Infobroschüre Melchsee Frutt Winter 2014/15

melchsee-frutt.ch

Frutt-Winter13. Dezember 2014 bis 6. April 2015

LM

N

O

Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Top7

Ski und Snowboard/-schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4fruttpark.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Fruttli-Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Schlitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Winterwandern, Schneeschuh-Touren . . . . . . . . . . . . . 12Eisfischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Langlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gruppen-Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SkiTotal: Pauschalangebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Frutt-Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Saisoneröffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Silvesterparty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249. FIS-Europacup Nachtslalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fasnacht 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Company Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26TeleTschifiTschelensch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Iglu Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Stöckli-Derby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289. Rodelrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810. Pistenbully-Schweizermeisterschaft . . . . . . . . . . . 29Snowcross-Schweizermeisterschaft . . . . . . . . . . . . . . . 29Kids Cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Osternäschtli suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Saisonabschluss Melchsee-Frutt . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Gruppenunterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Restaurants, Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tarife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Betriebszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Pisten-Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Gäste-Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Anfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inhaltsverzeichnis

1

Sport und SpassFrutt-Winterplan

A Stöckalp –Melchsee-Frutt

B Cheselen

C Jäst

D Bonistock

E Bettenalp

F Distelboden –Bonistock

G Balmeregg

H Erzegg

I Vogelbüel

J Verbindungslift

K Stöckalp

L Kleinkinderlift Fruttli-Land

M Zauberteppich Fruttli-Land

N Karussell Fruttli-Land

Pisten leichtPisten mittelPisten schwer

Langlaufloipe

Schlittelweg

Schneeschuh-Touren

Winterwanderweg

SperrgebietWildruhezone

fruttpark.ch

Skicross Park

Service Center

Panoramalift

Skischule

Eisfischen

Gleitschirm

Frutt Sport & Laden

32

Willkommen

auf Melchsee-Frutt

Mit grosser Freude begrüssen wir Sie auf Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns. Melchsee-Frutt im Winterkleidsteht für gediegene und erlebnisreiche Wintertage ineiner imposanten und offenen Landschaft.

Die Broschüre informiert Sie über die Top7-Angebote,bietet Ihnen eine Übersicht über die Events und zeigtIhnen das vielseitige Angebot zwischen Kerns undMelchsee-Frutt.

Sehr gerne sind wir im Tourismusbüro bei der altenBergstation Melchsee-Frutt und im Tourismusbüro Kernspersönlich für Sie da.

Geniessen Sie Ihre beste Zeit bei uns.

Bergfrische Grüsse – Ihre Gastgeber

Ski und Snowboard

54

Top7

Die beliebtesten Wintersportarten – Skifahren & Snow-boarden – stehen auch auf Melchsee-Frutt im Mittelpunkt.14 moderne Transportanlagen erschliessen 32 km Pistenin jeglichen Schwierigkeitsgraden.

Sportpass 1 Tag

Erwachsene ab 20 J. CHF 50.–

Jugendliche ab 16 J. CHF 38.–

Kinder 6 bis 16 J. CHF 19.–

Senioren ab 64 J. (Mo–Fr) CHF 38.–

Rails, Kicker und Boxen: alles, was das Freestyler-Herzbegehrt, findet man im Gebiet Erzegg wieder.Ob gemütliches Jibben oder ambitioniertes Training –der fruttpark.ch bietet für jedes Level das optimaleTerrain, um einen perfekten Tag auf Melchsee-Fruttzu verbringen.

fruttpark.ch

76

Top7

fruttpark.ch

Fruttli-Land

98

Top7

Im kostenlos benutzbaren Fruttli-Land erleben unserekleinen Gäste unvergessliche Stunden. Mit dem Zauber-teppich geht es ab auf den Hügel. Ein Ski-Karussell hilftbei den ersten Rutschern. Hasen, Bären und Schlangenwerden umkurvt und bringen Kinderaugen zum Strah-len. Ebenfalls stehen Rutsche, Seiliplampi sowie eineSnowtubing-Anlage zur Verfügung.

Top Angebote der Ski- und Snowboardschule

Mit unserem Angebot «Early Bird» sind Sie die Erstenauf der Piste.

Eine Stunde Privatunterricht von 12.15 bis 13.15 Uhr.

skischulefrutt.ch

Kinder Halbtagesunterricht CHF 35.–

Kinder Ganztagesunterricht CHF 49.–

Mittagsbetreuung CHF 24.–

Skischul-Wochenkurs Mo–Fr CHF 204.–

1110

Top7

Schlitteln

Ein weiteres Top7-Angebot ist der acht Kilometer langeSchlittelweg mit knapp 1000 Meter Höhendifferenz.Es ist der längste Schlittelweg der Zentralschweiz.Schon tagsüber ein Riesenabenteuer mit Sonne imGesicht und Wind in den Haaren, ist die Abfahrt beiVollmond ein unvergessliches Erlebnis.

