Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1

Anzeigen und Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com

Hausmesse bei Forst-& Landtechnik Meinel

Veranstaltungskalender& Kirchennachrichten Seite 2

Seite 4

Seite 6

AmtlicheBekanntmachungen

Nächste Ausgabe 16.07.2010

NUMMER 2721. JAHRGANG

09.07.2010

Findeisen neuer Wasser-Skisprung-Weltmeister

Titelverteidiger knapp geschlagen – 1.300 Zuschauer in der „Dürrenbach-Arena“Rene Findeisen aus Zschopau ist neuer Wasser-Skisprung-Weltmeister. Der 27-jährige verwies Titelverteidiger Jörg Zengler (Klingenthal) und Jörg Un-gethüm (Lengenfeld) auf die Plätze. Der Erfolg des Zschopauers kam dabei nicht überraschend, schon in der Qualifi kation hatte Findeisen mit 12 Me-tern einen neuen Schanzenrekord gesprungen. Im Wettkampf am Sonntag

bedeuteten Sprünge auf 11,5 und 11,25 Meter und insgesamt 245,0 Punkte dann den Sieg. Zengler musste sich nur um 0,5 Punkte geschlagen geben. Jörg Ungethüm, unter anderem 15-maliger Sachsenmeister in verschiedensten Leichathletik-Disziplinen, bewies derweil einmal mehr seine Vielseitigkeit und kam auf 243,5 Punkte. Nachwuchs-Kombinierer Tom Lubitz (15), er-reichte einen beachtlichen fünft en Rang. Die einzige Dame im Feld, Marika Ziron (Klingenthal) wurde umjubelte 16. 31 Wagemutige stellten sich der 10-Meter-Schanze und wurden von 1.300 Zuschauern begeistert angefeuert. Neben vielen ehemaligen Skispringern und Nordisch Kombinierten traute sich auch der zweimalige olympische Medaillengewinner im Schwimmen, Jens Kruppa (Riesa) auf unbekanntes Terrain und belegte Platz 27. Haupt-organisator Frank Meinel bedankte sich bei allen Gästen: „Der Sieger sind nicht die Springer sondern die Besucher. Wenn die nicht so zahlreich kom-men würden, wäre das Freibad längst zu.“ Auch 2011 soll es wieder einen Sommer-Wasser-Grand-Prix geben. Sascha Brand

„Hobbykünstler aus Klingenthal stellen sich vor“Sonderausstellung im Musik- und WintersportmuseumKlingenthal, Schloßstraße 3 vom 13. Juli bis 15. August 2010Annette Böhm – Keramikarbeiten, Katja Dürrschmidt – Holzarbeiten und Fimo-Plastiken, Ute Meinlschmidt – Gemälde, Ingrid Kuerschner „Rustika trifft Edelschönheit“ – Rosen dauerhaft verarbeitet.

Jörg Zengler, Rene Findeisen und Jörg Ungethüm (v. li.) waren die drei Besten beim Sommer-Wasser-Grand-Prix. Auch Miss Weltcup Julia Eichhorn gratulierte.

Kneipp Kinderhaus SonnenscheinDanke den Kameraden der Feuerwache 2 in Kingenthal. Anläßlich der Feier zum Tag des Kindes 2010 erhielten wir Kinder und der Verein des Kneipp Kinderhauses „Sonnenschein“ eine Spende in Höhe von 70,00 Euro von der Feuerwache 2 in Klingenthal überreicht. Auch in Zukunft wollen die beiden Einrichtungen eng Zusammenarbeiten.

Freitag, den 9. Juli 2010Seite 2

VRF-Programm vom 08.07. bis 15.07.201018:00/ 20:00/ 22:00/ 00:00/ 02:00/ 04:00/ 06:00/ 08:00/ 10:00/ 12:00/ 14:00/ 16:00 Uhr: gesichert – Zukunft für den Neoplan-Standort Plauen, 18:05/ 20:05/ 22:05/ 00:05/ 02:05/ 04:05/ 05:06/ 08:05/ 10:05/ 12:05/ 14:05/ 16:05 Uhr: gefragt – Was halten Sie vom absoluten Rauchverbot in Bayern?, 18:15/ 20:15/ 22:15/ 00:15/ 02:15/ 04:15/ 06:15/ 08:15/ 10:15/ 12:15/ 14:15/ 16:15 Uhr: hautnah – Nachrichten aus dem Vogtland: Plauen: Narva plant Demo in den Niederlanden • Taltitz: neue Rettungswachen in Betrieb • Plauen: Richtfest Kita „Sonnenblume“ • Grünbach: 475 Jahrfeier • Reichenbach: Bauar-beiten an Weinholdschule • Buchwald: Naturlehrpfad eingeweiht • Auerbach: Ausstellung Landeserntedankfest • Reichenbach: Musik im Park • Bobenneukirchen: Katzencafé eröffnet, 18:35/ 20:35/ 22:35/ 00:35/ 02:35/ 04:35/ 06:35/ 08:35/ 10:35/ 12:35/ 14:35/ 16:35 Uhr: spendiert – 20 Euro für einen Ferientag, 18:41/ 20:41/ 22:41/ 00:41/ 02:41/ 04:41/ 06:41/ 08:41/ 10:41/ 12:41/ 14:41/ 16:41 Uhr: einmalig – Wasserskisprungweltmeisterschaften in Klingenthal, 18:49/ 20:49/ 22:49/ 00:49/ 02:49/ 04:49/ 06:49/ 08:49/ 10:49/ 12:49/ 14:49/ 16:49 Uhr: maritim – 13. Schiffsmodelltreffen in Falkenstein, 19:00/ 21:00/ 23:00/ 01:00/ 03:00/ 05:00/ 07:00/ 09:00/ 11:00/ 13:00/ 15:00/ 17:00 Uhr: Ratgeber Reiseapotheke, 19:14/ 21:14/ 23:14/ 01:14/ 03:14/ 05:14/ 07:14/ 09:14/ 11:14/ 13:14/ 15:14/ 17:14 Uhr: Kino News / Werbesendung Knobi TV, 19:28/ 21:28/ 23:28/ 01:28/ 03:28/ 05:28/ 07:28/ 09:28/ 11:28/ 13:28/ 15:28/ 17:28 Uhr: gedankt – Der Blumen-strauß der Woche, 19:36/ 21:36/ 23:36/ 01:36/ 03:36/ 05:36/ 07:36/ 09:36/ 11:36/ 13:36/ 15:36/ 17:36 Uhr: SportiV – Sport im Vogtland

