Seite 1Freitag, den 01. Februar 2008

NUMMER 419. JAHRGANG01. 02. 2008

Anzeigen u. Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com

Spende fürTierpark übergeben

ÖffnungszeitenKunsteisbahn Seite 3

Seite 4Veranstaltungs-Tipps

Seite 8

Nächste Ausgabe 08.02.2008

Aus unserer SerieKlingenthals

Nachbarstädte:Johanngeorgenstadt

Lesen Sie dazu Seite 8.

Der Handel-Gewerbe-u.Tourismusverein Klingenthal/Zwota informiert:

KlingenTALER

Der Handel, Gewerbe - und Touris-musverein möchte sich auf diesem Weg für die Mitwirkung am Gut-scheinsystem „der KlingenTALER“ recht herzlich bei den Bürgern be-danken, die den KlingenTALER unterstützen. Einen Monat nach Ein-führung dieses Systems können wir heute bereits auf ein Umsatzvolumen von 5 000,00 Euro und auf 55 teil-

nehmende Unternehmen verweisen. Umsätze die einheimischen Händlern und Gewerbetreibenden zu Gute kommen, aber auch die Arbeitsplätze sichern und vielleicht Lehrstellen schaffen . Die Bindung der Kaufkraft in Klingenthal und Zwota soll einer wünschenswerten Verbesserung der Infrastruktur dienen und Grund-lage für ein attraktiveres Stadtbild

schaffen. Für die Kunden ist es eine Bereicherung zu herkömmlichen Geschenken bzw. das alternative Geschenk für das ganze Jahr , egal für welchen Anlass. Hier nochmals eine kurze Erläuterung:Klingentaler können in den 3 Filialen der Sparkasse Vogtland in Klingenthal und Zwota in einer Stückelung von 5, 10, 20, und 50 Euro käuflich erwor-ben werden. Dann verschenken, egal ob Geburtstag , Jubiläum, Hochzeit , Prämie, Ostern , Muttertag oder als Dankeschön. Der Beschenkte kann dann den Gutschein in jedem der unten genannten Unternehmen nach seinen Wünschen einlösen. Bitte machen Sie weiterhin Gebrauch von unserem „KlingenTALER“, empfeh-len Sie ihn weiter und unterstützen Sie damit unsere Region, im Interesse von uns allen. Hier die teilnehmenden Unternehmen:Amway-Ver tretung Tittmann, Aschberg-Apotheke, Autohaus Klin-genthal, Berggasthaus & Pension "Schöne Aussicht", Blumen-Röder, Blumen-Sänger, Bowlingscheune, Elektro Körner, Erzgebirgische Volks-kunst Otto Tröger GmbH, Ferienhotel Mühlleithen, Friseursalon Thümmler, G´schenkstübel, Gardinen Jakob, Gasthaus "Zur alten Schule", Gast-hof "Zum Walfisch", Gasthof & Pension "Aschbergschänke", Hotel &

Gasthof "Zum Döhlerwald", Hotel & Restaurant "Zum Postillion", Hu-bertus-Apotheke, Intersport Schulze, Kfz-Reparaturen & Pflegezentrum Körner, Konditorei Wagner, Kosme-tikstudio "La Belezza", Landbäckerei Behrendt, Landhotel "Gasthof Zwo-ta", Lange Optik, Langner Moden, Lebensmittel Central, MK Werbung & Design, Modemarkt Klingenthal, Müllers Backstube, Musik Mosch, Ottomar Max Prohaska e. K., Photo-Porst-Beck, Physiotherapie "Vogt-land Reha", Quelle-Shop, Reisebüro Körner, Restaurant "Sportlerheim", Restaurant "Zur Post", Schneidenbach Digital TV, Skischule Körner, Sonnen-schutz-Eck Müller, Wolter & Möckel GbR, Sparkasse Vogtland, HGS Klingenthal, Sparkasse Vogtland, GS Sachsenberg, Sparkasse Vogtland, GS Zwota, Spiel- und Bürowaren Deglau, Touristinformation Klin-genthal, Uhren & Schmuck Becher, Uhren & Schmuck Kretzschmann, Vogtland Arena, Waldhotel Vogtland, Werkzeughandel Koras / Nix wie hin, Wildspezialitäten Manfred Meinel, WWK Versicherungen Gerd Müller

Absage SchneefestDas für Februar geplante, jährlich stattfindende Schneefest muss leider in diesem Jahr aufgrund des Schnee-mangels abgesagt werden.

Wichtiger Tipp für Winterurlaub in PolenEinreise nur mit Haltererlaubnis

Viele deutsche Urlauber starten in diesen Tagen in die Winterferien. Beliebte Reiseziele sind dabei auch die Wintersportzentren in Polen. DEKRA weist Kraft-fahrer darauf hin, dass neuerdings in Polen für ausländische Besucher eine neue Bestimmung gilt. „Nach der neuen Regelung“, erklärt Roland Gaedtke, DEKRA-Niederlassungsleiter in Zwickau, „sind Fahrer ausländischer Fahrzeuge, die in Polen unterwegs sind verpflichtet, eine auf ihren Namen ausgestellte Erlaubnis des Fahrzeughalters mitzuführen. Diese benötigen sie nicht, wenn sie selbst der Fahr-zeughalter sind oder dieser im Fahrzeug mitfährt.“ Ausländische Kraftfahrer müssen in Polen damit rechnen, dass das Mitführen der Erlaubnis von der Polizei kontrolliert wird. Die neue Bestimmung wurde im Nachbarland bereits am 10. Oktober 2007 in das polnische Straßenverkehrsgesetz aufgenommen und ist aus dem Artikel 38 des Wiener Übereinkommens über den Straßenverkehr von 1968 abgeleitet.

