Embed Size (px)
DESCRIPTION
Das mit Spannung und Sehnsucht erwartete Programm der 11. Festivalausgabe von filmPOLSKA ist da! Nicht dasselbe wie jedes Jahr, aber in grün: der Programmflyer!
Citation preview
Berlin sieht PolnischNeues Polnisches KinoFür die Reihe Neues Polnisches Kino hat das Festival ein breitge-
fächertes Programm aus aktuellen Produktionen zusammenge-
stellt, das die Filmvielfalt in Polen repräsentiert: In ihrem schrillen
New Wave-Musical Sirenengesang (Córki dancingu) lässt Agniesz-
ka Smoczyńska Meerjungfrauen zu Vampiren mutieren, während
sich in Urzula Antoniaks Film Nude Area (Strefa Nagości) die
16-jährige Naomi (Sammy Boonstra) in die gleichaltrige Arabe-
rin Fama (Imaan Hammam) verliebt. Düsterer wird‘s in Marcin
Koszałkas Thriller Die Rote Spinne (Czerwony pająk), bei dem ein
Teenager (Filip Plawiak) als Zeuge eines brutalen Mordes sein
Netz um den vermeintlichen Serienmörder spinnt. Tomasz Wasi-
lewskis Festivalbeitrag United States of Love (Zjednoczone stany
miłości) gewann auf der diesjährigen Berlinale für seine Refl exion
über die polnische Gesellschaft der 1990er den Silbernen Bä-
ren. Ein weiterer Film aus dem Programm der diesjährigen Ber-
linale ist Zud von Marta Minorowicz. Mit Die Anatomie des Bösen
hat Jacek Bromski einen exzellenten Thriller gedreht, während
Łukasz Barczyk mit seiner Camp-Produktion Spanische Grippe
dem polnischen Komponisten und Politiker Ignacy Jan Paderew-
ski ein mysteriös-geheimnisvolles Denkmal gesetzt hat. Dem in
Gdynia im vergangenen Jahr tragisch verstorbenen Nachwuchs-
regisseur Marcin Wrona gelang mit Demon ein spannendes Bild
zum Thema Vergangenheitsbewältigung. Darüber hinaus fi nden
sich im Programm: Cosmos des in diesem Jahr verstorbenen An-
drzej Żuławski, Raging Rose (R: Julia Kowalski), Der Eindringling
(R: Magnus von Horn), Baby Bump (R: Jakub Czekaj), Die singende Tischdecke (R: Mariusz Grzegorzek) oder Nachbarn (R: Grzegorz
Królikiewicz).
Special ScreeningAuch in diesem Jahr zeigt fi lmPOLSKA eine bunte Vielfalt an dezi-
dierten fi lmischen Vorstellungen, die über den Horizont von aktu-
ellen Produktionen polnischer Filmkunst hinausgehen. Nachdem
letztes Jahr polnische Horrorfi lme den Zuschauer in Angst und
Schrecken versetzten, möchte sich das Festival diesmal der (Ani-
mations-)Kunst, Gesellschaft und Geschichte widmen. In seinem
Dokumentarfi lm Karski und die Herrscher der Menschheit beschäf-
tigt sich Sławomir Grünberg mit der Geschichte von Jan Karski, der
im Zweiten Weltkrieg als erster einen fundierten Bericht über den
Holocaust verfasste und den westlichen Alliierten zukommen ließ
(Deutschlandpremiere am 25.04. 19 Uhr, Topographie des Terrors).
