Festführer NWS 2014

FESTFÜHRER

www.nws2014.ch

www.regioenergie.ch

Wir wünschen ein schwungvolles Fest und viele Momente mit Spannung.

Wer jetzt auf eine neue Erdgas-Heizungsetzt, dem dankt die Natur.

3Festführer «nws2014»

Grussworte des OK-Präsidenten Seite 5

Grussworte des Gemeindepräsidenten Seite 9

Vorstellung des OK‘s Seite 12

Wettkampfregeln 2014 Seite 18

Weisungen an Kampfrichter und Schwinger Seite 19

Vorstand und TK Nordwestschweizerischer Seite 22 Schwingerverband NWSV 2014

Ehrenmitglieder NWSV Seite 23 + 26

Ehrengäste des NWSV-Schwingerverbandes Seite 27

Sieger der NWSV-Schwingfeste seit 1958 Seite 30 + 31

Situationsplan Seite 34 + 35

Wettkampfgericht 2014 Zuchwil Seite 40 + 41

Preise / Eintritte Seite 41

Festprogramm Seite 46

Lebendpreise Seite 50 + 51

Ehrengäste des OK‘s Seite 54

Gaben- und Donatorenliste Seite 55

Wir danken unseren Sponsoren Seite 58

inhaltsverzeichnis

Bahnhofstrasse 43 CH-4571 Lüterkofen www.nussbaumer-raum.ch

Hier findet die Welt statt.

crb

ase

l

Von A bis Z informiert. Alles aus Ihrer Welt: in der az Solothurner Zeitung, gedruckt und digital – wann, wo und wie immer Sie wollen. Gratis App-Download in iTunes und Google Play. www.solothurnerzeitung.ch


Sehr geehrte Gäste Liebe Schwingerfamilie

Das OK des 107. Nordwestschweizerischen Schwing-

fests hat sich vorgenommen, den beiden Teilen des

Wortes Schwingfest gerecht zu werden. Wir wollen

einen tadellosen Sportanlass in der Disziplin Schwin-

gen organisieren. Aber auch der Festteil soll nicht zu

kurz kommen, so dass alle Besucher einen schönen

und geselligen Tag verbringen können.

Beim Organisieren des Schwingfestes wurde mir be-

wusst, wie einzigartig unsere Kombination von Fest

und Sportanlass dasteht. Wir Mitglieder der Schwin-

gerfamilie, welche seit Kindestagen auf Schwing-

plätzen anzutreffen sind, sehen diese Einzigartigkeit

oft nicht. Wir hören zwar die Reden am Festanlass,

welche unsere Anlässe und deren Ambiance loben.

Aber so richtig bewusst wird einem dies als OK Prä-

sident, wenn es gilt den vielen verschieden Facetten

eines Schwingfestes gerecht zu werden.

Ob Sägemehltransport samt Walze, ob Empfang der

Ehrengäste oder Unterbringung der Lebendpreise,

ob Jodlerchor oder Einteilungstisch, ob Rechnungs-

büro oder Festwirtschaft, alle diese unterschiedlichs-

ten Teile gehören zu einem Schwingfest. Wir haben

alles daran gesetzt, dass diese verschiedenen Teile

zu einem harmonischen Ganzen zusammengefügt

werden und freuen uns auf den Besuch unserer Gäste.

Ich danke den Mitgliedern des Organisationskomit-

tees, welches sich grösstenteils aus den Reihen des

Solothurner Kantonalen Schwingerverbandes gebil-

det hat. Ihre Unterstüzung hat diesen Anlass über-

haupt erst möglich gemacht, ihre reiche Erfahrung

trägt zu einem hoffentlich gelungenen Schwingfest

bei.

Ich danke den beteiligten Sponsoren ganz herzlich

für ihre grosszügigen finanziellen Mittel, welche sie

uns zur Verfügung gestellt haben. Ob Patronats-,

Haupt- oder Kranzsponsoren, bei allen hatten wir

den Eindruck, dass sie die Werte des Schwingens mit

ihrem Engagement nicht einfach nutzen, sondern

tatkräftig unterstützen wollen.

Ich danke auch den vielen Gabenspendern, Gönnern

und Dienstleistungssponsoren, die unser Fest aus

der Region unterstützt haben. Von den Gemeinde-

behörden haben wir auf allen Ebenen grosszügige

Hilfe erfahren. Ob Bewilligung, Zivilschutz oder In-

frastruktur, überall stiessen wir auf offene Ohren.

Dank gebührt auch den Helfern, welche unseren An-

lass tatkräftig unterstützen.

Ich heisse Sie ganz herzlich willkommen und wün-

sche uns allen ein gelungenes 107. Nordwestschwei-

zerisches Schwingfest.

Hugo Schumacher, OK Präsident

Grussworte des OK-PRÄSIDENTEN

G A R T E N B A U

Schläfli Gartenbau – 4542 Luterbach – Phone +41 (0)32 682-43-09 – Fax +41 (0)32 682-08-33

BESUCHEN SIE UNS

www.

lerc

hdes

ign.

ch

P lanung • Ges ta l t ung • Un te rha l t

4542 Luterbach

y

Mit deM toyota RaV4Kraftvoll und sicher ans schwingfest

* RAV4 Style 2,2 D-4D, 110 kW (150 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

toyota.ch

Matthias seMpach und daniel Bösch sind VoM RaV4 üBeRzeugt

– Höchste 5-Sterne-Sicherheit und beste Fahrdynamik – Maximaler Komfort dank Rückfahrkamera, Smart-Entry-/Start-System und Sitzheizung – Tiefste Ladekante im Segment mit elektrischer Heckklappe und bis zu 1’776 Liter Kofferraumvolumen– Modernste proaktive Sicherheitssysteme wie Totwinkel-Assistent und Querverkehrswarner

TOYOTA_RAV4_Festfuehrer_148x210_ZS_d.indd 1 01.07.14 16:03

*Der Plattwurf ist ein Schwung, der mit der Höchstnote belohnt wird.

Von uns gibt’s jede Woche einen Blattwurf.*

Der Azeiger. Das führende Blatt in der Region.

www.azeiger.ch


Liebe SchwingerGeschätzte SchwingfreundeSehr geehrte Besucherinnen und Besucher

Mit grosser Freude darf ich Sie im Namen des Gemein-

derates in unserem Dorf zum 107. Nordwestschwei-

zerischen Schwingfest begrüssen. Die Wahl Zuchwils,

speziell auf dem erweiterten Gelände des Sport-

zentrums, ist eine gute.

Dem Organisationskomitee bieten sich auf dem

Areal optimale Bedingungen. Diese sind unabding-

bar für das Gelingen eines Grossanlasses gespickt mit

Schwing-Ausnahmekönnern aus nah und fern.