Festveranstaltung 80 Jahre Waldbühne Zwota10.07. 19.00 Zwota, Gasthof „Zum Walfisch“Sonderausstellung „Hobbykünstler aus Klingenthal stellen sich vor“13.07.–15.08. Klingenthal, Musik- und Wintersportmuseum, Schloßstraße 3Sommerfest mit der „Disco Exklusiv“17.07. 14.00 Mühlleithen, Waldhotel VogtlandKonzert mit der Lindenkapelle Klingenthal29.07. 18.30 Klingenthal, Musikpavillion am MarktplatzKirmestanz mit „Taliso“30.07. 19.00 Zwota, Kirche Lampionumzug und Lagerfeuer für KinderKirmes in Zwota31.07.2010 Zwota, Kirche; vormittags Preisskat im Festzelt; 14.00 Uhr Eröffnung des Kirmesmarkts; Programm des Kindergartens Zwota; Platzkonzert der Kirchenchöre Zwota und Erlbach sowie der „Bandoneongruppe Carlsfeld“, Leitung: Rico SchneiderKirmestanz mit „MSTe“31.07. 20.00 Zwota, KircheKirmestanz mit „Hämoriders“01.08. Zwota, KircheKonzert zum Kirmesfrühschoppen mit der Lindenkapelle Klingenthal01.08. 10.00 Zwota, KirchePlatzkonzert zur Kirmes mit der „Markneukirchner Blasmusik“01.08. 15.00 Zwota, Kirche Konzert mit der Kapelle „Horalka“ aus Kraslice03.08. 19.00 Klingenthal, Musikpavillon am Marktplatz„Die Brauer von Zwota“07.08. 14.00 Zwota, ehemalige Brauerei DenkKonzert mit der Lindenkapelle Klingenthal12.08. 18.30 Klingenthal, Musikpavillion am MarktplatzGröndner Körbe13.08.–16.08. Klingenthal, Kunsteisbahn, Schulstraße 8Konzert mit dem Akkordeonorchester Klingenthal16.08. 19.00 Klingenthal, Musikpavillion am Marktplatz An

gabe

n oh

ne G

ewäh

r

Veranstaltungskalender www.klingenthal.de

11. Juli – 6. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: Ehrenamtliche Arbeit im KBZ Auerbach

Lutherkirche

Zum Friedefürsten

Kirche Zwota

Johanniskirche 10.00 Uhr gemeinsamer Waldgottesdienst am Meiselteich mit Pfarrer Zeibig (bei Regen in der Rundkirche)