Redaktion der Klingenthaler

Zeitung:Auerbacher Str. 264 a, Tel. (037467) 28 98 23

Beiträge bitte an:medien@grimmdruck.com

Redaktionsschluss für die Ausgabe 5: Mittwoch 12 Uhr

Winter-Blick aus dem Redaktions-Fenster am Donnerstag Morgen: über Nacht hat Klingenthal ein dünnes, weißes Kleid bekommen. Nun hoffen die einen auf Schnee-Nachschub, um endlich Wintersport treiben zu können, während andere sich bereits den Frühling herbeisehnen.

Seite 2 Freitag, den 01. Februar 2008

Klingenthaler ZeitungObervogtländer Anzeiger Redaktion: Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, Tel. 037467-28 98 23, Fax 037467-2 09 23, e-mail: medien@grimmdruck.com

Satz, Repro und Druck: GRIMM DRUCK und Medien GmbH, Verwaltung + Laden: Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal, Tel.+ Fax 037467/22456, Produktion: Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, Telefon 03 74 67-2 09 27, Fax 03 74 67-2 09 23, medien@grimmdruck.com, www.grimmdruck.com

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klingenthal: Bürgermeister Reiner Schneidenbach, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Zwota: Siegward Glaß, Markneu-kirchner Str. 32, 08267 Zwota

Verantwortlich für das unabhängige Anzei-genblatt »Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm. Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

Auflage: 4000 ExemplareVerteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota, Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tan-nenbergsthal, Morgenröthe-Rautenkranz

Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Ver-lages Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und Medien GmbH Klingenthal.

Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld0163-3224553,

Redaktionsleitung: Carina Leithold037467-289823

HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz, Steuer-Nr.: 223/109/00196,USt-IdNr.: DE 141093355

Geschäftsführer: Oliver Grimm 037467-20927

Impressum:

STELLENGESUCH

KLEINANZEIGEN

39-jähriger Klingenthaler sucht neue berufl. Herausforderung, langj. Berufserfahrung im Fahrgastverkehr (Personenbeförd.), Erfahr. in Schrift-verkehr und Organisation, Fachkun-deprüfung Taxi/Mietwagenverkehr, Gaststättenlehrgang IHK, Schank-genehmigung, handwerkl. begabt, Tel. 0 15 20 - 6 59 32 01.

Lebensweisheiten

Am Ende eines Spiels kommen der König, die Dame und der Bauer in die gleiche Schachtel.

(aus England)

Die VHS Klingenthal informiert:Es gibt noch freie Plätze in der VHS AS Klingenthal für den Grundkurs Spa-nisch am 21.02.2008 um 18.00 Uhr. Zum Kennen lernen der Trainingsmetho-de Pilates gibt es am 12.02.08, 19 Uhr einen Vortrag; auch spezielle Übungen werden durchgeführt. Diese Veranstaltung ist kostenlos. Interessenten für die genannten Kurse melden sich bitte an unter 037467/ 2 25 75.

MIETANGEBOT

Ab 01.02.2008 zu vermieten: Ge-mütliche Dachgeschosswohnung in Klingenthal, Markneukirchner Str. 12, komplett saniert mit WZ, SZ, kleiner Küche, Flur und Dusche/WC, 35 qm, 148,- EUR zzgl. Ne-benkosten. Anfragen bei A. Günnel unter 0172 - 2 34 66 80 oder ab 11 Uhr täglich 03 74 67 / 2 68 72.

Die nächste Bürgersprechstunde des CDU- MdL Jürgen Petzold findet am Montag, den 25.02.2008 von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr in Klingenthal, Mar-kneukirchner Str. 84 statt. Anmeldung unter 0 37 45 / 74 95 77 erbeten.

Bürgersprechstunde

Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwange-ren- und SchwangerschaftskonfliktberatungBeratungsstelle Klingenthal, Auerbacher Str. 4, Tel.: 037467 / 599211/15/16Mo.:, Di. u. Do.: 8.00-12.00 UhrMi.: 14.00-18.00 Uhr

Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen (BISS)Außenstelle Klingenthal, Auerbacher Str. 4, Tel.: 037467/599214Mo.: 12.00-18.00 UhrDi: 7.30-12.00 UhrMi.: 7.30-10.30 UhrDo.: 13.00-18.00 Uhr 18.00-19.30 Uhr Gruppenangebot

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit Begegnungsstätte „Oase“, Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel: 03744/831222Mo.: 10.00-20.00 Uhr Di., Do.: 10.00-16.00 UhrMi.: 10.00-19.00 Uhr Sa., So.: 10.00-17.30 UhrBeratungstermine nach Vereinbarung

Beratung für Menschen mit Behinderungen Klingenthal, Auerbacher Str. 41. Mi.. im Monat 14.00-16.00 Uhr Terminvereinbarung über 03744/8312141. Di.: im Monat 14.30-16.30 Uhr Körperbehinderten-Gruppe in Auerbach1. Sa.: im Monat 14.00-17.30 Uhr Jugendtreff „AKKU“ in Auerbach

Ausländerberatung Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831232 oder 831231Di.: 13.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung

MigrationserstberatungAuerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831231Di.: 9.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Jugendberufshilfe in Klingenthal Auerbacherstr. 4, Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283Mo.: 14.00-16.00 Uhr offene Sprechzeit

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e.V.

