Spruch: Vom Standpunkt derJugend aus ist das Leben lang, inder Rückschau aber kurz.

A. Schopenhauer

...sind verrichtet und zur Entspannung dampft das Pfeiferl. Conrad Mautner hat um 1918 dieses hervorragende Foto angefertigt.

Die letzten Arbeiten auf der Alm...

Das Tressenstein-Problem

Vor einem Jahr erfolgte die Er -öffnung der neuen Warte amTres senstein, die sich von An -beginn zu einer ganz besonderenAttraktion des Ausseerlandesgemausert hat und von immermehr Wanderern besucht wird.Seit einem Jahr ist der vomTressensattel auf den 1.200 Me -ter hohen Berg führende Weg ineinem diesem Juwel unwürdigenZustand - er ist wie man bei unszu sagen pflegt - extrem „toagig“.Während sich der von Altausseezum Sattel führende Weg ineinem sehr guten Zustand befin-det (viele Geländer und Stufenwurden erneuert), stellt die Be -gehung des Weges auf denTressenstein bei oder nach ei nemRegenwetter und an feuch tenHerbsttagen speziell im unterenBereich für Kinder und Per sonenmit Halbschuhen ein echtesProblem dar. Die Warte als Attraktion ist über-aus gelungen, aber das Ge -samtpaket und Besuchs erlebniswird aufgrund des „toagigen“ Zu-und Abstieges sehr getrübt. DerWeg kann mit der Attraktion inkeinster Weise Schritt halten undbeides passt nicht mehr zusam-men. Einheimische und Gästeerwarten, dass man „trocke nenFusses“ zur Warte und zurückgelangt. U.a. auch deshalb, weilneuerdings am Tressen sattelParkgebühren für die abgestell-ten Autos eingehoben werden.Da sollte schon auch der Wegpassen, meint Ihr EGO

Ausgabe Nr. 21 16. Oktober 2014

38. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,45

E-Mail: redaktion@alpenpost.atErscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298,

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Nur noch 6 Ausgaben der Alpenpost

bis zum

Ei’gmoascht isin Pichl-Kainisch

Unter diesem Titel laden die Land -jugend Knoppen und das Kultur -referat der Gemeinde Pichl-Kanischam Samstag, 25. Oktober, um 19.30Uhr zu einem musikalischen, kulina-rischen Herbstausklang in dieMehrzweckhalle in Knoppen. Mitdabei: Die Riedlbach Musi, die Ku -mitzer Bläser, die Goseritz Musi, dieObersdorfer Knittlbeisser, die HechlMusi und Hillstream Tråchtn rock.Durch das Programm führt FranzHöller. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Feierliche Einweihung des sanierten und neu gestalteten Ortskernes in Bad Mitterndorf

Mit einem wunderbaren Herbstfest unter großer Beteiligung der Bevölkerung wurden am 12. Oktober die umfangreichen, abgeschlossenen Maßnahmen zur Ortserneuerung gefeiert. So strahlend wie sich das Orts -zentrum nun präsentiert, war auchdas Wetter, das die Einweihung mitErntedankfest begleitete. Die Musik -kapelle Bad Mitterndorf, der Kame -radschaftsbund, die Feuerwehren,die Goldhauben- und Tücherfrauen,die Landjugend, der Bauernbundund viele Ehrengäste waren in einemgemeinsamen Zug gekommen, umdas in drei Bauabschnitten nunbeendete Pro jekt mit einem Investi-tions vo lu men von 1,9 Millionen Euroeinzuweihen. Der neu geschaffene Hauptplatz unddie zuführenden Straßen wirken sehrattraktiv und einladend. Eine herzför-mige Bank am Hauptplatz wurde der

Musikkapelle Bad Mitterndorf gewid-met, die kürzlich bei einem Wett -bewerb einer großen Tageszeitungüber die “beliebteste Musikkapelleder Steiermark” einen Platz unterden ersten fünf Kapellen eingenom-men hat. Für die Gesamtplanung zeichnetedie heimische Architektin CarolineRodlauer verantwortlich, die best-möglich darauf Bedacht nahm, Alteszu bewahren und Neues zu integri-eren. Im Zuge der Umbauarbeitenwurde auch gleich noch das Wasser-und Abwassernetz mit Gesamt-kosten von 200.000 Euro in diesemBereich saniert.

Fortsetzung auf Seite 14

2

von

FlorianSeiberl

Aktuelle

Reportage Die größte Schiflugschanze der Welt

In 86 Tagen wird am Kulm wieder geflogen - sehr weit geflogen. Technisch wäre es nämlich ab9. Jänner möglich, dass im Rahmen des FIS-Weltcups in Tauplitz/Bad Mitterndorf ein neuerWeltrekord geflogen wird. Dieser liegt derzeit bei 246,5 Metern und wird von Johan RemenEvensen gehalten. Die Schiflugschanze am Kulm befindet sich seit Juni heurigen Jahres ineinem massiven Umbau. Und es ist der gleiche Planer, der auch für die Schanze in Vikersundfür den Umbau verantwortlich zeichnete. Somit ist die Schanze - bis auf kleine Unterschiede imunteren Bereich - fast baugleich mit jener in Norwegen. Wenn es auch keinen neuen Welt reko-rd am Kulm geben sollte, so werden die Besucher des Schifliegens im Jänner trotzdem viel zusehen haben, denn bisher sprangen nur die Ausnahmeathleten über 200 Meter, künftig soll derGroßteil des Starterfeldes diese magische Grenze, die dann aus abertausenden Kehlenbejubelt wird, überspringen. Die Umbauarbeiten am Kulm werden noch bis Dezember anhalten,bevor dann wieder der wohlige Glockenton erklingt und es heißt: “Spinger kommt!”

“Wir befinden uns derzeit in derEndphase der groben Bauarbeiten.Seit Juni wird am Hauptthema, derProfilierung der Schanze gearbeitet.Diese Arbeiten werden noch rund dreiWochen anhalten”, wie Jürgen Win kler erklärt, bei dem alle Drähtedes Umbaus zusammenlaufen. Verbunden mit der Profilierung derneuen Schanze am Kulm, die in deralten Version nicht mehr für einSpringen zugelassen worden wäre, istauch eine Zurücksetzung des Schan -zentisches sowie die Errich tung einesÜberbaus, der künftig den Vorbau dar -stellen wird. “Wir wurden oft ge fragt,warum wir dies mit einer Beton -konstruktion lösen und nicht aufschüt-ten. Der Grund ist einfach: Wir bewe-gen zwar bei der Neuprofilierung andie 10.000 Kubik meter Erdreich,welches jedoch teilweise für eine Auf -schüttung des Besucherareals auf derKrungler-Seite um einen Meter be -nötigt wird. Dort oben vor der Schan -ze hätten über 6.000 Kubik meterPlatz gehabt, da wäre uns im wahrs -

ten Sinne des Wortes das Materialaus gegangen, da noch dazu in dennächsten Tagen oberhalb desSprung richterturms nochmal rund2.000 Kubikmeter Erdmaterial ver-stürzt werden, um den Hang zu sichern”, so Winkler. Der Sprungrichterturm wurde übri-gens auch erhöht und wird künftig -mit feiner Lärchenschindel-Optik -sicher lich ein Blickfang für dieKameras der TV-Stationen sein.“Entgegen anderslautenden Nach -rich ten darf ich aber festhalten, dassweder unten reingegraben wird, nochder Anlauf abgegraben wurde. DerAnlauf ist gleich geblieben, es wurdenur eine Stahlkonstruktion auf gebaut,die nun einen besseren Radius für dieSpringer aufweist - der Druck wird nunlangsam aufgebaut und verstärkt sichzum Schanzen tisch, früher war eineziemliche Kompression vor derSchanze, die die Springer oft über-raschte. Der Anlauf ist nun wedersteiler noch flacher, sondern anders”,wie Winkler schmunzelnd erklärt.

Probleme sind laut Winkler bisherkeine aufgetaucht, nur ein bisher nichtbekannter Felsen im Unter grund aufder rechten Seite (von unten gese-hen) hat die Bagger fahrer etwasbeschäftigt. Nach der Fertigstelllung des neuenSchanzenprofils wird bis Dezem berdie vielköpfige Truppe des General -unter nehmers Kieninger noch mitweiteren Arbeiten auf Trab gehalten:Stiegen und Banden müssen errichtetwerden, Kabel gezogen und vor allemeine Be schneiungs anlage installiertwerden.Parallel dazu werden derzeit auchinfrastrukturelle Einrichtungen wieKanal, Wasser und Strom verlegt, umfür die Zukunft gerüstet zu sein.“Unser Traum von permanenten Ge -bäuden am Fuße des Kulms konnteleider nicht realisiert werden, aber wirhaben jetzt - im Zuge des Umbaus -alle Vorkehrungen getroffen, dasswird dies bei der nächsten Gelegen -heit nachholen können. Nach der technischen Abnahme im

Dezember, was für Winkler eine“Routineübung” ist, da dieSchanzenpläne ja abgezeichnet sindund nur die Ist- mit den Soll-Datenverglichen werden, wird am 9. Jännerder erste Springer über den neuenKulm fliegen. Wer das ist, kann nochnicht gesagt werden. Eines kann aberschon jetzt gesagt werden: DasGefühl wird sicherlich überwältigendfür den Springer oder die Springerinsein...oder wie es Hupo Neuper aus-drückt: “Die Baufirmen haben einetolle Arbeit geleistet. Wir sind über-wältigt, wie die Schanze aussieht. Wirfreuen uns schon sehr auf dasEinfliegen der größten Schiflug schan -ze der Welt und möchten uns bei denGeldgebern, LandeshauptmannFranz Voves, LH-Stv. HermannSchützenhöfer und BundesministerGerald Klug bedanken, dass sie denUmbau ermöglicht haben“. Karten für das Springen sind übrigensab sofort unter www.skifliegen.aterhätlich.

Der neue, zurückversetzte Schanzentisch (links) bedingte einen neuen, aus Beton gefertigten, Vorbau (rechts, noch in Arbeit). Eine Verschüttung dieser Kuppe wäre nichtmöglich gewesen, zu viel Erdmaterial wäre dafür notwendig gewesen.

Meter für Meter formen die Bagger das Profil der Schanze neu. Die hellgrauenAbschnitte im Hang sind Drainagen. Übrig bleibt ein riesiger Berg an Material...

...welches oberhalb des Kampfrichter-Turmes wieder verschüttet wird, um so das Gel ändezu sichern. Auch die (von oben gesehene) linke Seite im Zuschauerraum wird gehoben.

Weltspartage inder Volksbank

vonMaria Reichenvater

Kundenbetreuerin der VolksbankSteirisches Salzkammergut

regGenmbH

Vor genau 90 Jahren wurde derWeltspartag ins Leben gerufen,um international auf die Be -deutung und Notwendigkeit desSparens aufmerksam zu machen.Für uns ist der Weltspartagjedoch nicht nur ein Anlass, umauf den Sinn des Sparens hin -zuweisen - vielmehr möchten wiruns während der Weltspartagebei unseren Kunden für ihre Treuebedanken.

Ponyreiten für Kinder

Alle Kinder, die das Jahr über ihrSparschwein brav gefüttert ha -ben, bekommen während derWeltspartage, neben kleinen Ge -schenken, einen Gutschein fürsPonyreiten. Dieser kann an fol-genden Tagen eingelöst werden:

● Bad Mitterndorf: am Dienstag,28. Oktober, von 8 bis 16 Uhr vorder Volksbank.● Altaussee: am Donnerstag, 30.Oktober, von 14 bis 16 Uhr vorder Volksbank.● Grundlsee: am Donnerstag, 30.Oktober, von 14 bis 16 Uhr vorder Volksbank.● Bad Aussee: am Freitag, 31.Oktober, von 8 bis 16 Uhr imKurpark. ● Tauplitz: am Freitag, 31.Oktober, von 14 bis 17 Uhr vorder Volksbank.

Heiße Maroni & herbstlicheSchmankerl am Weltspartag

In den Volksbanken Bad Ausseeund Bad Mitterndorf gibt es amFreitag, 31. Oktober, heiße Ma roni. Außerdem verwöhnenSie unsere MitarbeiterInnen mitherbstlichen Schmankerln vonheimischen Produzenten bzw.Lieferan ten. Wir freuen uns aufIhren Besuch während der Welt -spartage!

3

Volksbank Steirisches Salzkammergut plant Kooperation mit der Volksbank Salzburg

Das Spitzeninstiut des Volksbankensektors, die ÖVAG, war in den letzten Wochen und Monatenöfters in den Schlagzeilen. Kürzlich wurden von den Geschäftsleitern der österreichischen Volks -banken sehr weitreichende Beschlüsse gefasst - künftig sollen neun starke, regionaleVolksbanken am Markt agieren plus drei Spezialinstitute. Die heimische Volksbank SteirischesSalzkammergut präferiert dabei eine Zusammenarbeit mit der Volksbank Salzburg. Dir. HerbertAngerer stand für die Fragen der “Alpenpost” zur Verfügung.

Was bedeutendiese Be -schlüsse für dieV o l k s b a n kS t e i r i s c h e sSalz kammergutund für dieÖVAG?Dir. HerbertAngerer: “Inden letzten dreiJahren hat dieÖVAG bereitseinen Großteil

ihrer Risiken reduziert. Der Abbauerfolgte wesentlich schneller als vonder Europäischen Kommission vor-geschrieben war. Dieser Weg wirdkonsequent fortgesetzt. Sollte derbevorstehende Stresstest der EZBeine Eigen kapital unterdeckungergeben, werden wir Lösungen zurStärkung des Eigenkapitals finden.” Die Volksbanken wollen sich zuneun größeren Regionalbankenzusammenschließen. Wie stehtdie hiesige Volksbank dazu?Dir. Herbert Angerer: “Seit demAusbruch der Finanzkrise im Jahr2008 befindet sich die gesamte

Bankenbranche in einem massivenUmbruch. Die starke ‘Regulierungs -flut’ seitens der EU verursacht für dieBanken aller Sektoren enorme Kos -ten und somit einen Rationalisie -rungs- und Fusionsdruck. DieGeschäftsleiter der österreichischenVolksbanken haben sich daher miteiner 95prozentigen Mehrheit dafürausgesprochen, sich zu neun star-ken, regionalen Volksbanken zu -sammen zu schließen. Das sollunsere wichtigste Qualität, die Re -gionalität, so gut wie möglich erhal-ten und versetzt uns in die Lage,wesentlich kostengünstiger zu arbei-ten. Unsere Region gehört zumSalzkammergut, wir führen daherbereits seit zwei Jahren Gesprächemit der Volks bank Bad Goisern undmit der Volksbank Salzburg übereine engere Zusammenarbeit. DieVolksbank Salzburg ist übrigensschon seit vielen Jahren als Bun -desländer-Volksbank erfolgreichtätig und hat auch große Erfah -rungen bei der Finanzierung derTourismusbranche. Das ist für unswichtig! Wir tendieren also nachSalzburg und nicht nach Graz. Als

eigenkapital- und ertragsstarkeVolksbank haben wir keinen beson-deren Zeitdruck, wir werden daherdie bevorstehenden Verhandlun gengut durchdacht und gewissenhaftführen.”Wie wird sich eine Zusammen -arbeit mit Salzburg auf die Kun -den unserer regionalen Volksbankauswirken?Dir. Herbert Angerer: “UnsereKunden sind und bleiben un serewichtigsten Geschäftspartner, daswird auch in Zukunft so sein! IhreAnsprechpartner und Betreuer blei-ben dieselben. Rationalisie rungs -effekte gibt es im Wesentlichen imVerwaltungs- und Kontrollbereich.Als Geschäftsleiter der heimischenVolksbank werden wir auch inZukunft alles tun, dass die Bank sogut und so erfolgreich wie möglichzum Wohle unserer Kunden undunserer Region weiter arbeitet. Überdie weitere Entwicklung werden wirlaufend informieren. Bei Bedarf ste-hen wir selbstverständlich jederzeitzu einem persönlichen Ge spräch zurVerfügung.” Danke für das Gespräch!

“Salzburg ist für unsdie erste Wahl fürKooperationen” - Dir.Herbert Angerer.

Zu Fuß durch die Welt

Unter dem Titel “Zu Fuß durch dieWelt - auf der Suche nach dem Waszählt”, wird am Mittwoch, 22.Oktober, um 19 Uhr zu einem sehrinteressanten Vortrag von RowinHöfer und Marvin Frutz in dasAusseer Stadionstüberl geladen. Mitimposanten Fotos und kurzen Filmenerzählen die beiden Fuß touristenvon ihren 8.000 Kilometern, die sieauf allen Erdteilen der Welt hintersich gebracht haben. Eintritt: VV 12,-/AK 14,-. Nähere Infor ma tionen undKarten im Internet unter www.vonwe-gen.at.

4

Drei Tage lang Feierstimmung in StrassenDas 50. Strassner Bierzelt zog Besucher aus nah und fern an und selten waren die Sitzplätze so umkämpft wie bei diesemJubiläumsbierzelt. Das Kommando der FF Strassen kann sich mit diesem Erfolg sehr zufrieden zeigen.

Bei wunderbarem Herbstwetterkonnte kürzlich das 50. Bierzelt inStrassen gefeiert werden. Weit überdie Grenzen des Ausseerlandes hin-aus reichte das Einzugsgebiet fürdas letzte Bierzelt der Saison undden Besuchern wurde wieder besteStimmung vermittelt. Dafür warenunter anderem auch die “JungenStrassner”, die “Siaßreither”, der“Ausseerland Express”, die “InnkreisBuam”, die “Strassner Casanovas”wie auch die Feuerwehrmusik -kapelle Strassen unter Kapell -meister Walter Klanner verantwort-lich. Der Bezirks-Senioren nach -mittag war bei strahlendem Sonnen -schein ein voller Erfolg und auch dertraditionelle Frühschoppen amSonn tag war hervorragend besucht.

Neben vielen anderen Gruppen sorgte auch die Feuerwehrmusikkapelle Strassenunter Kapellmeister Walter Klanner für beste Unterhaltung.

Bei schönstem Herbstwetter genossen die Besucher den Rummel um das Zelt.

Auch im Zelt selbst waren Sitzplätze schwer zu finden. Die Geselligkeit kam an dendrei Tagen nicht zu kurz.

Fleißige Mitarbeiter sind ein Garant fürein gutes Gelingen des Zeltes.

Herbert Pirkers prächtiger Begleiterdurch das Jahr 2015

Seit kurzem ist der Bild kalender„Ausseerland-Salzkammer gut“ vonAltmeister Herbert Pirker wieder um€ 7,50 im heimischen Fach han delerhältich. Mit atemberaubenden Ein- und Aus -blicken auf das Ausseerland-Salz -kammergut am Ödensee, Grundl -see, Altaussee, Bad Mittern dorf,Tauplitz und Bad Aussee sowiesagenhaften Blumenfotos ist derKalender ein wirklich wunderbarerBegleiter durch das kommende Jahr- in gewohnter H.-Pirker-Qualität!

Ausseerisch g’redt

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von der Miaz aus Lupitsch. Kennen auch Sie einenDialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.atoder per Telefon: 03622-53118.

Tuschnsupp’n - Suppe ausRunkelrüben

hawan - (viel/schnell) essen

G’schlawad - nichts Gutes zutrinken und/oder essen

plågn - eine schwere Arbeit ver-richten

Böügez - ein kläffender Hund

Bambaletsch - ein lästiges

Kleinkind

hoppern - ein Kind am Schoßsitzen lassen oder hoch nehmen

Schroutl - Ilex (Pflanze), diegerne auch für Palmbuschen ver-wendet wird

zweckstasch - eingerostet/unbeweglich

Ploil - Stock zur Bearbeitung derWäsche

5

Sehtestwochen bei Bauer Optik in Bad AusseeWie gelingt es mir wieder, die Zeitung besser zu lesen?Warum ist das Bild meines Fernsehers so undeutlich? Ichmöchte gerne die Straßenschilder wieder optimal sehen!

Wie kann ich diese Lebensqualität wieder zurückgewinnen? Gutes Sehen ist kein Luxus. Es ist eine Notwendigkeit. In denkommenden Wochen laden wir Sie ein, Ihre Sehstärke testen zulassen. Und zwar individuell und kostenlos!Der Vorteil ist klar! Es gibt keine langen Wartezeiten, dieAugenprüfung kann innerhalb weniger Minuten durchgeführtwerden. Unsere Augenprüfung ist unsere Stärke!Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden und garantieren für dasErgebnis!

Wie geht es weiter, wenn ich tatsächlich schlecht sehe?Ganz einfach: Die ideale Lösung bieten Kontaktlinsen oderBrillen! Je nach Ihrem Wunsch und den optischen Anforderungenzeigen wir Ihnen individuell für Sie den Weg zu besserem Lesenund Sicherheit im Straßenverkehr. Falls es erforderlich ist, empfehlen wir auch den Besuch beim Augenarzt.