Was Zuchwil auszeichnet, ist seine Vielfalt. Wir treffen

hier Regionales und Lokales, das sogar über die Lan-

desgrenzen hinausstrahlt. Ortsansässig sind mehrere

international tätige Firmen mit Qualitätserzeugnis-

sen. Die Güte ihrer Produkte lässt uns in eine verheis-

sungsvolle Zukunft blicken. Florierende Unternehmen

bieten Gewähr für sichere Arbeitsplätze und für die

notwendige finanzielle Unterstützung zur Erfüllung

der vielfältigen Gemeindeaufgaben. Auch die bunt

gemischte Bevölkerung ist eine spannende und un-

verwechselbare Eigenart unseres Dorfes. In Zuchwil

lebt eine aus mehreren Dutzend Nationen stammende

Bevölkerung einvernehmlich zusammen. So ist hier

eine kleine und funktionierende Welt entstanden.

In Zuchwil wird aber auch die heimische Tradition ge-

pflegt. Die Hornussergesellschaft spielt mit mehreren

Mannschaften in den obersten nationalen Ligen und

kann mit grossem Stolz auf mehrere Schweizermeister

Titel zurückblicken. Seit mehr als einem halben Jahr-

hundert pflegt das Jodlerchörli Zuchwil mit viel Herz-

blut sein bodenständiges Liedgut.

Mit dem erfolgreichen eidgenössischen Schwing- und

Älplerfest im vergangenen Jahr erlebte der Schwing-

sport einen beachtlichen Popularitätsschub. Dieser

Tatsache wird auch das Vierkantone-Schwingfest hier

in Zuchwil sicherlich gerecht. Das OK, der Verband,

die zahlreichen Helferinnen und Helfer und die Spon-

soren bereiten sich mit grösstem Engagement auf

einen unvergesslichen Sportanlass vor.

Zusammen mit den Behörden und der ganzen Dorf-

bevölkerung freue ich mich auf ein unvergessliches

und gefreutes Schwingfest am 3. August 2014.

Stefan Hug, Gemeindepräsident

Grussworte der Gemeinde Zuchwil

www.baloise.ch

Wir machen Sie sicherer.

Diese Nummern sollten Sie sich merken:

Sanität

144Feuerwehr

118Polizei

117

640

61

Baloise Bank SoBa, Hauptstrasse 60, 4566 KriegstettenDaniel Zumstein, Tel. 058 285 31 49, Fax 058 285 03 [email protected]

S p o r t z e n t r u mZ u c h w i l

WellnessPoolSportzentrum Zuchwil

Erlebnisbad 34°, Sprudelliegen, Massagedüsen, Nackenstrahl

Amselweg 594528 Zuchwil

Telefon 032 686 55 55Fax 032 686 55 56

[email protected]

Hallenbad · WellnessPool

Saunapark · Massage

Freibad · Fitness

Eishalle · Ausseneisfeld

Sporthalle · Sporthotel

Tennis · Minigolf

Gastronomie · Seminare

364 Tage im Jahrdas Sportzentrum als Treffpunkt für Sport, Wellness und Familie.

Gartenbau – Architektur 2540 Grenchenwww.gartenbau-schneider.ch Tel. 032 652 76 52

Rohn Elektro-‐Unternehmen AG, Dei%ngenstrasse 16, 4553 SubingenTel. 032 614 14 40, Fax. 032 614 22 38, www.rohn.ch, [email protected]

12 Festführer «nws2014»

Hugo Schumacher, Präsident

Vorstellung des OK‘s

Franz Stebler, Vizepräsident und Empfangs-

komitee-Chef

Linda Nussbaumer, Sekretariat/Festführer

Markus Henzi, Kassier

Daniel Dreier, Vertreter NWSV

Kurt Remund, Baukomitee-Chef


Beat Schumacher, Gabenkomitee-Chef

Walter Ryser, Presse

Hansruedi Zumstein, Rechnungsbüro

Heinz Kissling, Schwingkomitee-Chef

Michael Saner, Wirtschaftskomitee-Chef

Ueli Emch, Verkehr und Transport

Ihr Spezialist für Häckselarbeiten und Schlauchsilierung

Gerne nehmen wir Ihre Au=räge entgegen

S.L.F HäckselserviceReto Steiner

079/251 31 40

AEK-Pellets® –eine saubere Sache

Qua

lité A

EK-Pellets ® Qualität

A-Marker

Jetzt Anrufen und profi tieren032 624 82 82

Alle Informationen und Bedingungen unter:www.aekpellets.ch/erstbefuellung

AEK Pellet AG schenkt

Ihnen 10 Säcke und bis

zu 1000 kg Pellets für

die Inbetriebnahme einer

Neuanlage.


Die folgenden Erläuterungen sind als kleiner Hinweis gedacht, damit die Festbesucher das Geschehen auf

dem Wettkampfplatz besser mit verfolgen können.

Schwinger in heller Schwinghose: Erster gemäss Alphabet (z.B. Aarburger Albin)

Schwinger in dunkler Schwinghose: weiter gemäss Alphabet (z.B. Zysset Xaver)

Ein Gang beginnt mit dem Händedruck zum Zeichen, daß der Zweikampf friedlich und fair geführt werden

soll. Der Kampfrichter überwacht das Grifffassen, so dass für beide Schwinger die gleiche Ausgangslage

besteht.

Mit «Gut» wird der Kampf eröffnet

Mit «Halt» wird der Gang unterbrochen

Mit «Fertig» ist der Kampf beendet

Ein Kampf gilt als gewonnen, wenn der Unterlegene mit beiden Schultern das Sägemehl berührt.

Liegt ein Schwinger im Sägemehl vom Gesäß bis Mitte Schulterblatt, hat er ebenso verloren wie derjenige,

der vom Nacken her bis Mitte Schulterblatt im Sägemehl liegt.

Ein Sieg ist nur gültig, wenn der gewinnende (angreifende) Schwinger mit mindestens einer Hand an den

Schwinghosen «Griff» hält.

«Gestellt» endet ein Gang, wenn während der festgesetzten Zeit kein gültiges Resultat erzielt wird.

Bewertung:

Gang Zeichen auf der Tafel Note

gewonnen + 9.50 - 10.00

unentschieden/gestellt - 8.50 - 9.00

verloren 0 8.25 - 8.75

Die Höchstnoten dürfen nur in Ausnahmefällen, das heißt für besonders attraktives Schwingen, erteilt wer-

den. Einzige Ausnahme bildet der Schlussgang der für den Sieger immer mit der Note 10.00 und für den Un-

terlegenen mit der Note 8.75 endet. Die Bewertung erfolgt ausschließlich durch die drei Platzkampfrichter.

WETTKAMPFREGELN 2014


AbmeldungenAllfällige Abmeldungen sind bis spätestens bis: Donnerstag, 31. Juli 2014, 17.00 Uhr, begründetdem Technischen Leiter NWSV, Stefan Strebel , Hendschiken, Natel 079 227 87 91 mitzuteilen.

AntretenSchwinger und Kampfrichter haben pünktlich anzutreten.