Kleinanzeigen - Preise3 Zeilen á 30 Zeichen 3.- €jede weitere Zeile 50 Cent

Chiffre 3.- €

Seite 3Freitag, den 01. Februar 2008

Sqeezebox Teddy im SportlerheimSqueezebox Teddy - der letzte lebende Troubadour. Der 1957 in Berlin geborene Musiker mit dem außergewöhnlichen Timbre in der Stimme, spielt bei uns am 15. und 16. Februar. Seit 1980 „on the Road“, ausgestattet mit einer Stimme von hohem Wiedererkennungswert, verbreitet Teddy die sehr eigene Atmosphäre, die seine Shows euro-paweit so unverwechselbar macht. Niemand der in jemals erlebt hat,

wird die eigenartige mit Tremolo unterlegte, rauchige, hohe Stimme und das wunderschöne mitrei-ßende Gefühl, das einen bei der unverwechselbaren Interpretation bekannter und beliebter Lieder, aus allen Bereichen der Folkmusik überkommt, vergessen. über 150 Auftritte jährlich!Nun auch bei uns!Wir heißen SieHERZLICH WILLKOMMEN!

AN

ZEIG

E

Beflaggung der Häuser zum WeltcupWährend viele Helfer in der Vogtlandarena Hand an-legten um die Veranstaltung reibungslos abzusichern, fieberten schon die Fans ins Stadion zu kommen. Schön wäre es gewesen wenn die Einwohner von Klingenthal ihre Fenster festlich geschmückt hätten. Aber nur Einzelne hatten die Idee. In Gesprächen mit anderen Bürgern wurde dieses negative Phänomen angesprochen. Sollte es Probleme bei Beschaffung einer geeigneten Stadtflag-ge geben oder fehlen gar die Befestigungsmöglichkeiten an den modernen Kunststofffenstern? Auf alle Fälle sollte die nächste Veranstaltung nicht ohne Beflaggung durch die Klingenthaler Bürger stattfinden. Die "Klingenthaler Zeitung" wird demnächst in Erfahrung bringen, wo geeignete Befestigungs-mittel und Fahnen zu bekommen sind. Wir melden uns wieder. K.G.

* Mecker-Ecke:

Schutzengellauf in Klingenthal voller Erfolg

Der am 30.11.2007 veranstaltete Schutzengellauf zum Tag der offenen Tür des Gymnasium Klingenthals war ein großer Erfolg. Insgesamt wurden 2.326,44 € gespendet. Diese Gelder kommen nun dem Mukoviszidose e.V. zugute. Sie werden dazu verwendet, den Stoffwechselkranken das Leben zu erleichtern. Hiermit möchten wir uns noch einmal ganz, ganz herzlich bei den fleißigen Sponsoren, den engagierten Läufern und allen rastlosen Helfern bedanken, die dies möglich gemacht haben! Wir haben uns gefreut und waren sehr stolz, Spendengelder in dieser Höhe für einen guten Zweck überweisen zu können. Michell Poller / Klasse 10

Winterferien 4. – 15. Februar 2008

Montag: 10:30 – 20:00Dienstag: 10:30 – 17:00 (ab 17:30 Training Kinder/ ab 20:00 Training Männer)Mittwoch: 10:30 – 20:00Donnerstag: 10:30 – 17:00 (ab 17:30 Training Kinder/ ab 20:00 Training Männer)Freitag: 10:30 – 18:30 (ab 19:00 Training Panther)Samstag: 10:30 – 21:30Sonntag: 10:30 – 19:00

Spiele: 9. Februar 19:00 Uhr 17. Februar 18:00 Uhr (Nachholespiel) 23. Februar 19:00 Uhr (Nachholespiel)

Achtung: Ende öffentliches Laufen an diesem Tagen zwei Stunden vor Spielbe-ginn. Nach Ende der Winterferien in Sachsen bleibt die Eisbahn bis einschließ-lich 24. Februar geöffnet (Öffnungszeiten wie außerhalb der Ferien bisher).

Öffnungszeiten Kunsteisbahn Klingenthal

Aufgepasst! Es gibt nochmals sechs Freikarten für die Nutzung der Klingenthaler Kunsteisbahn zu gewinnen! Wenn Sie eine

solche Karte haben möchten, rufen Sie bitte am kommenden Montag, den 4. Februar um 9.00 Uhr in unserer Redaktion an! Tel. 037467/28 98 23.