Nutzen Sie unsere Stärke und kommen Sie vorbei zu unseren

kostenlosen Sehtestwochen

bis

31. Oktober 2014!8990 Bad Aussee Hauptstrasse 49 Tel.: 03622 / 52 776

Präsentation des Kinderstadtführers für Bad AusseeNach monatelanger Arbeit war es am 30. September endlich so weit, und im Kurhaus Bad Aussee konnte ein Kinderstadtführer vonBad Aussee - von Kindern für Kinder - vorgestellt werden.

Unter der Leitung von Fratz Graz(Sonja Postl und Ernst Muhr) wurdeim Rahmen einer Kinderredaktion ander Volksschule Bad Aussee derInhalt dieses wirklich pfiffigen Stadt -führers für Kinder erarbeitet. DerInhalt reicht von Interviews, unteranderem mit Politikern, Bar baraFrischmuth, Hugo Ruben bauer oderFred Jaklitsch über die Ge schichtedes Ortes bis hin zu wirklich sehens-werten Einrichtun gen. Es finden sich

darin Vorschläge zu Wanderungenebenso wie zahlreiche Erläuterun -gen zu wichtigen Häusern oderWahrzeichen Aussees und natürlichauch kindergerechte Sagen. Kurzum- für Kinder und deren Eltern ist derStadtführer ein Fundus für dieFreizeitbeschäftigung - und das nichtnur für Gäste, denn viele Details undErläuterungen zum Markt selbstwerden vielleicht auch mancheEinheimische nicht wissen.

Zum gelungenen Abschluss derPräsentation, bei der unter anderemauch gespielt und gezaubert wurde,trug Barbara Frischmuth bei, indemsie einige Passagen aus ihremKinderbuch “Donna & Dario” vorlas.Der Kinderstadtführer ist ab sofort imInformationsbüro sowie in der Bür -gerservicestelle der Stadt gemeindeerhältlich.

Barbara Frischmuth, Vzbgm. BR Johanna Köberl, Landesrat Mag. Michael Schickhofer, Bgm. Franz Frosch, Vzbgm. WaltraudHuber-Köberl, Dir. Anna Grill und Fred Jaklitsch durften gemeinsam mit einer Abordnung der Kinderredaktion den neuenKinderstadtführer für Bad Aussee vorstellen.

Wurstschmaus vom 23. bis 26. Oktober

Gasthaus WiesnLupitsch, Altaussee

Reservierungen erbeten unterTel.: 03622/71690 oder

0664/1569 174

6

Eine liebenswerteBe obachtung konntedieser Tage ein Pass -ant an der Bahn hof -straße in Bad Ausseemachen, als er zeugewurde wie der Brief-träger Edi Pichlervon einem stark bel-

lenden Hund am Gartentor empfangen wurde. Wie manja weiß, sind Briefträger immer wieder Opfer vonHundebissen. Die ziemlich bedrohlich erscheinendeSituation änderte sich aber augenblicklich, als derBriefträger einige Hundekeks aus der Hosentasche zogund dem Hund reichte. Der verblüffte Passant meine

daraufhin zum Postboten, dass derartige Großzügigkeitbei seiner bekannt langen Tagestour eines Briefträgersaber ziemlich teuer kommen dürfte. Daraufhin meinteder Briefträger Edi Pichler ganz fröhlich "Dafür habe ichaber viele Freunde!"

◆◆◆◆Das Automobil des “Alpenpost”-Altredakteurs PeterMusek hatte kürzlich erheblichen “Schluckauf”, wasdem Besitzer einiges an Kopfzerbrechen bereitete.Während es noch in der Autowerkstätte von ChristianSchiffner kuriert wurde, erkundigte sich sein Berg -kamerad Berzi Seiberl nach dem Befinden des rotenFlitzers. “Das war die ganz normale Reaktion einesDieselfahrzeuges auf eine Betankung mit Benzin”, sodie lapitare Auskunft von Dr. Franz Loidl darauf.

Ich freue mich, im Vinzi -Markt zu arbeiten, weil...“....unsere Bemühungen mitsehr viel Lob angenommenwerden“.. (Waltraud Sachs)

Die “Lange Nacht des Ausseer Kammerhofmuseums”-ein Besuchermagnet

Hohe Zugkraft hatte das Ausseer Kammerhofmuseum am 4. Oktober. Während die Veran stal tungen vor-nehmlich Einheimische in den alt-ehrwürdigen Kammerhof lockten, wurde das Ange bot, den großenAusstellungsbereich bei freiem Eintritt zu besuchen, überwiegend von Gästen angenommen.

Bereits um 18 Uhr gab es keinenfreien Sitzplatz mehr. Begeistert ver-folgten die zahlreichen Zuschauerdie teils dokumentarischen, teilsheiteren Filmsequenzen aus demHans Gielge-Filmarchiv der Drei -ßiger jahre, wobei sich die großeBedeutung Hans Gielges für die kul-turelle Identität der Ausseer gerade-zu aufdrängte. Die neu gegründete„Ausseer Saitenmusi“ übernahmdie musikalische Begleitung zurtechnisch einwandfreien Film-Darbie tung durch ChristophEdtmaier. Mit Stückln, die überwie-gend von Zither-Altmeister HansGaibinger stammen, schafften esdie drei Musi kantinnen, die musikali-sche Beglei tung perfekt auf Inhaltund Länge der Filmchen abzustim-men.Als dann Herbert Laimer, an diesemAbend bestens disponierterAltmeister der Ausseer Satire, ausseinen „Ausseer Anekdoten“ las,gab es auch keinen freien Stehplatzmehr. Auch dieser Programmpunktwar musikalisch bestens besetzt:Das Duo Eder-Strobl teilte sich dennicht enden wollenden Applaus mitdem Vortragenden.Den Schlusspunkt setzte PeterMusek, der im Anschluss an dieStruwwelpeter-Sonder-Ausstellungdes Museums den Suppen-Kaspar,den Zappel-Phillip und weitereGeschichten um unfolgsame Kinderin Ausseer Dialekt zum Besten gab.Die große Begeisterung der Zuhörererforderte eine Verlängerung, dieder ausseerisch behutete „AusseerStruwüpeda“ mit eigenen humoristi-schen Reimen mühelos schaffte.Das brillante Duo Eder-Strobl be -gleitete auch diesen Programm -punkt und musizierte im Anschlussdaran im voll besetzten Museums -beisl, während andere Besucher dieLange Nacht zum Besuch der Son -derausstellung von Prof. OswaldMiedl und der neun Dauer-Ausstel-l ungen des Ausseer Museums nutz-ten. Das Kammerhofmuseum istnoch bis Ende Oktober vier Malwöchentlich geöffnet.www.badaussee.at/kammerhofmu-seum, Tel. 03622753725-11.

Das Veranstaltungsteam v.l.n.r.: Georg Eder, Bernhard Strobl, Herbert Laimer,Christoph und Gerlinde Edtmaier, Sieglinde Köberl und Peter Musek. Nicht amFoto: Uli Scheck. Foto/Text: S. Kumric

Autohaus Schiffner Ges.mb.H.Grundlseerstraße 63

8990 Bad AusseeTel.: 03622/52223 Fax: DW 7

www.autohaus-schiffner.at

GlückstagBeim Barfußpark in Bad Mitterndorfwird am Sonntag, 26. Oktober, ab14 Uhr zu einem Glückstag geladen.Musikalische Umrahmung, frischeroggerne Krapfen, Bauernbrot,Kurzvorträge zu div. Kneipp-Themenund ein Vortrag von Ernst Kammererrunden das Programm ab.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Medizinische Fußpflege

Martina HuberReitern im Wald 66

8990 Bad AusseeTerminvereinbarung unter Tel. 0664/ 233 71 13

7

Håltertreffen beim Rostigen AnkerDie ARGE Grundlsee konnte bereits zum fünften Mal Bodo Hell, Halter am Dachsteinplateau „AmStein“, Peter Gruber, Halter im Kemetgebirge „in Wies“ und Toni Burger, ehemals Henar-Halter für einenAuftritt in Grundlsee gewinnen, worüber sich Obfrau-Stell vertreterin Monika Laimer in der Begrüßungsehr erfreut zeigte.Die vielen Gäste im Rostigen Ankerkamen voll auf ihre Rechnung. Diedrei verbindet nicht nur der gemein-same Hintergrund der Liebe zumkargen Hüttenleben auf der Alm, dasBehüten des ihnen anvertrautenViehs, das Erleben der Unmittel -barkeit der Natur in allen Facettenwie Wind und Sturm, Sonne, Hagel,Gewitter, Schlangen, Fledermäuse,Zirbenhäher, Birkhühner, röhrendeHirsche, das Kümmern um Wasseroder Heizmaterial, die Erkundungnoch nie betretener Gebiete auf derVieh-Suche, die Konfrontation mitdem Sterben verunglückter Tiere,die Faszination eines leuchtendenSternenhimmels, der Vegetation undnoch vieles mehr. Die drei verbindetauch eine künstlerische Ader. Zweisind Literaten, einer Musiker. BodoHell las Texte aus seinen Büchern„Nachsuche“, „Nothelfer“ und berich-tete über das „Bärenloch“, PeterGruber brachte Auszüge aus seinemBuch „Das Tagebuch des Kenneth

Thomas Cichowicz“ und gewährteEinblicke in den Almsommer übersein Tagebuch. Die beiden erzähltenvon ihren eindrucksvollen Reise -erinne rungen nach Aserbaidschanund vermittelten durch ihre Worte

und Ausdrucksweise eine ganz eige-ne, zauberhafte Atmosphäre, dievon Toni Burger auf Geige undMandoline mit Jodlervariationen undvirtuosen Saitenklängen mystischeingefangen wurde.

Bodo Hell, Toni Burger und Peter Gruber zauberten literarisch und musikalischeinen Almsommer in die Herzen der Zuhörer. Foto/Text: Ch. Reiter

Jahrgang 1969Der Jahrgang 1969 trifft sich amSamstag, 8. November um 19Uhr im Postillions Einkehr inAltaussee zu einem ge-mütlichen Beisammensein.

Glückstag amKnoppenberg

Am Nationalfeiertag, Sonntag, 26.Oktober, wird am Knoppenberg zueinem Glückstag geladen. Ab 14 Uhrwird bei der Matl-Kapelle eineAndacht mit Pfarrer Dr. MichaelUnger gefeiert. Danach ein musika-lisch-kulinarischer Nachmittag aufder Knödl-Alm.

Kostenlose Rechtsberatung

Die Diensteinteilung für die ersteanwaltliche Auskunft und Ver -brechensopferberatung, immer amDienstag von 10 bis 12 Uhr in derKanzlei des jeweiligen Rechts -anwaltes, für die nächsten Wochen: 21. Oktober - Dr. Leupold/Mag.Neulinger; 28. Oktober - Dr. Wilfinger.

Ehrenteller der Gemeinde Altaussee für Johann LinortnerWir gratulieren

Im Rahmen einer kleinenFeierstunde im AmtshausAltaussee wurde am 10. OktoberJohann Linortner durch Bgm.Herbert Pichler der Ehrenteller derGe mein de Altaussee überreicht.Linortner, der im Jänner diesesJahres seinen 80. Geburtstagfeierte, wurde für seine langjährigenLeistungen für die Gemeinde imBereich der Volkskunde und derAufarbeitung der Lokalgeschichtegeehrt. Er war über Jahrzehnte Obmanndes Burgvereines Pflindsberg, dersich nicht nur für den Erhalt derRuine einsetzt, sondern sich auchdurch einige Publikationen im kul-turellen Bereich hervortat. Bgm. Pichler erwähnte in seinenDankesworten auch die unzähligenStunden, die er im Gemeinde archivverbringt, um die Geschichte desOrtes aufzuarbeiten. GR Mag. MaxPürcher sprach die verbindendenWorte, Renate Linortner und SigiLemmerer gestalteten den Abendmusikalisch. Zum Abschluss ergriffder Geehrte selbst das Wort undließ in launiger Weise sein LebenRevue passieren. Herzlichen Glückwunsch!

Der Geehrte, Johann Linortner mit Gattin Eleonore, GR Mag. Max Pürcher (l.) undBgm. Herbert Pichler (r.). Foto: S. Pucher/Text: M. Pürcher

88

ALPENPOST-LESERSERVICEÄrztedienst

18./19.10.: Dr. Fitz, Bad AusseeTel. 03622/54553

Frau Dr. Rauscher, TauplitzTel.: 03688/2121

25./26.10.: Dr. Petritsch, AltausseeTel. 0362271687-0

Dr. Schaffler, Bad MitterndorfTel.: 03623/2233

Zentraler Ärztefunkdienst:Kurzrufnummer: 141.

TierärztedienstDipl.-Tzt. Schartel

Bad Aussee, Tel. 03622/52495Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310Ambulanzzeiten LKH Bad AusseeChirurgische Abteilung: Allgemeine undUnfallchirurgische Ambulanz: Montag bisFreitag von 8.30-12 Uhr.Spezial-Ambulanzen: Nach telefonischerVereinbarung unter Tel.: 03622/52555-3018(Mo-Fr 8-13 Uhr). Notfall-Ambulanz: Täglich von 0 bis 24 Uhr. Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhrsowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel.Voranmeldung 03622/52555-3805. BeiErstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitneh-men! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: AllgemeineAmbulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr;Notfallambulanz: 0-24 Uhr; Sonder-ambulanzen: Terminvereinbarungen unter:Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

ApothekendienstBad Aussee Kurapotheke: 20. bis 26. Oktober.Otkober. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhrgeöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 19.Oktober sowie 27. Oktober bis 2.November.Tel.: 0664/236 0192Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- undFeiertag geschlossen.Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): StändigerNacht- und Wochenenddienst in ungeradenKalenderwochen.Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiteninformieren wir Sie unter: Tel.03623/2364Gesundheitszentrum Bad AusseeEin Zentrum für alle Fragen rund um das regio-nale Angebot zu Gesundheit, Pflege undGesundheitsförderung. Sommersbergseestraße396, Bad Aussee. Tel. 0800 312 235. Mo u. Mivon 8-14 Uhr, Do von 10-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, E-Mail: badaussee@gesundheitszentren,www.gesundheitsportal-steiermark.at

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst

18./19.10.: Dr. Klein, Bad MitterndorfTel. 03623/6027

UrlaubsankündigungOrdination Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee,befindet sich vom 20. bis 24.10. auf Urlaub.Vertretungen: Frau Dr. Edlinger, Dr.Preimesberger, Dr. Fitz und Dr. Albrecht.Ordination Dr. Bayr, Bad Aussee, ist am 27.und 28. Oktober geschlossen. Sprechtag der SV der Bauern

Montag, 27.10. von 13.30 bis 15 Uhr imStadtgemeindeamt Bd Aussee, Hauptstraße.

Sprechtag für Arbeiter undAngestellte

Donnerstag, 30. Oktober von 10 bis 12.15 Uhrim AMS Bad Aussee.

Sprechtag der Pensions-

versicherungsanstalt Dienstag, 21. Oktober von 11.30 bis 15 Uhrim SKA-RZ Bad Aussee, Braungasse 354,Tel.: 03622/52581.

WirtschaftskammerJeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem.Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. GewerkschaftsbundJeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee -Bahnhofstraße.

HebammeBrigitte Winter, Tel. 03622/54328Marion Fuchs, Tel.: 0664/3020573

Sanitätshaus OrthofitBad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 /316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 13Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

HospizvereinSprechstunden für pflegende Angehörige undchronisch Kranke nach telef. Vereinb. imPfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel.0664/6362322 Andrea StrimitzerTreffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwochim Monat 17 – 19 Uhr. Praxis Monika Kalss,Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtagvon Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop.Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe)jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH BadAussee von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Cranio-Sacral-PraxisIsabella Habsburg, Tel.: 0676/94 28 272Brigitte Püschel, Tel.: 0676/933 0987Simone Seiberl, Tel.: 0650/666 7652Judith Egger, Tel. 0699/10 53 23 38

LogopädieDiplomlogopädin Elisabeth Raab, Tel.:0680/55 14 299

Praxis für ErgotherapieAnnette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349Stephanie Werger, Tel.: 0676/72 49 449

b.a.s.INFo BeratungJeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag.Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, BadAussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-NotrufTel. 0800 214 18 80Komplett-Service Ausseerland

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300-916 - www.ksa-aussee.at

MediationAnita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

Heim-Brillen-ServiceAugenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, BadAussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

TauschmarktTauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jedenDonnerstag von 15-19 Uhr (Annahme u.Verkauf), und jeden 1. Samstag im Monat von9 - 12 Uhr (nur Verkauf) im Gebäude beimrückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock.Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Fr. von17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE:jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

HerzverbandÖsterr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd.nach tel. Vereinbarung: KontaktstelleVitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel.03622/55300-20. Möglichkeit z. Be-sprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des NotarsJeden 1. und 3. Dienstag des Monats in BadMitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt;jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl-Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden1. Mittwoch im Monat im GemeindeamtGrundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. DieBevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kannjederzeit gegen Voranmeldung zu einerBesprechung in die Notariatskanzlei in BadAussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung

und PsychotherapieAnmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/8308882,, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Terminnur nach Vereinbarung.

FamilienberatungsstelleJeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr -rechtliche und psychologische Beratung,Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßen-meisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel.03622/52543-245.

Legasthenie - DyskalkulieHilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechen-schwächen im Schul- und Vorschulalter.Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-JuventuteJeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr,psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr imGemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos,vertraulich, anonym! Nur nach telef.Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.:03612/22485

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungs-zeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- undLernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nachtelef. Vereinbarung 0660 812 4995

PsychotherapeutinnenTermin nach VereinbarungRenate Hensle, Tel. 0676 3837744Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56Heidemarie Raudaschl, Tel. 0664/18 69 240Doris Tornow, MSc, Tel.: 0664/1675670

Sprechtag BR KöberlJeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, odernach telef. Vereinb. 0676/83622564.

iMPULS AusseeMobile Jugendberatung

kostenlos und anonym: LebensberaterinAngela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 undDipl. Sozialpäd. i.A. Katharina Jürall, Tel.0664/3731319

Verein TagesmütterMontag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhrin Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock.Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885Mobile Hauskrankenpflege der

Volkshilfe AusseerlandWir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege,med. Hauskrankenpflege, Alten- undPflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichenuns täglich von Mo-Fr (8-12) imSozialzentrum Bad Aussee, Sommersberg-seestr. 394, 1. Stock, Tür 143, Tel.03622/50910.

ACHTUNG: Die nächste

erscheint am Do. 30.10.2014Redaktionsschluß:

Donnerstag, 23.10.2014

Alpenpost

Ihren Geburtstag feierten:Altaussee:Josef Gasperl, Puchen 158 (70);Wilhelm Feigl, Puchen 63 (80); AdolfGrill, Nr. 142 (80); Eleonore Linortner,Puchen 111 (82); Elisabeth Kainzinger,Fischerndorf 150 (83); Erna Büsser-mayr, Puchen 254 (86); Albert Müller, Nr.147 (86); Elfriede Kramer, Puchen 207(88); Anna Köberl, Puchen 122 (90);Maria Schubhard, Lichtersberg 228 (91).Bad Aussee:Gisela Schrempf, Lerchenreith 77 (70);Maria Amon, Obertressen 119 (75);Mathilde Grill, Elisabethpromenade 308(75); Erna Celebidache, Lerchenreith221 (75); Erika Feichtinger, Lerchenreith25 (75); Heribert Raich, Obertressen 81(75); Ingrid Mihli, Reitern 1 (80); HubertSchlömmer, Pratergasse 136 (82);Christian Preßl, Reitern 12 (82);Margareta Köberl, Reitern 113 (83); IdaWetschernik, Reith 92 (84); MariaKerndler, Eselsbach 40 (84); MargaretaRastl, Lerchenreith 394 (84); Otto Kitzer,Eselsbach 66 (84); Edith Veigl, Kurhaus-platz 63 (85); Anna Wöhrer, Kirchen-gasse 162 (86); Elfriede Böhm, Lerchen-reith 129 (87); Ida Schlömicher,Gschlößl 19 (87); Franz Burgschweiger,Lerchenreith 394 (87); Gertrude Muhr,Ischlerstraße 70 (88); HildegardTemmel, Sarstein 37 (89); MariaVößner, Lerchenreith 394 (93).Grundlsee:Dipl.-Ing. Günter Schmidt, Archkogl 125(70); Margarete Fernmüller, Gößl 164(82); Herta Mayerl, Gößl 142 (83); KarlHeinreichsberger, Archkogl 95 (84);Josef Hegner, Archkogl 1 (85); FranzHofmann, Gößl 150 (85); AloisiaGaisberger, Mosern 42 (89). Bad Mitterndorf:Gabriele Weiss, Rödschitz 83/5 (70);Johann Geiger, Thörl 61 (80); BertaSchlömicher, Neuhofen 68 (81); OthmarTippl, Nr. 215 (81); Hildegard Pohn, Nr.236 (83); DI Gerald Kasper, Neuhofen121/8 (83); Maria Hedwig Egger,Zauchen 78 (85); Hildegard Gewessler,Zauchen 28 (87); Gertrud Schlömmer,Obersdorf 17 (90).Pichl-Kainisch:Maria Muß, Knoppen 11 (75); TheresiaPötsch, Nr. 34 (86); Maximilian Grill, Nr. 23(88).Tauplitz:Johanna Kleinhagauer, Klachau 54 (87);Elsa Lichtenauer, Furt 45 (88).