Schwinger: gemäss Merkblatt

Kampfrichter: müssen an der Kampfrichtersitzung anwesend sein

TenüZum Wettkampf werden nur Schwinger mit folgender Kleidung zugelassen:

- Turnerschwinger: im weißen Leibchen mit kurzen Ärmeln mit langen, weißen Hosen

- Sennenschwinger: in dunkler Zivilhose und Sennenhemd

Schwingen in Überhosen, Phantasiehemden oder T-Shirts ist nicht gestattet.- Kampfrichter: tragen ordentliche Kleider oder Tracht ohne jegliche Werbung

(gemäss Richtlinien des ESV)

RangverkündigungAlle Schwinger, die den Ausstich bestritten haben, marschieren zur Schlussrangverkündigung gemeinsam

auf den Festplatz.

Zur Schlussrangverkündigung treten die Schwinger in gebührender Kleidung an:

- Turnerschwinger: weiß ohne jegliche Werbung (gemäss Richtlinien des ESV) - Sennenschwinger: Tracht ohne jegliche Werbung (gemäss Richtlinien des ESV)

AllgemeinesKampfrichter und Schwinger werden gebeten, den Schwingplatz während des Wettkampfs nicht zu verlassen.

Reklamationen können nur beim Präsidenten des Kampfgerichtes angebracht werden.

Jeder Schwinger hat die Ehrengabe dem Spender schriftlich innert Monatsfrist zu verdanken. Schwinger, die eingravierte Gaben erhalten, dürfen diese weder verkaufen, vertauschen noch wiederverschenken.

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGER

Schwingen Hornussen

Jodeln Journal des lutteurs

Titelbild

Blick in die imposante Arena des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfests 2013 in Burgdorf (Festbericht in dieser Ausgabe).

Foto: Robert Dillier

107. Jahrgang 19. November 2013

Offizielle ZeitschriftEidgenössischer SchwingerverbandEidgenössischer Hornusserverband

Eidgenössischer Jodlerverband

AZA3084 Wabern

November 2013

45

Ich möchte die Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln» kennen lernen und bestelleo Jahresabonnement (49 Ausgaben) für Fr. 57.–o Gratis-Probeabonnement für 2 Monate 8o Zutreffendes bitte ankreuzen

Name Vorname Ff_2014

Adresse

PLZ/Ort

Datum Unterschrift

Talon in Blockschrift ausfüllen und einsenden an Ast & Fischer AG, Administration SHJ Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern, Telefon 031 963 11 90, [email protected]

Offizielle Zeitschrift Eidgenössischer Schwingerverband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Jodlerverband

$

Wöchentlich: Das Geschehen in den Säge mehlringen in Text und Bild

Schwingen_Ins_A5_2014.indd 1 14.01.14 09:52

Keller Treppenbau AG3322 Schönbühl, Tel. 031 858 10 10

5405 Baden-Dättwil, Tel. 056 619 13 00

8552 Felben-Wellhausen, Tel. 052 765 35 35

1260 Nyon, Tel. 022 365 19 19

www.keller-treppen.ch

5616891

BAUGESCHÄFTGEBR. DANZ

4523 NIEDERWILBüro 032 641 01 06Natel 079 757 48 25Natel 079 631 78 [email protected]

30 Jahre

HOCHBAU • HAUSPLÄTZE • WAND- UND BODENBELÄGE • FASSADENWINTERGÄRTEN

Wir beraten Sie gerne


Vorstand:Präsident Daniel Dreier, Safenwil

Vizepräsident Felix Rappo, Büsserach

Technischer Leiter Aktive Stefan Strebel, Hendschiken

Technischer Leiter Nachwuchs Thomas Notter, Tägerig

Kassier Beat Schumacher, Balsthal

Sekretär / Etatführer Urs Lanz, Reinach / BL

Protokollführer Markus Birchmeier, Döttingen

Medienchef August Köpfli, Baden

Technische Kommission:Vorsitz Stefan Strebel, Hendschiken

Mitglieder Kanton AG Guido Thürig, Rickenbach

BL Meinrad Spiess, Lausen

BS David Sigg, Basel

SO Andreas Blatter, Feldbrunnen

Techn. Leiter Nachwuchs Thomas Notter, Tägerig

Präsident NWSV Daniel Dreier, Safenwil

VORSTAND UND TK NORDWESTSCHWEIZERISCHERSCHWINGERVERBAND NWSV 2014

Bauen Sie IhrTraumhausohne Stress und Risiko.


Kanton Vorname/Name Wohnort

E = Ehrenmitglieder des Eidgenössischen Schwingerverbandes

E/AG Hans Bäni Uerkheim

BL Georges Gysin Lampenberg

E/SO Kurt Hagmann Däniken

SO Franz Kilcher Dornach

BS Fritz Stürzinger Muttenz

SO Paul Sperisen Grenchen

AG Josef Vogt Kleindöttingen

E/AG Kurt Eggimann Birrhard

AG Werner Köchli Sarmenstorf

E/BS Julius Stürzinger Riehen

SO Max Näf Hägendorf

BS Werner Roth Basel

E/AG Martin Dossenbach Oftringen

AG Christian Aeschlimann Pensier

BS Josef Wyss Basel

AG Walter Oeschger Wegenstetten

BL Hansruedi Meyer Hölstein

E/BL Ruedi Handschin Pratteln

E/AG Robert Greub Zeihen

E/SO Eugen Wyss Wolfwil

E/BS Fredy Menzi Basel

AG Walter Rohrer Aristau

AG Christian Mathys Hausen

BL Ambros Zurfluh Bubendorf

BL Theo Inderbitzin Muttenz

E/BL Josef Krummenacher Oberwil

E/BS Heinrich Liechti Riehen

E/AG Hans Pauli Oftringen

BS Oswald Meyer Dornach

SO Hansjörg Spaar Himmelried

SO Fritz Jenni Zuchwil

BL Matthias Schütz Muttenz

SO Rolf Büttiker Wolfwil

E/SO Heinz Lehmann Leuzigen

AG Othmar Treier Gipf-Oberfrick

Fortsetzung auf Seite 26

EHRENMITGLIEDER DES NWSV

MLaw Niklaus SchöpferGeschäftsfü[email protected]

Türen & ZargenIhr Partner für

MLaw Niklaus SchöpferGeschäftsfü[email protected]

Türen & ZargenIhr Partner für

Norma Reiden AG Hauptstrasse 99, 6260 ReidenTel 062 749 09 09, Fax 062 749 09 [email protected], [email protected], www.norma.ch

Wir sind immer für Sie da - 112/117!