Samstag 10.07 17.00 Uhr Heilige Messe

Katholische Kirche

18. Internationales Festival Abel CarlevaroEröffnungskonzert zum 18. Internationalen Festival Abel Carlevaro „Gitarre und Natur“ am Sonntag, den 18.07. 2010 um 20.00 Uhr im Saal „Altes Schloss“ Erlbach.China, das Land der Mitte, überrascht durch den immensen wirtschaftlichen Aufschwung und bleibt auch auf kulturellem Gebiet keineswegs hinter den führenden Ländern zurück. Nicht nur auf den traditionellen Feldern wie Zirkuskunst, Tanz, Kunstturnen, Architektur. Bei den Instrumentalisten ragen Lang Lang und Streicher wie Bläser heraus. An ihre Namen sollte man sich gewöhnen. Die Zahl der Preisträger bei hochkarätigen Festivals wächst. Kein Wunder bei dem Bevölkerungsreichtum und den Bemühungen in der musischen Bildung. Die obervogtländischen Musikinstrumentenbauer tun deshalb gut daran, diesen gewaltigen Markt zu erschließen. Fernerkundung hilft dabei wenig. Kontakte müssen vor Ort geknüpft werden. Mario Gropp, Gitarrenbaumeister aus Breitenfeld, stieß bei seinen Recherchen auf das Duo Chen Chuan / Xu Tuo, das über die Grenzen des Landes Bekanntheit erlangte. Die Vita ist lesenswert und gilt für viele fernöstliche Talente. 1985 wurde Chen Chuan geboren. Die ersten Schritte auf der Gitarre unternahm er unter väterlicher Anleitung. Professor Chen Zhi wurde aufmerksam und ermöglichte ein Studium am Zentralen Konservatorium für Musik in Beijing (Peking). Ein 2. Preis bei einem Gitarrenwettbewerb in Wien, ein 1. Platz in Hong Kong waren der Lohn. Schon in jungen Jahren wurde er Assistent von Professor Chen am Musikkolleg des Zentralen Konservatoriums von Beijing. Gegenwärtig ist er ein leitendes Mitglied der Gitarrensektion dieser Hochschule, zählt zu den besten Gitarrenkünstlern des Landes und ist in einer Reihe von Ensembles aktiv. Auch Xu Tuo wurde 1985 geboren (Provinz Sichuan). Schon den vierjährigen führte der Vater an das Gitarrespiel heran. An der Mittelschule des Zentralen Konservatoriums in Beijing genoss er die weitere künstlerische Ausbildung und begann umgehend bei Professor Chen Zhi zu studieren. In Wien errang er einen 2. Preis beim 12. Internationalen Gitarrenwettbewerb „Forum Gitarre“, was ihm zu einem Stipendium an dem Pekinger Konservatorium verhalf. 2009 wurde er einer der Assistenten von Professor Chen. Er tritt als Solointerpret und in Ensembles auf. Qualität und Reife werden von seinen Landsleuten und internationalen Künstlern geschätzt. Seit 2002 bilden Chen Chuan uns Xu Tuo ein vielgeschätztes Duo. Grundstock ihres Repertoires sind Kompositionen italienischer, spanischer, niederländischer und deutscher Meister. So finden wir Scarlatti, Brouwer, Enrique Grandos und natürlich Johann Sebastian Bach. Der 1. Vogtländische Gitarre-Förderverein Erlbach lädt zum Eröffnungskonzert am 18.07., 20.00 Uhr in den Erlbacher Saal „Altes Schloss“ ein. Denn die Konzerte 18.7. in Erlbach und 22. 7. (Fachhochschule Markneukirchen) bilden einen würdigen Rahmen für das 18. Internationale Festival Abel Carlevaro „Gitarre und Natur“ mit Eduardo Fernández (Uruguay) als Zupfinstrumentenfestival der besonderen Art im Vogtländischen Musikwinkel Sachsens. E. Schleinitz

Freitag, den 9. Juli 2010 Seite 3

SUDOKU

Sudoku 76

4 9 18 1

1 2 9 56 3 7

2 5 47 4 2 6

3 86 5 7

4 2 5

Sudoku gemein 1

6 73 8 1

49 4 1

3 8

9 7 5 62 9 4

1 5 25 6

KLEINANZEIGEN

KAUFGESUCHEPrivater Sammler kauft ständig zu guten Preisen Fotos, Bilder, Fo-toalben vom 2. WK; Heer, Luftwaf-fe, Marine, Panzer, Rad und NVA. Telefon: 01 75 / 5 63 64 29.

eier

Abschlepp-, Berge- undPannenhilfsdienst - PKW/LKW -

im Auftrag von AVD, ACE, ARCD, ACV08267 Zwota, Markneukirchner Str. 58a

AutoM

rund um die Uhr037467/23521

MIETANGEBOTSchöne Einraumwohnung, 22 m2 mit Laminatfußboden, Heizung, Bad,Innenklo, Dusche, Kochgelegenheit, TV zu vermieten. 132 € + Nebenkosten.✆ (03 74 67) 2 24 61 oder 2 58 84.

MIETANGEBOTSchöne Einraumwohnung, 26 m2 mit eingebauter Küche, Dusche, Raumteiler, Heizung, TV, Auto-stellplatz ab 1.8.10 zu vermieten.Miete inclusive Nebenkosten 214,10 €.✆ (03 74 67) 2 24 61 oder 2 58 84.

B A D • K Ü C H E • H E I Z U N G

H A N D E L S Z E N T R U M

Sie brauchen mehr Platzin ihrer Küche?Die optimale Lösung:intelligente, variableOrdnungssysteme.Wir beraten Sie gern!

Auerbacher Str. 284 • 08248 Klingenthal • Tel. 037467/22600

Wir führen Markenküchen von SCHÜLLERSACHSENKÜCHEN

NOBILIA

Adorf/V. • Markt 3 • Tel. 03 74 23-2114

Glas- und Porzellan1000

KLEINE DINGE

Haushalts- & Kleineisenwaren

Christiane Wunderlich

Es ist wieder soweit!Einkochen leicht gemacht. Bis 30.8.10 auf alleEinkoch-Artikel

15 %Rabatt!

neue Perspektiven – faszinierende Bilder

Bodo Müller • Karlstraße 55 • 08523 Plauen/Vogtl.(0 37 41) 22 52 25 • 01 72 / 3 45 73 43

Infos unter: www.waldarbeit-müller.de

HOCHBILDFOTOGRAFIE

© g1

Garten mit massivem Haus, Elektro- und Wasseranschluß in sonniger Lage, gute Anfahrtmöglichkeit zu verkaufen. Telefon: (03 74 67) 2 41 89

ZU VERKAUFEN

Restholz aus Holzeinschlag an Selbstwerber abzugeben, Klin-ge nt h a l . ✆ 0 1 7 2 / 8 7 1 0 8 5 5 .