Goldene HochzeitenKarl und Monika Schlögel, Mosern,Grundlsee; Siegfried und ChristineSinger, Bad Mitterndorf; Adolf undChristine Walkner, Mühlreith, Pichl-Kainisch.

Silberne HochzeitenHelmut und Barbara Freismuth,Lupitsch, Altaussee; Manfred und SylviaFuchs, Bad Mitterndorf.

EheschliessungenMartin Pernstich und Karina Köberl,Altaussee; Martin Kieler und StephanieTheres Neuper, Bad Mitterndorf; ThomasStieg und Evelyn Berger, Tauplitz.

SterbefälleTrude Kaler, Grundlsee (90); ElisabethBaronin Karaisl von Karais, Bad Aussee(97); Albrecht Mayerl, vlg. BichlerBrecht, Grundsee (94); Franziska Klier,Bad Aussee (90); Elisabeth Herg,Grundlsee (102); Othmar Ritzinger,Pichl (76); Emma Stieg, Tauplitz (88).

AuslandsausseerSterbefall: Evi Müller-Hartburg, Wien -Grundlsee (87).

Familiennachrichten

ÖKB-Bezirksverband Ausseerland zu Besuch bei der Goldhaube

Auf Initiative und unter der Organisation des Ortsverbandes Bad Aussee führte der Bezirks ver bandAusseerland des Österreichischen Kameradschaftsbundes mit Beteiligungen aus dem Orts verbandBad Aussee, Bad Mitterndorf und Tauplitz am 26. September eine wehrpolitische Exkursion zumVerband Luft raum überwachung (LRÜ) in die Schwarzenbergkaserne bei Salzburg durch.

Die mehr als 30 Personen umfas-sende Gruppe - angeführt vom Ob -mann des Ortsverbandes BadAussee, Oberst Lutz Absolon, MSD,- wurde nach Eintreffen in derSchwarzenbergkaserne von einemVertreter des Kommandanten derLuftraumüberwachung empfangenund begrüßt. Eine umfassende Ein -weisung in die Aufgaben des Ver -bandes (Luftraumüberwach ungs -system „Goldhaube“), das Zu -sammen wirken der passiven LRÜ(ortsfeste und mobile Radarkompo -nenten, Einsatz zen trale) mit denEinsatzmittel der aktiven Luftraum -

über wachung (Euro fighter Typhoon,Düsentrainer SAAB 105 Ö, Flieger -ab wehr bataillon) und die Besich -tigung eines TER (Tiefflieger er -fassungs radar-System) waren dererste Höhepunkt an diesem Vor -mittag. Nach dem Mittagessen in derTruppenküche wurde das Salzbur -ger Wehrgeschichtliche Museumbesucht. Im Rahmen der Führungwurde eine Zeitreise in die Ver gan -genheit gestartet und es wurdenschon längst vergessene aber auchnie gekannte Exponate von Waffenund Ausrüstung gezeigt und fach-kundig erklärt. Ausrüstungsgegen -

stände und Waffen des Bundes -heeres der Zweiten Republik ließenErinnerungen an die Zeit des eige-nen Präsenzdienstes wieder wachwerden und es hat nur ein paarProben bedurft, um die Gewehrgriffemit dem Sturmgewehr 58 bis hinzum „Präsentiert“ wieder zu können.Bei einer ausgedehnten Kaffee -pause im Standortkasino wurden dieErinnerungen und Erlebnisse desTages ausgetauscht, ehe dieHeimreise mit dem Bus wiederangetreten wurde.

Die Exkursion vor einem TER. Foto/Text: L. Absolon Sanftes aktives Trainingfür Frauen

Ein bunter Bogen von sanften Be-wegungsübungen für den ganzenKörper, unter Berücksichtigung deraktiven Körpermitte, von angenehmenDehnpositionen und wertvollen Tippsfür eine aufrechte Haltung!Treffpunkt: Dienstag, 21.10. 2014 um19.30 Uhr im Turnsaal der VolksschuleAltaussee.Kursgebühr für 5 Abende: € 70,-Um Anmeldung wird gebeten - Tel.:0664/230 56 65 - Dipl. Physio-therapeutin Astrid Kainzinger.Bitte Matte und Decke mitbringen.

DankeIch möchte mich bei FrauSinger nochmals für Allesbedanken.Ein Dankeschön auch anHerrn Bürgermeister FranzFrosch sowie meine liebenNachbarn, die mir in meinerschweren Stunde beige-standen sind.Vergelt´s Gott für ALLES!

Wir suchen für die kommendeWintersaison zur Verstärkungunseres Teams motivierte und

kompetente Ski- undSnowboardlehrer/Innen

sowohl für die ganze Saison alsauch für die Ferienzeiten

(Weihnachten, Februar undOstern).

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Skischule Haim, Lichtersberg 83Altaussee, email: haimschi@aon.at

Tel.: 0676/7942823

Panorama Residenzen AusseerlandExklusives Wohnen mit Dachsteinblick

Nach Abschluss der intensiven Planungsphase wird noch imHerbst mit den Bauarbeiten für die Panorama Residenzen amLerchenreiter Plateau, in unmittelbarer Nähe zum Golfplatz,begonnen.

Mit Fertigstellung 2015 entstehen 11 Wohnungen mitNutzflächen zwischen 60 und 122 m². Während derBauphase werden individuelle Wünsche der neuenEigentümer noch durch die Architekten berücksichtigt. Dieoptische Gestaltung orientiert sich an dem für die Regiontypischen Baustil mit Holzverschalung, Holz-Zierelementenund dem „Briggl“. Die ökologische Bauweise, hochwertigeMaterialien und sensible Planung versprechen ein be-hagliches Raumklima und nachhaltig günstige Energiekosten(HWB 48/B, fGEE 0,74/A).

Jede Wohnung verfügt darüber hinaus über eine großzügigeTerrasse, im Erdgeschoß zusätzlich mit Gartenanteil.

Volksbank ImmobilienGerald Stöckl Tel.: 03622/52551-561E-Mail: immobilien@badaussee.volksbank.at

9

10

● Die FF Eselsbach-Unterkainischwurde am 2. Oktober zu einem spektakulären Verkehrsunfall gerufen. Inder Nacht zum besagten Tag passierte an der B 145 nahe des sogenann-ten und damaligen “20ers” ein Unfall, der wie durch ein Wunder ohnePersonenschaden ausging. Als die Feuerwehr anrückte, war schon derAbschleppdienst des ÖAMTC vor Ort, welcher ebenfalls zur Fahr -zeugbergung ausgerückt war. Es war jedoch technisch nicht möglich, dasAuto zu bergen, da dieses in einem rund drei Meter tiefen Loch neben derFahrbahn zum Liegen gekommen war. Der Fahrzeugbesitzer selbst hatteein privates Abschleppunternehmen beauftragt, das Fahrzeug zu bergen,welches nun zusätzlich mit einem Bergekran an der Unfallstelle agierte.Das Fahrzeug konnte nach knapp eineinhalb Stunde geborgen und dieFahrbahn wieder freigegeben werden.

● Die Ortsgruppe Ausseerland des Seniorenbundes lud kürzlich - wie es der Tradition entspricht - die 80er- und90er-Jubilare zu einer kleinen Feier in die Ausseer Stube von Gerald Hüttl ein.Obmann Pep Maier konnte mit Johanna Köberl ein 90jähriges Mitglied undsechs 80jährige Mitglieder (Johanna Köberl, Brigitte Strasser, MargaretheFicker, Hermine Rojer und Willi Feigl) begrüßen. Mit eingeladen war natürlichauch die Ehrenobfrau Gertrude Muhr, die mit ihrem jugendlichen Elan zurUnterhaltung beigetragen hat. Die gesamte Ortsgruppe wünscht denJubilaren auf diesem Wege noch viele schöne Jahre in Gesundheit.

● Bei einem Tandemflug vom Loserkam es am 4. Oktober gegen 13.30 Uhr Nachmittag zu einem folgenschwe-ren Unfall. Der 41jährige Gleitschirmpilot startete bei besten Bedingungen mitseinem 26jährigen Passagier aus Deutschland vom Loser zu einemTandemflug. Der Start verlief problemlos und der Gleitschirm konnte auch anHöhe gewinnen. Aus bisher ungeklärter Ursache löste sich jedoch derRettungsschirm, was dann durch eine sog. “Scherenstellung” des Rettungs -schirmes mit dem Paragleiter einen unkontrollierten Absturz zur Folge hatte.Der 41-jährige Pilot musste vom Rettungshubschrauber mittels Seilbergungaus dem unwegsamen Gelände unterhalb des Loserrestaurants gerettet wer-den. Er hatte eine schwere Rückenverletzung erlitten und wurde in das LKHSchladming geflogen. Der 26-jährige Mitflieger wurde bei dem Absturz leichtverletzt.

Schnell informiert

Für die Bergung des Fahrzeuges wurde ein Kranwagen benötigt. Foto: C. Moser

Die Jubilare hatten auf Einladung des Seniorenbundes Ausseerland einen gemüt-lichen Nachmittag in der Ausseer Stube.

DanksagungFür die große und herzliche Anteilnahme am Ableben meines liebenSohnes, unseres Vaters, Schwiegervaters, Opas, Bruders, Schwagers,Onkels, Cousins und Freundes, Herrn

Hermann Fahrnbergermöchten wir uns auf diesem Weg aufrichtig bedanken.Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Hans Petritsch für seine jahrelangeärztliche Betreuung. Weiters gilt unser aufrichtiger Dank den Ärzten,Schwestern und dem Pflegeteam des LKH Bad Aussee für die schmerz-lindernde Behandlung sowie die würdevolle Begleitung in den letztenTagen seines Lebens.Zudem bedanken wir uns ganz herzlich bei Herrn Pfarrer Mag. Edi Muhrerund Herrn Peter Musek für die so persönlichen, freundschaftlichen undtröstenden Worte des Abschieds. Danke dem Kirchenchor für die feier-liche Gestaltung des Requiems, der Bestattung Haider insbesondereFrau Sandra Singer für die Organisation der Trauerfeier, den Trägern unddem Bläserquartett für die musikalische Verabschiedung. Herzlich bedanken möchten wir uns auch bei allen Verwandten,Freunden, Weggefährten, Tenniskameraden und Bekannten für dieBeileidsbekundungen, Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden sowiebei allen, die unseren lieben Hermann auf seinem letzten Weg begleitet

haben.In liebem Gedenken

Olga (Mutter)Waltraud, Sonja, Marlies und Gerald (Kinder)

im Namen aller Verwandten und Freunde

Hermann Fahrnberger aus „Dank- und Bittgebete“:„Allmächtiger Schöpfer, heute ist ein Tag, an dem ich Dir danken will

...danken für mein Leben, danken für meine Familie und danken auch fürall das Gute und Schöne, das Du mir immer wieder von neuem schenkst!Auch für die Einsicht will ich Dir danken, dass es nicht immer solch schö-

ne Tage geben kann. Mit dem Blau des Himmels, den Wolken, die so wunderbar dahin ziehen und dieser Freude in mir ...“

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unser Team engagierteMitarbeiter, die mit uns unsere ECHT JOHANN Philosophieleben, Herzlichkeit ausstrahlen und durch Natürlichkeit über-zeugen.

Entremetier bzw. Garde Manger (m/w)

45 Stunden ab 1.350,- netto

Demi Chef de rang (m/w)

45 Stunden ab 1.180,- netto

Lehrlinge (m/w)

für Restaurant und Küche

Überbezahlung möglich, je nach Qualifikation. Unterbringungmöglich.

Bewerbungen bitte an:Hotel Erzherzog Johann, Siegfried Zink

A-8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 62, Tel.: 03622/525 07 s.zink@erzherzogjohann.at, www.erzherzogjohann.at

11

“Lange Nacht” im LotusmuseumIn Bad Aussee steht das europaweit einzige Lotusmuseum. Undwem die Namen Jochen Rindt, Collin Chapman, Stirling Moss ein Be -griff sind, dem ist es fast eine Pflicht, dieses Museum zu besuchen.

Zahlreiche Autos aus der berühmtenLotusgeschichte sind zu bewundern.Formelfahrzeuge reihen sich nebenOldtimer, aber auch neue Modellewie Elise und Exige haben Platz imMuseum. Im ersten Stock ist eineClubbar eingerichtet, wo unzähligelotusbezogene Exponate die Auf -merksamkeit erregen.Wer sich mal gefragt hat, was ausder legendären Carrera-Rennbahnim Café Praunfalk (Django) gewor-den ist - im Lotusmuseum wird manfündig. Prominent steht sie da.Liebevoll restauriert, funktionsfähigund jederzeit fahrbereit.Dass nächstes Jahr wieder einBergrennen veranstaltet wird, sei andieser Stelle gesagt, das Museumkann man ganzjährig besuchen. Eszahlt sich aus.

Motorsportbegeisterte werden im Lotusmuseum von pochendem Herzen begleitet.Foto/Text: S. Kumric

Erik Stix ist seit acht Jahren selbst-ständig und ist immer wieder beigroßen Sportveranstaltungen, wiezum Beispiel dem Skiflug-Weltcupam Kulm, der Mountainbike-TrophyBad Goisern, beim Wolfgangseelaufu.a.m. tätig. Sein Angebot umfasst Ganz- undTeilkörpermassagen, Lymphdrai na ge,Fußreflexzonenmassage, sowieSportbehandlungen, physikalischeBehandlungen wie Heilmassagen,Elektrotherapie, Ultraschall, Moor pack -ungen, Kinesio-Tapeverbände, etc. Weiters bietet er ein Wohlfühl kon -zept für mehr ENERGIE, LEBENS-FREUDE und WOHLFÜHL GE -WICHT an. Die Öffnungszeiten sind:Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr,sowie Montag und Mittwoch von 17

bis 19 Uhr (nach Vereinbarung). ErikStix freut sich darauf, Sie in seinerPraxis begrüßen zu dürfen. VIELE AKTIONEN BIS ENDENOVEMBER 2014 ❧

Fachinstitut Stix Erik - Jetzt neu in Bad Aussee!

Erik Stix ist mit seinem Fachinstitut für Massage undSporttherapie seit Oktober in der Bahnhofstraße 132 (1. Stock),zwischen der Rechtsanwaltskanzlei Harreiter-Angerer und derOrdination von Frau Dr. Lindner tätig.

Ski- und Konditionsgymnastik in GrundlseeAb Donnerstag, 16. Oktober findet jeden Donnerstag um 19.30 Uhr imTurn saal der Volksschule Grundl see die Ski- und Konditions gymnastik mitFunktionsgymnastik und Dehnungsübungen für Damen und Herren desASV Grundlsee unter der Leitung von Franz Gasperl statt.

Erik Stix bietet seine Dienste ab sofortin der Ausseer Bahnhofstraße an.

InnigstenDank

für die große Anteilnahme amAbleben meiner Großmutter

Trude Kaler.Besonderer Dank gilt allenFreunden und Verwandten, dieTrude stets zur Seite standen, Dr. Hans Petritsch für seinelangjährige Betreuung sowie Prim.Dr. Dietmar Kohlhauser und sei-nem Team für die besondereBegleitung in den letzten Tagen.

Kathi Kula

12

● Auf Einladung des Stadtverbandes Bad Ischl des Oberösterreichischen Kamerad schafts -bundes nahm eine Abordnung des OV Bad Aussee am 27. September ander jährlichen Mauritiusfeier in Bad Ischl teil. Der Hl. Mauritius ist nicht nur derSchutzpatron des Stadtverbandes Bad Ischl sondern wurde auch bei derGründung des Militär-Veteranen-Vereins Aussee 1865 als Schutz heiligergewählt. Dieser Umstand verbindet die beiden Kameradschafts vereine seitvielen Jahren und der Ortsverband Bad Aussee nützte diese Gelegenheit fürkameradschaftliche Kontakte über die Landesgrenzen hinweg.

● Im Rahmen der Winter-Pressekonferenzvon Steiermark-Tourismus präsentierte sich unter anderem auch die RegionAusseerland-Salzkammergut von seiner schönsten Seite. Tourismus referent,Landeshauptmann-Stv. Hermann Schützenhöfer: „Die Steiermark ist die ein-zige Region weltweit, die alle 7 FIS Weltmeisterschaften mindestens einmalausgetragen hat, im Jänner komplettiert die Freestyle Ski & Snowboard WM2015 Murau/Kreischberg diese Veranstaltungskompetenz. Ziel ist natürlich,dass die Steiermark auch über diese Großveranstaltungen mehr denn je iminternationalen Konzert mitspielt. In den kommenden Winter wurden wieder70 Mio. € in die Qualitätssteigerung investiert”. Unter anderem wurden dabeiauch die Themen Kulm, Loser, das VIVA-Salis Altaussee wie auch dasNarzissenbad behandelt.

● Der Bad Mitterndorfer Hobby-Fotograf Bernhard Egger unterhält auf flickr, einer Foto-Plattform imInternet (www.flickr.com/people/-eu) ein sehr umfassendes Bildarchiv, wo erkürzlich über 19 Millionen Bildaufrufe feiern konnte. Täglich werden rund40.000 Fotos von ihm angsehen und er bekommt rund 20 E-mails pro Tagvon flickr-Nutzern, die ihn als Kontakt hinzugefügt haben. “Anscheinendgefallen den Leuten meine Bilder, denn einige davon wurden schon über30.000 Mal aufgerufen”, freut sich Bernhard Egger.

Schnell informiert

Die Abordnung des Ortsverbandes Bad Aussee mit dem Obmann desStadtverbandes Bad Ischl, Vzlt i.R. Anton Sams (2.v.r.). Foto/Text: L. Absolon

Ernst Kammerer und der Geschäftsführer von Steiermark-Tourismus, ErichNeuhold, besprachen gemeinsam mit LH-Stv. Schützenhöfer unter anderemauch die schon abgeschlossenen und noch zu finalisierenden Projekte imAusseerland-Salzkammergut. Foto: Steiermark Tourismus/Bernhard Loder

Der Stefflbäck BadMitterndorf feiert am

Samstag, 18. Oktober

sein 6-jähriges Bestehen.

Tolle Aktionen warten auf Sie!

Bad Mitterndorf, Hauptstr. 14, Tel.: 03623/29660Auf Ihr Kommen freut sich Alex und Ihr Team!

Felix Murnig, geboren in Graz, absol-vierte das klassische Gitarren studiuman der Universität für Musik undDarstellende Kunst in Wien. Auf derSuche nach neuen musikalischenEindrücken und Lebens er fahrungenreiste er ein Jahr lang durch Brasilienund präsentiert nun die neu dazuge-wonnene Leiden schaft einer ungreif-bar großen Kulturvielfalt, indem erBekanntes aber auch Unbekanntesinterpretiert und neu arrangiert.Am Freitag, 24. Oktober, interpretierter Werke von Marco Pereira, BadenPowell, Joao Pernambuco u. a. Beginnist um 20 Uhr. Eintritt: € 7.-.

Tempo Feliz - BrasilianischeGitarrenmusik im Kammerhofmuseum

DankeAm 6. Oktober 2014 haben wir meine innigstgeliebte Frau, unsere geliebte und hochver-ehrte Mutter,

Elisabeth BaroninKaraisl von Karais

verwitwete Gräfin Alois von Meran geborene Freiin von Tinti,

verstorben am 23. September 2014 im 97. Lebensjahr, auf dem AusseerFriedhof zu Grabe getragen.

Wir haben von nah und fern unendlich viel Trost und liebevolle Unter-stützung erfahren. Hierfür sind wir besonders dankbar.Die große Anteilnahme, insbesondere unserer Nachbarn am Meranplatzund aller, die ihre langjährige Verbundenheit mit der Verstorbenen zumAusdruck gebracht haben, hat uns in diesen schweren Stunden sehrgeholfen.Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Edmund Muhrer und unseremFreund, dem Organisten Franz Reichhold, den Ministrantinnen Anna undEmilie Raich, Sandra Singer von der Bestattung Haider, KapellmeisterLois Zachbauer und den Mitgliedern der Stadtkapelle Bad Aussee, HerrnEgger und den Trägern.Außerdem bedanken wir uns herzlich bei Rita Reischenböck für dieGestaltung der wunderschönen Kränze und bei allen, die uns bei derAusrichtung des Begräbnisses geholfen haben, insbesondere bei RainerHaar und Elisabeth Raich mit dem AnnaMax-Team und bei Goran undDara Tadic.Ein herzlicher Dank gilt auch allen, die die Verstorbene auf dem letztenWeg begleitet und die mit Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspendenihre Anteilnahme gezeigt haben.

