EAO_IT_inTouch_03_DE

EAO-Kundenmagazin

Einleitung

Neue Schalter fürAnwendungen imTransportsektor

EAO unterwegs auf derganzen Welt

PCB Umschalter

Baureihe 95 - Ein Schalter fürdrei Funktionen

Industrie- undFolientastaturschalter

Touch-sensitiveInternettastaturen

Denken Sie an EAO, wennSie eine Lösung suchen

2

4

6

7

8

9

10

12

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ

W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.

3 inTouchZukunftsweisendesFrontplattendesignBR 14, Einsatz in der Stanztechnik Hightech - gesteuert durch die BR 61BR 61 sorgt für Innovation an derTankstelle Kein unerlaubter Zutritt dankTastenfeld der S-SerieKomplettlösungen von EAO fürhärteste Umwelt-BedingungenWachsendes EAO-EngagementTriplex, perfekt geschliffen inbegriffenmit der BR 04/44Unbegrenzte Lösungen fürFanucAutomaten der Serie iWettbewerb

2

346

7

8

910

11

12

Aus dem Inhalt

3

W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM WWW.EAO.COM WWW.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM WWW.EAO.COM WWW.EAO.COM W W W.EAO

Klebeverfahrens direkt auf dieFensterscheibe geklebt werden kann.Dadurch wird die Einbauzeit erheblichverkürzt.Einiges wird sich jedoch auch in Zukunft nichtändern - zum Beispiel die EAO Standards.Wir werden bei Konstruktion und Gestaltungimmer das höchste Qualitätsniveaubeibehalten, um sicherzustellen, dassProdukte von EAO die besten auf demMarkt sind, jetzt und auch in Zukunft.

EAO weiß, dass die Leistung einer Maschinenicht nur von einer intelligenten Technikabhängt, sondern auch von der Art undWeise, wie Menschen mit ihr umgehen könen.Daher ist diese Ausgabe von inTouch derneuen Dynamik des Berührens gewidmet.Die Touch-sensitive Technik ist nicht mehrlänger Zukunftsmusik, es gibt sie bereits hierund heute und die neue Produktlinie vonEAO zeigt dies in beeindruckender Weise.Eine der wichtigen Anwendungen für dieTouch-sensitive Technik ist der sichentwickelnde Markt der Multimedia-Kioskeund Internetterminals. EAO hat für diesesMarktsegment eine Tastatur entwickelt, dieauf dieser Technologie aufbaut.Die Tastaturen sind absolut zer-störungssicher, da sie hinter einer Glas-

oder Kunststofffrontplatte von bis zu 16mmDicke eingebaut werden können. Sie sindvollkommen resistent gegenüberChemikalien und einfach zu reinigen, undda fast jede Form möglich ist, können sieIhren Designwünschen angepasst werden.Die Touch-sensitive Technologie kann auchfür andere Bedien - und Schaltelementeangewandt werden, die im Augenblick nochmechanische Komponenten verwenden.Die neu entwickelten Tasten der Baureihe58- eine spezielle Türöffnertaste für denöffentlichen Verkehr, ist ein geeigneterErsatz für mechanische Tasten fürFahrgasttüren und beruht auf dem Prinzipvon Touch sensitive.Die Tasten der BR 58 verwenden die Technikder Ladungsübertragung, die die EMV-Anforderungen gemäß der EuropäischenNorm erfüllt.Die Einbaukosten für dieses Produkt werdenerheblich reduziert, da das Element mit Hilfeeines einfachen aber sehr zuverlässigen

EAO - für Sie loten wir die Grenzen der Technik ausEAO entwickelt seit über 50 Jahren Produkte, unterEinbezug aller technischenMöglichkeiten.

Dr. Marcel W. Hüppi Executive Vice PresidentForschung und Entwicklung

Laden Sie sich weitere Informationen über die in dieser Ausgabevon inTouch vorgestellten Produkte mit Hilfe unseres neuenWebatorial-Service herunter. Gehen Sie zu www.eao.com und klick-en Sie auf die Seite ‚inTouch Datenblätter' (rechte Navigationsleiste).Die vierstellige Referenz unter jedem Artikel führt Sie zumentsprechenden Download. Es geht ganz schnell und einfach!

EAO hat ein Sortiment von PCB Schiebe-und Drehschaltern im Miniaturformat, die idealfür den Einsatz in der Telekommunikations-,Computer- und Videoindustrie sind. SieheSeite 7.

Unsere touch-sensitivenInternettastaturen sind robust

und vandalensicher für denEinsatz in allen öffentlichen

Bereichen - Siehe Seite 10

Erfahren Sie mehr über dietouch-sensitive Baureihe 58

von EAO - Siehe Seite 4

EAO - Auch auf Leiterplatten!