Wir garantieren eine hohe Sicherheit für die Menschen im Kanton Solothurn - Tag und Nacht

2014_Basisinserat.indd 1 04.06.2014 14:26:50

Roth Gerüste AGGerlafingenstrasse 284562 BiberistTel. +41 32 674 43 20Fax +41 32 674 43 [email protected]

GerüstbauBestleistung im


EHRENMITGLIEDER DES NWSV

Fortsetzung von Seite 23

Kanton Vorname/Name Wohnort

E = Ehrenmitglieder des Eidgenössischen Schwingerverbandes

E/BS Christian Jäger Dornach

AG Markus Pfister Obererlinsbach

E/AG Robert Zimmerli Unterkulm

BL Edi Ritter Gordola

E/SO Martin Bärtschi Reinach

E/BL Ferdinand Christen Läufelfingen

SO Rico Bär Walterswil

BL Guido Christ Läufelfingen

SO Peter Nyffenegger Flumenthal

BL Hanspeter Rickli Liestal

BL Markus Kurz Oberdorf

AG Kurt Schaffner Hausen / AG

AG Paul Vollenweider Merenschwand

AG Valentin Bosshart Aarburg

AG René Deppeler Wynau

SO Felix Egger Bärschwil

AG Rainer Huber Aarau

AG Werner Pulfer Untersiggenthal

BL Ueli Boss Füllinsdorf

AG Markus Sommerhalder Buchs / AG

E/AG Stefan Schlachter Möhlin

SO Hansruedi Zumstein Selzach

BL Christian Zimmerli Oberwil / BL

AG Marc Erni Hornussen

BL Beat Zimmermann Liestal

AG Josef Broch Beinwil / Freiamt

AG Walter Bigler Oftringen


EHRENGÄSTE DES NWSV-SCHWINGERVERBANDES

Paul Vogel , Sigigen Obmann Eidg. Schwingerverband

Hans Bäni , Uerkheim Altobmann Eidg. Schwingerverband

Hans Pauli , Oftringen Altobmann Eidg. Schwingerverband

Hanspeter Rufer, Rüti / ZH Präsident Nordostschweiz. Schwingerverband

Blaise Decrauzat , Echallens Präsident Südwestschweiz. Schwingerverband

Adrian Affolter, Wichtrach Präsident Berner Kant. Schwingerverband

Peter Achermann, Sisikon Präsident Innerschweizer Schwingerverband

Samuel Feller, Walkringen Technischer Leiter ESV

Beat Abderhalden, Stein Technischer Leiter NOSV

Ruedi Schläfli, Posieux Technischer Leiter SWSV

Peter Schmutz, Heimenhausen Technischer Leiter BKSV

Thedy Waser, Beckenried Technischer Leiter ISV

Fidel Schorno, Oberarth J + S Verbandscoach ESV

Manfred Schneider, Ittigen Verantwort. Jungschwingerwesen ESV

Rolf Gasser, Ersigen Redaktor ESHJZ, Geschäftsstellenleiter ESV

Christian Rufer, Horgen Medienchef Eidg. Schwingerverband

Adrian Schär, Brunnenthal Präsident ESHJZ

Markus Burtscher, Wolfertswil Präsident Eidg. Schwingerhilfskasse

Hermann Bärtschi, Erschwil Eidg. Schwingerhilfskasse, Vertreter NWSV

Silvia Meister, Matzendorf Präsidentin Nordwestschweiz. Jodlerverband

Hanspeter Frey, Allschwil OK NWSV Schwingfest Allschwil, 2013

Walter Fröhli, Jonen OK NWSV Schwingfest Jonen, 2015

ESHJZ = Eidgenössische Schwinger- Hornusser- und Jodlerzeitung

SIE DUSCHEN MIT UNS.

Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder machen Sie eine Werksbesichtigung.

Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch

kkg_Inserate_A5_hoch_RZ.indd 18 01.05.2012 10:18:51

La PazWilde Cigarillos & Cigarros

100 % Tabaco

SNUFF

Aufklopfen, einschnupfen, weichklopfen! Priis!

LAPaz_McChyrstals_Inserat_A5 (Festführer NOS).indd 1 01.04.14 13:30


SIEGER DER NWSV-SCHWINGFESTE SEIT 1958

Jahr Austragungsort Sieger

1958 Langendorf Max Widmer, Oftringen

1959 Döttingen Max Widmer, Oftringen

1960 Binningen Franz Kilcher, Dornach

Max Widmer, Oftringen

1961 Hägendorf Kurt Hagmann, Däniken

1962 Schinznach Dorf Fritz Schwander, Riggisberg

1963 Liestal Ruedi Kobelt, Marbach

1964 Dornach Max Widmer, Oftringen

1965 Bremgarten Ernst Meier, Obersiggenthal

1966 Aesch BL Ruedi Lüscher, Augst

1967 Oensingen Arnold Hiltbrunner, Etzwil

1968 Zofingen Arnold Hiltbrunner, Etzwil

1969 Muttenz Marcel Buser, Muttenz

1970 Gerlafingen Fritz Uhlmann, Bern

1971 Oberentfelden Marcel Buser, Muttenz

1972 Arlesheim Peter Häusler, Dottikon

1973 Kappel SO Marcel Buser, Muttenz

1974 Möhlin Marcel Buser, Muttenz

1975 Birsfelden Ruedi Lüscher, Augst

1976 Erschwil Walter Blatter, Niederhüningen

1977 Seengen Marcel Buser, Muttenz

1978 Liestal Arnold Ehrensberger, Winterthur

1979 Biberist Ernest Schlaefli, Posieux

1980 Rheinfelden Jörg Schneider, Reinach BL

1981 Dürrenäsch Heinz Lehmann, Leuzigen

1982 Muttenz Arnold Ehrensberger, Winterthur

1983 Rupperswil Jörg Schneider, Reinach BL

1984 Obergösgen Leo Betschart, Sins

1985 Zurzach Werner Amstutz, Tschingel

1986 Grenchen Werner Pulfer, Baden

1987 Frenkendorf Ernst Schläpfer, Herisau

1988 Welschenrohr Eugen Hasler, Buttikon

1989 Schafisheim Matthäus Huber, Eppenberg

1990 Baden-Dättwil Felix Wittmer, Stüsslingen

1991 Reinach BL Matthäus Huber, Eppenberg

1992 Aarau Clemens Jehle, Balsthal

1993 Mümliswil Jörg Schneider, Reinach BL


SIEGER DER NWSV-SCHWINGFESTE SEIT 1958

Jahr Austragungsort Sieger

1993 Mümliswil Jörg Schneider, Reinach BL

1994 Artisau Silvio Rüfenacht, Hettiswil

1995 Vordemwald Jörg Schneider, Reinach BL

1996 Pratteln Matthäus Huber, Eppenberg

1997 Lostorf Peter Suter, Sattel

1998 Selzach Urs Bürgler, Appenzell

1999 Gipf-Oberfrick Rolf Klarer, Basel Muttenz

2000 Itingen Markus Hasler, Zunzgen

2001 Laufen Roger Schenk, Kirchleerau

2002 Solothurn Matthäus Huber , Eppenberg

2003 Unterkulm Adrian Laimbacher , Schwyz

2004 Wolfwil Jörg Abderhalden , Nesslau

2005 Oberwil / BL Thomas Zindel , Egerkingen

2006 Riehen / BS Martin Grab , Rothenturm

2007 Laupersdorf Bruno Gisler, Rummisberg

2008 Möhlin Arnold Forrer, Stein AR

2009 Buchs AG Thomas Zindel, Günsberg

2010 Grenchen Damian Zurfluh, Känerkinden

2011 Arlesheim Bruno Gisler, Rumisberg

2012 Döttingen Christoph Bieri, Aarwangen

2013 Allschwil Christoph Bieri, Aarwangen

2014 Zuchwil

2015 Jonen

Schulthess Maschinen AGLandstr. 37, CH-8633 WolfhausenTelefon 0844 880 [email protected], www.schulthess.ch

Mit Schulthess-Waschmaschinen und -Wärmepumpentrocknern gehören Sie immer zu den Gewinnern.