Karl Viktor Freiherr Karaisl von KaraisFranz Meran

Dr. Maria Theresia von WietersheimHenriette Baumann

Elisabeth Löwenstein(auch im Namen der 24 Enkel und 21 Urenkel der Verstorbenen)

13

Wildwochen am schönsten Platzl!Das SEEhotel Grundlsee**** bietet Wohlfühlen am schönstenPlatzl. Bis 26. Oktober werden im hoteleigenen RestaurantSEEplatz’l Wildspezialitäten aus dem Ausseerland-Salzkammergut präsentiert. Lassen Sie sich diesen Genussnicht entgehen! Die kulinarischen Köstlichkeiten desRestaurants SEEplatz’l im SEEhotelGrundlsee werden traditionell ausProdukten aus der Region zubereit-et. Bis 26. Oktober 2014 präsentiertKüchenchef Rene Gassner ganzbesondere Lecker-bissen fürWildfreunde. Anlässlich derWildwochen serviert er Spezialitätenvon Hirsch, Reh, Gams und Hase.Das Fleisch stammt dabei auss-chließlich aus dem AltausseerJagdrevier Schwarzenberg.Zwischen Loser und Schönbergwächst das heimische Wild in einereinzigartigen, naturbelassenen Um-gebung auf. Diese Tatsacheschmeckt man im Restaurant

SEEplatz’l. Abgerundet werden die alpinenDelikatessen von klassischenBeilagen wie Serviettenknödel undRotkraut. Genießen Sie in denWildwochen auch Gerichte vonFasan und vom Wildschwein undverfeinern Sie den Genuss mit edlenTropfen aus dem hoteleigenenWeinkeller. Das Team des Seehotel Grundlseefreut sich auf Ihre Reservierung! Seehotel Grundlsee**** SEE you ...am schönsten Platzl, Mosern 22,8993 Grundlsee, www.seehotel-grundlsee.at, seeyou@seehotel-grundlsee.at, T: +43 3622 86044, F: +43 3622 86044-4 ❧

Hochwasserschutzprojekt für Obertraun wurde gestartet

Mit der Umsetzung eines umfassenden Hochwasser schutz pro jektes werden weite Siedlungsbereichein der Dach stein gemeinde in Zukunft vor Hochwasserereignissen der Traun gesichert.Seit einigen Jahren wird an einemumfassenden Hochwasserschutz-Projekt in Obertraun geplant undgearbeitet. Nachdem beim Hoch -wasser ereignis im Juni 2013 dieKöhler brücke komplett zerstörtwurde, mussten die geplanten dreiJahresetappen neu überarbeitetwerden.Seit September laufen nun dieArbeiten am eigentlichen Schutz -projekt auf Hochtouren. Neben demSchutz für Obertraun vor den Hoch -wässern der Traun wird auch eineVerbesserung der ökologischenFunktionsfähigkeit, u. a. durchStrukturierungen und Anbindungenvon Nebenarmen erreicht.Die Bau -zeiten für die drei Jahresetappensind aus verschiedensten Gründenrelativ kurz. Einerseits will manwährend der Sommermonate denBaustellenverkehr und –Lärm mög-lichst eindämmen. Andererseitsmuss witterungsbedingt, aber auchaus ökologischen Gründen - für deneinzigartigen und phänomenalen„Laich zug“ der Hallstättersee-Rein -an ken vom See in die Traun - einBaustopp von mindestens dreiMonaten im Winter eingelegt wer-den. Die Gesamtkosten der ca. 3 km

langen, verschiedenen Schutz -maßnahmen belaufen sich auf € 5,2Millionen. Finanziert werden diesezu 83 % vom Bund, 17 % für dieseswichtige Schutzprojekt “fließen“ imwahrsten Sinne aus Mitteln derGemeinde Obertraun und dem LandOberösterreich.

Start zum umfassenden Hochwasser-Schutzprojekt in Obertraun (v.l.n.r.):Bürgermeister Egon Höll, Projektleiter Wolfgang Schwaiger, Amtsleiter Franz Höllund Bauleiter Rainer Ressmann. Foto/Text: P. Perstl

Zu diesem Anlass lädt die Stadt ge -meinde am Freitag, 17. Oktober, um20 Uhr in das Ausseer Kurhaus zueinem Jubiläumskonzert. Die Feuer -wehrmusikkapelle Strassen unterKapellmeister Walter Klanner, dieStadtkapelle Bad Aussee unterKapellmeister Alois Zachbauer und

die Ausseer Bradlmusi werden denAbend musikalisch gestalten. Durchden Abend führt Peter Gillesberger.Als Gastdirigent wird Ehrenlandes -kapellmeister, Oberst i. R. RudolfBodingbauer erwartet. Der Eintritt istfrei - freiwillige Spenden erbeten.

Jubiläumskonzert zur 20. Wiederkehr derStadterhebung von Bad Aussee

Auch wenn Bad Aussee im Volksmund immer der “Mårik” blei benwird, ist vor genau 20 Jahren mit einer Verordnung derSteiermärkischen Landesregierung Bad Aussee zur 32. Stadt derSteiermark und zur 175. Stadt Österreichs erhoben worden.

Das passende Geschenkimmer zur Hand: Ein

Alpenpost-Abonnement

macht Freude. Erhältlichunter www.alpenpost.at

Julia Aster - LAP abgelegt

Julia Aster ausBad Ischl, be -schäftigt imG sund & NaturHotel “DieWasnerin”, hatkürz lich dieLehr abschluss -prüfung zurHotel- und

Gast gewerbeassistentin mit Erfolgbestanden. Herzlichen Glück wunsch!

Wir gratulieren

Vernissage vonLena Kremser

Da im Herbst sehr viele Personenaus dem Ausseerland in derSüdsteiermark unterwegs sind,ergeht hiermit die Einladung zurVernissage von Christa Ecker-Eckhofen gemeinsam mit LenaKremser unter dem Titel “Körper undForm” im Naturparkzentrum Grotten -dorf, Kaindorf bei Leibnitz. DieAusstellung im Regioneum/GalerieOG2 hat von Mittwoch bis Sonntagvon 9 bis 17 Uhr geöffnet. Ausstellungsdauer: 25.10.-29.11.14Die Künstlerin freut sich immer übereinen Besuch aus ihrer Heimat.

14

Im Rahmen des neuen Konzeptesfür den Ortskern wurde vor allemWert darauf gelegt, dass derHauptplatz vor der Gemeinde zueinem Ort der Begegnung wird. Pfarrer Dr. Michael Unger nahmgemeinsam mit Diakon Franz Mandldie feierliche Segnung des neuenOrtskernes vor.In seinen Grußworten dankte Bgm.Dr. Karl Kaniak neben Polier RobertRaudner auch der Bauaufsicht desLandes Steiermark in Person vonIng. Bernd Rauscher sowie AndreasEgger von der Marktgemeinde fürihre Arbeit. “Aber auch denAnrainern und Geschäftsleuten darfich für ihre Geduld danken”, so

Kaniak.Der zuständige Landesrat Dr.Gerhard Kurzmann zeigte sich inseinen Grußworten über das neueOrtszentrum sehr zufrieden undstellte sich bei der Musikkapelle BadMitterndorf mit zwei Fässern Bier alsGastgeschenk ein. Nachdem ein offizielles “Eröffnungs -band” von Vzbgm. Franz Schlö -micher, Pfarrer Dr. Michael Unger,Landesrat Dr. Gerhard Kurzmannund Bgm. Dr. Karl Kaniak durch-schnitten wurde, wurde zu einemwunderbaren Fest mit Musik undkulinarischen Gaumenfreuden amneuen Hauptplatz geladen.

Fortsetzung von Seite 1:

Feierliche Einweihung des sanierten und neu gestalteten Ortskernes in Bad Mitterndorf

(V. l.): Pfarrer Michael Unger, Landesrat Gerhard Kurzmann, Bürgermeister KarlKaniak und Vzbgm. Franz Schlömicher bei der offiziellen Eröffnung.

Fotos/Text: W. Sölkner Der neue Hauptplatz wurde mit unzähligen Besuchern und Gruppierungen gleicheinmal auf seine Kapazitätsgrenze geprüft.

Die Musikkapelle Bad Mitterndorf wurde mit einer Bank und “flüssigem Proviant” beehrt.

● Bereits zum 44. Malwurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. Ziel der Fahrt warheuer das Kleefeld, bei der alle Senioren (70+) der Dachstein-Gemeinde ein-geladen werden. Chauffiert werden die Teilnehmer dabei von denGemeindefunktionären. Bei wunderbarem Herbstwetter ging die Fahrt vonObertraun aus nach Strobl ins Kleefeld, wo die Teilnehmer auch eine kurzeWanderung - vorbei an den Hirschgehegen - unternahmen. Anschließend gabes eine zünftige Jause im Gasthaus „Kleefeld“, wo das Dachstein-Köberl-Duomit seinen Instrumenten für einen kurzweiligen Nachmittag sorgte. Bgm. EgonHöll informierte die ältere Generation über die laufenden und anstehendenProjekte in der Gemeinde und bedankte sich gleichzeitig beiSozialausschuss-Obmann Peter Perstl für die Organisation der Seniorenfahrt.Nach einigen gemütlichen Stunden ging es durch die „Kaiserstadt“ Bad Ischlwieder ans heimische Ufer des Hallstättersees.

● Beim Autohaus Schiffner in Bad Ausseeist seit 1. Oktober die jüngste Gene ra -tion im Betrieb integriert. AnnaSchiffner, die Tochter von Christian undElisabeth Schiffner, hat nach der HAKein einjähriges Praktikum bei einemgroßen Automobilhändler in Graz inverschiedenen Abteilungen gemachtund wird nun, nach ihrer Rückkehr inden elterlichen Betrieb im Verkaufsowie im Kundendienst tätig sein undfreut sich sehr auf ihre zukünftigeTätigkeit.

● Seit vielen Jahrenwird auf der Knödl-Alm das Harmonika-Treffen abgehalten. Ein besonderesAugenmerk wird von Fred Pohn und Jürgen Leitner dabei auf den Nachwuchsgelegt. In diesem Jahr haben die Geschwister Lukas und Lisa Grill aus Bad

Aussee ganz besonderenEin druck bei den Veran stal -tern hinterlassen. Eigentlichwollte Lukas nur beim Har -monika-Treffen mit dabeisein. Zur späteren Stundeorganisierte sich Lisa eineGitarre und ergänzte dieVeran staltung mit modernenStücken. Wer Lust hat, diebeiden Talente zu hören, hatdazu am 26. Oktober ab 14Uhr bei der Matl Kapelle amKnoppenberg dieGelegenheit. Sie unterma-len dort die alljährlicheAndacht auf einem Glücks -platz der ganz besonderenArt. Danach ist eine gemütli-che Einkehr auf der Knödl-Alm mit weiteren Musik -stückerln von Lukas undLisa geplant. Reservieren istauf der Knödl-Alm immereine gute Idee: Tel.: 0362421132.

15

Schnell informiert

Die Obertrauner Seniorenfahrt führte heuer nach Kleefeld.

Anna Schiffner ist seit 1. Oktober imelterlichen Betrieb tätig.

Lukas und Lisa Grill aus Bad Aussee werden beider Knödl-Alm aufspielen.

16

YOGAmit

SimoneSeiberl

Jeden Mittwoch, (ab 22. Oktober),18.30 Uhr, im Turnsaal der Volks -schule Grundl see. Für Anfängerund Fortge schrittene sowie Frauenund Männer. Kursbeitrag proAbend € 10,-, Informationen perTelefon: 0650/6667652. ❧

Kraftwerk an der Altausseer-Traun wird neu errichtetSeit einigen Tagen ist unterhalb der Reiterer-Brücke ein schwerer Bagger im Einsatz, um die vor-bereiteten Tätigkeiten für den Neubau des “Deubler-Kraftwerkes” zu erledigen. Die “Schusstenne”,die Wehr und der Zulauf zum Fluder wurden schon weggerissen, bis Juli 2015 soll das neueKraftwerk, welches am Ort des bisherigen Einlaufes zum Fluder gebaut wird, fertig sein.

Der Bagger hat schon ganze Arbeit geleistet. Im Westen der geplanten “Galerie über der Traun” wird durch die Firma Deublerderzeit das Kraftwerk neu gebaut.

Einladung zum

WURST-SCHMAUS

Freitag, 24. bis Sonntag,26. Oktober 2014(von 12 bis 20 Uhr)

GasthofStaud´nwirt

Bad Aussee an der Straßezum Grundlsee

Tischres. erb. Tel. 03622/54565

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wilpernig!

17

18

19

20

40 Produkte dürfen nun künftig diegoldene Klebeplakette „ausgezeich-net bei der Zirbenschnaps be -wertung“ tragen. Insgesamt wurden53 eingereichte Proben von derFachjury (Einreicher selbst) inBlindverkostung bewertet. Gold gingan Kaufmann Walter aus Haus/Ennstal, Silber an Welle Marianneaus Bärnbach und SchaumbergerMonika aus Wörschach wurde mitder Bronzemedaille belohnt. AlsQualitätszirbenschnaps-Produ zen -ten wurden die heimischen Betriebe

Knödl-Alm, Pohn Alfred aus Pichl/Kainisch sowie die Vinothek AnnaMax, Haar Rainer aus Bad Ausseeausgezeichnet. Für die faireAustragung und das Umfüllen inneutrale Flaschen war EhrenjurorinNicole Moser (Narzissenhoheit) ver-antwortlich. Sie lüftete bei derSieger ehrung ihr Geheimnis, wes-sen Schnaps in welcher Be -wertungs flasche war. OrganisatorinEveline Saafan informiert stolz: „In16 Zirbenschnapsbewertungenkonn ten wir die Produkte von über

100 Produzenten auszeichnen! Füralle, die einen Qualitätszirben -schnaps suchen – sie sind erkenn-bar an den goldenen Klebeetiketten“Ausgezeichnet bei der Zirben -schnapsbewertung.“ Weitere Ergebnisse und Bewer -tungen unter www.zirbenschnapsbewertung.at.

21

Wildwoche22.10.14 – 27.10.14täglich von 17 – 22 Uhr

Tel: 03622 / 52430Bad Aussee, Kirchengasse

DankeHerzlichst möchte ich michanlässlich meines

85. Geburtstagesbei meiner Gattin, bei meinenKindern und Sepp, sowie beimeinen Enkelkindern mitFamilien, bei Bgm. Dr. KarlKaniak und Vzbgm. FranzSchlömicher, bei unseremPfarrer Herrn Dr. MichaelUnger, beim Pensionisten ver -band, bei unserer Hausge -mein schaft, bei den Nach -barn & bei allen Freundenunserer Familie bedanken.

Leopold Winkler

Altaussee:Am 3. Oktober wurde im HausStocker in Altaussee ein beson -deres Jubiläum gefeiert: das Ehe -paar Ingeborg und Richard Funkaus München sind für ihre 60-jährige Treue als Stammgäste imAusseerland mit der "GoldenenEhrennadel" des Fremden ver -kehrs vereines und einer Ehren ur -kunde der Gemeinde Altaussee unddes Fremdenverkehrsvereines aus -gezeichnet worden. Als Gratulanten

stellten sich zu diesem besonderenAnlass der Bürgermeister der Ge -meinde Altaussee, Herbert Pichler,Otto Tanzmeister vom Fremden ver -kehrs verein und die HausleuteJohanna und Herbert Stocker ein.Nach Überreichung von Erinne -rungs geschenken wurde in gemüt -licher Runde das besondere Jubi -läum würdig gefeiert.Auch die Alpenpost gratuliert dentreuen Stammgästen und der Ver -mieterin sehr herzlich!

Gästeehrungen

Für ihre 60jährige Treue wurden Ingeborg und Richard Funk kürzlich mit derGoldenen Ehrennadel der Losergemeinde geehrt.

Qualitäts-Zirbenschnäpse ausgezeichnetBei der 16. Zirbenschnapsbewertung wurden am 7. Oktober auf der Knödl-Alm die besten Zirben -schnäpse ermittelt und mit dem Prädikat „Qualitätszirbenschnaps“ ausgezeichnet.

(V. l.): Drittplatzierte Schaumberger M., Narzissenhoheit Moser Nicole,Silbermedaillen gewinnerin Welle M. und Organisatorin Eveline Saafan.

Winterreifenpflicht ab 1. November 2014!

Alle Testsieger zuBESTPREISEN.

Holen Sie sich Ihr Angebot.

KFZ-ZweiradKOHL

8992 AltausseeTel: 03622/71980

office@kfz-kohl.at

22

● Das Café Berta in Obertressenhat seit 13. Oktober für heuer seine Türen wieder geschlossen. Das Teambedankt sich auf diesem Wege ganz herzlich für den Besuch der Gäste.Gerne können Interessierte aber auch weiterhin die Räumlichkeiten fürdiverse Veranstaltungen nutzen. Terminvereinbarungen per Telefon: 03622-54245.

● Die Lebenshilfe Ausseerlandbetreibt seit mittlerweile drei Jahren sehr erfolgreich das Schulbuffet an derneuen Mittelschule. Heuer startete die Lebenshilfe mit der gesunden Aktion“Zu jeder Jause einen Apfel gratis”. Gewerbetreibende aus der Umgebungsowie Freunde der Lebenshilfe unterstützen diese Aktion, indem sie dieKosten der Äpfel für eine Woche übernehmen. So möchte die Lebenshilfeauf den Genusswert heimischer Äpfel aufmerksam machen und dieJugendlichen zu einer gesunden Jause motivieren. Im September warendie Firmen Franz Pleiner, Unimarkt Bad Aussee, Fliesen Schlömicher(Pichl-Kainisch) und Frau Ilse Thomas die Sponsoren. Sollte jemand daswirklich sinnvolle Projekt unterstützen wollen, wird um eine Kontakt -aufnahme per Telefon 03622/55255 oder 0664-63 62 322 gebeten.

● Die Höhere Lehranstaltfür wirtschaftliche Berufe in Bad Aussee mit dem Ausbildungsschwerpunkt„Gesundheitsmanagement“ bringt nicht nur viele Vorteile für die Schülerund Schülerinnen dieser Schule, sondern hat auch zwei Besuchern der ful-minanten Eröffnungsvorstellung tolle Gewinne beschert. Herr Weber ausMoosham durfte sich glücklich schätzen, den ersten Hauptpreis, einenMotorflug für drei Personen, in Empfang zu nehmen. Gesponsert wurdeder Preis vom Club Sportunion Niederöblarn, vertreten durch den Ge -schäftsführer, Dietmar Salmhofer. Ganz im Sinne der Schulphilosophie,dass Bewegung gesund ist, ist der zweite Hauptpreis, ein Seekajak-Schnupperkurs, gesponsert von der Firma xsport Pauli und Wiesinger inSt. Wolfgang. Die glückliche Gewinnerin, Frau Penz aus Klosterneuburgwird dieses tolle Angebot bei ihrem nächsten Salzkammergutaufenthalt inAnspruch nehmen. Der Gewinn der SchülerInnen dieser Schule bestehtdarin, dass sie nicht nur für ihre berufliche Zukunft im BereichGesundheitsmanagement profitieren, sondern dass die Ausbildung sieauch bei ihrer persönlichen Entwicklung unterstützt.

● Noch rechtzeitig vor Winterbeginnwird am Loser die Leitung der Beschneiungsanlage vom Augstsee zumZwischenspeicher umgebaut. Damit ergibt sich einerseits ein höhererWasserdruck und andererseits kann in der Skiarena mit mehr Kapazität beiden Schneekanonen maschinell beschneit werden.

Schnell informiert

Eine wirklich nachahmenswerte Aktion: Ein kostenloser Apfel zu jeder Jause.

(V. l.): Herr Weber konnte von Dietmar Salmhofer den Gutschein für einenRundflug in Empfang nehmen. Dir. Mag. Eva Spielmann freute sich über dengroßen Erfolg der Vorstellung des neuen Ausbildungsschwerpunktes.

Kabarett mitBarbara BalldiniBALLDINI"KOMMT"Di. 21.10.

20 UhrKulturhaus Liezen

Tickets: Büro Balldini0699/81855412,

Bürgerservice Liezen,Ö-Ticket

Das Universum in Spielfilmlängewurde unter anderem auch durch dieMithilfe von Martin Demmerer be -werk stelligt, der als Produk tions leiterbei diesem Beitrag verpflichtet war. In der Universum-Dokumentationführt Regisseur Gernot Lercher dieZusehen zu den spektakulärstenNaturlandschaften in ganz Mittel -

europa - wie zum Beispiel zumNeusiedler See, die March-Thaya-Auen, die Karnischen Alpen, diehochalpine Region rund um den PizBuin, den Bodensee oder die Almenim salzburgisch/bayerischen Grenz -gebiet. Dienstag, 21. Oktober, 20.15 Uhr,ORF 2.