Die Baureihe 95 bietet einen Schalter miteiner mehrfarbigen Beleuchtung , dieideal den unterschiedlichenBetriebszustand von Geräten anzeigenkann. Siehe Seite 8.

Die Baureihe 95 ist sichtbar besser!

2

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SC

Zukunftsweisendes Fronplattendesign BR 14, Einsatz in derStanztechnik

Mit uns zusammen können Sie IhreTastenfelder ohne Bedenken zukunftsori-entiert planen. Moderne, leistungsfähigeBetriebsmittel und motivierte und gut aus-gebildete Mitarbeiter sorgen für eine her-vorragende Produktequalität.Unsere Dienstleistung «Aluminium-Frontplatten fixfertig montiert mit EAO-Produkten» anschlussbereit anzubieten,erspart Ihnen viel Arbeit.

Frontplatten undTastatursysteme

sind die Schnittstelle Ihrer Anlage

zum Menschen

Zeitgemässe Produkte zeichnen sich aus durchein schlichtes, modernes Design, kombiniertmit hoher Funktionalität. Die Visitenkarteunserer Kundschaft, Aluminium-Frontplattenmit eingebauten EAO-Produkten.

n komplette Frontplatten mit montierten EAO-Tasten anschlussbereit aus einem Haus n optimales Preis-Leistungverhältnisn kompetente Beratung mit einem

Ansprechpartner und kurzenLieferzeitenn sie können jederzeit einzeln aus-gewechselt werdenn breites Form- und Farbsortiment

EAO-Tasten weisen folgende Vorteile auf:

Das Schmid Technologie-Team verfügtüber viel Erfahrung im entwickeln neuerAnwendungen und optimalerWerkzeugauslegung. In engerZusammenarbeit mit dem Auftraggeberwerden die Entwicklungsschrittebesprochen und festgelegt. Mittelsneuester CAD-Software und modernemWerkzeugbau lassen sich anspruchsvoll-ste Anwendungen der Feinschneide- undUmformtechnik realisieren.

Feinschneideanlagen

Die HSR-Modellreihe umfasst vollhy-draulische Feinschneidpressen mit 320,400, 630, 800 und 1000t Gesamtgewicht.Alle Typen sind serienmässig mitWerkzeug-Schnellwechselsystem, CNC-Steuerung, Lärmschutzabdeckungen,Werkzeug-Schutzvorrichtungen undvielem mehr ausgerüstet.

Gutes Design, hohe Funktionalität

Die Integration der «Baureihe 14» in dieBedienkonsole mit Farbbildschirmermöglicht eine ergonomische, leicht ver-ständliche Eingabe der Werkzeugdatenund Produktionsparameter.

Feinschneiden ist ein Verfahren um hochpräzise Metallteile in grossen Serien wirtschaftlichzu fertigen. Die Firma «Heinrich Schmid, Maschinen- und Werkzeugbau AG» ausRapperswil verfeinert und entwickelt die Feinschneid- und Umformtechnologie ständigund ermöglicht dadurch neue Anwendungen. In diesem Entwicklungsprozess setzt«Schmid» auf die versenkte Version der Baureihe 14, um den hohen Anforderungen an dasDesign und an die Funktionalität Rechnung zu tragen.

5


4

EAO hat in sein Türöffner-Sortiment derBaureihe 56 eine neue doppelseitigeTaste für den Glaseinbau aufgenommen.Das selbstreinigende Sprungschaltelement,das von innen und aussen betätigt werdenkann, hat ein hervorragendes tactilesSchaltverhalten. Es ist geeignet für denEinsatz in Neufahrzeugen wie auch beiModernisierungen der Fahrzeuge.Die Baureihe 56 ist dicht gemäß IP67(frontseitig) und IP65 (rückseitig) und hatein robustes, zerstörungssicheresDesign. Sie hat eine mechanischeLebensdauer von zwei MillionenSchaltzyklen. Der Schalter mitBeleuchtung ist ausgelegt für max. 110 V,200 mA und mind. 5 V, 5 mA.Die Standardspannung beträgt 24 VDC.Die zulässige Betriebstemperatur liegtzwischen -40º C und +80º C.