Erwachsene Jugendl. ab 16 J. Kinderab 20 J. Senioren ab 64 J. 6 bis 16 J.

1 Tag–17.30 Uhr 37.– 28.– 19.–

ab 13.00–17.30 Uhr 29.– 22.– 15.–

Schlittenmiete 1 Tag 18.– 18.– 18.–

Sesselbahn Cheselen, Gondelbahn Stöckalp –Melchsee-Frutt

Winterwandern und Schneeschuh-Touren

1312

Top7

Winterwandern Melchsee-Frutt – TannalpDer gemütliche Winterwanderweg ist der Klassiker parexcellence für Klein & Gross. 2–21/2 Std. retour.

Schneeschuh-TourenVom Dorf aus führen fünf markierte Schneeschuhroutenunterschiedlicher Länge in fantastische Winterland-schaften.

Miete Schneeschuhe und Stöcke pro Person CHF 15.–

Geführte Touren: Gruppen 1 bis 8 Personen:

Kleine Tour ca. 2 Std. CHF 160.–

Grosse Tour ca. 4 Std. CHF 270.–

1514

Top7

Eisfischen

Eisfischen – das besondere Wintererlebnis. In Ruheund in Atmosphäre des hohen Norden werden Löcherin die dicke Eisdecke gebohrt. Mit Geduld und Genussder winterlichen Landschaft und etwas Geschickkönnen kapitale Forellen und Saiblinge aus der Tiefegezogen werden.Eisfischen ist nur mit einem Guide an ausgewähltenDaten möglich. Anmeldung erforderlich.

Erwachsene / Tag CHF 45.–

Jugendliche / Tag (10–16 Jahre) CHF 30.–

1716

Top7

Langlauf

Tiefer Atem, Spannung in den Muskeln und dynamischeBewegungen: Das ist Langlaufsport pur. Auf Melchsee-Frutt werden vielfältige Langlaufloipen in den Schneegezogen, die durch eine ruhige und stimmungsvolleLandschaft führen.

NEU: Loipen-Package1-Tages-Loipenticket und Retourfahrt mit der Gondel-bahn für nur CHF 29.–, mit Halbtax/GA nur CHF 18.–.

Langlaufpass Schweiz CHF 120.00

Langlaufpass Melchsee-Frutt CHF 45.00

4–7 Tage CHF 35.00

1 Tag CHF 8.00

NEU: Loipen-Package CHF 29.00/CHF 18.00

Gruppenerlebnisse

Magische Augenblicke sind bei Gruppen-Events aufMelchsee-Frutt garantiert. Spannende Aktivitätenwie Eskimotag, Fasstaubenrennen, Schneeschuh-Tourenund Berg-Barbecue entfachen in jedem das Feuer.

Offerten & Buchungen: [email protected],041 669 70 60

Die Angebote werden durch die Ski- und Snowboard-schule Melchsee-Frutt ausgeführt.

1918

Gruppen-Events

Pauschalangebot

SkiTotal

Geniessen Sie 5 bis 7 Tage Skispass auf Melchsee-Frutt.

Das Pauschalangebot beinhaltet das Hotelzimmer inkl.Halbpension, die Benützung der gesamten Infrastruktursowie Skipass für 5 bis 7 Tage (auch mit Langlaufpasserhältlich).

SkiTotal ist buchbar in folgenden Hotels:

Berghotel Distelboden 5 Tage ab CHF 710.– /7 Tage ab CHF 990.–

Bergrestaurant Erzegg 5 Tage ab CHF 435.– /7 Tage ab CHF 610.–

Hotel Frutt Lodge & Spa 5 Tage ab CHF 1010.–/7 Tage ab CHF 1530.–

Hotel Gemsy 5 Tage ab CHF 550.– /7 Tage ab CHF 765.–

Alpenhotel Glogghuis 5 Tage ab CHF 473.– /7 Tage ab CHF 678.–

Hotel Posthuis 5 Tage ab CHF 520.– /7 Tage ab CHF 710.–

Berggasthaus Tannalp 5 Tage ab CHF 350.– /7 Tage ab CHF 480.–(nur Langlauf)

20 21

2322

Frutt-Events

Von kleinen, feinen bis zu grossen, vielseitigen Veran-staltungen bietet Melchsee-Frutt auch neben der Pistegute Unterhaltung. Alle Events finden Sie auf denfolgenden Seiten im Überblick.