Universum - Land der grünen Grenzen

Auch wenn das Ausseerland nicht unmittelbar an einer Staats -grenze ist, ist die am Dienstag, 21. Oktober, um 20.15 Uhr in ORF2 ausgestrahlte Universum-Folge ein wirklich sehr interessanterBeitrag über weite Ebenen und enge Gebirgsschluchten, raueFelsgrate und sanfte Hügel, tosende Flüsse und stille Seen.

TV-Tipp

Die Flammen konnten sich in demhölzernen Aufbau rasch ausbreitenund griffen binnen kürzester Zeit aufdas gesamte Gebäude über. Von derLandeswarnzentrale OÖ wurdenumgehend alle sechs Feuerwehrender Pflichtbereiche Bad Goisern

alarmiert. Beim Eintreffen derEinsatzkräfte stand das Gebäudebereits in Vollbrand. Aufgrund derunmittelbaren Nähe eines Hotelsbestand die primäre Aufgabe für dieFeuerwehren darin, ein Übergreifender Flammen auf das Nachbarobjekt

zu verhindern. Auch eine auf dergegenüberliegenden Straßenseitebefindliche Tankstelle war akutgefährdet und musste geschütztwerden. Der Löschangriff von allenSeiten zeigte schließlich Wirkungund so konnten die Flammen nacheiniger Zeit niedergeschlagen wer-den. Unter Verwendung von schwe-rem Atemschutz konnten die Ein -satzkräfte schließlich näher an dasGebäude heranrücken und dieBrand bekämpfung im Inneren fort-setzen sowie mehrere Gas- undCO2-Flaschen bergen und ansch-ließend vorsorglich kühlen. DieGlutnester wurden mittels Wärme -bild kamera aufgespürt und be -kämpft. Gegen 4 Uhr konnte “Brandaus” gegeben werden – die Nach -löscharbeiten dauerten jedoch nochbis in die Morgenstunden.Das Gebäude wurde durch denBrand komplett zerstört, durch dieenorme Hitze kam es im Bereich derTankstelle und dem Hotelparkplatzzu Beschädigungen am Dach undTeilen der Zapfanlagen sowie beimehreren Fahrzeugen.

23

“46-er”-Treffen am 25. OktoberAchtung Jahrgang 1946!

Das alljährliche Treffen der Angehörigen des Jahrganges1946 findet heuer am Samstag, 25. Oktober, statt. Vorgesehenist eine gemütliche Einkehr in der Fischerhütte am Toplitzsee.Treffpunkt ist um 15 Uhr beim Parkplatz Gasthof Veit in Gößl.Bei Bedarf gibt es eine Fahrmöglichkeit. Gute Laune undInstrumente mitbringen!

Bad Mitterndorf: Im Hotel Grimmingblick wurden vonDirektor Podsednik Franz undRosemarie Kemptner aus Lenzingfür 30 Jahre sowie Gerhard undJohanna Unterholzer aus BadSauerbrunn für 15 Jahre geehrt. Tauplitz:Wilhelm Strümpler aus Deutsch -land wurde im Hotel Hechl von Bgm.Peter Schweiger für 40 Jahre

geehrt.Bad Aussee:Günther Meyer aus Stellingen/Hamburg wurde kürzlich von AlfredDeopito im Haus von Vroni Hillbrandfür seine fünfjährige Treue geehrt. Grundlsee:Ingrid Becker aus Homberg/Ohmwurde von ihrer Vermieterin, ReginaKöberl, vlg. Christern, für ihre30jährige Treue geehrt.

Gästeehrungen

Bereits am Donnerstag, 23.Oktober, um 19 Uhr, findet im Kur -haus (2. Stock), anlässlich des zehn-jährigen Bestehens des Psycho so -zialen Netzwerkes ein Fachvortragzu einem aktuellen Thema statt.Mag. Marina Hohenlohe, Klinische-und Gesundheitspsychologin, Psy -cho therapeutin, informiert über„Depression – Die Erkrankung des21. Jahrhunderts“. Im Anschluss bie-ten das PSN und die GesundeGemeinde Bad Aussee bei einemgemeinsamen Umtrunk die Mög -

lichkeit zu einem Austausch mit derVortragenden.Am Dienstag, 28. Oktober, um 19Uhr, wird Doris Flecker (Dipl.Lebens- und Sozialberaterin undTeammitglied des Institutes fürFamilienfragen) ebenfalls imKurhaus (2. Stock), zum Thema“Brauchen Kinder Grenzen” informie-ren. Für alle Eltern und pädagogischInteressierte gibt es auch dieMöglichkeit zu Diskussion undErfahrungsaustausch. Der Eintritt istzu beiden Veranstaltungen frei.

Interessante Veranstaltungen in Bad AusseeIm Rahmen des Projektes Elternbildung bietet die familien -freundliche Gemeinde Bad Aussee immer wieder interessanteInformationsveranstaltungen für Eltern und pädagogischInteressierte an.

Großbrand in St. Agatha - Nachtlokal Raub der FlammenEinen Großalarm am Fuße des Pötschens gab es am Abend des 8. Oktober für alle Feuerwehrenin Bad Goisern. In einem ehemaligen landwirtschaftlichen Gebäude, in dem sich im Erdgeschosseine Diskothek befindet, kam es aus bisher unbekannter Ursache zu einem Brandausbruch.Glücklicherweise war das Lokal zu diesem Zeitpunkt geschlossen, sodass sich keine Personen imGebäude aufhielten.

Das Nachtlokal in St. Agatha wurde erneut ein Raub der Flammen.

24

Glückstag 26. OktoberSeit mehreren Jahren laden wir fürden 26. Oktober zum Glückstag imSalzkammergut ein.In jeder Region wird das unter -schied lich begangen und auch wirhaben von Kooperationen mit PinkRibbon (der Brustkrebsvorsorge)bis hin zu geführten Wanderungen,Glücksbällen und Lesungen schonviele interessante Momente erlebt.Die geführten Wanderungen in Alt -aussee machen auch heuer wiederdie magische Glückswelt des Seeserlebbar. Entweder mit dem Schiffin die Seewiese, begleitet vonHannerl Reichenvater mit ihrenGeschichten und Texten, oder mitMonika Gaiswinkler auf besonde-ren Wegen durch Altaussee. Neuist heuer die Einbindung des Bar -fussparcours in Bad Mitterndorf. Inun mittelbarer Nachbarschaft zurGrimmingtherme engagieren sichdie Mitglieder des Knaipp AktivClubs für Gesundheitsthemen.Dazu ist das gesellige Bei -sammen sein, musikalisch und kuli-narisch umrahmt, die beste Aus -gangsbasis.War es früher das Wandern ingroßen Gruppen, mit dem man die-sen Staatsfeiertag österreichweitmit Inhalt erfüllt hat, so sollte es beiuns die feine gemütliche Veran -staltung sein, die in unterschiedli-cher Form stattfindet. Es geht umsTeilen des Glücks, dann habenbekanntlich alle mehr davon.

Ernst KammererTourismusverband

Ausseerland-Salzkammergut

Wildwochen imGasthof

ZauchenwirtIm Gasthof Zauchenwirt in BadMitterndorf - Zauchen gibt esnoch bis Sonntag, 26. Oktober2014 Wildspeziali täten. Angeboten werden erlesene Wild-gerichte vom heimischen Wildbret. Familie Schrottshammer freut sichüber Ihren Besuch. Tischreservierungen unter Tel.:03623/2911 - Montag Ruhetag.

Am Titelfoto......der aktuellen Ausgabe sind amFoto von Conrad Mautner (v. l.)Kanzler Ferdl und Mirz, Max,Adelheid und Hans zu sehen.

DanksagungFür die herzliche und große Anteilnahme amAbleben unseres lieben Vaters, Schwieger-vaters, Otat, Urotat, Schwagers, Onkels undGöd, Herrn

Albrecht Mayerlvlg. Bichler Brecht

bedanken wir uns sehr herzlich.Unser besonderer Dank gilt dem gesamtenPflegepersonal des Seniorenzentrums Bad

Aussee mit Steffi und Gabi sowie Herrn Dr. Thomas Fitz.Weiters danken wir Herrn Diakon Griesebner und Kaplan Mag. Gschaiderfür den geistlichen Beistand, den Vorbetern Kanzler Pepp und AnnerlSepp, Pfarrer Mag. Edi Muhrer, den Ministranten und Organisten GünterKöberl für die Gestaltung des Requiems.Ein herzliches Danke an Frau Sandra Singer von der Bestattung Haider,an die Musikkapelle Grundlsee, den Trägern, den Fahnenträgern und derAbordnung der FF Gößl mit OBI Matthias Köberl für die schönenAbschiedsworte. Ein Vergelt´s Gott an alle Verwandten, Nachbarn und Freunde für dieBlumen und Geldspenden sowie allen, die unseren lieben Dat auf seinemletzten Weg begleitet haben.

In liebevollem Gedenken die Trauerfamilie

25

Wildwochen imHeurigen

ParadeiserIm Heurigen Paradeiser in BadAussee, Kirchengasse gibt esvom 22. bis 27. Oktober eineWildwoche. Der Heurige ist täglich geöffnet.Hugo Rubenbauer und sein Teamfreuen sich über Ihren Besuch. Tischreservierungen unter Tel.:03622/52430.

Achtung Jahrgang 1939

Die `39er/innen treffen sich im 75er-Jubiläumsjahr am Mittwoch, 29.Oktober, um 19 Uhr im Stadion -stüberl (Sportplatz). Nach einemRückblick erfolgt die Planung derReise und der Zusammenkünfte fürdas Jahr 2015. Alle 39er/innen sinddazu herzlich eingeladen!

Achtung Jahrgang 1965

Am Samstag, 18. Oktober, treffensich die Jahrgangskollegen/innen1965 um 19 Uhr im Restaurant See -wirt „Max s“(Altaussee) zur Be -sprechung des „50iger – Ausfluges“.Alle 1965iger/innen sind herzlichdazu eingeladen.

Literatur in derWasnerin

Der Grazer Autor Thomas Glavinicwird am Samstag, 25. Oktober, ab20 Uhr in der “Wasnerin” aus seinemRoman “Das größere Wunder” lesen. Jonas ist Tourist in einer Todeszone,er nimmt an einer Expedition zumGipfel des Mount Everest teil.Während des qualvollen Aufstiegshängt er seinen Erinnerungen nach.Der Roman ist eine Expedition insUngewisse und ein großes Buch derLiebe, die das größte Wunder ist. Für alle Nicht-Hotelgäste ist eineAnmeldung unter Tel.: 03622-52108unbedingt erforderlich!

DankeDas Team des Roten Kreuzes BadMitterndorf möchte sich rechtherzlich bei allen Blut-spendern im Jahr 2014 bedanken.Des weiteren möchten wir uns beider FF Zauchen und der Markt ge -meinde Bad Mitterndorf für die zurVerfügung gestellten Räum-lich keiten bedanken. Ein rechtherzliches Dankeschön an unsereBlutspendedamen Ida Strick,Anneke van der Meulen undAnnemarie Bakker.

Lena Hoschek im “Dirndl-Land”Noch vor ihrer Hochzeit hat die bekannte Designerin LenaHoschek ihre neue Kollektion im Ausseerland fotografiert.

Seit sie zu Gast bei der erstenTrachtenbiennale war, ist sie derRegion sehr verbunden. Gemein sammit dem TVB haben von Gößl bisAussee mehrere Unternehmer mit-geholfen, dass ein perfektes Umfeld

geschaffen wurde. In Grundlsee hatsie an einem der raren Sonnentageideale Bedin gungen vorgefunden,das Bild zeigt sie entspannt nach derArbeit.

Lena Hoschek war mit ihrer Kollektion zu Gast im Ausseerland, um unter anderemmit den ehrwürdigen Flinserln Aufnahmen zu machen. Foto: lupispuma.com

Wir suchen für die ganzeWintersaison oder während

den FerienzeitenSkilehrerInnen &

Skiverleih-Mitarbeiter

Tel. oder Fax 03688 / 2337Mobil 0664 / 1603399skischule@vasold.at

26

Zartes Hirschkalbschnitzerl mit BandnudelnZutaten für 4 Personen: 80 dag Fleisch vom Hirschkalbschnitzel, Mehl, Senf,Salz, Pfeffer, Öl, 1/8 l Weißwein, 1/4 l Wasser, 6 dag Butter, 1 EL Mehl.

Die Schnitzel klopfen, salzen und pfeffern. Auf einer Seite mit Senfbestreichen und auf der anderen Seite in Mehl wenden. In heißemÖl auf beiden Seiten braun anbraten und aus der Pfanne heben. MitWein ablöschen und mit Suppenwürfel und Wasser aufgießen. DieButter unterrühren und mit 1 EL Mehl stauben. DieHirschkalbschnitzel in die Pfanne leben und zugedeckt noch ca. 10Minuten dünsten. Mit Bandnudeln servieren.

Gemeinschaftsgefühl ist, ... mit den Augen eines anderen zu sehen, mit denOhren eines anderen zu hören, mit dem Herzen einesanderen zu fühlen. (Alfred Adler)Die dritten und vierten Klassen der VolksschuleKnoppen haben mit ihren Lehrerinnen BEd LisaMachherndl und Dipl.-Päd. Beate Harreiter einenzweitägigen Ausflug veranstaltet. Ziel war es, sichbesser kennenzulernen und zu erkennen, wie wichtigjeder für die Gemeinschaft ist.Nach einem erlebnisreichen Vormittag in der

Grimmingtherme ging es ins JUFA nach Grundlsee. In angenehmerAthmosphäre wurde gespielt, gelacht, gesungen … und vieles mehr.Höhepunkt dieses Ausfluges war sicher die Übernachtung – wo so manchermehr und so mancher weniger Schlaf gefunden hat. Nach einem gemeinsa-men Frühstück und verschiedenen gruppendynamischen Spielen wurdendie Schüler am späten Vormittag wieder von ihren Eltern abgeholt.Für alle Beteiligten war dieser Ausflug ein wunderschöner Schulbeginn.Zitate der Schüler: “Am Besten haben mir die Spiele am See gefallen.” -“Unser Zimmer war sehr groß und schön.” - “Das Essen war auch sehr gut”.

(Gregor)“An diesem Wochenende haben mir die Geistergeschichten gut gefallen,die wir uns am Abend erzählt haben”. (Flora)

Damenteam des FC Ausseerland Das Damenteam des FC Ausseerland nimmt in dieser Saison erstmals offiziell am Meisterschaftsbetrieb der Damen-Kleinfeldliga Enns teil. Am 2. Oktober 2014 hat das Team um Trainer Roland Planitzer neue Dressenbekommen. Unterstützt wurde es dabei von Ulli Brandauer-Rastl (Rastl Bad

Aussee). Herzlichen Dank für die Unterstützung!

Liebe Jugend!Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Kevin unter der E-mail-Adresse kevin@alpenpost.at zur Verfü gung.

Alpenpost-Jugendseite

Kevin Tobisch

Die Kinder hatten viel Spaß

Stehend v.l.n.r.: Trainer Roland Planitzer, Co-Trainerin Manuela Grieshofer,Natalie Pliem, Anja Leitner, Alexandra Machherndl, Katharina Huemer, JulianeHuemer, Sponsorin Ulli Brandauer-Rastl.Sitzend v.l.n.r.: Alina Leitner, Vanessa Berghofer, Harriet Wallace, Sabrina Kamp,Lisa Grill, Johanna Hauhart, Iris Hödl.

27

Die Wellbappn - Musik und Musikkabarett

Hans Well präsentiert sein neues Projekt erstmals in derSteiermark. Mit der Auflösung der Biermösl Blosn sahen vieleeine Welt zusammenbrechen: das Ende kritischen Kabaretts invirtuosem musikalischen Gewand. Doch zum Glück musste mangar nicht lange warten, bis Ex-Biermösl Hans Well eine neueBlosn um sich versammelt hat.

Wieder sind Familienbande mit imSpiel: Denn mit den Wellbappn stehtnun die nächste Generation mit aufder Bühne – und die ist “rotzfrech,unbekümmert und widerborstig”.Hans Wells Kinder Sarah, Tabea,und Jonas beherrschen Geige,Bratsche, Kontrabass, Trompete,Tuba, Akkordeon, Saxofon, Flöte,Dudelsack, Mandoline, Drehleier,

Alphorn, Gitarre – mindestens.Nach großartigen Erfolgen aufDeutschlands Bühnen kommt dieneue, frische, freche Partie aufEinladung von KiK endlich auchnach Österreich. Samstag, 25.Oktober, 19.30 Uhr, Kurhaus BadAussee. Karten: Infobüros imAusseerland, Tickethotline: 0664-412 1457. ❧

Die Wellbappn - musikalische Oberliga und freches Kabarett.

Illegale Techno-Veranstaltung Eine nicht genehmigte Veranstaltung wurde in der Nacht zumSamstag, 11. Oktober, von der Behörde geschlossen. ZahlreicheDrogen wurden dabei sichergestellt. Ein 31-Jähriger aus Bad Ausseemie tete in einem stillgelegten Be -triebs gelände (ehem. Fa. Wieser)Kellerräumlichkeiten an, um darineine so genannte „Dark-Psy-Techno-Night“ zu veranstalten. DieVeranstaltung war behördlich nichtgenehmigt. Gegen 21 Uhr des 10.Oktober versammelten sich etwa 50Personen in diesen Räumen. DasBezirkspolizeikommando Liezenkoordinierte in der Folge einensicherheitsdienstlichen Einsatz, andem neben lokalen Polizeikräftenauch Suchtmittelspürhunde, Beamteder Einsatzgruppe zur Bekämpfungder Suchtgiftkriminalität und Be hör -denvertreter der Bezirkshaupt mann -schaft Liezen und der GemeindeBad Aussee beteiligt waren.

Bei den Kontrollen der anwesendenPersonen sowie der Durchsuchungder Veranstaltungsräume stellten dieBeamten zahlreiche Utensilien fürden Konsum von Suchtmittelnsicher. Weiters fanden die Beamten47 LSD-Trips, 25 Gramm Ketamin,etwa vier Gramm Kokain, etwa dieselbe Menge Crystal-Meth, Am -pheta mine („Speed“) sowie etwa 80Gramm Marihuana. ZahlreicheVeranstaltungsbesucher werdennach Abschluss der Ermittlungender Staatsanwaltschaft Leoben an -gezeigt. Die nicht genehmigteTechno-Veranstaltung wurde vonden Behördenvertretern geschlos-sen und ein weiterer Betrieb unter-sagt.

DankeWir danken den vielen Sponsoren und freiwilligen Helfern für die groß-artige Unterstützung: WSV Altaussee (Zeitnehmung), Peter Musek,(Kommentator), Rigips, Firma Möstl, Raiffeisenbank, Robert Gassner,AKE, Loser, Salzwelten, Mondi Holiday Seeblickhotel Grundlsee, AusseerLebkuchen, Jufa Bad Aussee und Altaussee, Blaa Alm, Lotus ClubAusseerland, Bauer Optik, Uniqa Versicherung, Stoffdruckerei Sekyra,Peter Veigl, Billa, Käfmüller Sport 2000, Steinhuber, Lichtenegger SportBad Goisern, Kieninger, Landmarkt, Frisör Ruhdorfer, Leder Tranninger,Gemeinde Bad Aussee, Baumgartner Martin, Sound & Light Hans Loitzl,Wechselseitige Brandschaden Versicherung Ausseerland.

Ohne Euch wäre die Durchführung nicht möglich gewesen!0

Das Familien-Ski-Resort in Alt -aussee ist bestens auf den Winterund deine ersten Spuren im Schneevorbereitet. Das Team der LoserBergbahnen hat den Sommer dazugenutzt, die Lifte und Pisten winter-fest zu machen um seinen kleinenund großen Gästen ein noch attrakti-veres Angebot zu bieten. In den ver-gangenen Monaten wurde vor allemin die Schneesicherheit investiert.Die Begradigung der Abfahrt Schaf -kirche, die Sanierung der Unter -führung auf der Familien PanoramaAbfahrt und die Modernisierung derBeschneiungsanlage am Losergarantieren Skivergnügen undWinterspass von Ende November bisAnfang April. NEU ist der Fun Park am LoserFenster. LOS geht’s am Samstag,29. November. Am Sonntag, 7.Dezember steigt beim Schnee-Schnuppern die erste Winter-Partyam Loser. Der Saisonkarten Vorver -kauf startet am 25. Oktober. In dieserAusgabe der Alpenpost findest dudas Saisonkarten Informationsheftfür die Wintersaison 2014/15. Fallsdas Heft herausgefallen ist, bitten wirDich, es bei den Loser Bergbahnenanzufordern. Sichere dir dein Ticketfür deine Spuren im Schnee. ❧Information: Der Loser. MeinErlebnis Berg. Telefon: 03622 71315/ Email: info@loser.at / www.loser.at

28

BauernmärkteAlt aussee: Der „Grindler-Bauern la -den“ ist jeden Dienstag und Frei - tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-AlmHofladen. Geöffnet jeweils Do. bisSonntag ab 11 Uhr. Andrea sHofladen, Kainisch, Pichl 22, geöff-net Di. und Fr. von 14-19 Uhr.Grundlsee: Hofladen “Ressen stü -berl”; Öffnungszeiten wie die Most -schenke täglich von 11 bis 20 Uhr.