Die große Bedienfläche er füllt dieneuesten Vorschriften für dieZugänglichkeit von Schienenfahrzeugenfür Behinderte und macht somit denSchalter ideal für die Betätigung durchSehbehinderte. Dieses Produkt istwahlweise mit roter, grüner oder gelberHalogen-LED-Beleuchtung mit einergarantierten Mindestlebensdauer von100.000 Stunden erhältlich. REF: 02

EAO hat eine touch-sensitive Version desmarktführenden Türöffners der Baureihe 56herausgebracht, um den Anforderungen derneuen Fahrzeug-Generation für denöffentlichen Verkehr zu entsprechen.Speziell für den Zug-, Tram-, Bus- undAutomobilmarkt entwickelt, basiert die neueBaureihe 58 auf kapazitiver Technologie. Derneue Taster hat keine bewegliche Teile undist daher für eine Lebensdauer von mehr als15 Jahren ausgelegt.Viele der Fahrzeuge der neuen Generationhaben grosse Glasflächen, so dass dieSchaltelemente direkt auf Glas angebrachtwerden müssen. Der neue 58 hat wenigerTeile und wurde so konstruiert, dass das

Element direkt auf die Glasscheibe geklebtwerden kann - es müssen keine Löcherdafür gebohrt werden - dadurch werden dieEinbaukosten erheblich reduziert.Der Touch-sensitive Schalter besitzt zweigrüne LED's, die bei Aktivierung rot werden.

EAO kann die neue Taste der Baureihe 58in einer Reihe von Farben liefern - grau,blau, grün oder rot. Die Bedienfläche kannnach Kundenwunsch beschriftet werden;sei es durch Lasergravur oder mitSiebdruck. REF: 01

EAO nutzt Magic Touch für Fahrgasttür-Taster

Der Touch-sensitive Schalter derBaureihe 58 mit fast Null Einbauzeitund längerer Lebensdauer

Hauptmerkmale derBaureihe 58:

nn Berührungsfläche auseloxiertem Aluminiumnn Strapazierfähiges PCPolycarbonat-Gehäuse miteiner thermoplastischenPBT Polyester-Aussenhautnn Schutzgrad gemäss IP65, geeignet fürTemperaturen von -40°Cbis +80°Cnn Resistent gegenüberSchwingungen gemässIEC 68-2-6 und stossfestgemäss IEC 68-2-27

Die Baureihe 56 gibt es auchals Leuchtmelder

Die marktführende Baureihe 56 von EAO ist

auch als Leuchtmelder erhältlich. REF: 03

Touch-sensitiveSchalter der

Baureihe 58 von EAO

Die neue doppel-seitige Baureihe 56

ist für denGlaseinbau

geeignetDie Kalottekann je nach

Kundenanforderungen mit erhabenen

oder eingraviertenSymbolen geliefert

werden.

Türöffner der Baureihe 56 - doppelseitig und für denGlaseinbau!

High-Tech - gesteuert durch die Baureihe 61

Die Acutronic-Gruppe entwickelt, pro-duziert und vertreibt seit ca. 30 Jahren anden Standorten Bubikon in der Schweizund Pittsburgh in den USA ein komplettesProgramm an Bewegungssimulatoren.Diese Systeme, beginnend vom 1-Achsen-Simulator bis hin zum Mehrachsen-Systemwerden in Branchen benötigt, die sich mit derEntwicklung, Kalibrierung und Produktion vonTrägheitsnavi-gationssystemen beschäftigen.

Dies sind z.B. Gyros, Beschleunigungs-Sensoren und komplette Navigations- oderLagereferenzsysteme.Diese Produkte werden in allenAnwendungen der Luft- und Raumfahrtbis hin zum Automotive-Bereich eingesetzt.Bei dem im Bild ganz rechts dargestellten5-Achsen-Bewegungssimulator mithydraulischen Antrieben handelt es sichum ein System, das eine sogenannte

«Hardware in the Loop - Bewegungssim-ulation» unterstützt. Hierbei werden Real-Time-Untersuchungen zwischen Suchernund Zielen ermöglicht. Dies kann z.B einFlugkörper oder Fahrzeug sein, das sichauf ein Ziel mit veränderlicher Positionzubewegt.

Die «Baureihe 61 versenkt», kombiniert mit den nötigenAnzeigeelementen und als Komplettlösung geliefert, ist inZukunft ein wichtiger Bestandteil in den Testsimulations-Systemen der Firma «Acutronic (Schweiz) AG» aus Bubikon undPittsburgh, USA. Mit diesen zum Teil gewaltigen Maschinen wer-den vielfältige Applikationen für die See- und Luftfahrt, aber auchfür den Weltraumeinsatz getestet. Solche Systeme erlaubenReal-Time-Untersuchungen zwischen Suchern und Zielen.

EAO’s Series 58touch-sensitive

switch


7


Erfolg bei allengrösseren Ausstellungen

Nationale und internationale Handelsmessen undAusstellungen sind eine ideale Gelegenheit für Sie,herauszufinden, welche Hersteller das für Siepassende Produkt in ihrem Sortiment führen. DieTeilnahme von EAO spiegelt unser Engagement aufdiesem Gebiet wider.