Melchsee-Futt –immer was los…

25

13. Dezember 2014

SaisoneröffnungStarten Sie mit uns in eine tolle Wintersaison aufMelchsee-Frutt. Und freuen Sie sich auf gediegene underlebnisreiche Wintertage!

31. Dezember 2014

SilvesterpartyErleben Sie einen unvergesslichen Start ins neue Jahr inunserer Ferienregion Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns.Geniessen Sie ein perfektes Galadinner und lassen Siesich bei Tanz und Unterhaltung sowie einem Cüpli inunseren Hotels verwöhnen.

Gondelbahn: 18.30–19.30 Uhr, 22.05 UhrTalfahrt 01.00 Uhr

24

Frutt-Events Frutt-Events

8./9. Januar 2015

9. FIS-Europacup NachtslalomDie FIS-Europacup-Rennen der Damen in der Zentral-schweiz gehen am Donnerstag, 8. Januar (Tag-Rennen)und Freitag, 9. Januar 2015 (Nachtslalom) auf Melchsee-Frutt über die Pisten. Zwei Rennen mit internationalerBeteiligung versprechen spannende Wettkämpfe mit Ski-rennfahrerinnen auf dem Sprung zur Weltspitze.

Am 9. Januar 2015 ab 16.00 UhrSkipass-Abendkarte inkl. Eintritt & Bratwurst CHF 15.–

Information: nachtslalom.ch

21. Februar 2015

TeleTschifiTschelenschAm Samstag wird die noch nie da ge-wesene TeleTschifi Tschelensch ausge-tragen. In zugelosten Zweierteams wirdin einem Parallelriesenslalom resp. Tele-Cross um Sekunden gekämpft, um im Ziel dieGewinner-Treichel zu läuten. Selbstverständlich immeralles im unvergleichlichen Ausfallschritt. Fahrer allerNiveaus sind eingeladen zu Spannung und Spektakel,Fun und Unterhaltung.

Information: telemark-ow.ch

28. Februar/1. März 2015

Iglu FestivalSchneebegeisterte Iglubauer begeben sich gut ausgerüstetmit Schaufel und Schneesägen in die Kunst des Iglu-Baus.Umgeben vom faszinierenden Bergpanorama wird imselbstgemachten Iglu übernachtet. Ein unvergesslichesErlebnis in einem Dorf aus Eis und Schnee.

Anmeldung und Informationen: melchsee-frutt.ch

2726


17. Januar bis 17. Februar 2015

Fasnacht 2015Die Fasnacht in unserer Ferienregion dürfen Sie nichtverpassen! Unsere Gastrobetriebe bieten Ihnen spezielle,närrische Angebote während der Fasnachtszeit.

Samstag, 17. Januar 2015Grosse Fasnachtseröffnung in Kerns

Schmudo: Donnerstag, 12. Februar 2015Am Morgen startet die Fasnacht mit dem Einzug derGuggenmusiken ins Dorfzentrum von Kerns zum Früh-schoppenkonzert. Auf Melchsee-Frutt geht’s ebenfallsnärrisch zu und her. Zusammen mit der Ski- und Snow-boardschule gibt es eine grosse Fasnachtsparty.

Freitag, 13. Februar 201513.30 Uhr, Ü60 Party in der Krone Kerns20.00 Uhr, Fasnachtstanz mit Prämierung in der

Krone Kerns

14. Februar 2015

Company JamDer etwas andere Contest im fruttpark.ch! In Zweier-Teamswird gestartet und es werden anschliessend Punkte fürSprünge und Style von beiden Teamfahrern vergeben.Gute Gelegenheit für Skifahrer und Snowboarder, sich vonder besten Seite zu zeigen und coole Tricks auszupacken.

25. März 2015

10. Pistenbully-SchweizermeisterschaftAm Mittwoch, 25. März 2015 wird die Schweizermeister-schaft der Pistenfahrzeugführer im Gebiet Vogelbüel durch-geführt. Hohe Präzision und Schnelligkeit sind bei denFahrern gefragt und bieten nicht nur den TeilnehmendenNervenkitzel, sondern auch den Zuschauern ein spannen-des Spektakel. Freuen Sie sich bei dieser Jubiläumsausgabeauf ein unterhaltsames Rahmenprogramm!

Information: pistenbullycontest.ch

28. März 2015

Snowcross-SchweizermeisterschaftRacing, wie es bei den Snowcross-Schweizermeister-schaften für die Zuschauer geboten wird, ist Action fürden ganzen Tag! In verschiedenen Kategorien kämpfeninsgesamt 30 Fahrer um den Titel. Sprünge bis 30 m Distanz werden mit den 230 kg schweren und 180 PSstarken Maschinen gezeigt. Während den Rennläufen gibtes in jedem Moment etwas zu beobachten. Freuen Siesich auf einen actionreichen Tag im Gebiet Vogelbüel!