Liftpersonal (m/w)

für die Loser BergbahnenAltaussee gesucht!

Für die Wintersaison 2014/15suchen wir Liftpersonal (m/w) fürdie Loser Bergbahnen inAltaussee. Voraussetzung: Mindestalter 18Jahre und körperliche EignungFähigkeiten, Fertigkeiten: Be-dienung und Betreuung der Lift-anlagen, Kontrolle Fahrkarten,Schifahren/Snowboarden.Wir erwarten freundlichesAuftreten gegenüber unserenGästen, sowie zuverlässiges undgenaues Arbeiten. Studenten, welche in denWeihnachts- oder Semesterferienarbeiten möchten, sind ebenfallsherzlich willkommen. Wir bieten: Vollzeitbeschäftigungim Turnusdienst Entlohnung lt. KV -Grundlohn € 1.437.-

Schriftliche Bewerbung inkl.Lebenslauf an: Loser Bergbahnen GmbH & CoKG, z.H. Hr. BL Ing. JohannAitenbichler, Lichtersberg 84,8992 Altaussee, 03622/71 315;Fax Dw -501, e-mail:johann.aitenbichler@loser.at www.loser.at

Der Loser. Mein Erlebnis BergSpürst du schon die Lust in dir, deine ersten Spuren im Schneezu ziehen? Dann mach dich bereit. Der Loser. Dein Erlebnis Bergim Ausseerland erwartet Dich.

Herzlichen Dank!Die Lebenshilfe Ausseerland darfsich über zwei neue ipads für denFörderunterricht der Tageswerk -stätten freuen.Möglich machten dies erst diegroßzügigen Spenden im Zugeder Cold Water Challenge vomTC Bad Mitterndorf, UniquaTeam Weixelbaumer, GärtnereiMaierhofer, und Hensle Stefanund Rene Binna sowie Erlösenvom Kuchenbuffet der Lebens -hilfe Ausseerland.

Ganz herzlichen Dank vonallen Betreuern und Kundender Lebenshilfe Ausseerland.

YOGAmit

SimoneSeiberl

Jeden Mittwoch, (ab 22. Oktober),18.30 Uhr, im Turnsaal der Volks -schule Grundl see. Für Anfängerund Fortge schrittene sowie Frauenund Männer. Kursbeitrag proAbend € 10,-, Informationen perTelefon: 0650/6667652. ❧

29

Johannes Silberschneider las im Bundesschulzentrum

Um den Schülern nicht nur die alten deutschen Klassiker näherzu bringen, sondern alle Facetten der Literatur und dieMöglichkeiten der Satzgestaltung mit Wörtern zu beleuchten,war am 10. Oktober der in Mautern geborene österreichischeSchauspieler Johannes Silberschneider zu Gast, um aus denWerken von herms FRITZ zu lesen.

Für Mag. Kathleen Moser, auf derenEinladung Silberschneider ans Bun -des schulzentrum kam, war es einegroße Freude, den für seine schau-spielerische Leistung im Film “CopyShop”, für die er sogar für den Oscarnominiert wurde, begrüßen zu dürfen.Es gibt wohl keinen anderen Gra fiker,dessen Bildsprache das kulturelleGrazer Stadtbild über die Jahre derartgeprägt hat, wie herms FRITZ, dereigentlich Schlosser gelernt hat. DenSterz hat er illustriert, für den steiri-schen Herbst entworfen, dieProgramme des Litera turhauses

gestaltet, vor allem aber hat er über25 Jahre den Kon zert plakaten desgamsbart eine unverwechselbareIdentität verpasst. Und er dichtet imDialekt.Unter größtem Körpereinsatz und mitvariantenreichen Stimmlagen inter-pretierte Silberschneider die Fritz -schen Dialektgedichte, wie es wohlkein anderer vermag. Begleitet vonden “Fineliners”, die den Jugend -lichen auch die feinen Töne von Bluesund Jazz näherbrachten, kann dieVeranstaltung als pädagogischäußerst wertvoll angesehen werden.

Johannes Silberschneider (links) mit den Fineliners am Bundesschulzentrum.

Großübung der Feuerwehr in Bad AusseeDa das Gebäude der Sonderkrankenanstalt der PVA in BadAussee eines der größten und komplexesten Baukörper derStadtgemeinde ist, wird dort jährlich eine Übung abgehalten.

So wurde heuer die StadtfeuerwehrBad Aussee damit beauftragt, denam letzten Wochenende stattgefun-denen Abschnittstag dort durchzu-führen. Als Übungsbeobachter konn-te HBI Angelo Egger neben denDelegierten der Nachbarfeuer weh -ren, auch LBD-Stv. Gerhard Pötsch,ABI Werner Fischer, Bgm. FranzFrosch, BR Johanna Köberl sowievon Seiten der PVA Karin Graf, MBAund deren Brandschutzbeauftragte,recht herzlich begrüßen.Um wirklich alle zehn Feuerwehrendes Abschnittes sinnvoll beschäfti-gen zu können, wurde die Übung inmehrere Schadenslagen bzw.Szenarien aufgeteilt. So wurde zumBeispiel ein Zimmerbrand mitMenschenrettung, ein Trafobrand,eine Gasexplosion mit Verschütte -

ten, einige vermisste Personensowie eingeschlossene Personenangenommen. Bei der anschließenden Übungsbe-sprechung wurden das Einsatzzielund deren Verlauf noch einmalbesprochen und diskutiert, sowiekleine Verbesserungen vorgeschla-gen. Die FF Bad Aussee möchtesich auf diesem Wege bei allenKameraden des Abschnittes für dieTeilnahme und Disziplin bei derÜbung recht herzlich bedanken. Eingroßer Dank gilt dem REHA-Zen -trum Bad Aussee mit Karin Graf ander Spitze für die großartigeUnterstützung und für die Mög lich -keit, eine derartige Großübungabhalten zu können, sowie für dieanschließende Verpflegung derEinsatzkräfte.

Die Feuerwehrmänner mit schwerem Atemschutz auf der Suche nach Vermissten.

Vital wie ein junger Hund, mit zweifrisch implantierten Hüften, eroberteHelmut Pichler vor über 300 Be -suchern die Bühne im Ausseer Kur -haus. Diesesmal erzählte er von sei-nen Reisen nach Russland, wo erbis zu -50 Grad aushalten musste,am Baikalsee seinen Lebensfisch(10 Zentimeter Länge) fing, russi-sche Medikamente ausprobierenmusste und unter anderem auchdem Un glücks reaktor in Tscher-nobyl einen Besuch abstattete. Pichler, der seit 1983 in eigenerMission wahrscheinlich mehr Flug -kilo meter gesammelt hat, als höchstrangige UN-Botschafter, hates mit seinem Humor und seinertrockenen Art, die Reisen zu schil-dern, zu einem großen Fanpublikumim Ausseerland gebracht. “DeRuss’n håbn neun Zeitzonen. ZuSilvester köpfen de jede Stund’ oaFlåschn Wodka, damits mit da onanZone mitfeiern kinan. Um Mitter -nåcht fångans åh und um neini foinsintan Tisch”, so die PichlerscheErläute rung zu einer typischen rus-sischen Silvesternacht. Derzeit ist der Abenteurer aus Lei -den schaft übrigens in Afrika unter-wegs - in Namibia - und über Weih -nachten wird er im Tschad fotogra-fieren. Man kann gespannt sein, waser davon wieder zu berichten weiß.

30

Elisabeth Baronin Karaisl vonKarais, verwitwete Gräfin von

Meran, geborene Freiin von Tintiim 97. Lebensjahr verstorben

Am 23. September 2014 istBaronin Karaisl von Karais nacheinem langen erfüllten Leben ver-storben. In den letzten Jahren hatsie teils in einem Seniorenheim inMünchen und aber auch über län-gere Zeiträume hinweg in BadAussee - und hier besonders wohl -be hütet im Kreise ihrer vier Kinder,24 Enkelkinder und 21 Urenkel -kinder – gelebt.

Eine großartige, stets fröhlicheDame, deren besondere Strahl -kraft - über all ihre Lebens ab -schnitte hinweg, sei es in jungenJahren beim Tennis oder in spä -teren Jahren in Gesellschaft - vie-len in sehr lebhafter Erinnerungbleiben wird. Gerade diese so posi -tive Lebenseinstellung gepaart mitihrer besonderen Herzens bil dungwar für viele vorbildhaft. Und dastrotz der Tatsache, dass sie ihrenersten Mann Graf von Meran insehr jungen Jahren verloren hatte.Ein Jungbrunnen für sie war ihregroße Familie, deren Mitglieder -wohl wegen der liebenswert an -ziehenden Eigenschaften derVerstorbenen - ein sehr innigesVerhältnis zu ihr pflegten.Gemeinsam mit ihrem erstenMann, Alois Graf von Meran, hatsie nach dem Krieg die Wieder -belebung des Meranhauses inAussee und damit die Rückkehrder Familie nach Aussee maß-geblich in die Wege geleitet.Baronin Karaisl hat sich stets sehrstark mit Aussee, den hier leben-den Menschen, dem hiesigenBrauchtum und insbesondere derPflege der regionalen Tracht identi-fiziert. Unter ungewöhnlich großer Teil -nahme aus ihrem Verwandten- undBekanntenkreis, die aus vielenTeilen der Welt gekommen waren,wie auch aus dem Kreis der hiesi-gen Bevölkerung wurde dieseunvergessliche Dame am 6.Oktober im Fami liengrab derFamilie Meran am Bad AusseerFriedhof beigesetzt. Ihrem persön-lichen Wunsche ent sprechendwurde vom Quartett derMusikkapelle Bad Aussee der „An -dachtsjodler“ intoniert und in denbe sonders berührend die gesam -ten Trauergäste mit einstimmten.Der „Alpenpost“ und ihrer Leser -schaft wird Baronin Karaisl vonKarais sicherlich in liebevollerErinnerung bleiben.

Und zwar zum Schauen, Mitmachenund Verkosten! Fühlen Sie sich wieauf Urlaub und tauchen Sie ein indie JOHANN Wohlfühl- undGenusswelt im Herzen von Aussee.

ProgrammAb 9 bis 14 Uhr: Verkostung vonAusseer Schmankerln, fruchtigenSäften und spritzigen SteirischenErzherzog Johann Weinen in derJohann-Bar. Um 10 und um 13 Uhrwird zur Kochshow “gebeizt, gebra-ten und gesulzt” in die Johann-Bargeladen. Sie erfahren dabei die vari-antenreichen Zubereitungsarten desAusseer Saiblings – KüchenchefChristian Spreitz lässt sich gerneüber die Schulter schauen und verräteinfache Tricks zum Nachmachen. Um 11 Uhr erfolgt der Gesund -heitsworkshop „AlmYURVEDA“ -

Gesund durch die heilenden Kräfteder heimischen Natur und eine run-dum gesunde Lebensweise mit BirgitCernak und Ihrem SPA TEAM in derSKY LOUNGE über den Dächernvon Aussee! Anschließend werden die Gästedazu eingeladen, über den Dächernder Stadt zu schwimmen und denAlltag einmal von oben zu betrach-ten! Und wenn dann so richtigAppetit aufkommt, können Sie IhrenKurzulaub im Johann mit einer köst-lichen “Echt Ausseer” Lunchzeit aus-klingen lassen: von 12 bis 14 Uhr:Lunchbuffet in den Johann Stuben /Euro 19,-/Person.Regina Stocker und das Johann-Team freuen sich darauf, Sie will-kommen heißen zu dürfen.

❧

“Tag der offenen Tür” bei denMeisterwelten Steiermark

Im Rahmen einer Veranstaltung der Meisterwelten Steiermarkwird am Freitag, 17. Oktober, von 9 bis 14 Uhr in dasHotel/Restaurant Erzherzog Johann geladen.

Der Johann-Küchenchef Christian Spreitz verrät Tricks und Kniffe, wie man denAusseer Seesaibling zu einem wahren Gedicht verfeinert.

Sibirien und das große Russland im Ausseer KurhausAuf Einladung von KiK gastierte kürzlich der Gosauer Abenteurer Helmut Pichler im AusseerKurhaus sowie im Mehrzwecksaal in Pichl-Kainisch. In Bad Aussee folgten über 300 Besucher denErzählungen des überzeugten Weltenbummlers über seine drei Besuche in Sibirien bzw.Russland, wo er unter anderem auch mit Rentiernomaden sowie einem Panzer unterwegs war.

Die obligaten Andenken an seine Reisen vergaß Helmut Pichler auch dieses Malnicht: Eine äußerst kleidsame Panzerhaube, russische Schi und ein Thermometer.

KUR- u. AMTSHAUSFischerndorf 61, Altaussee

Telefon: 03622/71533www.kleine-feine-kur.atfkkstefan@kleine-feine-kur.at

Spezial- und RelaxmassagenBäder, Packungen, Heu Sauna

Physiotherapie: Mit UdoMET Therapie gegen: Angst,Schlafstörungen, Allergien

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie:Entzündungen, Entgiftung,

EntschlackungGalileo: Aktiviert Muskelaufbau

und DurchblutungHandy Stefan: 0664/3588646Massage-Praxis

Stefan - Bad Aussee

HillbrandTischlerei-Stiegenbau

Pötschenstraße 1378990 Bad Aussee

Handy: 0676/6983640email: J.Hillbrand@gmx.at

31

KLEINANZEIGER

WARInh. Rajat Warty

Bad Aussee

Ihr Spezialist für Arbeitenrund ums Haus und Garten

GanzjahresbetreuungSommer - Winterdienst

Grünflächen - GartenbetreuungHausmeistertätigkeiten

Schneeräumung

Wir freuen uns über Ihren Anruf

Tel.: 0660/57 11 450

Gesiebte Erde (kein Kompost) Zustellung möglich

MassagenMoorpackung

LymphdrainagenElektrotherapieBei Rücken- und

GelenksbeschwerdenHAUSBESUCHE

Bahnhofstraße 1328990 Bad Aussee

Tel. 0676/ 74 00 207Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

AstrologieNummerologie

KartenlegenWaltraud Huber

Reitern im Wald 668990 Bad AusseeTel. 0664/23 29 160

● Glutenfreie Lebensmittel (Mehl,

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.)

● ein großes Sortiment an

Reformwaren

● Sonnenmoorprodukte für

Mensch und Tier

● Tees von Sonnentor

● Hochwertige Aromaöle,

Duftlampen, Duftbrunnen, etc.

... und viel mehr

Narzissen-DrogerieAltausseerstr. 628990 Bad Aussee

Tel. 0664 236 0192

MALEREI ● ANSTRICHFASSADEN ● GERÜSTE ●

ARBEITSBÜHNEN

email: malermeister@hilbel.at

rainer´s

● reinigen● entsorgen● reparieren

... und mehr

haus & hofservice

Tel.: 0680 32 53498

27.11.: Christkindlmarkt Salzburg

27.01.: Nightrace SchladmingWeitere Informationen unter

www.mctravel.cc

“Der Hirsch lerntitalienisch” -

Hirschtage im NANU inBad Mitterndorf vom 22. bis 26.

Oktober. Reservierungen erbenunter Tel.: 0664/410 6410

Wer hat Fallobst und braucht esselbst nicht. Würde es mir abholen.Tel: 066473099546

Sammler kauft alles vom 1. und 2.Weltkrieg - vom Abzeichen bis zurZeltplane - auch alte, kurze, ausge-nähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Brennstoffe - Transporte HERBERT AMONBahnhofstraße 1588990 Bad Aussee,Tel.: 03622/54584

Kohle - Briketts - ColpackHolzbriketts - Pellets - BpGas

An- und Verkauf von Antiquitäten,Gemälden, Bauernmöbel, Uhrenund Hinterlassenschaften. Tel.:0664/4637470

Zu vermieten: 2-Zimmer Wohnung imZentrum von Bad Aussee, neu reno-viert! Ca. 55m², HWB: 99kWh.

Bruttomiete Euro 515,- ImmobilienEidlhuber Tel: 0676/3527099

Scheren- und Messerschleifenauch Wellenschliff bei ZweiradFriedl am Meranplatz, Tel.03622/52918

ErdbewegungOtter Günther jun.Baggervermietung 8t.

8993 Grundlsee, Mosern 89Tel.: 0664/169 3045

Auch Nachmittag warm undgut Essen auf der Knödl-Alm

Instrumentenbauer Mayer:Kaufe alte Streichin-strumente, auch beschädigt.Tel.: 0664/16 00 176

Garconniere in Pichl-Kainisch,möbliert, EUR 250,- alles inkl. Tel.:0664/413 3069

Knödl-Alm bis 23 Nov. fürdich da!

ZimmermeisterarbeitenHolzbau

Holzriegelhäuser (Niedrigenergie),Dachstühle, Carports, Veranden,

Gartenhäuser, Balkone,Renovierungen u.v.m. Firma

Raudaschl, Tel. 0676/412 9694

Büroräume, sehr hell u. freundlich,6 Räume, neu adaptiert, ca. 90 m, zuvermieten (Ischlerstraße 209, HausWalcher, 1. Stock). Tel.: 03622/52377

Grundstücke von 600m² bis 1000m²in Traumlage zu verkaufen! KP aufAnfrage: Immobilien Eidlhuber Tel:0676/3527099

Garconniere in Bad Mitterndorf zuverkaufen. Sehr gepflegte Ferien-wohnung, Küche/Bad/Vorraum/Wohn-Schlafraum/Balkon, kompletteingerichtet, 5. Stock, Kellerabteilund Parkplatz vorhanden. Monatl.Betriebskosten: 139,-; Nur privat zuverkaufen! VB: 55.000,-. Tel.:0699/10473785

Kleinunternehmer bietetgünstige Hilfe an bei PC,Smartphone, Internet, Windows etc.Tel.: 0660 / 56 88 438

Oskar Schmitt - Ihr Berater fürRolläden, Markisen, Sonnenschutz,

Plissees, Lamellen-Vorhänge(Stoff/Alu). Alte Salzstraße 106, 8990

Bad Aussee, Tel.: 0664/2442260

Neuer

Standort

Einstellplätze für Fahrzeugeund Geräte bzw. Nutzfläche/Lager im Gewerbepark WIESER/Altaussee, Abteile von 10, 20, 50,70, 100 m² oder mehr zu mieten. Fa.Szoncso, Transporte, Vermietung,Arbeitsbühnen. Tel.: 0664/356 23 18- email: sisz@aon.at - Büro-zeiten: Mo 8-12 Uhr, Fr 13-17 Uhr.

Verkaufe VW Tiguan Allrad, Bj.2009, Sonderausstattung, garagen-und servicegepflegt, günstig. Tel.:0699/111 52 342

32

ErnstReiterMasseur

Die sanfte Wirbelsäulen-Regulation

Mo.-Fr. 8 bis 13 Uhr und 14 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr

Feingesiebte Erde für Garten- oderHochbeet geeignet!

KLEINANZEIGER

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in WienKonrad Enzelberger

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.RatUmbauten, Fassaden, Sanierungen

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 004367631644241160 Wien Fax: 01/486416022

WOLFGANG

BAUERAnfertigung sämt-

licher Möbel aus Alt- und Neuholz.Restaurationen aller Stilepochen.