Seite 4 Freitag, den 01. Februar 2008

Veranstaltungsplan Februar 2008 Seniorenverein e.V. Klingenthal, Kirchstr. 14, Tel.: 23249Verein für Vorruheständler, Arbeitslose und Senioren

04.02. 13 Uhr Klöppelgruppe 1 04.02. 13 Uhr Wir spielen Skat05.02. 13 Uhr Jubel, Trubel, Heiterkeit: Grofle Faschingsveran- staltung mit kleinem Programm des evang. Kinder- gartens, Margitta Vulturius wird für die musika- lische Stimmung sorgen06.02. 14 Uhr Klöppelgruppe 207.02. 14 Uhr Bummel durch die Kleiderkammer des DRK12.02. Wir feiern Geburtstag der Monate Oktober - Dezem- ber 07 und Januar 08, musikalische Umrahmung mit den Sachsneberger Maad14.02. keine Veranstaltung - Räumungsarbeiten dazu werden gereicht: unsere guten Bratäpfel 19.02. 14 Uhr Mosaik der Magie: Zauberei, chinesische Faltekunst und Humor, dargeboten von Sixtina Geraldini aus Adorf 20.02. 14 Uhr Klöppelgruppe 216.00 - 18.00 Uhr Anmeldung Jungendweihe21.02. 14 Uhr Pro Senior - Tips zur Gesundheit im Alter, vorge- tragen von Herrn Müller aus Bad Elster26.02. 14.00 Uhr Winterschlussverkauf und aktuelle Frühjahrsmode mit Modenschau - die Fa. M & V bietet an 28.02. Probe unserer Singegruppe

Katholische Kirche

Johanniskirche

Lutherkirche

Zum Friedefürsten

Kirche Zwota

9.00 Uhr Heilige Messe in Klingenthal

3. Fabruar - Estomihi Kollekte: Eigene Gemeinde

9.30 Uhr Familiengemeinschaftsstunde in der LKG Zwota, mit Sylvia Naumann aus Markneukirchen

9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. Engler und Kindergottesdienst anschl. Kirchenkaffee

9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Greiling 10.30 Uhr Kindergottesdienst

9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Türpe und Kindergottesdienst

VeranstaltungstippsKultur in Bad Elster

Am Montag, den 4. Februar um 19.30 Uhr findet traditionell der große "Ro-senmontag im Königlichen Kurhaus" statt. Dabei zeigen das Bad Brambacher Carnevalsvolk und der Elsteraner Fosnetclub Auszüge aus ihren bunten Programmen. Am Mittwoch, den 6. Februar heißt es um 19.30 Uhr in der KunstWandelhalle wieder "Glühwein & Swing" mit der BIG BAND Meerane. Am Donnerstag, den 7. Februar präsentiert die Chursächsische Cafémusik um 19.30 Uhr im Entree des König Albert Theaters ihr Programm "Wien bleibt Wien". Am Freitag, den 8. Februar gastiert Köfers Komödiantenbühne um den Publikumsliebling Herbert Köfer zum 5jährigen Bestehen mit ihrer neuen Komödie „Hilfe, ein Baby!“ um 19.30 Uhr im König Albert Theater.

Fußball in MarkneukirchenAm 03.02. führt der BC Erlbach sein erstes Nachwuchshallenturnier in der Markneukirchner Turnhalle durch. Los geht’s ab 9.00 Uhr mit den D- Junioren. Es haben folgende Mannschaften gemeldet: JFG Hof Süd, Spielgemeinschaft Markneukirchen/ Wernitzgrün, Nord Plauen, Wacker Plauen, FSV Klingenthal und die Spielgemeinschaft Erlbach/ Schöneck mit zwei Mannschaften. Ab 14.00 Uhr treffen folgende Mannschaften im C- Junioren- Alter aufeinander: FC Rodewisch, FSV Klingenthal, VfB Auerbach, FSV Ellefeld, Spielgemeinschaft Markneukirchen/ Adorf und BC Erlbach mit zwei Mannschaften. R.L.

Glashaus AdorfMit FAT FRIDAY in den neuen Monat am 1.Februar für alle Hip Hop Fans! Pool: DJ Maroo und MC Ice, BIG LOUNGE mit Floh Da Mito. Ladies First am Samstag, 2.Februar lädt alle Frauen mit freiem Eintritt zur SALSA-LIVE-PARTY!

Öffnungszeiten Café BMarkneukirchner Str. 84 • 08248 Klingenthal • Tel. 037467-289914

Café-Betrieb und InternetnutzungMontag: 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr NEU! Montag 15.00 Uhr "Seniorenkränzchen" mit Kaffee und KuchenMittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr NEU! Mittwoch 10.00 Uhr Computerkurs für Anfänger (Textverarbeitung u. Internetnutzung)KindernachmittagDienstag: 15.00 - 17.00 UhrAm Faschingsdienstag kleines Kinderfest mit Kinderschminken! Gerne richten wir auch Kindergeburtstage für Sie aus. Einfach anrufen!Schüler-CaféMittwoch: 15.30 - 18.30 UhrKleinkindbetreuung und Junge-Eltern-ZeitDonnerstag: 9.00 - 12.00 UhrLebensmittelannahme:Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr Lebensmittelausgabe und Café-BetriebFreitag: 12.00 - 15.30 Uhr (Ausgabe ab 14.00 Uhr)

Seite 5Freitag, den 01. Februar 2008

Winter-Ferien-Abenteuer im ErzgebirgeDie „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungs-stätte in Zethau (Landkreis Freiberg/ Sachsen) organisiert für Kinder von 8 bis 14 Jahren erlebnisreiche Winterferien. Auf dem Programm stehen u. a. Motorschlittenfahrt, Ausflug mit Huskys, Ski laufen (auch für Anfänger), Rodeln, Kino, Disco, Erlebnisbad, Bowling, Winterla-gerfeuer, Fackelwanderung und vieles mehr ...