Ein weiteres Highlight ist die Präsentation von Walser im Martin-
Gropius-Bau. Das Werk von Regisseur und Künstler Zbigniew Libera
zählt eindeutig zur Gattung des experimentellen und künstlerischen
Kinos. Zum Abschluss des Festivals wird fi lmPOLSKA mit der Veran-
staltung 300 Meilen zum Himmel – Kinder auf der Flucht (27.04.,
19 Uhr, Babylon) der Frage nach der Wirkung von Filmen mit Flücht-
lingsthematik nachgehen sowie Ziele, Möglichkeiten und die Gren-
zen von Kulturarbeit mit Kindern erörtern. Grundlage für die Podi-
umsdiskussion, die gemeinsam mit der European Film Academy in
Anwesenheit des Regisseurs Maciej Dejczer veranstaltet wird, ist
der gleichnamige auf wahren Begebenheiten beruhende Film aus
dem Jahr 1989. Teilnehmer: Thomas Krüger (Präsident, Bundeszen-
trale für politische Bildung), Leila Haghighat (Haus der Kulturen der
Welt), Hannah Marquart (Ethnologin), Wael Bisher (Jugendlicher
aus Syrien), Krzysztof Zieliński (seine Geschichte diente als Vorlage
für den Film), Dorothee Wenner (Kuratorin, Autorin, Filmemacherin).
Ausstellung Konrad Smoleński „Phantom Power”
In der Geschichte der Aufführungspraxis ist die Grenze zwischen
Bühne und Publikum – die vierte Wand – mehrfach verschoben,
der soziale Möglichkeitsraum dazwischen vielfach neuinterpretiert
worden. Mit dieser Heterotopie (Michael Foucault), die „mehre-
re reale Räume, Orte, die eigentlich nicht miteinander verträglich
sind, an einem einzigen Ort nebeneinander stellt“, spielt Konrad
Smoleński in seiner Ausstellung. Konrad Smoleński gestaltete den
polnischen Pavillon auf der Biennale in Venedig 2014.
Kamerakunst Es heißt zwar, dass das Wort zuerst da war, aber im Kino war es das
Bild. Das Bild, das keine Angst hat blasphemisch zu sein, das Bild, das
Geschichten konstruiert und das Wort legitimiert. fi lmPOLSKA war
schon immer stolz darauf, die Bilder der polnischen Kameramänner
und -Frauen zu präsentieren. In diesem Jahr widmet sich die Reihe den
bewegten Bildern von Jolanta Dylewska und Karina Kleszczewska.
Retrospektive Jerzy SkolimowskiSkolimowskis erster im Ausland produzierter Film Le départ, für
den Catherine-Isabelle Duport und Jean-Pierre Léaud vor der Ka-
mera stehen, wird 1967 auf der Berlinale mit dem Goldenen Bären
ausgezeichnet. In Zusammenarbeit mit Stars wie Jeremy Irons,
Robert Duvall, Alan Bates und Gina Lollobrigida entstehen in den
1970er und 1980er Jahren seine europäischen und amerika-
nischen Produktionen. Aus einer sechszehnjährigen Regiepause,
in der der vielseitig begabte Skolimowski zwischen 1991 und 2007
vor allem als Autor und Maler tätig ist, kehrt er mit einem gewal-
tigen Comeback zurück. Vier Nächste mit Anna: ein dunkles Werk,
in dem sich Skolimowskis Interesse an Irrwegen der Kommunika-
tion, gesellschaftlichen Außenseitern und fabelartigen Konstellati-
onen kristallisiert. Wir widmen ihm und seinem außerordentlichen
Werk die diesjährige Retrospektive im Zeughauskino.
24. --- 30. 04.2014Festivalprogramm
20. --- 27.04.2016Berlin sieht PolnischFestivalprogramm
Die 11. Ausgabe von fi lmPOLSKA öffnet erneut für eine Festival-
woche den Kinovorhang zum Nachbarland Polen und zeigt Werke
auf großer Leinwand, die sonst fast nirgendwo in Deutschland zu
sehen sind. Jüngste internationale Auszeichnungen für polnische
Filmemacher, darunter der gerade erst mit dem Berlinale-Bären
versilberte Film United States of Love von Tomasz Wasilewski, zeu-
gen von der einzigartigen Qualität polnischer Filmkunst. Dabei hat-
te gerade erst im vergangenen Jahr Małgorzata Szumowska einen
Silbernen Bären für Body gewonnen.