RESTHOLZ ABZUGEBEN

MIETGESUCHSuche Wohnung für älteres Ehepaar im Gebiet Sachsenberg/Aschberg. An-gebote unter: CHIFFRE-NR.: K27071

Opel Astra 1,6 l, 34 Tkm, rost-frei, Garagenwagen, dunkelrot, 2500 €. ✆ (03 74 22) 4 57 03.

ZU VERKAUFEN

MIETANGEBOTVermiete Wohnung in Klingenthal,4 ZKB (106 m2), Kaltmiete 350 €.✆ (0 37 44) 43 76 98 oder 43 63 37.

STELLENANGEBOTAb sofort kompetente Friseuse in Voll- oder Teilzeit gesucht, Tariflohn. Bewerbungen unter CHIFFRE-NR.: K27072 an Grimm Druck und Medien, Auerbacher Str. 98, 08248 Klingenthal.

Klingenthaler ZeitungObervogtländer AnzeigerRedaktion: Auerbacher Straße 264a,08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 28 98 23,Fax: (03 74 67) 2 09 23,e-mail: medien@grimmdruck.comSatz, Repro und Druck:GRIMM DRUCK und Medien GmbH,Verwaltung + Laden:Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,Telefon & Fax: (03 74 67) 2 24 56Produktion:Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 2 09 27,Fax: (03 74 67) 2 09 23,medien@grimmdruck.com,www.grimmdruck.comVerantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klin-genthal: Bürgermeister Enrico Bräunig, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal.Verantwortlich für den amtlichen Teil derGemeinde Zwota: Thomas Hennig,Markneukirchner Straße 32, 08267 Zwota.

Impressum:Verantwortlich für das unabhängigeAnzeigenblatt »Klingenthaler Zeitung«:Oliver Grimm. Für den Inhalt derveröffentlichten Beiträge sind dieVerfasser verantwortlich. Sie geben nichtdie Meinung der Redaktion wieder.Auflage: 4000 ExemplareVerteilung: Klingenthal, Mühlleithen,Zwota, Schöneck, Muldenberg,Hammerbrücke, Tannenbergsthal,Morgenröthe-RautenkranzDie Klingenthaler Zeitung ist ein Titeldes Verlages Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und Medien GmbHKlingenthal.Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld(03 74 67) 28 98 21 & 01 63 / 3 22 45 53,Redaktionsleitung: Peter Brabant(03 74 67) 28 98 23HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,Steuer-Nr.: 223/109/00196,USt-IdNr.: DE 141093355Geschäftsführer: Oliver Grimm(03 74 67) 2 09 27

Freitag, den 9. Juli 2010Seite 4

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENfür die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota

Stadtarchiv geschlossenDas Stadtarchiv Klingenthal, Kirchstraße 6, ist vom 12.–23.7.2010 wegen Urlaub geschlossen.

Informationen aus dem Rathaus

der Landesdirektion Chemnitz über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen der Gemarkungen Obersachsenberg, Oberzwota, Untersachsenberg, Steindöbra und Zwota vom 21. Juni 2010 Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass der Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, 08523 Plauen, Anträge auf Ertei-lung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Die Anträge umfassen: Az.: 32-3043/6/338 – bestehende Abwassertransportleitungen verschie- dener Dimensionen einschließlich Schachtbauwerke in der Gemarkung Obersachsenberg,Az.: 32-3043/6/339 – die bestehende Abwassertransportleitung DN 300 in der Gemarkung Oberzwota,Az.: 32-3043/6/340 – bestehende Abwassertransportleitungen verschie- dener Dimensionen einschließlich Schachtbauwerke in der Gemarkung Untersachsenberg,Az.: 32-3043/6/341 – bestehende Abwassertransportleitungen verschie- dener Dimensionen einschließlich Schachtbauwerke in der Gemarkung Steindöbra,Az.: 32-3043/6/342 – bestehende Abwassertransportleitungen verschie- dener Dimensionen einschließlich Schachtbauwerke in der Gemarkung Zwota.Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt Klin-genthal (Gemarkungen Obersachsenberg, Untersachsenberg, Steindöbra) und der Gemeinde Zwota (Gemarkungen Oberzwota, Zwota) können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom Montag, dem 19. Juli 2010 bis Montag, dem 16. August 2010, montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheini-gung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV).Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Ener-giefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit do-kumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist.Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Wider-spruchsrecht Gebrauch zu machen.Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter der vorbe-zeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Ent-sprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit.Chemnitz, den 21. Juni 2010 Landesdirektion Chemnitz, gez. Hagenberg Referatsleiter

BEKANNTMACHUNG

der Landesdirektion Chemnitz über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen der Gemarkungen Siebenbrunn und

Klingenthal vom 21. Juni 2010Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass der Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, 08523 Plauen, Anträge auf Ertei-lung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.Die Anträge umfassen:Az.: 32-3043/6/356 – bestehende Abwassertransportleitungen verschie- dener Dimensionen einschließlich Schachtbauwerke in der Gemarkung Siebenbrunn,Az.: 32-3043/6/357 – bestehende Abwassertransportleitungen verschie- dener Dimensionen einschließlich Schachtbauwerke in der Gemarkung Klingenthal.Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt Klin-genthal (Gemarkung Klingenthal) und der Stadt Markneukirchen (Gemar-kung Siebenbrunn) können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom Montag, dem 19. Juli 2010 bis Montag, dem 16. August 2010, montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV).Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Ener-giefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit do-kumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist.Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Wider-spruchsrecht Gebrauch zu machen.Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter der vorbe-zeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Ent-sprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit.Chemnitz, den 21. Juni 2010 Landesdirektion Chemnitz, gez. Hagenberg Referatsleiter