8990 Bad AusseeBahnhofstraße 121Tel. 0664/463 74 70

Annahme von Strauch-, Baum-schnitt, Altholz und Wurzelstöcke

Transportarbeiten.Tel.:0676/5504766

2-Zimmer-Wohnung in BadAussee am Sonnenhang, 56 m² +12 m² Terrasse, sehr große unein-sehbare Sonnenterrasse, Dach-stein-Panoramablick, vollmöbliert,Küche eingerichtet, Sauna- u.Fitnessraumbenützung, Autoabstell-platz, Kellerabteil, ab sofort längerfri-stig zu vermieten. Miete EUR 690,-inkl. BK. Tel.: 0664/8986257 - email:zsamboo@freemail.hu

KELLNERIN ab 15.12.2014 fürSaison gesucht. Das Cafe & Bar „DaWahnsinn“ in Taupliz bietet eine 30Std. od. Vollzeitbeschäftigung.Mindestgehalt € 1.320,- Brutto aufVollzeitbasis. Bereitschaft zur Über-bezahlung. Arbeitszeit ab 17 Uhr.Während der Arbeitszeit ist dieVerpflegung kostenlos. Sindy KöglerTel. 0664/1840656 Tauplitz Nr. 128

Verkaufe: Elektro-Fahrrad„Technische Alternative“, Österr.Produzent, 2 x 15 V Standard-Bleiakkus (zu erneuern) mit Lade-station und Satteltaschen, 6-GangShimano-Schaltung. Fährt nach demStart mit „Gasknopf“ auch ohne mit-zutreten. Nur wenige km gefahren.Aus gesundheitlichen Gründenabzugeben. FP: € 280,- Tel:03622/54-666Ein veganer Knödl ist aufder Knödl-Alm geborenGasthof Staudnwirt, an der Straßezum Grundlsee, lädt ein zumWurstschmaus am 24. 25., und 26.Oktober von 12 - 20 Uhr. Tisch-reservierungen erbeten unter Tel.:03622-54565. Auf Ihren Besuch freutsich Familie Wilpernig

“Der Hirsch lerntitalienisch” -

Hirschtage im NANU inBad Mitterndorf vom 22. bis 26.Oktober. Reservierungen erbeten

unter Tel.: 0664/410 6410

Zu verkaufen: Skibox “Jet-Ski” (2mx 70 cm) sowie Autoanhänger(2x1m). Zuschriften unter Chiffre Nr.4499 an die Redaktion.

Moped Rieju MR X50, Bj. 4/2009,Preis lt. Vereinbarung. Tel.: 0664/8213 686

Bad Aussee, Altausseerstraße:Eigentumswohnung, ca. 85 m², inZentrumsnähe mit Garage, ab sofortzu verkaufen. KP: 135.000,-Anfragen unter Tel.: 0664/73057120oder 0650/3477822. Privatverkauf.

Völlig neu renovierte und sehrgeschmackvoll möblierte Ferien-wohnung in der Alpencottage zuverkaufen! Ca. 53 m², große Loggia,HWB: 106kWh, BK ca. 188,-/Monat.Euro 118.000,-. ImmobilienEidlhuber Tel: 0676/3527099

Nette Wohnung in St. Leonhard /Bad Aussee (1. Stock), 74 m² mitLoggia, WZ, SZ, KI, Einbauküche,Bad, WC, Kellerabteil undTiefgaragenplatz, zu verkaufen. KPauf Anfrage! Tel. Nr.: 0676 / 592 4400 oder 0664 / 492 44 00

Wer hat Fallobst und braucht esselbst nicht. Würde es mir abholen.Tel: 066473099546

Mietwohnung ab Dezember imZentrum von Bad Aussee! Ca. 56m²- Wohnküche, Schlafzimmer, Badund WC, Abstellraum! HWB 99kWh,

Bruttomiete Euro 550,-/Monat.Immobilien Eidlhuber: Tel:0676/3527099

Sehr schöne Wohnung (ca. 55 m²)in ruhiger Lage ab sofort privat zuvermieten. Großes WZ, 1 SZ, Küche,(sehr gute Raumaufteilung), Bad,WC, süds. Balkon, Parkplatz,Gartenbenützung, Miete € 550.-(alles inkl. außer Strom). 5Autominuten von Ort Bad Ausseeentfernt. Auskunft 0676 95 31 325

Wohnung 79 m² in Bad Mitterndorfzu vermieten. Einschließlich Winter-garten, Terrasse und Autoabstell-platz. Miete € 400,- + B.K. Tel.03623/25 84

Ideales Ferienappartement ca. 24m²,sehr gepflegt, zu verkaufen. Direkt imZentrum mit Blick zum Kurpark! Euro38.000,- EA in Arbeit. ImmobilienEidlhuber Tel: 0676/3527099

Verkaufe Suzuki Jimny Cabrio, Bj.12/2002, 78.000 km, servicege-pflegt, KEIN Rost, VB 6.200,-. Tel.0650/7700523

FLEXA Stock- oder 2 Hochbettenbillig gegen Abholung Tel.:0664/4325831

33Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11

KLEINANZEIGER

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETERTel. 0664/4354319

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at

NEU: 2 Ferienwohnungen inAltaussee (72 und 78 m²)

zu vermieten.http:www.fewoaneter.jimdo.com

NEUERÖFFNUNG

FLOHMARKTHALLEAusseerland

Wo? Zufahrt Görtz-Gelände in Pichl-Kainisch16. bis 19. Oktober 2014 ab 10 Uhr

Viele schöne Dinge aus Oma und Opas-Zeiten,Antikes, Bilder, Bekleidung für Groß und Klein undvieles mehr.Auf Euer Kommen freut sich das Flohmarktteam! BAD AUSSEE

Stilvolle 3-Zi.-Whg., Erstbezug,ruhig & absolut sonnig, 1.OG, ca.87 m²+Balkon, FBH, Carport,HWB 36, € 260.000,-

2-Zi-Whg., Zentrum, ca. 61 m²,Zweitwohnsitz, Lift, Keller, HWB 104, € 109.000,-

BAD MITTERNDORFSonnenalm, gepflegter Bunga-low, sonnige Lage, ca. 67 m² Wfl,ca. 214 m² Grd, voll möbliert,HWB 189, € 148.000,-

Neuhofen, sonniges Baugrund-stück, ruhige ebene Lage, 750 m², aufgeschlossen, naheGrimmingtherme;

Wohnhaus, idyllische Ruhelage,Wfl. ca.130 m², Grd. 866 m², neuadaptiert, ZH, Kamin, eig.Brunnen, HWB 88, € 260.000,-

WÖRSCHACHWALD/nahe TauplitzFerienhaus in der Natur,Zweitwohnsitz, ca. 70m² Wfl., ca. 500m² Grd., Carport, HWB 95,

€ 153.000,-

Weitere Angebote anWohnhäusern, Wohnungen

und Baugründe erhalten Sieauf Anfrage!

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 209Tel. + Fax: 03622/53744Mobil: 0664/261 75 50

office@salzkammergut-immobilien.atwww.salzkammergut-immobilien.at

Ordination Frau Dr. Edlinger suchtzur Verstärkung des Teams 1 Ordinationsassistent/inab Dezember 2014. Anforderungs-profil: Ausbildung als Ordinations-assistent/in mit Prüfung. Arbeitszeit:Teilzeitbeschäftigung im Ausmaßvon 25 Stunden pro Woche. Tätig-keitsbereich: Labor & Ordinations-bereich. Schriftliche Bewerbung8990 Bad Aussee, Bahnhofstr. 103.

Gelernter Sportartikelver-käufer/In für Jahresstelle undWinter-Saison gesucht. Ab Brutto € 1.500,-. Sport Scherz Wörschach,Tel.: 03682/22383

Suche Arbeit als Reinigungs-dame, Putzfrau oder Haushälterin(Einkaufen, Putzen, Bügeln) in BadAussee und in der Nähe. Rufen Siemich bitte am Abend nach 19 Uhr an.Tel.: 0664/73583525

Garconniere inkl Parkplatz ab 1. November zu vermieten. 40 m²,ruhige Lage, nur 7 Gehmin. insZentrum, Miete inkl. BK 366,- aufWunsch möbliert: dann Miete inkl.BK 398,- €. Info: 0676/7252429Lehrerin gibt Nachhilfe imPflichtschulbereich (Volks-schule, Hauptschule, Neue Mittel-schule). Tel- Nr.: 0664/1850039

Das Narzissen Bad Aussee sucht zurVerstärkung des Teams ab sofort: 1 Koch/Köchin (Hotel- undGastgewerbe) in Vollzeitbe-schäftigung, 5 Tage/Woche, Mindest-entgelt 1.320,- EUR pro Monat.Bereitschaft zur Überbezahlung jenach Qualifikation. Sachleistungen:Arbeitskleidung, Essen, kostenloserThermeneintritt, sonst. Leistungen!Bewerbungen bitte an: NarzissenBad Aussee Betriebs GmbH, z. Hd.Fr. Kogler, Pötschenstraße 172, 8990Bad Aussee, Email: a.kogler@narzissenbadaussee.atBad Aussee-Zentrum: Garcon-niere, ca. 32 m², Bestlage mit SW-Balkon, möbliert, längerfristig anNichtraucher zu vermieten. EUR260,- exkl. BK. Tel.: 0049/1639662276.

Wohnung in Pichl-Kainisch 30 m²,mit Balkon, möbliert, zu vermieten.Miete: EUR 350,- inkl BK undHeizung. Tel.: 03624/260.

Suche Putzfrau. Tel.: 0680/1434481.

Zentrum Wohnung 72 m² zu vermie-ten. Küche möbliert, Autoabstellplatzund Gartenbenützung Tel. 0664-5253492 oder 03622-53022.

2 Einkommen! 10 - 15 Stundenwöchentlich freie Zeiteinteilung! Um-welt-Interesse von Vorteil Bevorzugt-er Bereich: Bad Aussee, BadMitterndorf. Unverbindliche Infor-mationen unter Tel. 0699/11354713oder 0699/11354690

Verkaufe Märklin-HO-Eisenbahn-sammlung aus 1940-1980. Zu-schriften unter Chiffre Nr. 4878 andie Redaktion.

Wohnung in Bad Mitterndorf, 43m² ab sofort zu vermieten. Volksbank2. Stock Tel. 03623/2323-316.

Bad Mitterndorf: Renovierte Zwei-Zimmer-Galeriewohnung mit Loggiaund traumhaftem Ausblick. Kücheneu! Miete inkl. BK/HK € 480,-. HWB 141 fGEE 3,39

www.immobilien-thalhammer.atoder Tel. 0664/4623647

Kleiderschrank, 3-trg. mit 2 Laden196x143x60 cm, Eckbank 140x140cm, Tisch 70x70cm, 2 Sesseln,alles Buche/Buche Dekor, neuwertiggünstig abzugeben. Tel.0680/1244740.

Winter-Kompletträder (incl. Felgen)Pirelli 175/70/R 14 C, passend fürNISSAN NV 200, zu verkaufen. Tel.0664/3713809

Schöne, sonnige Parterre-wohnung (57m²) mit Garten (13m²),Kellerabteil und PKW-Abstellplatz inRuhelage und Zentrumsnähe BadAussee ab sofort zu vermieten: Miete390,- € + BK. Tel: 0680/5544478

Winter-Kompletträder (incl. Felgen)Pirelli 175/70/R 14 C, passend fürNISSAN NV 200, zu verkaufen. Tel.0664/3713809

Wohnung zu verkaufen, ca. 60 m²,große Terrasse, Blick zumDachstein, HWB 134,4, BK: EUR 413,-,VK: 84.000,-. Immobilien EidlhuberTel: 0676/3527099

Werkstatt (Lagerraum, Garage undWC) in Obersdorf, Stromanschlüsseund Heizmöglichkeit vorhanden, mtl.Miete: € 350,-, Tel.: 0664 46 45 923

Wohnmobil Adria Vision 1707 SL,Zul. 4/11, 56.000 km, Luxusaus-stattung, SAT+TV, 4 Betten, Preis aufAnfrage. Tel.: 0664/5719 992 oder0664/4669 210

Gas ● Wasser ● HeizungInstallation

8993 Grundlsee ● Mosern 36Telefon/Fax: 03622/53072

Mobil: 0664/2412975email: firma.grieshofer@aon.at

GRIESHOFER Herbert

34

ESV Bad Mitterndorf war Austragungsort desSchiedrichterturnieres des LV Steiermark

Der ESV Bad Mitterndorf durfte auf -grund der hervorragenden Durch -führung und Organisation der abge -laufenen Sommer meisterschaften die -ses prestigeträchtige Turnier abhalten.Unter den 16 Teilnehmern setzten sichschließlich Werner Schwaiger, JohannPeheim, Franz Bisail und ThomasDattinger (10) vor Manfred Edlinger,Manfred Ritzinger, Wolfgang Steiner,Bern hard Luidold (6) und Manfred

Riedl, Josef Trattner, Johann Kain zin -ger und Franz Egger durch. Auf Rangvier landeten Johann Pfennich, Man -fred Kernbichler, Hans Jürgen Lenertund Rupert Breitegger.Beim Sturmturnier in Selzthal konnte derESV Bad Mitterndorf mit Josef Winkler,Helmut Gewessler, Alfred Gehringer undOtmar Marl den sehr guten zweitenRang hinter Union Windischgarsten undvor EASC Admont Hall erreichen.

Schiedsrichterturnier des Landesverbandes Steiermark.

Kombi-Turnier des ASV Kainisch

Am 28. September fand im Sportzen -trum Pichl-Kainisch ein Kombi-Turnier(Stockschießen und Plattlwerfen) statt. Das Team Martin Marl und MarkusGrabner, nach dem Stockschiessennoch auf Platz drei liegend, holteschlussendlich in souveräner Manierbeim Plattlwerfen ohne Punkteverlustmit 16 Punkten den Gesamtsieg. An zweiter Stelle platzierte sich dasÜberraschungsteam Emil Schild undThomas Marl mit 14 Punkten vor

Helmut Rainer sen. und Fritz Zink, diezwar auch 14 Punkte hatten, jedocheine schlechtere Quote. Weitere Reihung: 4. OthmarMarl/Franz Reissinger (11 Punkte), 5.Manfred Ritzinger/Hans Laubichler (5),6. Alois Pressl/Karl Lintenthal (0). DerASV Kainisch bedankt sich auf diesemWege bei allen teilnehmendenMannschaften für die Fairness undbeim Sportstüberl Andrea für die guteBewirtung.

Die Bad Mitterndorfer Stockschützenwaren in Bad Goisern eine Klasse fürsich. Beim Duo Turnier siegten JosefWinkler und Alfred Gehringer vor AsköBad Ischl und SPG Union ASKÖ Eben -see. Das Trio Turnier konnten die BadMitterndorfer Josef Winkler, Franz undPeter Burgschweiger für sich ent -scheiden. Auf den Rängen zwei unddrei klassierten sich ASKÖ St. Pankraz

I und Union Niederkappel. Auf Rangvier wieder ESV Bad Mitterndorf mitAlfred Gehringer, Helmut Gewesslerund Bernhard Luidold.Sieg Nummer drei gelang ESV BadMitterndorf I mit den Schützen JosefWinkler, Franz Reissinger, Franz undPeter Burgschweiger beim Herren -turnier vor ASKÖ Bad Ischl und SSVAlt münster.

Die siegreiche Mannschaft beim Kombi Turnier des ASV Kainisch

Stocksport

(V. l.): Rang 2: ASKÖ Bad Ischl, Turniersieger ESV Bad Mitterndorf I (Josef Winkler, FranzReissinger, Peter Burgschweiger, Franz Burgschweiger), Rang 3: SSV Altmünster.

(V. l.): Rang 2: SPG Union ASKÖ Ebensee,Sieger ESV Bad Mitterndorf (Josef Winkler,Alfred Gehringer), Rang 3: ASKÖ Bad Ischl

(V. l.): Rang 2: ASKÖ St. Pankraz I, Sieger ESVBad Mitterndorf I(Peter Burg schweiger, JosefWinkler, Franz Burgschweiger), Rang 3: UnionNiederkappel.

ESV Bad Mitterndorf dominiert in Bad Goisern

Abendmeisterschaft 2014/15SPG Ausseerland 2

weiterhin Tabellenführer in der Gebietsliga

1. USC Abersee 2 Grill 5 502. ASKÖ Bad Ischl Stampfl 5 453. ESV Bad Goisern 2 Kefer 5 434. ESU St. Gilgen Hager 5 395. SPG Ausseerland 1 Gassenb. 5 256. USC Abersee 1 Fuchs 5 227. ESV Weissenbach 2 Preiner 5 108. SSC Bad Ischl Unterb. 5 6

Oberliga1. SPG Ausseerland 2 Kainzinger 5 432. ASKÖ Bad Ischl 4 Brandmüller 5 433. SV Untersee 3 Putz 5 394. ESV Bad Goisern 6 Beer 5 285. ESV Bad Goisern 3 Pleyer 5 276. SV Untersee 2 Kammerer 5 257. ESV Weissenbach 1 Schlotze 5 188. ASKÖ Gosau 2 Schnitzhofer 5 17

Gebietsliga

In der laufenden Abendmeisterschaftdes Bezirkes 8 (Bad Ischl) liegt „SPGAusseerland 2“ (Hans Kainzinger)nach zwei knappen Siegen mit 7:5gegen „ASKÖ Gosau“ und einem 8:4gegen „ESV Weissenbach“ weiterhinin der Gebietsliga in Führung. Da hinterist punktegleich der „ASKÖ Bad Ischl

4“. In der Oberliga gab es für „SPGAusseerland 1“ (Peter Gassen bauer)eine 5:7 Niederlage gegen „USCAbersee 2“ und ein 6:6 Unentschiedengegen den Tabellen letzten „SSC BadIschl“. Damit liegt die Mannschaft wei-terhin auf Rang fünf.

Ausseerlandmeisterschaft 2014/15Dreifachführung für ATSV Bad Aussee in der Meisterliga

1. ATSV Bad Aussee 2 12 18 1,561

2. ATSV Bad Aussee 1 12 14 1,184

3. ATSV Bad Aussee 77 12 14 1,181

4. Augstbach 12 8 0,836

5. ASVÖ Grundlsee 1 12 6 0,544

1. Bosna Mix 1 15 20 1,4452. Fuchsbauer 15 19 1,2003. Obertressen 1 15 14 0,8274. Hopfgarten City 15 14 0,7205. SPG Ausseerland 15 12 0,9736. WSV Altaussee 15 11 1,009

1. Kohlrabi 15 23 1,6072. Sarstein 15 20 1,3633. Bosna Mix 2 15 18 1,1744. Jungschützen 15 12 0,8555. ASVÖ Grundlsee 2 15 11 0,8276. Team 46 15 6 0,536

Unterliga

Oberliga1. Obertressen 2 15 20 1,3902. Kahlseneck 15 19 1,1753. Schmusi 15 16 1,0814. Seniorenpass 15 15 1,1395. Bunnies 15 12 0,8826. Schützenv. Reitern 15 8 0,552

Gebietsliga

Meisterliga

In der laufenden AusseerlandMeisterschaft erreichten alle dreiMannschaften vom „ATSV BadAussee“ in der Meisterliga sechsPunkte und liegen somit deutlichvorne. Auf Rang eins liegt weiterhin„ATSV Bad Aussee 2“ (MarkusGrabner). In der Oberliga konntensich „Bosna Mix 1“ (HansGaisberger) und „Fuchsbauer“ (SeppSchröttenhamer) etwas von der

Konkurrenz absetzen. Die weiterenMannschaften liegen sehr knapp bei-sammen. In der Unterliga holte sich„Kohlrabi“ (Fred Stöckl) dieSpitzenposition zurück und in derGebietsliga konnte sich „Obertressen2“ (Fred Haim) vom letzten Rangnach Runde eins auf den erstenRang nach vorne schieben. Dahinterliegen „Kahlseneck“ (Franz Pichler)und „Schmusi“ (Gerhard Pichler).

35

1. Schladm. II 9 6 3 0 17:4 212. SG Liezen II 10 6 1 3 27:19 193. St. Martin/G. 10 5 2 3 40:17 174. Stain./Gr. II 10 5 2 3 30:24 175. Radmer 9 5 2 2 17:15 176. Tauplitz 8 4 0 4 12:14 127. Ardning 8 4 0 4 21:15 128. WSV Liezen 10 3 2 5 18:26 119. Aigen 8 3 1 4 14:19 10

10. Gröbming II 7 2 1 4 15:25 711. Eisenerz 9 2 0 7 8:30 612. Hieflau/Gams 8 1 0 7 8:29 3

Beide Mannschaften neutralisiertensich mit starken Abwehrleistungenund so schaute am Ende nur ein tor-loses und gerechtes Remis heraus.Das Team von Trainer Raimund Kopfmusste einmal mehr erkennen, dassin der dritthöchsten steirischen Ligadie Trauben höher hängen als nocheine Saison zuvor in der Gebietsliga.Aufstellung: M. Stögner, W. Wallace, R.Planitzer, M. Haunold, G. Pet ritsch, D.Buchner (90. D. Rossi), S. Mulej, B. Cavic(65. Ph. Wimmer), A. Pushkin, A. Schup fer(65. V. Eder), A. Pom ber ger.Der FC Aus seerland spielt amSamstag, 18. Oktober, um 15 Uhrin Pernegg und am Samstag, 25.Oktober, um 19 Uhr in BAD AUS-SEE gegen Stanz.

ASV Bad Mitterndorf ist 3., FC Ausseerland und FC Tauplitz im Mittel feldDer Erfolgslauf des ASV Bad Mitterndorf geriet zuletzt leicht ins Stocken. Die Mitterndorfer holten aus den letzten zwei Spielen nur 1 Punkt.Der FC Ausseerland machte zuletzt 4 Punkte, der FC Tauplitz bilanzierte mit einem Sieg und einer Niederlage.