Zuverlässig, langlebig, ökologisch und Swissmade.

Schwingt sich sauberin die Kränze.

ww

w.w

vc.c

h

A+++

Einfamilien-häuser

Mehrfamilien -häuser

Gewerbe/Industrie

Nahwärme-netze

Naturwärme

Biomasse

Solar

Gas

Öl

Alle Alle

Anwendungsbereiche Energieträger

Sie können lange über die Zukunftssicherheit Ihrer Heizung nachdenken.Oder sie einfach auf Zukunft schalten.

Mit Viessmann kann die Zukunft kom-men: Unser umfassendes Komplettpro-gramm hocheffizienter Heiztechnik bietet Ihnen für alle Energieträger und jeden Anwendungsbereich perfekt aufeinander abgestimmte Lösungen – vom Einfami-lienhaus bis hin zu Nahwärmenetzen. So senken Sie Ihren Energieverbrauch deutlich und sind dank innovativer Technik schon heute auf die Zukunft vorbereitet.www.viessmann.de

Wir beraten Sie gern:

Viessmann (Schweiz) AGKurt WüthrichTech. Verkaufsberater4955 GondiswilTel. 079 210 77 47

MOL L E T E N E R G I E AGHuggenberger + Partner Elektroplan GmbH

I H R P R O J E K T P A R T N E R F Ü R E L E K T R O - E N G I N E E R I N G

Mollet Energie AG · 4503 Solothurn · Telefon 032 625 79 50 Fax 032 625 79 51 · [email protected] · www.mollet-energie.ch


Situationsplan

Schwingplatz

Tribüne Nord

Rasensitzplätze

Rasensitzplätze

Rase

nsit

zplä

tze

Rase

nsit

zplä

tze

Tribüne Süd

Parkplatz Fuktionäre/Schwinger

Festhalle

FestwirtschaftNord

Garderobe SchwingerGabentempel

Brunnen

Spea

ker

Med

ien

Pres

se

Brun

schw

iler

Poliz

ei

Info

/Kas

se

Toyota

Feld-schlösschen

Regio-Energie

Bierwagen

Verpflegung

Davi

doff

Bühne

Einteilung

Rechnungs-büro

EingangSüd

Helferbereich

Sanität

Schwinger

Aufenthalt

OG: Medienraum

WCOffice

Eingang

Eing

ang

Verpflegung Verpflegung Feld-schlösschen

Feld-schlösschen

Toiletten

Toiletten

Toiletten

Toiletten

Parkplatz Ehrengäste

EingangNord

Landeplatz Helikopter

Haupteingang

FestwirtschaftSüd


Schwingplatz

Tribüne Nord

Rasensitzplätze

Rasensitzplätze

Rase

nsit

zplä

tze

Rase

nsit

zplä

tze

Tribüne Süd

Parkplatz Fuktionäre/Schwinger

Festhalle

FestwirtschaftNord

Garderobe SchwingerGabentempel

Brunnen

Spea

ker

Med

ien

Pres

se

Brun

schw

iler

Poliz

ei

Info

/Kas

se

Toyota

Feld-schlösschen

Regio-Energie

Bierwagen

Verpflegung

Davi

doff

Bühne

Einteilung

Rechnungs-büro

EingangSüd

Helferbereich

Sanität

Schwinger

Aufenthalt

OG: Medienraum

WCOffice

Eingang

Eing

ang

Verpflegung Verpflegung Feld-schlösschen

Feld-schlösschen

Toiletten

Toiletten

Toiletten

Toiletten

Parkplatz Ehrengäste

EingangNord

Landeplatz Helikopter

Haupteingang

FestwirtschaftSüd

Verstopfte Abläufe, Überschwemmungen?

- 0848 852 856 -...ich komme immer!

RohrMax AG www.rohrmax.chNiederlassung Münsingen

24h-Service!

Ihr Spezialist:

Rohrreinigung

24h-Ablaufnotdienst

Wartungsverträge

Schlussspülung Neubau/Renovation

Kanal-TV-Untersuchung

Inliner-Rohrsanierung

Lüftungsreinigung

Abwasser + Lüftung: Kostenlose Vorsorge-Rohrkontrolle

Wie sieht es in Ihren Rohren aus?

Lassen Sie sie unverbindlich prüfen und verschaffen Sie sich Gewissheit!

Nur saubere und intakte Rohre erfüllen ihren Zweck. Ein Service

von RohrMax gegen kostspielige Überraschungen, Dauer ca. ½ Std.

Profitieren Sie!

Fenster-machermachen

Fenster.

Gute

gutemachtKochen Freude?

FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AGBittertenstrasse 12 4702 Oensingen

Industriestrasse 14 4612 Wangen bei Olten

Tel 062 388 32 88 Fax 062 388 32 50

[email protected] www.ft-ag.ch

Wo

The Marti Orchestra

Alwatec AG Bellach

Grund-undTiefbau AG Solothurn

Marti AG SolothurnMarti AG Grenchen

STA Olten

Hoch- und TiefbauSpezialtiefbau IngenieurbauStrassenbauWerkleitungenKies- und BelagswerkBetonwerkSanitäre AnlagenUmwelttechnik

lwatec

www.tierkliniksonnenhof.ch

Derendingen

Endoskopische Kastration: der schonende EingriffMinimal invasiv, geringe Belastung und kürzere Erholungsphase für Ihre Hündin. Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch.