BEKANNTMACHUNG

Freitag, den 9. Juli 2010 Seite 5

09.07.2010 Siegfried Kehr, Jägerstr. zum 88.09.07.2010 Christa Leonhardt, Staffelweg zum 84.09.07.2010 Gerda Meinel, Zollstr. zum 83.09.07.2010 Christa Günther, Keplerstr. zum 83.09.07.2010 Gudrun Ziegahn, Schulstr. zum 76.09.07.2010 Dieter Hoyer, Auerbacher Str. zum 70.10.07.2010 Ludwig Eßbach, Kirchstr. zum 88.10.07.2010 Rosalie Meinel, Körnerberg zum 86.10.07.2010 Marianne Meinel, Poststr. zum 85.11.07.2010 Gisela Kluttig, Jahnstr. zum 84.11.07.2010 Barbara Glaß, Auerbacher Str. zum 74.11.07.2010 Manfred Künzl, Schillerstr. zum 73.11.07.2010 Irmgard Bartl, Auerbacher Straße zum 71.11.07.2010 Günter Meinel, Goethestr. zum 71.12.07.2010 Werner Lindner, Markneukirchner Str. zum 90.12.07.2010 Siegfried Ruprecht, Markneukirchner Str. zum 87.12.07.2010 Anneliese Buchheister, Zwotaer Str. zum 85.12.07.2010 Vera Glaß, Talstr. zum 80.12.07.2010 Anneliese Goram, Lindenstr. zum 78.12.07.2010 Melanie Pfeiffer, Lindenstr. zum 77.12.07.2010 Lothar Meisel, Siedlerstr. zum 73.12.07.2010 Elfriede Kunde, Kurze Str. zum 73.14.07.2010 Elfriede Sämann, Steinbachstr. zum 90.14.07.2010 Elsa Glaß, Falkensteiner Str. zum 84.14.07.2010 Ilse Scherbaum, Gutenberstr. zum 83.14.07.2010 Ursula Krautzberger, Grenzstr. zum 73.15.07.2010 Lothar Auerswald, Auerbacher Str. zum 82.15.07.2010 Gertrud Gündel, Am Friedensberg zum 80.15.07.2010 Manfred Becher, Auerbacher Str. zum 77.15.07.2010 Joachim Kühne, Auerbacher Str. zum 76.15.07.2010 Gottfried Weller, Amtsberg zum 72.15.07.2010 Klaus-Dieter Warg, Goethestr. zum 72.15.07.2010 Gisela Hoyer, Forststr. zum 71.

09.07.2010 Wolfgang Hupfer, Bergstr. zum 75.09.07.2010 Eveline Oppitz, Max-Schmerler-Weg zum 70.11.07.2010 Dora Körner, Klingenthaler Str. zum 91.11.07.2010 Erna Fischer, Bergsiedlung zum 81.13.07.2010 Otto Schlott, Markneukirchner Str. zum 90.

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am

und die Gemeinde Zwota gratuliert am

G e b u r t s t a g .

Ende des amtlichen Teils

dem Ehepaar

Annitta und Karl PöhlandSchulstraße

am 15. Juli 2010

zum Fest der Diamantenen Hochzeit.

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert

Die im Vorjahr mit dem Einbau neuer Fenster begonnene energetische Sanie-rung des Klingenthaler Rathauses geht weiter. Es erfolgt die Instandsetzung der Holzfenster und der Bleiverglasung im ehemaligen Vogtlandkeller, im Ratssaal und im Trauzimmer durch die Firma Tischlermeister M. Schlott aus Tirpersdorf. Die Auftragssumme beträgt 31.983,00 Euro. Die dadurch in den betreffenden Räumen erforderlichen Malerarbeiten werden von der Firma Malermeister H. Oefler aus Klingenthal für eine Summe von 10.575,00 Euro ausgeführt. Die ebenfalls dringend notwendige Bauwerksabdichtung an den

Giebeln und an der Marktplatzseite des Rathauses wird von der Firma Chr. Krause Bauunternehmen GmbH aus Klingenthal realisiert. Die Kosten dafür betragen 80.997,00 Euro. Die Arbeiten werden vom Bund und Land gefördert und sollen bis Mitte September 2010 abgeschlossen sein. Dann ist auch der Haupteingang wieder geöffnet. Mit den genannten Maßnahmen ist ein weiterer Schritt zur Sanierung unseres in den Jahren 1913/14 erbauten Rathauses getan, welches mit zu den Schönsten im Vogtland zählt. D. M.