Die Termine: 03.02.-09.02.2008 und 10.02.-16.02.2008Nähere Infos: „Grüne Schule grenzenlos“ Zethau, Tel. 037320/9500, www.gruene-schule-grenzenlos.de, Kinder-Disco Freiberg, Tel. 03731/215689, www.ki-di.de

Die Fassungshersteller und ihre De-signer wetteifern jedes Jahr in der Erstellung neuer Fassungsvarianten. Dabei ist der Fassungsfirma EBM aus Passau eine Idee zur rechten Zeit gekommen. Der Fassungshersteller hat eine randlose Fassung so entwi-ckelt, daß Sie als Brillenträger die Fassung selbstständig ohne große Mühen auseinanderbauen können. Sie haben dann zwei Gläser und eine Fassungsgarnitur. Mit einer anderen Garnitur können Sie die Fassung ohne Probleme wieder zu-sammenbauen und haben so ohne großen finanziellen Aufwand eine neue Brille. Sie können mit einem Paar Gläsern und entsprechenden Garnituren eine sportliche, eine elegante oder eine flippige Brille ge-stalten. Die Garnituren sind in ver-

schiedenen Farben, Gestaltungen und Materialien erhältlich. Diese Fassung hat sich nun schon einige Zeit bewährt und hat weltweiten Patentschutz. Hergestellt werden sie ausschließlich in Deutschland und zeugen von unserem Erfindungs-reichtum.Die Optikermesse in München vom Januar 2008 hat diesen Trend bestätigt. Viele Fassungshersteller bieten ähnliche Varianten an, je-doch werden an diesen Fassungen nur die Bügel verändert und nicht die gesamte Fassung. Somit stellt die Switch-Fassung etwas einma-liges dar.Schauen Sie doch mal bei Lange Optik vorbei, wir zeigen Ihnen gern die Switch-Fassungen. Ihre Augen-optikermeisterin Annett Meinel

Ratgeber gutes Sehen Folge 37Varianten von Brillenfassungen:

Die SWITCH-Fassungen

AN

ZEIG

E

Unser Blut erfüllt eine Vielzahl von Körperfunktionen: Sauerstoff- und Kohlendioxidtransport, Wärmere-gulation, Infektabwehr, Wundver-schluß und Heilung, Transport von Nährstoffen, Salzen, Hormonen und Stoffwechselprodukten sind nur die wichtigsten Aufgaben. Auf Grund der Komplexität dieser Funktionen ist es bis heute nicht gelungen, einen vollwertigen künstlichen Ersatz für Blut zu entwickeln. Dabei gab es schon frühzeitig viele Bemühungen hierzu. Auch heute hat man nur die Möglichkeit die Blutflüssigkeit (Plasma) teilweise und kurzzeitig mit künstlichen Produkten zu ersetzen und man ist in der Lage Antikörper (Abwehrstoffe) mit Zellkulturen herzustellen. Die Blutspende ist aber nicht zu ersetzen. Und Blut hat in der Medizin einen hohen Stellenwert, der

Bluttransfusion - oft die einzige Überlebenschance

durch neue Erkenntnisse immer wei-ter steigt. Wer selbst gesund ist und im Alter zwischen 18 und 68 Jahren (Erstspender bis 60) sollte, zumindest von Zeit zu Zeit, Blut spenden. Die nächsten Möglichkeiten bestehen dazu: am Samstag, dem 9. Februar 2008 zwischen 9.00 und 12.00 Uhr in den Räumen des „Sozialwerk Vogtland“, Kopernikusring 8 in Klingenthal. Eine weitere Blutspen-deaktion findet am Montag, dem 25. Februar in der Feuerwache 1 der Freiwilligen Feuerwehr Klingenthal, Talstraße 22 statt.Eine Blutspende dauert nicht lange, ist kaum schmerzhaft und nicht gefährlich. Dem steht die enorme Bedeutung der Bluttransfusion für die Gesundheit des Patienten gegenüber. Bitte helfen auch Sie, Engpässen im Februar vorzubeugen.

Der MITTELDEUTSCHE RUND-FUNK bereitet momentan eine Fern-sehsendung über die Wendezeit in Mitteldeutschland vor, die im zwan-zigsten Jahr nach der friedlichen Revolution im MDR FERNSEHEN ausgestrahlt wird. Im Mittelpunkt soll diesmal nicht nur das vielfältig doku-mentierte Geschehen in Großstädten wie Leipzig und Dresden stehen, sondern die Wende in den mittleren und kleinen Städten. Da das Archi-vmaterial dort nicht so umfangreich wie in den großen Städten ist, hofft der MDR auf die Unterstützung der Bürger. Deshalb gibt es seit Anfang Dezember unter der Adresse www.mdr.de/doku/1989/einen Online-Aufruf. Darin werden Menschen

Information des MDR

aus dem Sendegebiet aufgefordert, ihre Wende-Geschichten zu erzäh-len: Was haben Sie im Wendejahr 1989 erlebt – in Ihrer Familie, in der Nachbarschaft in Ihrem Betrieb, in der Schule, in der Universität, in der Kaserne? Sind Sie im Mai 1989 zur Wahl gegangen? Gab es in Ihrer Stadt Demonstrationen? Waren Sie dabei auf der Straße? ... Eine Auswahl der eingesandten Geschichten soll in einer Art mit-teldeutschem Tagebuch für das Jahr 1989 unter der genannten Internet-adresse veröffentlicht werden, und zwar in Form einer Landkarte. Die "Tagebucheinträge" werden unter den jeweiligen Orten zu finden sein, von denen sie erzählen.