24-Stunden-Notfalldienst: 032 681 61 61


WETTKAMPFGERICHT 2014 Zuchwil

Gesamtaufsicht Präsident NWSV Daniel Dreier, SafenwilEinteilungspräsident Techn. Leiter NWSV Stefan Strebel, Hendschiken

Sekretär Urs Lanz, Reinach / BL

Platzchef Thomas Notter, Tägerig

Techn. Leiter AG Guido Thürig, Rickenbach

Techn. Leiter BL Meinrad Spiess , Lausen

Mitglied BS Felix Rappo , Büsserach

Techn. Leiter SO Andreas Blatter, Feldbrunnen

Platzkampfrichter: Aargau Mike Cattaruzza, Beinwil am See

Aargau Martin Härri, Oberentfelden

Aargau Markus Linder, Oberentfelden

Aargau Daniel Pfulg, Staufen

Aargau Peter Schär, Aarburg

Aargau Philipp Schmid, Wittnau

Aargau Marcel Villiger, Auw

Solothurn Erwin Bärtschi, Laufen

Solothurn Reto Stampfli, Flumenthal

Solothurn Roman Stegmüller, Bärschwil

Solothurn Felix Wittwer, Stüsslingen

Basel-Land Harald De Vries, Hölstein

Basel-Land Beat Kaspar, Muttenz

Basel-Land Erwin Saladin, Pratteln

Basel-Land Niklaus Schwob, Pratteln

Basel-Land Peter Signer, Hersberg

Basel-Stadt Herwig Peterhans, Basel

Kampfrichter: Chef Erich Widmer, Zofingen

Kommission Aargau André Bergmann, Reinach AG

KommissionSolothurn Ruedi Känzig, Oberwil b. Büren

KommissionBasel-Land / Stadt Gerhard Henzer, Schönenbuch


WETTKAMPFGERICHT 2014 Zuchwil

Offizielle Berichterstatter der ESHJZ:Berichterstatter NWSV August Köpfli, Baden

Berichterstatter BL Ursula Rolle, Lupsingen

Berichterstatter AG Schmid Martin, Hägglingen

Berichterstatter SO Hugo Schumacher, Luterbach

Fotograf René Wullschleger, Oftringen

Speaker Markus Birchmeier, NWSV

Fabienne Vollenweider, NWSV

P R E I S E

Eintrittspreise Sonntag: Fr. 30.– Tribünen-Sitzplatz Fr. 22.– Rasensitzplatz

Jugendliche (bis 15 Jahre) Gratis (Stehplatz)

Einteilungsliste Fr. 1.–Zwischenrangliste Fr. 1.–Schlussrangliste Fr. 2.–

Die Zupacker.

Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com

Eine kleine Robbe liegt auf einer Eisscholle. Das ist nur mit einem perfekt isolier-ten Fell möglich. Diese Wärmedämmung ist im hohen Norden überlebenswichtig, und in unseren Breiten sorgt sie für behagliches Wohnen. EgoKiefer Top-Wärme-dämmfenster schützen Ihre Räume wirksam vor Wärmeverlust und reduzieren den Energieverbrauch über das Fenster um bis zu 75%.

Klimaschutz inbegriffen.

Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität

Ligh

t A

rt b

y G

erry

Hof

stet

ter©

Von kostenloser Beratung profitieren!

Werden auch Sie Klimaschützer. Reduzieren Sie den Energie verbrauch

über EgoKiefer Fenster um bis zu 75% – an 13 Vertriebs standorten

und über 350 Fachbetriebs- partnern in der Schweiz:

egokiefer.ch

BRANDTISSUES

die starken Marken von

Zäune nach Mass www.luethy-zaeune.ch das Zaunangebot

Lüthy Zäune AG 4553 Subingen Tel. 032 614 15 63


Sonntag, 3. August 2014: 06.30 Uhr Platz- und Wirtschaftseröffnung

07.45 Uhr Kampfrichtersitzung

08.00 Uhr Antreten der Schwinger, Appell/Einteilung auf dem Festplatz

08.30 Uhr Anschwingen

11.30 Uhr Empfang der Ehrengäste beim Gabentempel

ab 11.30 Uhr Mittagessen Schwinger + Funktionäre

12.00 Uhr Mittagessen

13.15 Uhr Fortsetzung des Wettkampfs

14.15 Uhr Kranz-Ausstich

15.15 Uhr Festakt nach fünftem Gang

15.30 Uhr Kranz-Ausstich

15.45 Uhr Rangverkündigung für Schwinger, welche den Ausstich nicht erreicht haben

16.30 Uhr Schlussgang

17.30 Uhr Rangverkündigung

festprogramm


Der richtige Partner fürSchlosserarbeiten:Beratung, Planung, Ausführung in Stahlund Chromstahl, Geländer, Gitter,Vordächer, Überdachungen, Fenster,Türen, Balkone, Windschutzwände,Reparaturen

2272363

Emch`s Lohnarbeiten

Neu & Alt bewährtes vom Jahr 2014 • Pressen ab Stock zum beschicken mit Kran • Presswickelkombination mit Folienbindung

(I-Bio) • Pressen von Quaderballen • Dreschen von sämtlichen Getreidearten • Drill& Mulchsaat mit Kombination • Mähen von Gras • Spritzen sämtlicher Ackerkulturen • Winterdienst

Ueli Emch Mattenhof 4535 Kammersrohr 032/ 637 19 57o. 079 648 23 77

Wir sind spezialisiert für Tür- und Torsanierungen, sowie Neubauten.Wir sind spezialisiert für Tür- und Torsanierungen, sowie Neubauten.

Rufen Sie uns an, um mit uns einen Termin zu vereinbaren.Christian Flückiger berät Sie gerne.

ERFOLGREICH INSERIEREN

artext GmbH | Gaswerkstrasse 33 4900 Langenthal | 062 922 62 37 [email protected] | www.artext.ch

Wir bieten Ihnen einen kompletten Inserateservice: Gestaltung & Disposition für alle Publikationen in der ganzen Schweiz.

baunorm agi

Für jedes Haus das passende Bauteil... Türen in Holz / Alu

Fenster

Garagentore

Briefkästen

und vieles mehr

Tel. 032 685 58 25, Fax 032 685 67 28www.baunorm.ch – [email protected]


Mit der Taufe von Muni «Benno» ist auf dem Festareal in Zuchwil das Nordwestschweizeri-sche Schwingfest (NWS) lanciert worden. Der stattliche Swiss Fleckvieh-Stier wird am 3. August seinem neuen Besitzer, dem Sieger des NWS 2014, übergeben.

Auf den Sieger des NWS 2014 wartet der stattliche

Swiss Fleckvieh-Stier «Benno», geboren am 21. Janu-

ar 2013 und gespendet von der Espace Real Estate AG,

Solothurn. Rind «Gasolina», gespendet von der Regio

Energie Solothurn und Fohlen «Bob», gespendet von

der Bernasconi Bauunternehmung Luterbach, sind

die beiden anderen Lebendpreise für die Schwinger

auf den Spitzenplätzen hinter dem Festsieger.

Anwesend bei der Muni-Taufe waren auch Vertreter

von Patronats-Sponsor Schenker Storen sowie von

den Hauptsponsoren Toyota Schweiz, SABAG,

AZ Medien sowie Erdgas Mittelland AG. «Die Muni-

Taufe ist vergleichbar mit der Aufrichte auf dem Bau,

man sieht bereits die Umrisse des entstehenden Pro-

jekts und hat das Ziel vor Augen», erläuterte OK-

Präsident Hugo Schumacher gegenüber den gelade-

nen Gästen.

Der Solothurner Kantonsrat und Unternehmer hielt

weiter fest, dass beim NWS 2014 nicht nur die Schwin-

ger mit schönen Lebendpreisen beschenkt werden,

auch das OK sei bestrebt einen Preis zu gewinnen,

hielt er fest. «Wir wollen ein tolles Fest realisieren.