Rathaussanierung geht weiter

Im Rahmen seiner Sommer-Tour durch Sachsen besuchte der Fraktionsvorsit-zende der SPD im Sächsischen Landtag Martin Dulig mit einer Delegation am Dienstag Klingenthal. Im „Cafe B“ kam er mit Bürgermeister Enrico Bräunig, den Fraktionsvorsitzenden des Klingenthaler Stadtrates Peter Vodel, Thomas Zegula und Carsten Förster sowie der Leiterin des „Cafe B“ Barbara Pfeiffer ins Gespräch. An der Diskussion nahmen auch der Vorsitzende der SPD-Fraktion

im Kreistag des Vogtlandkreises Lutz Kätzel und der Vorsitzende des SPD-Ortsvereines Klingenthal-Zwota Dieter Metzner teil. In lockerem Gespräch diskutierten die Klingenthaler Kommunalpolitiker mit Martin Dulig über Schwerpunkte in unserer Stadt. So kamen die Haushaltssituation und die Folgen der Sparpakete der Bundes- und Landesregierung zur Sprache. Doch auch die demographische Entwicklung und die damit verbundenen Probleme für den Mittelstand, die Probleme bei der weiteren Entwicklung des Tourismus und die

Martin Dulig besuchte Klingenthal

Barbara Pfeiffer informierte Martin Dulig und Bürgermeister Enrico Bräunig (von links) über die Arbeit im „Cafe B“.

Bildungs- und Sozialpolitik standen auf der Tagesordnung. Die Klingenthaler Kommunalpolitiker informierten dabei über ihr ständiges Bestreben, wieder eine Mittelschule in Klingenthal einzurichten. Martin Dulig begrüßte dies und sicherte Unterstützung zu. Barbara Pfeiffer bereicherte die Diskussion mit Erfahrungen aus ihrer täglichen Arbeit im „Cafe B“ und betonte auch die wei-terhin dringend erforderliche Unterstützung der sozial schwachen Mitglieder unserer Gesellschaft durch die Landes- und Bundesregierung. D. M.

Freitag, den 9. Juli 2010Seite 6

Was Patrik Meinel aus Oberzwota als 20-jähriges Firmenjubiläum bezeich-nete ist schlichtweg untertrieben. Die Idee langjährig im Handelsgeschäft erfolgreich zu bleiben, fand nunmehr ihren Höhepunkt im Erwerb des gesamten Geländes vom ehemaligen Cadi- und Krone-Markt in Zwota.

Geschätzte 500 Besucher lockte das Angebot an Kettensägen, Mähma-schinen und anderen Haus- und Hofgeräten in das weitläufi ge Gelände. Die Vorführungen von Husqvarna-Geräten, bei diesen Geräten ist Meinel Vertragshändler, und die Schau von Forstgroßmaschinen der Firma Farmi, bei der Meinel, Forst- und Landtechnik Vertreter für Sachsen und Th üringen ist, fanden bei den Besuchern reges Interesse. Jeder Besucher konnte an einer

Verlosung teilnehmen. 15 Uhr 45 war es dann soweit: die Gewinnerin der Auslosung war eine Frau aus Markneukirchen. Sie konnte eine Kettensäge von Husqvarna mit nach Hause nehmen. Kurzfristig wurde auch der ehe-malige Imbiss zu neuem Leben erweckt. Die Versorgung mit Speisen und Getränken war gewärleistet. Als fi ndiger Geschäft smann dachte Patrik Meinel auch an eine Großbildleinwand für die Übertragung des Fußball-spiels aus Südafrika. Zur Freude über die gelungene Messe gesellte sich dann

Hilfe für AnalphabetenOb Informationen aus der Zeitung, Behördenpost oder die SMS vom Partner – Schrift sprache begegnet uns täglich im Alltag. Unvorstellbar, wenn man nicht lesen und schreiben kann. Aber ca. 202.000 Menschen in Sachsen sind darauf nicht genügend vorbereitet. Sie sind, oft trotz Schulbesuches, funktio-nale Analphabeten. Um diesen Menschen zu helfen, wurde zu Jahresbeginn im Freistaat Sachsen eine Koordinierungsstelle Alphabetisierung „koalpha“ ins Leben gerufen. Gefördert mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds soll sie dazu beitragen, bereits bestehende Aktivitäten zu koordinieren und neue Anstrengungen zu initiieren, um auf Dauer die Zahl der Analpha-beten in Sachsen zu senken. Träger der Koordinierungsstelle „koalpha“ ist die Fortbildungsakademie der Wirtschaft (FAW) gGmbH. Die Koordinie-rungsstelle koalpha möchte Netzwerke aufb auen um neue Hilfsangebote zu entwickeln. Aber auch die Sensibilisierung der Öff entlichkeit zur Problematik Analphabetismus gehört zu den Zielen des Projektes. Dazu bietet koalpha u.a. Workshops an, die zum Th ema informieren. Ansprechpartnerin für die Landkreise Vogtlandkreis und Erzgebirgskreis ist Arlette du Vinage. Sie berät Betroff ene und andere Interessenten telefonisch aber auch gern vor Ort u.a. zu Kursangeboten. Sie erreichen Arlette du Vinage unter Telefon (0 37 41) 71 04 05 55 oder unter arlette.du-vinage@koalpha.de. Weitere Informationen zu koalpha fi nden Sie im Internet unter www.koalpha.de. Ingrid Ficker