GRIMM DRUCK und Medien GmbH 037467-22456

Seite 6 Freitag, den 01. Februar 2008

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENfür die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota

Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt

Information aus dem Rathaus

Haushaltssatzung der Stadt Klingenthal für dasHaushaltsjahr 2008

Nach § 76 Abs. 3 der SächsGemO macht die Stadt Klingenthal die vom Stadtrat am 19.12.2007 beschlossene und durch die Rechtsaufsicht des Landratsamtes am 11.1.2008 genehmigte Haushaltssatzung 2008 im nachfolgenden Wortlaut bekannt. Die Satzung und der Haushaltsplan 2008 liegen mindestens eine Woche ab dem 4.2.2008 im Rathaus, Zimmer 105 während den Dienstzeiten zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich aus.

Haushaltssatzung der Stadt Klingenthal für das Haushaltsjahr 2008

Aufgrund der § 74 ff.der Sächs.Gemeindeordnung vom 18.3.2003 und der § 1 ff.der Kommunalhaushaltsverordnung vom 26.3.2002, geändert durch Ver-ordnung vom 7.10.2005, hat der Stadtrat der Stadt Klingenthal am 19.12.2007 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen:

§ 1Der Haushalt der Stadt Klingenthal für das Haushaltsjahr 2008 wirdim Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 7.689.521 € in der Ausgabe auf 7.689.521 €im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 1.252.610 € in der Ausgabe auf 1.252.610 €festgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme 2008 zur Finanzierungvon Ausgaben des Vermögenshaushaltes erforderlich ist, wird für die Stadt Klingenthal auf 0 € veranschlagt.

§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird mit 0 € fest-gesetzt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus-gaben nach dem Haushaltsplan wird für die Stadt Klingenthal auf 1.537.000 € festgesetzt.

§ 5Die Hebesätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 2008 wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer: a) für land-und forstwirtschaftliche Flächen (Grundsteuer A) 330 v.H. b) für sonstige bebaute und unbebaute Grundstücke (Grundsteuer B) auf 440 v.H. der Steuermeßbeträge;2. Gewerbesteuer auf 375 v.H. der Steuermeßbeträge

§ 6Entsprechend der Vereinbarung über die Bildung einer Verwaltungsge-meinschaft (Gemeinschaftsvereinbarung) zwischen der Stadt Klingenthal und der Gemeinde Zwota vom 25.11.1999 beträgt die Verwaltungsumlage gemäß § 9 137.931 €.

Klingenthal, den 11.1.2008

SchneidenbachBürgermeister

Folgende Beschlüsse wurden in der 39. Sitzung des Stadtrates der Stadt Klingenthal am 23. Januar 2008 gefasst:

Öffentlicher Teil:

Beschluss 509:Der Stadtrat bestätigt das Protokoll der 38. öffentlichen Stadtratssitzung vom 19.12.2007.Beschluss 510:Der Stadtrat bestätigt die geänderte Tagesordnung (Absetzen TOP 02).Beschluss 511:Der Stadtrat beschließt, der ersten Gesamtfortschreibung des Regionalplans für die Planungsregion Südwestsachsen im Rahmen der Beteiligung zum Planentwurf gemäß § 6 Abs. 1 und 2 des Sächsischen Landesplanungsgesetzes bezüglich der Belange der Stadt Klingenthal zuzustimmen.

Nichtöffentlicher Teil:

(Die Beschlüsse der nichtöffentlichen Stadtratssitzung werden sinnwahrend bekannt gemacht.)Beschluss 512:Das Protokoll der nichtöffentlichen Stadtratssitzung vom 19.12.2007 gilt mit der Bestätigung des Ältestenrates auf inhaltliche Richtigkeit als Beschluss.

Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt

Am Mittwoch, dem 06. Februar 2008, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Klingenthal entsprechend § 36 Absatz 3 der SächGemO in Verbindung mit dem § 1 Absatz 2 der Geschäftsordnung für den Stadtrat und die Ausschüsse der Stadt Klingenthal eine öffentliche Sondersitzung statt.

Tagesordnung TOP Beratungsgegenstand

öffentlich01 Weisung des Stadtrates an die Verbandsräte der Stadt Klingenthal in der Verbandsversammlung des Abwasserzweck- verbandes Klingenthal/Zwota gem. § 52 Abs. 4 des Sächsi- schen Gesetzes über Kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG)

SchneidenbachBürgermeister

Die Stadtverwaltung Klingenthal gibt bekannt

Sprechstunde des Schiedsmannes

Die nächste Sprechstunde des Schiedsmannes findet am 5. 2. 2008, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus Klingenthal, Zimmer 206, statt.

Seite 7Freitag, den 01. Februar 2008

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am

und die Gemeinde Zwota gratuliert am

G e b u r t s t a g .

01.02.2008 Maria Buchta, Zechenbachweg zum 76. 01.02.2008 Manfred Glaßl, Markneukirchner Str. zum 73. 03.02.2008 Jonny Tiroke, Bergstr. zum 75. 04.02.2008 Manfred Weigel, Zechenbachweg zum 73. 05.02.2008 Helga Götz, Alter Weg zum 71. 06.02.2008 Franz Knobloch, Schönecker Str. zum 74. 06.02.2008 Annemarie Adler, Bergsiedlung zum 74. 06.02.2008 Christa Schlosser, Bergstr. zum 72. 07.02.2008 Ilse Schlosser, Bergsiedlung zum 82.