Das sind wir unseren Sponsoren, aber auch den vie-

len Schwinger-Freunden schuldig.» Man sei bislang

auf grosses Wohlwollen sowohl bei der Wirtschaft wie

auch bei den Behörden gestossen. «Das uns ent-

gegengebrachte Vertrauen möchten wir mit einem

unvergesslichen Anlass rechtfertigen.»

lebendpreise

Bild oben: Siegermuni «Benno» mit OK-Präsident Hugo Schumacher (weisses Hemd) und dem Spender-Team der Firma Espace Real Estate Solothurn AG mit Theodor F. Kocher (4. v.r.) und Isaak Meyer (2. v.r.).


Rind «Gasolina» mit OK-Präsident Hugo Schumacher (weisses Hemd) und Vertretern der Spender-Firma Regio Energie Solothurn, Thomas Schellenberger und Sandra Hungerbühler.

Fohlen «Bob» mit OK-Präsident Hugo Schumacher und dem Vertreter der Spender-Firma Bernasconi Bauunter-nehmung Luterbach, Roni Bernasconi.

klein und feinAls kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.

Hauptagentur Solothurn / SeelandHansjörg WalterHauptstrasse 33254 Balm b. MessenTel. 031 765 61 26

Ortsagentur HorriwilTanja Guldimann-FischerPoststrasse 104557 HorriwilTel. 032 672 11 84

www.emmental-versicherung.ch

Unser Produkt heisst Qualität.

www.viktorwyssag.ch – Scharlenweg 5, Postfach 4534 Flumenthal Telefon 032 637 55 00 – Fax 032 637 55 05 – [email protected]

■Verputzarbeiten ■Unterlagsböden ■Stukkaturen ■ Fassaden-sanierungen ■ Fassadenisolationen ■Trockenbau ■Brandschutz

Dreier wünscht ein spannendesSchwingfest!

Dreier AG · 5034 Suhr · Tel. 062 855 24 00 · www.dreier.lu


EHRENGÄSTE DES OK‘s

Peter Brotschi, Grenchen Kantonsratspräsident

Peter Gomm, Solothurn Regierungsrat Kanton Solothurn

Stefan Hug, Zuchwil Gemeindeverwaltung Zuchwil

Patrick Wyss, Zuchwil Bürgergemeinde Zuchwil

Colette Adam, Derendingen Kantonsrat

Philippe Arnet, Biberist Kantonsrat

Stephan Baschung, Gerlafingen Kantonsrat

Markus Baumann, Derendingen Kantonsrat

Christine Bigolin Ziörjen, Aetigkofen Kantonsrat

Beat Blaser, Obergerlafingen Kantonsrat

Fränzi Burkhalter, Biberist Kantonsrat

Simon Bürki, Biberist Kantonsrat

Martin Flury, Deitingen Kantonsrat

Markus Grütter, Biberist Kantonsrat

Doris Häfliger, Zuchwil Kantonsrat

Hardy Jäggi, Recherswil Kantonsrat

Markus Knellwolf, Zuchwil Kantonsrat

Manfred Küng, Kriegstetten Kantonsrat

Marianne Meister, Messen Kantonsrat

Verena Meyer, Mühledorf Kantonsrat

Tamara Mühlemann, Zuchwil Kantonsrat

Michael Ochsenbein, Luterbach Kantonsrat

Kuno Tschumi, Derendingen Kantonsrat

Urs von Lerber, Luterbach Kantonsrat

Marie-Theres Widmer, Steinhof SO Kantonsrat

Roland F. Borer, Kestenholz Nationalrat

Kurt Fluri, Solothurn Nationalrat

Philipp Hadorn, Gerlafingen Nationalrat

Bea Heim, Olten Nationalrat

Stefan Müller-Altermatt, Herbetswil Nationalrat

Urs Schläfli, Deitingen Nationalrat

Walter Wobmann, Gretzenbach Nationalrat

Pirmin Bischof, Solothurn Ständerat

Roberto Zanetti, Gerlafingen Ständerat

Peter Bichsel, Bellach

Jürg Kilchenmann, Zuchwil Verwaltungsrat SZZAG

Hans Rudolf Horisberger, Zuchwil Zivilschutz Kommandant

Michael Guldimann, Aeschi OK Weissenstein

Günther und Tanja Thalmann, Zuchwil


Gaben- und Donatorenliste – STAND 27. Juni 2014

Atelier Kindler, GerlafingenAnzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt, SchnottwilBärtschi Metallbearbeitung AG, AeschBaselstädtischer Schwingerverband, BaselBau- und Wohnausstellung Waldegg AG, GerlafingenBaunorm AG, ZuchwilBDO Visura, SolothurnBeatus & Co Generalunternehmung, LuterbachBernasconi Bau AG, LuterbachBertha und Roland Frei, AarburgBohrex AG, SubingenRobert Bosch AG, ZuchwilBrauerei Feldschlössen, RheinfeldenBurri Immo, DeitingenD. Dreier + S. Wilhelm, SafenwilDosenbach-Ochsner AG, LuterbachDysli Beatrice und Hanspeter, LuterbachEinwohnergemeinde Feldbrunnen, FeldbrunnenEinwohnergemeinde Zuchwil, ZuchwilEspace Real Estate, SolothurnFamilie Venetz, VispFlück Peter, GünsbergFraisa SA, BellachGasthof Enge, SolothurnGasverbund Mittelland AG, ArlesheimGenossenschaft Migros Aare, SchönbühlGoldschmied Hofer AG, SolothurnGreutol AG, Wengi bei BürenGrico Druck, WelschenrohrGSW Treuhand AG, SolothurnHänni Alexander, WelschenrohrHuber Matthäus, EppenbergHübi-Tuning GmbH, DeitingenHugi Weine, SelzachJeker Haustechnik, ErschwilKarli Josef, ZuchwilKocher Consulting, OensingenKrieger AG, RuswilLandi Bucheggberg, HessigkofenLerch Bodenbeläge, Derendingen

Liniger Peter, OensingenLisser Romy, RamiswilLotterie- und Sportfonds, SolothurnMartin Dossenbach, OftringenNiggli Mähdrescherei, Deitingennussbaumer wirkt im raum, LüterkofenOscar Vidal Artimport, BallwilPaul Sperisen, GrenchenQuadro AG, ZuchwilRegio Energie, SolothurnReist Haushaltgeräte AG, DeitingenRest. Rössli, LuterbachRestaurant Burg, BalsthalRestaurant Widder, DerendingenRistorante Pizzeria Boccalino GmbH, ZuchwilRoth Gerüste AG, GerlafingenSabag Hägendorf AG, HägendorfSchaffner AG, LuterbachSchaffner Sanitär AG, BellachSchär Agromechanik, SubingenSchenker Storen AG, SchönenwerdSchneitter AG, LangendorfSchwingklub Binnigen, AllschwilScintilla AG, Solothurnsol- tax Treuhand AG, LuterbachSolothurner Zeitung, SolothurnSowas AG, BiberistStadt SolothurnStampfli Reinigungen AG, SubingenStoll Hans-Jörg, MümliswilRiverside Business Park, ZuchwilSynthes GmbH, ZuchwilTommwood AG, WiedlisbachToyota Schweiz AG, SafenwilTS-Velos, EtzikenVKR Strassen und Tiefbau GmbH, ZuchwilW+H AG, BiberistWacker Neusson AG, VolketswilWincasa AG, OltenZ‘Berg Motorgeräte, Subingen

Das OK bedankt sich herzlichen für die grosszügige Unterstützung. Bitte berücksichtigen Sie unsere Spender und Inserenten im Festführer!