TRIPLEX – 17. Juli um 20 Uhr im RiedelhofFast die halbe Top Dog Brass Band wird das Trio mehr als verdoppeln. Jazz der Extraklasse zur Eröff nung des 15. Vogtländischen Holzbildhauersympo-siums FLUR 2010. Ein Musikerlebnis aus einer Mischung von Funky Songs, Soul und R&B bringen der bekannte Schlagzeuger Matthias Peuker und

seine Band Triplex, die Menge ordentlich zum Kochen. Bei dieser Musik aus Übersee lässt sich ein jeder gern mitreißen und das Stillsitzen fällt äu-ßerst schwer. Triplex hat auch durch zwei Bläser (Bürger und Winkler) und dem Hammond Spieler Tomas Kreiblich, musikalischen Zuwachs erhalten und nennt sich nun „Th e Funky Wednesday Orchestra“ (FWO). An einem Juliabend unter einem Ahorn zu sitzen, einen wunderbaren Blick auf Euba-brunn und die ersten bildhauerischen Arbeiten zu haben und das alles mit musikalischer Untermalung. Können Sie sich etwas Schöneres vorstellen?

Hausmesse bei Forst- & Landtechnik Meinel

gesamten Geländes vom ehemaligen Cadi- und Krone-Markt in Zwota.

Freitag, den 9. Juli 2010 Seite 7

auch noch der Jubel über das 4 : 0 gegen Argentinien. Nicht unerwähnt soll auch die offi zielle Eröff nung des Ladengeschäft es bleiben. Neben Geräten für Haus, Hof und Garten sowie deren Pfl egemittel wird auch das nötige Zubehör angeboten. Ausführungen von Reparaturen, auch an Fremdgeräten, werden ebenso angeboten wie Schleifarbeiten aller Art. Noch im Aufb au befi ndet sich der Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren von Highlandrin-dern in Haushaltsportionen. In Planung ist auch die Eröff nung der Krone-Markthalle als Großgeräteverkaufsraum. Bereits vorhanden ist die Annahme von Sendungen der City-Post und des DPD. Um das Gelände attraktiver zu gestalten hat sich Marco Wunderlich mit seinem Geschäft für Anglerbedarf

eingemietet. Nach seinen Aussagen gibt es ca. 100 begeisterte Angelfreunde in der Region. Sein Anliegen ist es, die Fliegenfi scherei bekannter zu machen. Das Geschäft betreibt Marco Wohlrab schon 2 Jahre von seinem Wohnhaus aus. Nebenbei bietet er Gruppenreisen zu den Angelparadiesen in Schweden an. Für Zwota und Klingenthal ist die Wiederbelebung dieses Geländes durch einen Einheimischen ein Glücksfall. Möge es weitere Initativen in dieser Richtung geben. Wir haben es alle nötig. K. G.

08262 Muldenhammer OT Jägersgrün • Klingenthaler Straße 71

Tel.: (03 74 65) 4 17 60Mobil: 01 72 / 3 66 84 67staatl. geprüfter Bautechniker (FS)

Radelnde Rambos riskieren ihren FührerscheinRadfahren ist „in“, vor allem wenn Public Viewing Arenen, Straßenkaff ees und Biergärten in lauen Sommernächten viele Menschen ins Freie locken. Doch wehe, wenn es Radfahrer mit den Verkehrsregeln nicht allzu genau nehmen. Das Nichtbeachten von Stoppschildern, roten Ampeln und Fahren unter Alkoholeinfl uss gilt bei manchen Radfahrern als Kavaliersdelikt.Solche radelnden Rambos riskieren aber sogar ihren Autoführerschein,

denn im Flensburger Verkehrszentralregister wird kein Unterschied zwischen Verstößen gemacht, die man als Auto- oder Radfahrer begeht. Wer mit dem Fahrrad eine Ampel missachtet, die länger als 1 Sekunde Rotlicht zeigte und dabei ertappt wird, muss ein Bußgeld von 100 Euro zahlen. Radfahrer, die einen Führerschein besitzen werden übrigens mit dem doppelten Betrag zur Kasse gebeten. Zusätzlich gibt es einen Punkt in Flensburg. Das ist im Vergleich zu den vier Punkten, die ein Autofahrer für das gleiche Vergehen kassiert, noch relativ „günstig“. Die Punkte können sich schnell summieren. Wenn ein Radfahrer Fußgängern das Überqueren des Zebrastreifens nicht ermöglicht, sind vier Punkte fällig. Und wer sich selbst von geschlossenen Bahnschranken nicht in seinem Vorwärtsdrang bremsen lässt, muss ca. 350 Euro zahlen und erhält ebenfalls vier Punkte in Flensburg. Besonders gefährdet sind Inhaber eines Führerscheins auf Probe, wenn sie allzu sorglos mit dem Rad unterwegs sind. Denn jedes Ver-kehrsdelikt, das einen Punkt zur Folge hat, gilt als so genannter A-Verstoß, in dessen Folge ein Aufb auseminar angeordnet werden kann. Wird die Nachschulung nicht erfolgreich abgeschlossen, liegt der Führerschein erst einmal auf Eis. Das gilt erst recht für Verkehrsteilnehmer mit einem üppigen Punktekonto, denn wenn 18 Punkte erreicht werden, muss der Betroff ene seinen Führerschein abgeben und zur medizinisch-psychologischen Unter-suchung erscheinen. Das Gleiche gilt bei einem Alkoholverstoß mit mehr als 1,6 Promille. Auch hier fordert die zuständige Fahrerlaubnisbehörde re-gelmäßig ein medizinisch-psychologisches Gutachten. Was man bei hohem Punktestand tun kann, um noch einmal Punkte abzubauen und wie eine angeordnete medizinisch-psychologische Begutachtung inhaltlich abläuft , das erfahren Interessierte bei regelmäßig angebotenen Informationsver-anstaltungen der DEKRA-Begutachtungsstelle für Fahreignung. Jeden zweiten und vierten Montag im Monat, 16 Uhr, fi nden diese kostenlosen Veranstaltungen in der Begutachtungsstelle für Fahreignung der DEKRA-Niederlassung Zwickau, Olzmannstraße 22, statt. Telefonische Anmeldung oder Rückfragen zu diesem Informationsseminar unter 0375 50830.