EAO - Auch auf LeiterplattenDas Sortiment von PCB Miniatur-Schiebe- und Drehschalternvon EAO ist unter anderem ideal für den Einsatzin der Telekommunikations-,Computer- und Videoindustrie.

Der 1R3 ist ein präziser Umschalter für die SMD-Montage, der mit nicht kurzschliessenden goldplattiertenSteckkontakten ausgerüstet ist.Um die Gefahr einer zufälligen Betätigungoder unbefugter Eingriffe zu verringern,können die zwei Positionen mit einemSchraubenzieher eingestellt werden. Der1R3 ist komplett dicht, um dem Lötenund verschiedenen Reinigungsverfahrenmit Lösungsmitteln standzuhalten. REF: 04

Der 1R3

Der 1R3 kann mit einem Schraubenzieher eingestellt werden


6

1R3 HaupteigenschafteStromstärke nominal 10 mA

Maximaler Schaltstrom 50 mA

Minimaler Anfangsstrom 0.5 mA

Spannung nominal 12 V

Maximale Spannung 50 V

Minimale Spannung 20 mV

Nennabschaltleistung 0.6 W

Übergangswiderstand <200m

Isolationswiderstand >50.000 M à 100 Vcc

Kapazität <2pF à 1kHZ

Durchschlagfestigkeit 500 Vrms 50Hz

Lebensdauer 400 manoeuvres

EAO: Global Players

15/10 - 18/10 ELECTRONICASIA Hong Kong19/10 - 24/10 BUSWORLD De Hallen Kortrijk Kortrijk Belgium19/11 - 22/11 SCANAUTOMATIC Stockholmsmassen Stockholm Sweden27/11 - 29/11 SPS/IPC/DRIVES Messe Nurnburg, Nuremberg, Germany05/12 - 07/12 ET 2001 Messe Basel, Basel, Switzerland

BR 61 sorgt für Innovation an der Tankstelle Aus einer einzigen Zapfsäule, «Multi Product Dispenser», schnell, sauber und bequem.Darauf haben Zweiradkunden gewartet.

Die Firma «CH.GYSI AG» aus Olten istSpezialist in der Fabrikation vonSelbstbedienungszapfsäulen für 2-Takt-Gemisch, Motorenöl undScheibenwaschmittel.Multi Product Dispenser

Das auf dem europäischen Markt einzigar-tige Produkt ist die genialeWeiterentwicklung der international bekan-nten Mix-Star 2-Takt-Zapfsäulen. Der MPDist die professionelle Antwort auf diegrundlegend verändertenMarktbedürfnisse in der Zweirad-Betankung für separate Abgabe von Ölund Benzin. ExplodierendeZulassungszahlen in ganz Europa bestäti-gen: Rollerfahren ist voll im Trend!

Der separat Tankplatz

Bis 4 Produkte an einer Zapfsäule könnenmittels Taster der Baureihe 61 angewähltwerden. Gute Vandalensicherheit sowieeine hohe Schutzklasse haben denAusschlag gegebenen für den Einsatz derBR 61 versenkt.Mofas, Motorräder, Motorgeräte und die

neue Generation Roller/Scooter mit sep-aratem Benzin- und Öltank können amMulti-Product-Dispenser bequem mitverschiedenen 2-Takt-Gemischen oderBleifrei-Benzin betankt werden. DasGehäuse des Multi-Product-Dispenserbesteht aus einer rostfreien und stabilenStahlkonstruktion, für wetterunabhängi-gen, ganzjährigen Outdoor-Einsatz.Einbruchsicherheit durch Verwendungvon 3mm INOX-Stahlblech imKassabereich und planenOberflächenstrukturen sowie der Einsatzder Baureihe 61, verunmöglichen dasAnsetzen von Werkzeugen.

BR61

Kein unerlaubter Zutritt dank Tastenfeld der S-Serie

Die Lottogesellschaft in Lausanne stellt hohe Ansprüche an die Sicherheit im Haus. Umzu gewährleisten, dass die unterschiedlichsten Zutrittsbedürfnisse und Berechtigungenfür verschiedene Bereiche und insgesamt 14 Türen klar geregelt sind, wurde mit derFirma «Zeit AG» und «EAO» ein ausgeklügeltes Sicherheitskonzept realisiert.

Über ein vandalensicheres Tastenfeld derS-Serie wird der Zutritt zu den obenerwähnten Bereichen, der mehrere Ein-und Ausgänge einschliesst und von ver-schiedenen Personen benützt wird,gesteuert. Dies ist Teil einer komplettenZeit und Zutrittkontrollanlage. Dazu derGeschäftsführer Ivo Muri von der Zeit AG,«die Bedürfnisse unserer Kunden habenunsere Produkte perfektioniert undunsere Sachkenntnisse vertieft. DieKreativität unserer Konzepte und dieErgonomie unserer Programme sollenauch im 3. Jahrtausend wegweisend sein.»