Eine Woche lang bekommen die Festivalbesucher Gelegenheit, re-
ales und irreales, politisches und poetisches, nachdenkliches und
zum Nachdenken anregendes – aber auch ernstes und schrilles
Kino aus dem Blickwinkel polnischer Filmkünstler zu erleben.
Auch junge fi lmaffi ne Talente werden in festivalbegleitenden
Workshops gefördert: Unter der Leitung von Regisseur Mariusz
Grzegorzek, Professor und Rektor an der Filmhochschule Łódź,
setzen sich junge Filmschaffende intensiv mit Theorie und Praxis
der Filmproduktion auseinander. Angehende Filmkritiker und –
Journalisten haben die Möglichkeit, sich im Seminar „Über Filme
schreiben ist über die Welt schreiben“ über die Filmmedienwelt zu
informieren und das nötige praktische Know-how zu erlangen.
Das Festival ist eine Produktion des Polnischen Instituts Berlin
in Zusammenarbeit mit der Polish Filmmakers Association unter
der Schirmherrschaft des Medienboard Berlin-Brandenburg mit
freundlicher Unterstützung des Polnischen Filminstituts (PISF),
des Adam-Mickiewicz-Instituts, der Stiftung für deutsch-polnische
Zusammenarbeit und Difactory.
Spielorte sind: Babylon, Zeughauskino, Kino Arsenal, Kino FSK,
Bundesplatz-Kino, Martin-Gropius-Bau, ACUDKino, Topographie
des Terrors, Club der polnischen Versager, Filmclub K18, UP Galle-
ry, Cinestar Frankfurt (Oder) und das Thalia Potsdam.
www.fi lmpolska.deVeranstalter: Schirmherr:
Spielorte:
Unterstützer: Partner:
Medienpartner:
programm kino
programmübersicht filmpolska 2016Mittwoch 20.04. Donnerstag 21.04. Freitag 22.04. Samstag 23.04. Sonntag 24.04. Montag 25.04. Dienstag 26.04. Mittwoch 27.04.
BabylonRosa-Luxemburg-Str. 3010178 Berlinwww.babylonberlin.de
19:30 Eröffnung 11 Minuten OmU
Gast: Jerzy Skolimowski(Geschlossene Veranstaltung nur für geladene Gäste)
20:00 Cosmos OmeU N20:15 Something
Better to Come OmeU D20:30 New World OmeU N
20:00 Sirenengesang OmU NGäste: Agnieszka Smoczyńska, Jakub Kijowski
20:15 Polish Shit OmeU N20:30 Magic Mountain OmeU S
20:15 Baby Bump OmU NGast: Jakub Czekaj
20:30 Nude Area silent N
20:00 United States of Love OmU NGast: Julia Kijowska
20:30 Die Rote Spinne OmU N
20:15 Spanische Grippe OmU N/CGäste: Karina Kleszczewska, Łukasz Barczyk
20:30 Raging Rose OmeU NGast: Julia Kowalski
20:15 Brothers OmeU D20:30 Call Me Marianna OmeU D
19:00 300 Meilen zum Himmel OmU SIm Anschluss Podiumsgespräch „Kinder auf der Flucht“ mit Gästen
20:15 Der Eindringling OmU N20:30 Demon OmeU N
ZeughauskinoUnter den Linden 2, 10117 Berlinwww.zeughauskino.de
20:00 Le départ OmeU REröffnung der Retrospektive
Gast: Jerzy Skolimowski
19:00 Messer im Wasser OmU R21:00 Moonlight OF R
19:00 The Lightship OF R21:00 Deep End OmU R