01.02.2008 Elisabeth Sandner, Rödergasse zum 96. 01.02.2008 Margit Sieber, Otto- Lilienthal- Str. zum 86. 01.02.2008 Ilse Sandner, Markneukirchner Str. zum 81. 01.02.2008 Thea Dinger, Obere Döhlerwaldstr. zum 77. 01.02.2008 Heribert Hoslovsky, Auerbacher Str. zum 70. 02.02.2008 Willibald Schramm, Markneukirchner Str. zum 94. 02.02.2008 Gotthard Schlott, Keplerstr. zum 81. 02.02.2008 Edith Klier, Lindenstr. zum 76. 02.02.2008 Christa Pöhland, Zwotaer Str. zum 72. 02.02.2008 Elfriede Hoyer, Auerbacher Str. zum 70. 03.02.2008 Karl Meinlschmidt, Äußere Lindenstr. zum 74. 03.02.2008 Ruth Thoma, Heinrich- Heine- Str. zum 74. 03.02.2008 Ingeborg Lorenz, Keplerstr. zum 71. 04.02.2008 Ruth Schramm, Alter Staffelweg zum 77. 04.02.2008 Christa Müller, Markneukirchner Str. zum 76. 05.02.2008 Hildegard Scherbaum, Jahnstr. zum 87. 05.02.2008 Karl Baum, Kirchstr. zum 72. 05.02.2008 Gotthard Panzert, Lindenstr. zum 72. 06.02.2008 Elsa Kaschubowski, Schreberstr. zum 73. 06.02.2008 Peter Hoyer, Gartenstraße zum 70. 07.02.2008 Werner Meinhold, Mühlbachweg zum 78. 07.02.2008 Anny Langhammer, Pestalozzistr. zum 76. 07.02.2008 Christine Ernst, Aschbergstr. zum 70.

Die Gemeinde Zwota macht bekannt

Gemäß §§ 56 Abs. 3 und 21 Abs. 3 SächsKomZG i.V.m. § 52 Abs. 2 Sächs-GemO wurde durch den Verbandsvorsitzenden Widerspruch gegen den Be-schluss Nr. 01/2008 der Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Klingenthal/Zwota vom 22.01.2008 wegen Rechtswidrigkeit eingelegt. Der Widerspruch hat aufschiebende Wirkung.Gleichzeitig findet eine erneute öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Klingenthal/Zwota

am Donnerstag, dem 07. Februar 2008, 18. 00 Uhr im Rathaus Klingenthal, Sitzungssaalstatt.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Benennung zweier Verbandsräte zur Protokollunterzeichnung5. Anfragen/Informationen6. Beratung und Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Jahr 2008

SchneidenbachVerbandsvorsitzender

Der Abwasserzweckverband Klingenthal/Zwota gibt bekannt

Eine Sondersitzung des Gemeinderates findet am

Dienstag, dem 5. Februar, 19.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses der Gemeinde Zwota

statt.

Tagesordnung:TOP Beschluss Beratungsgegenstand

Teil A Nichtöffentlich - 19.00 Uhr

Teil B Nichtöffentlich – 19.30 Uhr

1 Feststellung der Beschlussfähigkeit2 Festlegung von 2 Gemeinderäten zur Protokollunterzeichnung 3 118 Weisung des Gemeinderates an die Verbandsräte der Gemeinde Zwota in der Verbandsver- sammlung des Abwasserweckverbandes Klingenthal/Zwota gem. § 52 Abs. 4 des Säch- sischen Gesetzes über kommunale Zusammen- arbeit (SächsKomZG)

Glaß Bürgermeister

Kinderbücherei geschlossen

Die Kinderbücherei in Klingenthal, Kirchstraße 6, ist vom 4. - 8.2.2008 wegen Urlaub geschlossen.

Information aus dem Rathaus

Die Tourist-Info der Stadt Klingenthal war auch in diesem Jahr wieder ge-meinsam mit dem Tourismusverband Vogtland vom 25. bis 27. Januar auf der Messe Dresdner Reisemarkt präsent. Klingenthal warb für unser Win-te rsp or t z e nt r u m und unsere herr-liche Wanderregion. Sachgebietsleiterin Kultur/Tourismus Brigitte Schädlich hatte viele Fragen der Besucher zu beant-worten. Wegen des vorher stattgefun-denen A-Weltcups in der Nordischen Kombination stand natürlich die Vogt-land Arena dabei im Mittelpunkt der Anfragen der Besucher. Nach Auskunft von Brigitte Schädlich zählt der Raum Dresden genau wie Leipzig zum Einzugsgebiet des Vogtlandes und der Stadt Klingenthal. Besonders begehrt sind nach wie vor Pauschalangebote, die den Gästen Sonderkonditionen im Paketpreis bieten. Insgesamt zeigt die Resonanz der Messe das gestiegene Interesse für Klingenthal und die herrliche Region Vogtland. D.M.