Hohe Sicherheit kombiniert mit ästhetischemDesign. Der Zutritt wird über ein Tastenfeld der S-Serie gesteuert. Dies ist Teil einer komplettenZeit- und Zutrittkontrollanlage.

9


8

(0,000 001 A) und höchstens 48 V/50 µA.Die Schalter werden durch Aufstecken aufder PCB befestigt, dadurch wird dasSchwall-Löten erleichtert und es wird keinPositionierungswerkzeug benötigt.Der Diffusor kann entweder bedruckt odergraviert werden oder mittels Folieneinlagebeschriftet werden. REF: 05

EAO hat eine vollständig neuen Drucktasteentwickelt, die mehrfarbige Beleuchtungbietet.Speziell für Audio-, Video-,Mischpultanwendungen entwickelt, kanndie PCB Drucktaste der Serie 95 mit biszu drei verschiedenen farbigen LEDsbeleuchtet werden.Der Schalter ändert seine Farbe bei jederBetätigung. Wird er wieder betätigt wech-selt auch die Tasterfarbe . Er ist somit ideal,um den unterschiedlichen Zustand vonGeräten anzuzeigen. VollflächigeBeleuchtung liefert exzellente Sichtbarkeit -auch von der Seite - und erleichtert es demBenutzer, den Status jeder Funktion aufeinen Blick zu erkennen.Dieses innovative Produkt verfügt auchüber die Möglichkeit des geräuschlosenSchaltens, so dass die Reinheit des Tons

bei Aufnahmen oder Übertragungen nichtbeeinträchtigt wird. Er hat eineLebensdauer von bis zu fünf MillionenSchaltzyklen. In Tests überstand er sogar50 Millionen Schaltzyklen.Die Serie 95 ist in zwei Grössen erhältlich:19,05mm quadratisch mit bis zu drei verschiedenfarbigen SMD-LEDs und

12,7mm quadratisch mit bis zu zwei LEDs.Die größere Drucktaste ist entweder mit einerkonvexen oder konkaven Linse erhältlich, derkleinere nur mit einer flachen Linse.Die Gesamthöhe beträgt maximal 24 mmund er verfügt über ein selbstreinigendesgoldplattiertes N/O-Schaltelement mit einerNennleistung von mindestens 1 m V/100 µA

Der mehrfarbige Audio-Video-Schalter der Baureihe 95ist sichtbar besser Als das Qualitätssicherungsteam von EAO

anfing, die Grenzen der Baureihe 95 zu testen,war es erstaunt über das Ergebnis.Obwohl für die Baureihe 95 5 MillionenSchalzzyklen garantiert werden, fiel keineinziger Schalter aus, bevor die Tests 50Millionen Schaltzyklen erreicht hatten.Dann, bei 51 Millionen fiel eine Einheit aus.Ungefähr zwei Monate später - bei ungefähr70 Millionen Zyklen - fiel der zweite Schalteraus. Und dann, 30 Millionen Schaltzyklenspäter, wurden die Tests beendet. Fast 92%der getesteten Einheiten erreichten 100Millionen Zyklen!

Überrascht von den eigenen Schaltern!

Der 95 ist ideal, umden unterschiedlichen

Betriebszustand vonGeräten anzuzeigen

Folienschalter übersteht 5 Millionen ZyklenDas Sortiment der PCB Folienschaltern der Baureihe 70 bietet eineLebensdauer von über 5 Millionen Zyklen. Diese Schalter von 12,7*12.7 mmsind ideal für Anwendungen, wo die Kalotten voll ausgeleuchtet werden

müssen.Die runden/quadratischen Kappen könnengraviert werden und sind in verschiedenenFarben erhältlich. Kombinationen von Schalterund Distanzhalter werden in unterschied-lichen Höhen geliefert, damit sie zu anderenPCB-Komponenten passen. REF: 07

Die Baureihe

70 PCB

Baureihe 84 - Der robuste Industrieschalter

Die Baureihe84 ist einfach

zu reinigen

Dieser für ein Montageloch von 22,5 mm konstruierte Leuchtdrucktaster in derSchutzklasse IP67 (Nema 4 und 13) ist dicht gegen Staub und Feuchtigkeitund wird in Aluminium und Kunststoff geliefert. Sein niedriges Frontprofil von

2 mm macht ihn einfach zu reinigen.Das Sprungschaltelement mit zweiLamellen garantiert die taktileRückmeldung und zuverlässiges Schalten.Mit einer maximalen Nennleistung von 42 V,100mA sind diese Schalter ideal für Signaleauf PCL-Ebene. REF: 06

