112

Feiern Sie Ihren nächsten Apéro oder Ihre Party bei uns.

Reservationen für einzigartige Anlässe im Herzen der Zürcher Altstadt: rathauscafe.ch | T 044 261 07 70

Internet-Passwort: rathauscafe

Liebe Gäste, unsere Toiletten befinden sich im Innern des Cafés. Dear guests, our restrooms are inside the café.

112

RATHAUS DRINKS

Mojito 15.50Havana Club Rum Claro | Minze | Limettensaft | Zucker | Soda

Caipirinha I Caipiroshka 15.50Cachaça 51 oder SKYY Vodka | Limetten | Zucker

Long Island lced tea 19.50SKYY Vodka | Bickens Gin | Havana Club Rum | Cuervo Tequila | Cointreau | Zitronen und Cola

Sex on the Beach 14.50SKYY Vodka | Peach | Orangensaft | Cranberry

Tender Kiss 14.50SKYY Vodka lnfusions Raspberry | Cranberry

Schlampe 14.50SKYY Vodka | Peach | Passion | Red Vodka

Cosmopolitan 14.50SKYY Infusion Citrus | Lime | Cranberry

Limmat Blue 14.50SKYY Vodka | Blue Curacao | Zitronensaft | Mandelsirup

DRINK DES MONATS!

Das Rathaus Café besteht seit Ende 1990 im heutigen Anbau zur Rathaus-wache. Zuvor war die alte Fleischhalle an diesem Ort und prägte bis 1962 das Stadtbild Zürichs mit. Sie wurde vor allem aus verkehrstechnischen Gründen abgerissen. Die klassizistische Rathauswache blieb nach dem Abbruch der angebauten Fleischhalle als Gebäude übrig. Eine neue Überbauung wurde aus finanziellen Gründen und weil man sich über ihr Aussehen nicht einig wurde, immer wieder hinausgezögert. Durch den Anbau mit dem Café sollte die Rathauswache ihre ursprüngliche Prägnanz zurück gewinnen. Die Archi-tektur des neuen Anbaus und des Café Interieurs gestaltete die Architektin Tilla Theus.

The Rathaus Café exists since the end of 1990 in today‘s extension to the Town Hall Police Station. Previously, until 1962 the old meat hall was in this location and shaped the cityscape of Zurich. It was demolished mainly for traffic rea-sons. The classicist Town Hall Police Station remained as a building after the demolition of the attached meat hall. A new development was delayed again and again for financial reasons and because one could not agree on its ap-pearance. With the extension including the café, the Town Hall Police Station was to regain its original importance. The architect Tilla Theus designed the architecture of the new extension and the café interior.

HISTORISCHES | HISTORY

ROSE TONICJsotta Vermouth Rosé & Tonic

11.00

310

WARME GETRÄNKE

Espresso | Ristretto | Café 4.50Espresso doppio | Cappuccino 5.50Milchkaffee 5.00Cappuccino gross | Café melange | Latte Macchiato 6.50Schokolade | Ovomaltine warm oder kalt 5.00Thé Infusion 4.50

Earl Grey | Darjeeling | Jasmin | Grüntee | Rooibos Bourbon | Chai I Pfefferminze I Verveine I Citronelle I Früchtetee l Kamille

lrlsh Coffee 8.50Café Frangelico 7.50Coretto Grappa, Coretto Brandy 7.50

MILCHSCHAUM

Milchschaum mit Eiswürfel und Sirup 6.50Banane | Brombeer | Caramel | Cocos | Erdbeer | Himbeer | Mango | Schokolade weiss | Vanille | Zimt Portion