Trofaiach - BadMitterndorf 1:1 (1:1)

Die Hausherren verzeichneten vor100 Zusehern einen Blitzstart undgingen in der 4. Mi nute durch PhilippRabensteiner in Führung. Der ASVBad Mitterndorf ließ sich durch denfrühen Gegen treffer nicht entmutigenund konnte durch Armin Schönauerausgleichen (19.). Er drückte auskurzer Distanz ein, nachdem Tro -faiach-Goalie Hegedüs nach ei nerStan dard situation einen Kopfballkurz pa rieren konnte. Nach diesemTreffer waren die Tro faiacher die bes-sere Mannschaft, konnten aber guteEin schussmög lichkeiten nicht nut-zen. So ging es mit 1:1 in die Ka -binen. Auch in der zweiten Halbzeit hattendie Heimischen mehr vom Spiel. BadMitterndorf war zwar immer gefähr-lich, konnte sich aber keine zwingen-den Torchancen erspielen. Trofaiachversuchte mit allen Mitteln, die dreiPunkte zu holen, scheiterte aber ameigenen Unvermögen und am groß-artig aufspielenden MitterndorferTorhüter Cemil Celiker. Das Ziller-Team konnte einen Punkt entführen -mehr war an diesem Tag nicht drin-nen.Aufstellung: C. Celiker, M. Grick, P. Käf -müller, I. Tem mel, A. Stocker (87. M.Neuper), St. Schach ner, U. Leitner, A.Flatscher, Ph. Schweiger, A. Schönauer (81.J. Stampfer), Chr. Gassner.

Bad Mitterndorf - Irdning1:4 (1:1)

Nichts wurde es mit dem Geburts -tagsgeschenk für den am Sonntag50 Jahre alt gewordenen ASV-Ob -mann Ossi Grick und dem erhofftenDerbysieg: Das Schlagerspiel der10. Runde en dete vor 500 (!) Zu se -hern im übervollen Grim mingstadionmit einem klaren Erfolg des Titel -aspiranten ATV Irdning. Ein Mannmachte den Unterschied aus: Goal -getter Marjan „Bozo“ Blazevic, dersich gleich dreimal in die Tor schüt -zenliste eintragen konnte (16., 67.und 71.) und in den zehn Herbst -

runden bereits 16 Mal für Irdning ein-netzte.Die Mitterndorfer starteten gut, UweLeitner hatte in der 2. Minute dieFüh rung auf dem Kopf, aber der star-ke Irdning-Goalie Micic im IrdningerTor konnte den Gegentreffer verhin-dern. Nach einer Viertelstunde gin-gen die Ennstaler nach einem über-legten Flachschuss von Blazevic inFüh rung. Die Hausherren blieben diebessere Mannschaft und David Tem -mel gelang nach einem Gesto cherim Strafraum der verdiente Aus -gleich. In der zweiten Halbzeit war dasSpiel lange Zeit ausgeglichen, aberIrdning konnte die Begegnung inner-halb von zehn Minuten für sich ent-scheiden. In der 62. Minute machteKevin Plank das 2:1, fünf Minutenspäter traf Marijan Blazevic zum 3:1und erhöhte wenig später per Kopfauf 4:1. Nach diesem Treffer konntendie Heimischen nicht mehr zulegenund Irdning spielt die drei Punktenach Hause.Fazit: Bad Mitterndorf war ebenbür-tig, aber die Gäste waren glücklicherund effektiver.Aufstellung: C. Celiker, M. Grick, I. Tem mel,D. Temmel (64. A. Stocker), St. Schach ner,U. Leitner, A. Flatscher (72. Ph. Schwaiger),P. Käfmüller, M. Neu per, A. Schönauer (81.A. Pliem), Chr. Gassner.

Am 25. Oktober Derbygegen Rottenmann!

Der ASV Bad Mitterndorf gastiertam Freitag, 17. Oktober, um 19 Uhrin Bruck/Mur und spielt am Sams -tag, 25. Oktober, um 14 Uhr zuHau se gegen Rottenmann.

Der ASV Bad Mitterndorf ist nach dem Auswärts-Unentschiedenin Trofaiach und der bitteren Derby-Heim-Niederlage gegen denTitelaspiranten ATV Irdning auf Rang drei zurückgefallen. Das istaber kein Beinbruch, denn in der jungen Ziller-Elf steckt viel Po -tential und ein Aufstieg in die höchste steirische Spielklasse istkein Thema.

1. Kindb./Mh. 10 8 1 1 17:8 252. Irdning 10 8 1 1 29:13 253. B. Mitternd. 10 7 1 2 19:13 224. Bruck/M. 10 6 0 4 20:11 185. Trofaiach 10 5 2 3 20:14 176. St. Michael 10 4 3 3 16:14 15 7. Rottenm. 10 3 3 4 21:24 128. Stainach/G. 10 3 3 4 11:17 129. Krieglach 10 3 2 5 21:25 11

10. Fohnsdorf 10 3 2 5 16:20 1111. Obdach 10 2 4 4 23:26 1012. Knittelfeld 10 3 1 6 14:21 1013. Haus/E. 10 2 1 7 15:29 714. Kapfenberg 10 1 0 9 10:30 3

1. Schladming 10 8 0 2 28:9 242. Pernegg 10 7 1 2 26:8 223. Stanz 10 7 0 3 26:16 214. Kindb./M. II 9 5 2 2 23:18 175. Langenw. 9 5 1 3 18:12 16 6. Mürzzusch. 9 4 2 3 19:17 14 7. Veitsch 10 4 2 4 17:16 148. Thörl 10 4 2 4 15:17 149. Ausseerl. 9 3 4 2 15:8 13

10. Gams 9 3 1 5 13:21 1011. St. Mar./L. 10 2 3 5 13:20 912. St. Gallen 8 2 1 5 13:21 713. Wartberg 9 1 2 6 15:20 514. Stein/E. 10 0 1 9 6:46 1

Tor parade 12 Tore: David Otter (Tauplitz), 6 Tore: Armin Flatscher (Bad Mitterndorf), Daniel Buch ner (FC Ausseerland),5 Tore: David Temmel (Bad Mit terndorf), 4 Tore: Simon Mulej (FC Aus seer land), 2 Tore: Milovan Nova kovic, Patrik Käfmüller (Bad Mit tern dorf), AlexanderPomberger (Ausseerland), Tamas Csemez (Tauplitz), 1 Tor: Alexander Stocker, Ingo Temmel, Stephan Schachner, Armin Schönauer(Bad Mitterndorf), Andreas Pilz, Armin Schupfer, William Wallace (FC Aus se -erland), Simon Bindlechner, Patrik Tadic, Mario Gratzenberger, Mar tin Vasold,Daniel Hager, Marcel Lindemann (Tauplitz).

Oberliga Nord Unterliga Nord A

Ardning - Tauplitz 4:2 (1:2)

Der FC Tauplitz spielte im 1. Spiel -abschnitt beherzt auf. Er geriet zwarin der 14. Minute in Rückstand, zog inder Folge durch Treffer von MarcelLindemann (21.) und GoalgetterDavid Otter (35.) auf 2:1 davon undwar auf einem guten Weg.Die Tauplitzer konnten den Vorsprungaber nicht halten, kassierten in der52., 77. und 78. Minuten drei Ge -gentreffer und schlitterten in eine ver-meidbare Auswärts-Niederlage.Scha de, denn da wäre mehr zu holengewesen!

Tauplitz - Aigen 1:2 (1:1)Erneut brachte der FC Tauplitz einenVorsprung nicht über die Distanz. DieHausherren gingen vor 80 Fans in der5. Minute durch einen sicher verwer-teten Penalty von David Otter inFührung. Sechs Minuten später ver-zeichnete Unglücksrabe Simon Bind -lechner ein Eigentor. Nachdem dieTauplitzer mehrere gute Chancennicht nutzten, erzielte Thomas Lui -dold in der 67. Minute den spielent-scheidenden Treffer für die Gäste.Der FC Tauplitz gab zwar noch Gas,war aber nicht effizient und stand amEnde erneut mit leeren Händen da.Der FC Sportalm Tauplitz gastiertam Samstag, 18. Oktober, um 15Uhr in Liezen und spielt amSamstag, 25. Oktober, um 15 Uhrzu Hause gegen die SG Hief -lau/Gams II. Am Sonntag, 2. No -vember, erfolgt um 14 Uhr der An -pfiff für das Nach tragsspiel FCTauplitz - SV Radmer.

1. Klasse Ennstal

Wartberg - FCAusseerland 1:3 (1:0)

Der FC Ausseerland feierte nachdrei sieglosen Runden in Wartbergim Mürztal einen vollen Erfolg. Dabeischaute es vor der Pause nicht gutaus. Die Hausherren waren überle-gen und gingen nach einigen verge-benen Chancen per Freistoß kurzvor dem Halbzeitpfiff in Führung. Inder 43. Minute flog der WartbergerHöblig vorzeitig vom Platz (Gelb-Rot).Der FCA kam nach Wiederbeginnentschlossen aus der Kabine unddrehte mit einem starken Auftritt dieverloren geglaubte Partie. DanielBuchner sorgte gleich nach Wie -derbeginn mit einem sicher verwan-delten Elfmeter für den verdientenAusgleich (48.). In den Minuten 73und 88 sorgte Alexander Pomber -ger bei seinem Comeback nach derSperre mit einem Doppelpack fürklare Ver hält nisse. Drei wichtigePunk te konnten dank eines Forman -stieges und guter Moral eingefahrenwerden.Aufstellung: M. Stögner, W. Wallace (68.Ph. Wimmer), R. Planitzer, M. Haunold, G.Pet ritsch, D. Buchner, S. Mulej, B. Cavic (85.D. Rossi), A. Pushkin, V. Eder (46. A. Schup -fer), A. Pom ber ger.

FC Ausseerland - St.Marein/L. 0:0 (0:0)

Das Ergebnis täuscht, denn den 150Fußballfans wurde in der KleinenZei tung Arena Bad Aussee ein ab -wechslungsreiches und rassigesSpiel geboten - das einzige was fehl-te, waren die Tore.In der 1. Hälfte dominierten die Gäs -te, die mit einer starken und sehr en -gagierten Leistung überraschten. St.Marein-Lorenzen ließ im 1. Spielab -schnitt nur wenig Tormög lichkeitenzu.Nach der Pause kam der FCAusseerland besser ins Spiel undübernahm das Kommando. Leiderscheiterten die vielen guten Ak tio -nen am nur selten ankommendenletzten Pass. Die Hausherren er -spielten sich etliche gute, aber nurwenige zwingende Tormöglich kei -ten. Die beste Chance hatte nach 80Minuten Alexander Pomberger, des-sen guter Schuss von Gäste-KeeperManuel Lenger glänzend pariertwur de.

eine lustige Veranstaltung für dieVereinsmitglieder des Reit- u. Fahr -vereins Obertraun am Island pferde -hof Platzl statt. Es wurden Vereins -meister in drei Altersklassen ermit-telt, wobei es vor allem um vielGeschick und Zeit ging. Insgesamt25 Starter von vier- bis fünfzigJahren waren sehr motiviert, sichden Titel des "Vereinsmeisters 2014"unter den Nagel zu reissen. Eswaren keine gewöhnlichen Dressuroder Springbewerbe, daher ist dieSiegeschance wieder gleich verteiltworden. Ein lustiger Geschicklich -keitsbewerb mit Besenpolo, Plane,Flatterband, Fahnenreiten undSlalom, sowie ein Tor, das zu öffnenund zu durchreiten war, war für alleReiterInnen neu. Der zweite Bewerbbestand aus "Kranzl stechen" undHufeisenwerfen, beim Dritten ging eswieder um Gleichmäßigkeit, wobeiein Reiter und ein Radfahrer jeweilsein Team gebildet und versuchthaben, die Ovalbahn hintereinander,gleichschnell zu umrunden. Für jedePlatzierung gab es eine bestimmtePunkteanzahl, diejenigen mit denmeisten Punken wurden dieVereinsmeister 2014 des Reit- u.Fahrvereins Obertraun: Nora Zeh mit

Skrauti (Führzügelklasse), LauraKirchschlager mit Krúmi(Kinderklasse) und Laura Dietmüllermit der schnellen Stute Isafold(Allgemeine Klasse).

● Kürzlich fand bereits zum zweiten Mal

U 17 SG SalzkammergutSG Salzkammergut –

Bad Goisern 0:3Die Gäste waren von Beginn angefährlich und hatten auch bald dieerste große Chance. Doch der alsTormann eingesprungene MichaelMachherndl parierte den Elfmeter derGoiserer. Trotzdem war Bad Goiserneffektiver und konnte noch vor derPause in Führung gehen. NachSeitenwechsel drückten die Haus -herren aufs Tempo. Die Treffer erziel-ten aber wiederum die Gäste. ImEndeffekt ein verdienter Erfolg derOberösterreicher.SG Salzkammergut – Gmunden 3:3Torschützen Benjamin Grbic, ValentinEder und Herbert Grill.Gegen den Tabellenführer, welcherbisher noch keinen Punkt abgegebenhat, begann die Heimmannschaft sehrstark und konnte auch bald über dieFührung jubeln. Die Gäste zeigtenaber, dass sie nicht zufällig an derTabellenspitze stehen. Noch vor derPause gelang ihnen der Ausgleich.Nach Seitenwechsel war zunächstwieder die SG Salzkammerguttonangebend, woraus die neuerlicheFührung resultierte. Leider konnteGmunden das Spiel aufgrund vonzwei individuellen Fehlern in derAbwehr drehen. Die Heimischensteckten aber nicht auf und wurdenkurz vor Schluss noch mit demvielumjubelten Ausgleich belohnt,welcher auch absolut verdient war.Gmunden musste somit erstmals indieser Saison Punkte abgeben.

SG Salzkammergut – SG Ebensee 4:1

Torschützen Nikolaus Eder (3) undMichael Machherndl. Die erste Halb -zeit verlief ausgeglichen mit Chancenauf beiden Seiten. In der zweitenHalbzeit legte die Heim mann schafteinen Gang zu und war nun ganz klarspielbestimmend. Die da raus resul-tierende Führung hielt aber geradeeinmal zwei Minuten. Aber auch derAusgleichstreffer der Ober österreicherkonnte den Spielfluss der SG Salz -kammergut nicht brechen. Sie spieltebeherzt weiter und konnte das Spielnoch ganz klar für sich entscheiden.U 15 SG Salzkammergut

NZ Paltental – SG Salzkammergut 3:2

Torschützen Thomas Pliem undBence Toth. Von Beginn an entwick-elte sich eine ausgeglichene Partie.Nach einem weiten Ausflug des Tor -mannes der NZ Paltental überblickteThomas Pliem die Situation amschnellsten und brachte die SGSalzkammergut mit einem beherztenWeitschuss in Führung. Leider gelangden Heimischen kurz darauf derAusgleich und dann sogar der Füh -rungs treffer. Aus einem Elfmeter kon-nten die Gäste aber noch vor demPausen pfiff ausgleichen. Nach demSeitenwechsel war das NZ Paltentaldie spielbestimmende Mannschaftund erzielte noch den Siegestreffer.

Eine höhere Niederlage der SGSalzkammergut vereitelte der starkeTorhüter Philipp Pliem.U 13 SG Salzkammergut

SG Salzkammergut – SG Wörschach 1:3

Torschütze Adrian Leitner. Gegen diestarken Ennstaler hielt die Heimmann -schaft zunächst gut mit und konntesogar knapp vor der Pause in Führunggehen. Leider konnten die Gäste nachdem Seitenwechsel noch einen Gangzulegen, während die SG Salz-kammergut wieder einmal an ihrerChancen auswertung scheiterte.Gaishorn – SG Salzkammergut 2:4Torschützen Adrian Leitner (2), FabianPliem und Dorian Martinovic. Zweimalkonnten die Gäste in Halbzeit eins inFührung gehen. Zweimal gelang derHeimmannschaft der Ausgleich. In derzweiten Hälfte spielte aber nur mehrdie SG Salz kammergut. Bei bessererChancen auswertung hätte der Siegauch noch höher ausfallen können.Auf jeden Fall stand am Ende ein ver-dienter Auswärtserfolg der SGSalzkammer gut.NZ Paltental – SG Salzkammergut 0:0In einer ausgeglichenen Partie konnten beide Mannschaften ihreChancen nicht nutzen. So gab es amEnde nur ein logisches Ergebnis.Aufgrund des Spielverlaufes war diePunkteteilung gerecht.U 11 FC Ausseerland

FC Ausseerland – SG Stein 2:2Torschützen Simon Perstl und PhilippHödl. Die Heimmannschaft war vonBeginn an die spielbestimmendeMann schaft, konnte ihre Chancenaber nicht nützen. So gelang denGästen aus dem ersten Angriff promptder Führungstreffer. Noch vor Seiten -wechsel konnte der FC Ausseerlandaber ausgleichen. Nach Seiten wech -sel drückte wiederum die Heim mann -schaft auf die Führung, welche aberwieder die Gäste erzielten. Nachdemwiederum der Ausgleich gelang, gabes einen Sturmlauf Richtung Gästetor.Der Siegestreffer wollte dem starkspielenden FC Ausseerland aber nichtmehr gelingen.St. Martin/Gr. – FC Ausseerland 2:2Torschützen Johannes Raaijmannund Finn-Pirmin Pilz.Die erste Halbzeit gehörte ganz klarden Gästen. Leider war wiederum diemangelnde Chancenauswertung derSchwachpunkt des FC Ausseerland.So führte man zur Pause nur knappmit 1:0. Nach Seitenwechsel zeigtesich die Heimmannschaft verbessertund konnte auch ausgleichen. Dannspielte aber nur mehr der FCAusseerland und ging auch neuerlichin Führung. Ein weiterer Treffer konntetrotz drückender Überlegenheit abernicht mehr erzielt werden und so kames, wie es kommen musste. Kurz vorSpielende mussten die Gäste nochden Ausgleich hinnehmen. Trotzdemwieder eine spielerisch starkeLeistung.

AlpenpostZeitung des Steirischen Salzkammergutes

Heraus geber, Medieninhaber und Redak -tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts-PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei rischenSalz kam mergut, 8990 Bad Aussee, Kur -hausplatz 298. Postfach 555 1008 Wien.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577

email: redaktion@alpenpost.atFür den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl.

Druck: Druckerei WALLIG, 8962 Gröbming.Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah lun gen auf dasKonto AT06304000030000 bei der Volksbank Stei-risches Salz kammergut. Aufgrund der Lesbarkeitder Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechts-form gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benach -teiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ❧ ver-sehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. DieRedaktion behält sich das Recht vor, zugesandteLeserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftungfür den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck-und Satzfehler vorbehalten.

Sport in Kürze

1. Sole- und Vitallauf in Bad AusseeBei perfektem Laufwetter fand am 12. Oktober die Premiere desSole- und Vitallaufes statt. Pünktlich um 10 Uhr fiel vor demNarzissen Bad Aussee der Startschuss für die 8,3 Kilometerlange Strecke, die rund um das Lerchenreither Plateau führte.

Auf der landschaftlich sehr anspre-chenden, aber selektiven Streckekonnte sich der Bad GoisererAndreas Englbrecht vom TeamSport Lichtenegger, vor AndreasPfandlbauer und Michael Urstögerin der Gesamtwertung der Herrendurchsetzen. Bei den Frauengewann Anja Neumann vom TeamHervis Bad Ischl vor StefanieReischl und Renate Schwab.Sieger war schlussendlich jeder der50 Starter, der den mit knapp 200Höhenmetern gespickten Lauf imZiel beenden konnte. Denn nebenvielen Sachpreisen, die unter denTeilnehmern verlost wurden, war einkostenloser Eintritt ins Narzissenbadim Startgeld enthalten. Die Veran -stalter freuten sich über den tollen

Erfolg und gaben bereits bekannt,dass der 2. Sole- und Vitallauf kom-mendes Jahr am 11. Oktober 2015stattfinden wird. Ergebnisse: Allg. Kl/weiblich - 3.Ute Eichholzer, 6. Lisa Pürcher. Allg.Kl/männlich - 4. Moritz Frosch, 5.Franz Schretthauser, 8. GerhardWeissenbacher, 10. Niklas Hösl.AK1/Damen - 1. Claudia Harreiter, 5.Karin Egger. AK2/Damen - 1. RenateSchwab. AK2/Herren - 3. DietmarMargotti, 5. Gerhard Gasperl, 6.Walter Hocker, 8. ReinhardWeidacher, 10. Wolfgang Scheck.AK3/Damen - 1. Maria Grieshofer.AK3/Herren - 4. Hans Grieshofer, 5.Alois Marl, 6. Josef Hacker, 8. AntonLaimer.

50 Teilnehmer nahmen am ersten Sole- und Vitallauf in Bad Aussee teil.

Foto: S. Kumric