Komplettlösungen von EAO fürhärteste Umwelt-Bedingungen

Um diesem Spagat der verschiedenKundenanforderungen Rechnung zu tragenhat Kontroll Systeme sich entschlossen mitEAO dieses Projekt zu realisieren. Bot dochdie angebotene Lösung neben der verlangten Qualität die Freiheit und Modalität die für ein solche Produkt auss-chlaggebend sind. Komfortable Bedienung,kundenfreundliche Zahlungssysteme,Übersichtliche Abrechnung. Das modulare

Selbstbedienungssystem für den professionellen Waschanlagebetreiber.n Komfortable Bedienung mittels über-sichtlich angeordneter Folientastatur.n Gute Bedienerführung mit Hilfe einesvierzeiligen LCD-Display.n Wahlweiser Einsatz eines Touch- screen-Bildschirms mit Bedienerführung viaBildschirm.n Annahme aller gängigen Debit- undKreditkarten.n Abrechnungsdaten über denQuittungsdrucker ausdruckbar.n Möglichkeit der Datenübermittlung ineinen Back-Office-Computer.n Transfer der Abrechnungsdaten mit Hilfeeines Modem.

Der Funktion und der Bedienerführungwurde grosse Aufmerksamkeit geschenkt.Zur Anwahl der unterschiedlichen Funktionenkann die modular aufgebaute Folientastaturmit einem LCD-Display eingesetzt werden.Die übersichtlich und funktional angeord-neten Tast- und Schaltelemente derBaureihe 70 sichern eine kunden-freundliche Bedienung zu. Die umfangre-ichen Abrechnungsdaten können mit Hilfedes Quittungsdruckers ausgedruckt werden.

Während Gleitschirm-Wettkämpfe in denAnfängen noch als folkloristischeZielspringübungen daherkamen, habensich diese in der Zwischenzeit analog zuden Delta- oder Segelflugwettbewerben zuanspruchsvollen Streckenflug-Wettkämpfenweiterentwickelt. Dabei muss in der Regelein Flugparcour mit definierten Start-,Wende- und Zielpunkten in möglichst kurz-er Zeit absolviert werden. SowohlMeteorologiekenntnisse als auch die psy-

chische und physische Leistungsfähigkeitentscheiden über Sieg oder Niederlage. Der1995 vom SHV gegründete GleitschirmSwiss Cup soll insbesondere jungenNachwuchspiloten die Möglichkeit geben,an regelmässig stattfindenden regionalenWettkämpfen Erfahrungen zu sammeln.Sowohl der CCC, die nationalenMeisterschaften als auch der Swiss Cupgelten als Selektionskriterien für dieAufnahme ins Swiss League Team und in

die Nationalmannschaft. EAO setzt sich fürdie Förderung des Spitzensportes ein. DieMitglieder des Swiss League Teams undder Nationalmannschaft profitieren von derUnterstützung durch die EAO. Seit gut vierJahren haben denn auch die Schweizer aninternationalen Wettkämpfen regelmässigdie Nase vorn. Besonders erwäh-nenswert ist der Flug vom «EAOgesponserten» Piloten Alex Hofer vonEngelberg über 200 km an den Lac

Wachsendes EAO-Engagement

Car Wash-Management istein modular aufgebautesSelbstbedienungssystem, mitdem einfache Automaten,aber auch komplexeSelbstbedienungslösungen,realisiert werden können.

Auf Grund der grossen Erfolge von Schweizer Nachwuchspilotenund der Tatsache, dass die Schweizer Top-Piloten seit Anfangder 90er Jahre die Spitze stellen, verstärkt «EAO Verkauf(Schweiz) AG» ihr Engagement bei der Förderung derTrendsportart und der jugendlichen Piloten. Siege im Weltcup inBrasilien oder Frankreich bestätigen diesen Entscheid. Rene Huser hoch über dem Walensse beim

Training für den Weltcup-Einsatz


d'Annecy und der Sieg bei derSchweizer Meisterschaft.