mit 2 cl Schuss – Baileys | Frangelico | Rum 10.50

SOFT-GETRÄNKESinalco | Sinalco Cola | Cola Zero | Rlvella rot | blau 30 cl 5.50

Crodino 10 cl 5.50

Schweppes Tonic | Bitter Lemon | Ginger Ale 25 cl 5.50

Redbull Classic | Sugarfree 25 cl 7.00

Gazosa Heidelbeere | Himbeere | Mandarinen 35 cl 7.00

Chinotto Di Savona BitterorangenGazzosa Limone sfusato di Amalfi 27,5 cl 6.50

Lemonsoda, Oransoda, Mojitosoda 33 cl 6.00

Yootea Eistee 50 cl 7.00Ginger Apple | Pink Rose | Lemon Grass

Apfelsaft | Apfelschorle 25 cl 5.00 50 cl 7.00

APERITIFS

Aperol 11 Vol % 4 cl 6.00

Cinzano Bianco I Rosso 1 5 Vol % 4 cl 7.00

Cynar I Campari 16,5 Vol % | 23 Vol % 4 cl 7.00

Averna 29Vol % 4 cl 7.00

Jägermeister 35 Vol % 4 cl 7.00

Ricard Pastis de Marseille 45 Vol % 4cl 11.00

APEROL DRINKS

Aperol Spritz mit Soda und Cinzano Prosecco 12.50

Rathaus Aperol Hit mit Pink Grapefruit und Cinzano Prosecco 12.50

Aperol Sour mit Zitronensaft und Zuckersirup 11.50

Tapasadero mit Orangensaft und Weisswein 11.50

Aperol Lemon mit Bitter Lemon 11.50

Aperol Caipi mit Limetten und Rohzucker 14.50

Hugo Prosecco mit frischer Minze 12.50

94

SNACKS

S Ü S S | S W E E T S

Frühstück mit Birchermüesli | Breakfast with Birchermüesli 12.50Croissant, Butter, Konfitüre oder Honig, Kaffee nach Wahl | G E P L N Croissant, butter, Jam or Honey and choice of coffee

Schokoladenkuchen | Chocolate cake | G E L N 6.50

Zwetschgen- oder Aprikosenkuchen | G E L N 6.50 Prune or Apricot cake

Rüeblitorte | Carrot cake | G E L N 6.50

Amaretti Schoggi, Kirsch oder Champagner | G E L N 3.50 flavours: chocolate, cherry brandy or Champagne

ZÜRI Träumli – Mandelgebäck | Almond delight | G E N 2.50

Schokokuss | Chocolate-coated marshmallow | G E P 1.50

Ben & Jerry’s – Glace im Becher | ice-cream in a cup 5.50Karamell, Schokolade, Erdbeer Cheesecake oder Erdnussbutter | G E P L N flavours: caramel, chocolate, strawberry cheesecake or peanut butter

Allergenic substances

G | Contains Gluten E | Eggs L | LactoseP | Peanuts N | Nuts S | Sesame

Meat origin: Switzerland, unless otherwise noted on the card

SPIRITUOSEN

SKYY Vodka Classic 40 Vol % SKYY lnfuslons Citrus | Raspberry 35 Vol % 4 cl 10.00

Bickens London Dry Gin 40 Vol % 4 cl 10.00

Gin Mare – Mediterranean Gin 42,7 Vol % 4 cl 13.50

Glen Grant Single Malt 40 Vol % 4 cl 11.00

Jack Daniels 40 Vol % 4 cl 13.50

Macallan Single Speyslde Malt 40 Vol % 4 cl 16.00

Bowmore Single lslay Malt 40 Vol % 4 cl 16.00

Havana Club Añejo 3 Años Reserva 40 Vol % 4 cl 10.00

Tequila Jose Cuervo Especial Silver 38 Vol % 4 cl 10.00

Cognac Martell VS 40 Vol % 4 cl 10.00

Cognac Martell XO 40 Vol % 4 cl 21.00

Grappa di Moscato Paesanella 40 Vol % 4 cl 11.00

Mineral und Säfte dazu 4.50

Frisch gepresster Orangensaft | Red Bull dazu 6.00

LIKÖRE

Amaretto 28 Vol % 4cl 9.00

Grand Marnier 40 Vol % 4cl 9.00

Baileys | Frangelico 17 | 20 Vol % 4cl 9.00

58

SNACKS

WA R M

Ciabatta Breadmit Tomaten, Mozzarella und Basilikum | G N S 12.50 with tomatoes, mozzarella cheese and basil

Holzfällerbrot | Lumberjack Bread mit Käse, Speck (Österreich) und Zwiebeln | G N S 11.50 with cheese (Austria) and onions

Croque Monsieur Toast Truthahn (Ungarn), Schmelzkäse | G E L 7.50 Turkey meat (Hungary) and cheese

S A L Z I G | S AV O R Y

Kornbrötli Sandwich | Grain Bread Sandwichmit Käse, Salami oder Rohschinken | G E P L N 6.50 with cheese, salami or cured ham