16:30 Besondere Kennzeichen: keine OmeU R18:00 Walkower OmU R20:00 Barriere OmeU R
20:00 Hände hoch! OmeU R 20:00 The Shout OF R
Kino ArsenalPotsdamer Str. 2, 10785 Berlinwww.arsenal-berlin.de
19:30 The Unmoved Mover OmeU C Gäste: Karina Klesz-czewska, Łukasz Barczyk
19:30 Spanische Grippe OmU N/CGäste: Karina Kleszczewska, Łukasz Barczyk
19:30 Tulpan OmU CGast: Jolanta Dylewska
19:30 Made in Poland OmU CGast: Jolanta Dylewska
FSKKino am OranienplatzSegitzdamm 2, 10969 Berlin www.fsk-kino.de
20:00 Baby Bump OmU NGast: Jakub Czekaj
22:00 Nude Area silent N
20:00 Die Anatomie des Bösen OmU N
22:15 United States of Love OmU N
20:00 Sirenengesang OmU NGäste: Agnieszka Smoczyńska, Jakub Kijowski
22:00 Something Better to Come OmU D
20:00 Magic Mountain OmeU S21:45 Raging Rose OmeU N
Gast: Julia Kowalski
20:00 Die Singende Tischdecke OmU NGast: Mariusz Grzegorzek
22:00 Der Eindringling OmU N
20:00 Zud OmU NGast: Marta Minorowicz
22:00 Demon OmeU N
20:00 Call Me Marianna OmeU D22:00 Cosmos OmeU N
ACUDKinoVeteranenstraße 21,
10119 Berlinwww.acudkino.de
20:00 Filmschool Łódź - Now OmeU K21:00 Die Singende Tischdecke OmU N
Gast: Mariusz Grzegorzek
20:00 New Cracow Animation KGast: Zbigniew Czapla
21:00 Szczecin Academy of Arts KGäste: Hubert Czerepok & Studierende
20:00 Cosmos OmeU N21:00 Der Eindringling OmU N
20:00 New World OmeU N21:00 Nachbarn OmU N
20:00 Demon OmeU N21:00 Call Me Marianna OmeU D
20:00 Nude Area silent N21:00 Jerzy Kucia Retrospektive S
ohne Dialoge Gast: Jerzy Kucia
20:00 Filmschool Łódź - Animation OmeU K
21:00 Die Rote Spinne OmU N
Bundesplatz-KinoBundesplatz 1410715 Berlinwww.bundesplatz-kino.de
20:30 Die Anatomie des Bösen OmU N 20:30 Baby Bump OmU NGast: Jakub Czekaj
15:30 Walkower OmU R20:30 United States of Love
OmU N Gast: Julia Kijowska
18:00 Jerzy Kucia Retrospektive ohne Dialoge SGast: Jerzy Kucia
20:30 Sirenengesang OmU NGäste: Agnieszka Smoczyńska, Jakub Kijowski
20:30 Zud OmU NGast: Marta Minorowicz
20:30 Nachbarn OmU N 20:30 Spanische Grippe OmU N/C
Club derpolnischen VersagerAckerstraße 170, 10115 Berlinwww.polnischeversager.de
20:00 New Cracow Animation KGast: Zbigniew Czapla
19:00 Filmschool Łódź - Then OmeU K20:00 Die Singende Tischdecke OmU N
Gast: Mariusz Grzegorzek22:00 Filmschool Łódź - Now OmeU K
20:00 Polish Shit OmeU N 20:00 Something Better to Come OmU D 20:00 New World OmeU N 20:00 Filmowe Podlasie Atakuje! OmeU KGast: Krzysztof Sienkiewicz
20:00 Short Waves Festival: Polish Shorts OmeU KGast: Szymon StemplewskiIm Anschluss: DJ-Set von Elvira
K 18Kreutziger Strasse 1810245 Berlin
19:00 Magic Mountain OmeU S21:00 Brothers OmeU D
19:00 Walkower OmeU R21:00 Vier Nächte mit Anna OmeU R
19:00 Szczecin Academy of Arts KGäste: Hubert Czerepok u.a.