10

Das komplette Paket liefert eineGesamtlösung für Kunden, die eine relativkleine Grösse möchten und sich einebenutzerspezifische Entwicklung nicht leis-ten können.Der komplette Satz - Tastatur undMausmodul - wird über eine Frontseite, diebis zu 8 mm dick ist, bedient und ist in derInstallationsumgebung des Kunden dichtgemäß IP 65; dadurch ist es zer-störungssicher und geeignet für Fabrikenund andere‚ schmutzige' Umgebungen.REF: 08

Die Tastatur mit 74 Tasten kann problemlosangepasst werden. Mit Hilfe speziellerSoftware, dem Programm Studio CreativeBox, kann der Entwickler die Tastatur selb-ständia nach den eigenen Bedürfnissenprogrammieren. Die Möglichkeiten für dieProgrammierung beinhalten:n eine Auswahl von 10 verschiedenenSprachenn Tastennummerierung - 51 sind fest unddurch die Sprache festgelegt, 23 sind pro-grammierbarn Spezialfunktionen

n Stil und Farbe der Beschriftungenn Einbau des MausmodulsDie Tastatur ist voll kompatibel mit allenbestehenden Betriebssystemen: EAO hatzwei neue USB-Schnittstellenkarten

entwickelt, Mac und PC Win 98 (SE et ME),Win 2000, sowie eine PS2-Karte für den PC.Ein Mausmodul mit einem touch-sensitiven‚Clicker' und einem Touch-Pad ist von EAOauch in einer USB-Version erhältlich.

Touch-sensitive Internettastatur, die vomKunden konfiguriert werden kann

n Touch-sensitive alphanummerische Tastatur mit 74 Tastenn 23 programmierbare Tastenn USB-Modul für eine Maus mit touch-sensitivem‚Clicker' und Mauspadn USB Schnittstellenkarte (PC Win 98 und Mac)n PS2 Schnittstellenkarte n CD-ROM für das Programmieren von Tastenund Entwerfen von Beschriftungen

Hauptmerkmale

Telefonzelleentwickelt von KIS

(Fr) für BritishTelecom unter

Verwendung dertouch-sensitivenTastatur von EAO

11

EAO hat eine vielseitige,neue, Touch-sensitive, van-dalensichere Tastatur mitMaus entwickelt, die ideal fürden Einsatz bei POI's sind.

UnbegrenzteLösungen für Fanuc-Automaten der Serie i

Um den Anschluss Ihrer FANUC-Automaten 16 & 18 zu vereinfachen, bietetIhnen EAO nicht nur das kompletteBedienpult an, sondern auch eine voll-ständige Reihe von - an die I/0-Moduleangepassten - aktiven oder passivenSchnittstellen mit Ausgangsschützen, dieeinfach in die Honda-Sockel derSchnittstelle eingesteckt werden können.Die Reihe ist lieferbar mit 48 Ein- und 32Ausgängen oder mit 24 Ein- und 16

Ausgängen. Ebenson mit Mini-Schützen2A und LED-Leuchten, und dies in denkleineren Abmessungen von 287 x 118bzw. 93 x 118mm auf der Schiene gemäßDIN TS 32/35.Für eine perfekte Verbindung zwischendem Automaten, dem Bedienpult und derSchnittstelle liefert EAO auch Kabel inAbmessungen, die dem Bedarfsfall desKunden angepasst sind, und dies mit einersehr vereinfachten Bestellung, denn es

genügt, die Länge des Kabels hinter derbereits bestehenden Artikelnummeranzugeben.Das Bedienpult selbst ist mit Tasten derSerie 70 auf gedruckter Schaltung mit zen-traler Mehrfach-LED-Beleuchtung aus-gestattet, abgedeckt von einer Folien-Tastatur zum Einlegen von Filmen mit«massgeschneiderten» Texten und Logosund Anschlüssen gemäss dem FANUC-Prinzipschaltbild.

Logisch, dass gerade bei derBedieneinheit, die als Interface zwischenMensch und Maschine zentralerAusgangspunkt für eine hoheFunktionalität ist, nur Produkte mit einemhohen Kundennutzen eingebaut werden.

Die Befehls- und Meldegeräte derBaureihe 04 bieten ein umfassendesSortiment an «versenkten Versionen. DieBaureihe ermöglicht als Alternative oder inKombination mit Folien verschiedensteSystemlösungen. Die unterhalts freundlichen Tasten sind flach einbaubar,sehr robust, vandalensicher und unterste-hen der hohen Schutzklasse IP67.Einzelkomponenten können ohneSystemunterbruch ausgewechselt wer-den.Weitere Einsatzmöglichkeiten sind derMaschinen-, Fahrzeug- und Liftbau, dieLager- und Fördertechnik sowie deröffentliche Verkehr.

Die Firma Kündig AG in Wetzikon ZHstellt Breitbandschleifanlagen für die qualitativ hochstehendeBearbeitung von Holzrahmen imTüren-, Möbel- und Küchenbereichher. Jede Generation der Kündig-Schleifanlagen erfüllt höchste Ansprüche anBedienungsfreundlichkeit undZuverlässigkeit.