Croissant Sandwich mit Rohschinken, Parmesan und Oliven | G E L 5.50 with cured ham, Parmesan cheese and olives

Grüne Oliven | Green olives Portion im Schälchen | portion served in a glass bowl Rückstände von Kernen möglich | May contain residues of olive stones 5.50

Laugen Brezel | Small Pretzel mit Butter gefüllt | with butter filing | G E L 3.50

Butter Gipfeli | Butter Croissant | G E 1.50

Allergenen Stoffe

G | GIutenhaltiges Getreide E | Eier L | LactoseP | Erdnüsse N | SchaIenfrüchte (Nüsse) S | Sesam

Fleischherkunft: Schweiz, ausser wenn beim Angebot anders vermerkt

SÄFTE

Orangensaft frisch gepresst 20 cl 8.00

Pink Grapefruit | Cranberry | Passionsfrucht | Orange 25 cl 6.00

Ananas | Tomaten 20 cl 6.00

BIER

Falken Lager vom Fass 25 cl 5.00 50 cl 8.50

Falken Hülse Naturtrüb 33 cl 6.50

Weizen Naturtrüb vom Fass 50cl 9.00

Eidgenoss Bügel Amber 33 cl 7.50

Falken Hülse Ice – wie Corona 33 cl 7.50

Falken Lager Alkoholfrei 33 cl 5.50

Pitcher Falken Lager vom Fass 1,5 l 25.00

PROSECCO | CHAMPAGNER

Cinzano Prosecco 10 cl 9.00 Flasche | 75 cl 55.00

Delamotte Champagne Flasche | 75 cl 75.00

Ruinart Champagne Blanc de Blancs Flasche | 75 cl 135.00

76

WEIN

W E I S S W E I N E

Zahel Gemischter Satz 10 cl 6.50

Weingut Zahel, Wien, Österreich Flasche | 75 cl 45.00

Traubensorte: Chardonnay, Grüner Veltliner, Riesling. Helles Gelb mit grünlichen Reflexen.Fruchtige Elemente im Bouquet. Am Gaumen frisch und rassig. Knackig und saftig im Abgang.

Vega del Pas Verdejo D0 Rueda 10 cl 7.00

Rueda, Spanien Flasche | 75 cl 49.00

Traubensorte: Verdejo. Klares Zitrusgelb mit grünlichen Reflexen. Sauber mit einer guten Intensität. Fruchtige Aromen, weisse Blüten, frischgeschnittenes Gras . Im Gaumen zeigt sich dieser Verdejo frisch, sehr ausgewogen und mit guter Struktur.

Sauvignon Vin de Pays d’0r Luc Pirlet 10 cl 6.00

Languedoc, Frankreich Flasche | 75 cl 42.00

Traubensorte: Sauvignon Blanc. Helles Stroh mit leuchtend grünlichen Reflexen. Sehr schöne florale Fruchtigkeit. Akazien, Jasmin, weisser Pfirsich, Zitrusfrüchte. Rassig, knackig ohne Übertreibung, gut ausgewogen, frischer Abgang.

Gespritzter Weisswein | Süss oder Sauer 10 cl 8.50

WEIN

R O S É

Rosé Château l’Ermitage 10 cl 6.50

Costières de Nîmes AOC, Rhône, Frankreich Flasche | 75 cl 45.00

Traubensorte: Grenache, Mourvèdre, Syrah.Riecht nach reifen Früchten und Gewürzen aus der Provence sowie nach grauem Pfeffer. Am Gaumen sehr ausgewogen. Langer Abgang.

R O T

Mythos rot VdP Suisse 10 cl 7.00

Weingut Landolt, Kanton Zürich, Schweiz Flasche | 75 cl 49.00

Traubensorte : Garanoir, Pinot Noir. Dunkles, sattes Rot. Im Bouquet Waldbeeren, Holzaromen und Cassis. Fruchitger, gehaltvoller und kräftigerCharakter mit angenehmen Tanninen.

Paco Garcia Rioja DOCa Seis 10 cl 8.00

Rioja, Spanien Flasche | 75 cl 52.00

Traubensorte: Tempranillo. Dunkles Rubinrot, eine aromatische Explosion von Erdbeeren, Himbeeren und Blaubeeren. Voll und elegant am Gaumen. Langer Abgang.