Freitag, den 9. Juli 2010Seite 8

10 Jahre Dachdeckerei SchönherrZeh Gahr sei remm ohne Pleite ze gie,de Klengedooler zohln on des is fei schie.Vo März bis nein Dezember muss dor Dachdegger gie,im Winter geht nix, do is es Schneeschuhfahrn schie.

No hoff mor ’s geht waatter on des fei recht schie,denn bis zor Rente is noch e Stick hie.Iech wollt noch schien Dank song an all de guten Leit,die ons ihr Vertraue gschenkt ham, des wärs dann su weit.

gezeichnet, Sven Schönherr

Gastgeberverzeichnis Vogtland 2011!Erstmals wird es ein einheitliches Gastgeberverzeichnis der Tourismus-verbände „Tourismusverband Vogtland e.V.“ und „Th üringer Vogtland Tourismus e.V.“ für 2011 geben. Das ist ein weiterer und wichtiger Schritt hin zu einer gemeinsamen Urlaubsregion Vogtland. Für 2011 wird allen Vermietern des Vogtlandes die Möglichkeit gegeben, sich im gemeinsamen Print-Produkt mit einer Anzeige zu präsentieren. Die hohe Nachfrage über den Online-Shop des Tourismusverbandes Vogtland www.vogtlandtourist.de und auf Messen sowie Präsentationen, machen das Gastgeberverzeichnis zum gefragtesten Printprodukt.Um die regionale Zugehörigkeit der Vermieter innerhalb des Vogtlandes transparent darstellen zu können, planen die Macher im neuen Gastgeber-verzeichnis die einzelnen Orte nicht mehr von A–Z zu listen, sondern auf regionale Teilgebiete des Vogtlandes umzustellen. Ansprechpartner und Koordinator des Gastgeberverzeichnisses „Gastgeber im Vogtland 2011“ wird der Tourismusverband Vogtland e.V. sein.

Ansprechpartner: Tourismusverband Vogtland e.V., Michael Hecht, Göltzschtalstraße 16, 08209 Auerbach,

Tel.: 03744-188860, Fax: 03744 1888659, E-Mail: info@vogtlandtourist.de

Veranstaltungsplan Juli 2010Seniorenverein Klingenthal e.V. , Kirchstraße 14, Telefon: 2 32 49

Verein für Vorruheständler, Arbeitslose, Senioren und Mitglieder der Ortsgruppe der Volkssolidarität

montags 13.00 Uhr Skat 13.00 Uhr Klöppelnmittwochs 13.00 Uhr kreatives Gestalten 14.00 Uhr Klöppeln13.07. 14.00 Uhr Heute sind die „Sachsenberger Maad“ mit ihren Akkordeons bei uns zu Gast und spielen volkstümliche Melodien.15.07. keine Veranstaltung20.07. 14.00 Uhr „Geburtstag des Monats“ für die Monate Mai bis Juli – Melodien für uns gespielt von Peter Oelsner22.07. keine Veranstaltung27.07. 14.00 Uhr Wir hören Melodien und Geschichten von Kinderstars gestern und heute mit Margitta Vulturius.Vorschau: Nächste Ausfahrt am 10. August 2010 zum Auersberg. Freundlichst lädt ein die Klubleitung.Solange man neugierig ist, trotzt man dem Alter. (L. Lencester)

Ihr Reisebüro

08248 Klingenthal • Schloßstraße 1bTel. (03 74 67) 2 24 85

Die Winterkataloge 2010/11 sind buchbar!Jetzt Frühbuchervorteile sichern!

Ihre Fahrschule

Unser nächster Ferienlehrgang beginntam Samstag, dem 31. Juli um 10.00 Uhr.

V e r a n s t a l t u n g s p l a ndes Jugendzentrums Klingenthal • Kopernikusring 16

Woche vom 12.7. – 16.7.2010In der Zeit vom 12.7. – 16.7.2010 gibt es eine gemeinsame Ferienmaß-nahme mit dem DRK. Neben einer Menge Spiel und Spaß haben wir ein vielfältiges Freizeitangebot auf die Beine gestellt. Dazu gehören u.a. ein Ausfl ug zum neu eröff neten Citytreff nach Auerbach, ein Besuch der Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz, Minigolf, gemeinsames Pizzabacken und und und … Bei schönem Wetter gehen wir natürlich auch ins Freibad.

deshalb geänderte Öff nungszeit des Jugendzentrums:Montag bis Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr geöff net.

Während der Öff nungszeit gibt es: Billard, Tischtennis, Dart,Fußballkicker, TV, Musik, Computer und verschiedene Spiele.

Jugendzentrum Kopernikusring

gezeichnet, Sven Schönherr