Swissmade-Küchen à la carte, 1001 Bad- und Wellness-Ideen, Sabella-Badezimmermöbel in neun Linien, die Welt der Keramik in unübertroffener Design-Vielfalt, Holz-Bodenbeläge und alles, was Sie von einem breit sortierten Bauhandwerkermarkt erwarten: SABAG präsentiert es in Form von inspirierenden Ausstellungen mit unzähligen Gestaltungsideen, die nur darauf warten, dass sie Ihnen ins Auge fallen.

SABAG HÄGENDORF AGIndustriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 09 09 sabag.ch

Die Angebots-Palette von SABAG? Inspirationen soweit das Auge reicht!

Küchen Bäder Platten Baumaterial

Die gute Wahl

Commerce de bétailViehhandel GmbH

Alexander Hänni Hinterfeld 4384716 WelschenrohrTel. 032 / 639 13 79Fax 032 / 639 00 16Nat. 079 / 222 31 18e mail:[email protected]

Die Schaffner Gruppe ist international führend in der Entwick-lung und Produktion von Lösungen, die den effizienten undzuverlässigen Betrieb elektonischer Systeme sicherstellen.

Schaffner Gruppe | 4542 Luterbach | www.schaffner.com

GUT EINGERICHTET

Bei der Ausstattung von Räumen stellt Büro Bischof Bern AG ihre Qualitäten als Konzeptionell- und Umsetzungsorientierter Gesamtdienstleister unter Beweis.

www.bbbern.ch


Wir Danken unseren Sponsoren:

Patronatssponsor:

Hauptsponsoren:

Dienstleistungssponsoren:

Weitere Sponsoren:

Daniel Wyss / Subingen / 079 517 94 66 wyss-brennholz.ch

baut Zukunft.

www.erne.ch

Luzernstr. 34 . 4552 Derendingen . T 032 681 33 33 . www.spi.ag

Wir bieten und schaffen Strukturen, auf die Sie bauen können.

Ortsplanungen . Erschliessungen . Brückenbau . ExpertisenHoch- und Tiefbau . Energie

Payerne: Tel. 058 433 79 51Zollikofen: Tel. 058 433 79 00Sursee: Tel. 058 433 78 00Wil SG: Tel. 058 433 77 00

www.an i com.ch

Arbeiten Siemit einemProfi!Die Anicom ist tagtäglicham Puls des Marktes –bei Grossvieh, Kälbern,Tränkern und Schweinen.

Wir suchen laufendTränker, Schlachtkälberund Schlachtvieh.

Sujet 9 Schlachtkälber 60x180 4f.qxp 15.9.2013 9:27 Uhr Seite 1

Ueli SennAltisbergstrasse 314562 BiberistTelefon 032 672 20 17Natel 079 668 64 64

www.sennbiberist.ch

Ueli Senn Hagartenstrasse 6 4562 Biberist

Telefon 032 672 20 17 Natel 079 668 64 64

www.sennbiberist.ch

passionfor precision

Hier erhalten Sie weitere

Informationen zur FRAISA-

Gruppe.

«Qualität aus Prinzip – Präzision aus Leidenschaft»Die Zerspanungswerkzeuge von FRAISA zur Metall-bearbeitung stehen für höchsten technologischen Anspruch und optimale Qualität. Ziel ist es, mit den FRAISA-Hochleistungswerkzeugen und einem umfassenden Serviceangebot die Fertigungskosten unserer Kunden zu minimieren und die Produktivi-tät in den Betrieben zu maximieren.

Denn der Erfolg unserer Kunden ist auch unser eigener. Wir von FRAISA verstehen uns deshalb nicht nur als Lieferant, sondern auch als Partner, auf den sich unsere Kunden rundum verlassen können. Dazu setzen wir auf kontinuierliche Innovation, zukunftsorientierte Spitzentechnologie und eine individuelle Beratung unserer Kunden.

FRAISA SA I Gurzelenstr. 7 I CH-4512 Bellach I +41 (0) 32 617 42 42 I [email protected] I www.fraisa.com

passionfor precision

Imageanzeige_138x98_ks0.indd 1 25.06.14 15:15

>> Weitere Informationen unter www.gornergrat.ch, Tel. +41 (0)848 642 442 oder am Schalter Zermatt.

Freitag, 12.09.2014

10.00 – 15.30 Uhr Schnuppertag mit 80 Nachwuchsschwingernunter der Leitung von Jörg Abderhalden und Matthias Sempach

19.30 – 21.30 Uhr Podiumsgespräche zu diversen Schwingthemen. Moderation: Ste� Buchli

Samstag, 13.09.2014

ab 09.30 Uhr Festwirtschaft mit Aussenständen und Folklore-Rahmenprogramm10.00 – 15.30 Uhr Schwingwettkampf (Speaker Dagobert Cahannes)17.00 – 17.30 Uhr Siegerehrung in Zermatt

Sonntag, 14.09.2014

09.00 – 11.00 Uhr Schwinger-Brunch im 3100 Kulmhotel Gornergrat11.15 – 12.15 Uhr Schaukampf Schweiz-Südkorea13.15 – 14.00 Uhr Flugshow Air Zermatt14.00 – 16.00 Uhr Abschlusskonzert mit der Band «ChueLee»

Tickets an jedem SBB- und MGBahn-Bahnhof erhältlichEintritt inkl. Hin- und Rückfahrt Zermatt – Ri� elberg: CHF 31.–Eintritt inkl. Hin- und Rückfahrt (2. Kl.) auf dem MGBahn-Netz bis Zermatt / Ri� elberg: CHF 50.–

Das höchste Schwingfest der Welt

Unser Service ist schneller.Beim Kundenservice geben wir Vollgas: Von 37 Schenker Storen Standorten in der ganzen Schweiz befindet sich einer bestimmt auch in Ihrer Nähe. Damit ist gewährleistet, dass unser Storenspezialist rasch bei Ihnen ist – ob für eine Reparatur oder für eine umfassende Beratung. Nebst eigenen Produkten reparieren wir auch sämtliche Fremdmarken.

0800 202 202www.storen.ch

Lamellenstoren Stoffstoren Solarantriebe Terrassendächer/Rollladen Indoorstoren Insektenschutz VerglasungenFensterläden Sonnenschirme Service FassadenlösungenSonnenstoren Steuerungen Reparaturen

Documents

Festführer NWS 2014