Klingenthal in Elbflorenz

Seite 8 Freitag, den 01. Februar 2008

Bisher prägten die PKW mit ASZ- und Z-Kennzeichen die Hauptver-bindungsstraße nach Tschechien über die Graslitzer Straße. Nach der Grenzöffnung für PKW bis 3.5 to in Johanngeorgenstadt ins böh-mische Breitenbach sind die Autos mit dem ASZ Kennzeichen weniger

geworden. Grund genug, einmal die Situation in Breitenbach anzusehen. Die gut ausgebaute Straße von Schwarzenberg in Richtung Johann-georgenstadt bereitet dem größeren Verkehrsaufkommen aus Richtung Erzgebirge keine Probleme. Selbst der Ortskern von Johanngeorgen-stadt wird nicht berührt. Enger wird es allerdings in Breitenbach / Potucky. Nach der Überquerung

des Grenzbaches beginnen sofort die Händler, ihre Waren feil zu bieten. Ein neu angelegter kleiner Kreis-verkehr teilt den Fahrzeugstrom in Richtung Ortsmitte, von wo man auch die einzige Durchfahrt in Richtung Neydek findet und nach

Unsere Serie: Klingenthals Nachbarstädteheute: PKW-Grenzübergang Johanngeorgenstadt

links geht’s zu der neu angelegten Tankstelle, die etwas zu groß aus-gefallen scheint. Wer in Richtung Ortsmitte fährt, durchquert den überdimensionierten Vietnamesen- Markt. Dabei ist Vorsicht geboten. Die potentiellen Käufer laufen auf der Fahrbahn, da die Fußsteige mit

Waren belegt sind. Zu beachten ist auch, dass es im gesamten Ort keine Parkmöglichkeiten gibt. Dafür sind aber auf deutscher Seite genügend vorhanden. Verlässt man den Ort in Richtung Horni Blatna, erreicht man am Ortsausgang die ältere 2. Tank-stelle. Weiter gelangt man linker Hand an das ehemalige Sporthotel "Zur Dreckschänke", welches durch den Heimatdichter Anton Günther bekannt wurde.Heute ist das Gebäude verlassen und dem Verfall preisgegeben. Doch gegenüber bewegt sich etwas. Die Gemeinde hat ein Ski-Areal erschlossen. Der anspruchsvolle Abfahrtshang ist mit Skilift und Gastronomie ausgestattet. Vielleicht erwacht ja auch die "Dreckschänke" wieder zu neuem Leben ... Von da ab steigt die Straße ständig bergauf bis Horni Blatna, bei ca. 1000 Höhen-metern erreicht ist. Wer jetzt abbiegt, sollte sich über den Straßenzustand informieren. Nicht überall ist ge-räumt und gestreut. K.G.

Jugendzentrum am Amtsberg

FerienprogrammMo. - Do. 14.00 - 21.00 Uhr offener Freizeittreff u. FitnessbetriebFr. 17.00 - 22.00 Uhr offener Freizeittreff

04.02. 16.00 Uhr Rosenmontagsgaudi05.02. 15.00 Uhr Fasnacht in Auerbach, Unkosten: Fahrgeld06.02. 14.00 Uhr Spiel und Spaß 18.00 Uhr Spaghettifete, Unkosten: 2,- €07.02. 14.00 Uhr Bastelspaß für Groß und Klein 18.00 Uhr Wintergrillen, Unkosten: 2,50 €08.02. 17.00 Uhr offener Freizeittreff und Musikmix11.02. 14.00 Uhr Basteln von Valentinsgeschenken 18.00 Uhr Spieleabend12.02. 14.00 Uhr Ausfahrt nach Plauen und Kinobesuch, Unkosten: ca.12,- €13.02. 14.00 Uhr Teste Deine Allgemeinbildung! 18.00 Uhr Dartmeister gesucht14.02. 14.00 Uhr Winterwanderung zum Meiler mit Einkehr, Unkosten: Essengeld15.02. 17.00 Uhr Ferienausklang

an allen Tagen: Billard, Tischtennis, Dart, Kickern, Computer u.a.Wir bitten um Voranmeldung bei Fahrten und Kochveranstaltungen!

Ände

rung

en v

orbe

halte

n!

Am Dienstag überreichte Michael Grimm von der Tourist-Info Klin-genthal (2. von links) an den Leiter des Tierparkes Dietmar Dörfel im Beisein von Sachgebietsleiterin Kultur/Tourismus Brigitte Schädlich und Tierparkmitarbeiter Rico Richter eine Spende. Das Geld kommt aus der in der Tourist-Info aufgestellten Sammelbüchse für unseren Tierpark. Besucher und Einwohner, die ein Herz für diese Einrichtung haben, spendeten. Natürlich waren Dietmar Dörfel und seine Mitarbeiter sehr erfreut und dankten herzlich für die Unterstützung. Die Spendenbüchse

Spende für Tierpark

wird auch weiterhin in der Tourist-Info aufgestellt um damit einen kleinen Beitrag zur Erhaltung des beliebten Ausflugszieles zu leisten.Die Besucher des Tierparks können sich seit einigen Tagen an der neuen Orientierungstafel am Eingang über die Gehege informieren. Die Tafel wurde nach Vorgaben der Tierpark-leitung im Auftrag der Stadt Klin-genthal angefertigt. Ein besonderer Anziehungspunkt ist das nach den Vorschriften artgerechter Haltung umgebaute Leopardengehege. Doch auch die vielen anderen Tiere sind jederzeit einen Besuch wert. D.M.

Ende des amtlichen Teils