Triplex - perfekt geschliffen inbegriffen mit der BR 04/44

bm technic sa · Bellevue 7, Case postale155 · 2074 MarinTél. 032 756 90 90 · Fax. 032 756 90 99Unsere weiteren Partner:Distrelec AG · 8606 Nänikon Tél. 01 944 99 11 · Fax. 01 944 99 88Winterhalter & Fenner AG · 8304 WallisellenTél. 01 839 57 11 · Fax 01 839 57 57Otto Fischer AG · 8010 ZürichTél. 01 276 76 76 · Fax. 01 276 76 86Grossauer Elektro Handels AG · 9410 HeidenTél. 071 898 02 02 · Fax. 071 898 02 03

Vertretung für die Westschweizund Distributor:

Die Baureihe 61 ist ein umfassendesSortiment von HMI-Komponenten in denDurchmessern 16 und 22,5 mm, die fürWerkzeugmaschinen, Paneleinbau,Bedienungskonsolen undMaschinensteuerpulte geeignet sind.Das Sortiment umfasst Drucktasten,Wahlschalter, Leuchtmelder,Schlüsselschalter und Not-Aus-Tasten,sowohl für den flachen Einbau als aucherhaben und frontseitig, dicht gemäss IP65. Die Produkte der Baureihe 61 habenein attraktives Aussehen mit quadratis-chen, rechteckigen oder rundenPlastiklinsen, in einer Vielzahl von Farben.Es gibt ausserdem auch Versionen mitAluminium- oder Edelstahllinsen.Diese kompakten, modularen Tasten ver-fügen über selbstreinigende Steckkontaktemit Silber oder Gold und einerNennleistung von bis zu 6A/250V. Sie sindmit einem entfernbaren Kontaktstück fürLöt-, Steck- oder Schraubanschlüsseerhältlich. REF: 09

61 bietet ein umfassendes Angebot

EAO für die GesamtlösungEAO hat in Partnerschaft mitTausenden von Kunden integrierte ‚Plugand Play'-HMI-Lösungen entwickelt, dieden Produkten unserer Kunden einenechten Mehrwert bieten.Unser fachübergreifendes Expertenteammit Elektroingenieuren und Ergonomie-fachleuten kann Sie über jeden Aspektdes Designs beraten. Wenn Sie alsodas nächste Mal über eine HMI-Lösungnachdenken, denken Sie an EAO.

12

W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W.EAO.COM WWW.EAO.COM W W W.EAO.COM WWW.EAO.COM WW W.EAO.COM W W W.EAO.COM W W W

inTouch: Infon Zukunftsweisendes Frontplattendesign o

n BR 14, Einsatz in der Stanztechnik o

n Hightech - gesteuert durch die BR 61 o

n BR 61 sorgt für Innovation an der Tankstelle o

n Kein unerlaubter Zutritt dank Tastenfeld der S-Serie o

n Komplettlösungen von EAO für härteste Umwelt-Bedingungen o

n Triplex, perfekt geschliffen inbegriffen mit der BR 04/44 o

n Unbegrenzte Lösungen für FanucAutomaten der Serie i o

Senden Sie mir folgende Unterlagen

:WettbewerbFrage: Auf welchen Seiten stehen die folgenden Sätze?1. Mit uns zusammen können Sie Ihre Tastenfelder ohne Bedenken...2. Solche Systeme erlauben Real-Time-Untersuchungen zwischen...3. Der Funktion und der Bedienerführung wurde grosseAufmerksamkeitAntwort:n Satz 1 steht auf Seite...n Satz 2 steht auf Seite...n Satz 3 steht auf Seite... (bitte richtige Seitenzahl einsetzen)Gewinn für 2 Personen:Sie reisen nach Budapest, der grossen, freundlichen Hauptstadtan der Donau, die ruhig und hastend zugleich ist, das Alte hütetund doch das Neue umfasst. Hier harmonieren die historischenMischungen mit der Moderne, die Hügel mit der Donau, die dieStadt entlang einer Ausdehnung von 28 Kilometern durchfliesst.

Teilnahmebedingungen:Mindestalter 18 Jahre. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Wettbewerbspreis wird nicht barausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. MitarbeiterInnen der beteiligten Firmendürfen am Wettbewerb nicht teilnehmen.Einsendeschluss: Mittwoch, 30. Oktober 2001

Name Vorname

Firma Abteilung

Strasse

PLZ/Ort

Telefon Fax

Per Fax an: 062 288 95 95

Bestellen Sie Ihre Information in Ihrer bevorzugten Form:Telefon 062 388 95 00 Fax 062 288 95 95email: [email protected] Internet: http://www.eao.com

Herausgegeben:

EAO AG Tannwaldstraße 88

CH-4601 Olten

Redaktion:

Damian Semple

Produktion:

Bellman

More House Business Centre

Haywards Heath

West Sussex

RH17 7RE England

Documents

EAO_IT_inTouch_03_DE