21:00 New Cracow Animation OmeU K Gast: Zbigniew Czapla
19:00 Filmschool Łódź - Then OmeU K21:00 Baby Bump OmU N
Gast: Jakub Czekaj
19:00 Filmschool Łódź - Animation OmeU K
21:00 Jerzy Kucia Retrospektive Sohne Dialoge Gast: Jerzy Kucia
19:00 Filmschool Łódź - Now OmeU K21:00 Short Waves Festival:
Polish Shorts OmeU KGast: Szymon Stemplewski
19:00 Raging Rose OmeU N21:00 Filmowe Podlasie Atakuje!
OmeU KGast: Krzysztof Sienkiewicz
CineStar FrankfurtGroße Scharrnstraße 68-71, 15230 Frankfurt (Oder)
20:00 Die Anatomie des BösenOmU N
17:00 Zud OmU NGast: Marta Minorowicz
RahmenprogrammWeitere AdressenMartin-Gropius-BauNiederkirchnerstraße 7 10963 Berlin www.gropiusbau.de
Topographie des TerrorsNiederkirchnerstraße 810963 Berlin www.topographie.de
Thalia Potsdam BabelsbergRudolf Breitscheid Str.5014482 Potsdam-Babelsberg
Polnisches Institut14.04. bis 10.06.2016Phantom PowerKonrad SmoleńskiAusstellung im Begleitpro-gramm zur 11. Ausgabe des Filmfestivals filmPOLSKAKurator: Carsten StabenowBurgstraße 27, 10178 BerlinÖffnungszeiten: Di-Fr 10-18während des Festivals auch Sa 12-20 Uhr
Roadrunner’s Paradise Club22:00 Ballady i Romanse
filmPOLSKA FestivalpartyBasia und Zuza schrieben die Songs zu Sirenengesang. Die pittoresken Melodien und ironischen Texte ihrer Band sind die ideale Beglei-tung zu diesem kitschigen Musical und der perfekte Soundtrack zur Festivalparty im Anschluss an die Premiere im Babylon.Saarbrücker Straße 2410405 Berlin, Eintritt 6,- Euro
Martin-Gropius-Bau17:00 Walser OmU S
Gast: Zbigniew LiberaEintritt frei
Thalia Potsdam Babelsberg18:00 Polnischer Filmclub präsentiert
Frauentag OmU B Mit Sprachworkshop zum Film
Topographie des Terrors19:00 Karski und die
Herrscher der MenschheitOmU SGast: Dariusz JabłońskiEintritt frei
Up Gallery19:00 Walser OmU S
Gast: Zbigniew LiberaRichardstrasse 43/4412043 Berlinwww.upgalleryberlin.comEintritt frei
ZeughauskinoWeitere Vorführungen28.04. 20:00 Essential Killing OmU29.04. 19:00 Vier Nächte mit Anna OmeU
21:00 Deep End OmU30.04. 21:00 Essential Killing OmU07.05. 19:00 Vier Nächte mit Anna OmeU08.05. 16:30 Besondere Kennzeichen:
keine OmeU18:00 Die unschuldigen
Zauberer OmeU14.05. 19:00 Walkower OmU15.05. 18:00 Barriere OmeU
N - Neues Polnisches Kino R - Retrospektive Jerzy Skolimowski D - Dokumentarfilme C - Kamerakunst S - Special Screening K - Kurzfilme B - BegleitprogrammOmU - Original mit deutschen Untertiteln / OmeU - Original mit englischen Untertiteln / OmpU - Original mit polnischen Untertiteln / DF - deutsche Fassung / OF - Originalfassung Eintrittskarten sind ausschließlich in den Festivalkinos vor Ort zu erwerben. Programmänderungen vorbehalten. www.filmpolska.de