Information: melchsee-frutt.ch

29

15. März 2015

Stöckli-DerbyAm Sonntag, 15. März 2015 findet der Klassiker unter denVolksriesenslaloms zum vierzehnten Mal auf Melchsee-Frutt statt. Starten werden die Hobby-Skirennfahrer undwilden Telemark-Fans wiederum am Balmeregghang.

Im Rahmen dieses Events können die neusten Skimodellevon Stöckli getestet werden und an der Schneebar feiernSieger und Pechvögel, Helfer und Fans zusammen beiguter Musik.

Information: stoeckli.ch

22. März 2015

9. RodelrennenIn diesem Jahr wird das erfolgreiche Rodelrennen zumneunten Mal durchgeführt. Am Sonntag, 22. März 2015geht es frühmorgens rasant von Melchsee-Frutt bis zurCheselen die Piste hinunter. Ob mit Rennrodel oder demtraditionellen Davoser Schlitten, jeder sucht die schnellsteLinie.

Information: fruttrodeln.ch

28


5. April 2015

Osternäschtli suchenFür unsere Kleinsten wird es am Ostersonntag, 5. April2015 wieder spannend. Beim Osternäschtli suchen imFruttli-Land kommen Kinderaugen ins Strahlen und diegrossen Gäste lassen sich von unseren Gastrobetriebenmit feinen Ostermenus verwöhnen.

6. April 2015

Saisonabschluss Melchsee-FruttGemeinsam die letzten Stunden der Wintersaison 2014/15ausklingen lassen… Genau das tun wir am Ostermontag,6. April 2015 bei einer gemütlichen Saisonabschluss-Feier,wozu alle herzlich eingeladen sind!

Information: melchsee-frutt.ch

31

29. März 2015

Kids CrossDie abwechslungsreiche Strecke mit Roller, Corner-Jump,Sprung, Step up und Banks wird die Kids zu Höchstleis-tungen animieren.

Information: audiskicross.ch

30


33

Sport und Spass

32

Hotels

Hotel Bonistock6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 30, bonistock.ch150 Betten: 12 Hotelzimmer, Touristenlager

Hotel Distelboden6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 66, distelboden.ch44 Betten: 18 Hotelzimmer

Bergrestaurant Erzegg6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 06 00, erzegg.chFamilienzimmer mit Etagendusche

Hotel Frutt Lodge & Spa6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 79 79, fruttlodge.ch122 Betten: 58 Zimmer, 3 Suiten

Hotel Gemsy6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 15, gemsy.ch36 Betten: 12 Hotelzimmer

Hotel Glogghuis6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 77 77, glogghuis.ch120 Betten: 55 Hotelzimmer

Hotel Posthuis6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 42, posthuis.ch45 Betten: 25 Hotelzimmer

Berggasthaus Tannalp6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 12 41, tannalp.ch60 Betten: 14 Zimmer, Touristenlager

Gasthof Waldhaus6067 MelchtalTel. 041 669 14 01, waldhausstoeckalp.ch26 Betten: 9 Zimmer

Hotel Krone Kerns6064 KernsTel. 041 660 88 00, kronekerns.ch60 Betten: 35 Hotelzimmer

Hotel Alpenhof-Post6067 MelchtalTel. 041 669 12 37, hotelalpenhofpost.ch50 Betten: 40 Hotelzimmer

Hotel Nünalp6067 MelchtalTel. 041 669 12 2428 Betten: div. Zimmer

35

Sport und Spass

34

Gruppenunterkünfte Restaurants/Bars

Clubhaus Bergfrieden6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 00 70, sckerns.ch49 Betten: Gruppenunterkunft

Schiihuis SC Flüeli-Ranft6068 Melchsee-FruttTel. 041 669 11 08, schiihuis.ch44 Betten: 7 Touristenlager

Sportcamp, Melchtal6067 MelchtalTel. 041 669 72 00, sportcamp.ch240 Betten: div. Zimmer

Juhui Melchtal6067 MelchtalTel. 071 780 12 86, unterkunft.ch66 Betten: 22 Zimmer

Katharina6067 MelchtalTel. 071 780 12 86, unterkunft.ch27 Betten: 12 Zimmer

Alpwirtschaft Bettenalp6068 Melchsee-FruttTel. 079 425 17 55

Älpli-Hütte Cheselen6068 Melchsee-FruttTel. 079 211 09 51aelpli-huette.ch

Restaurant Alpenblick6066 St. Niklausen, Tel. 041 660 15 91, restaurantalpenblick.ch

Café Pizzeria Steihuis6064 Kerns, Tel. 041 660 44 65, steihuis.ch

Gasthaus Rose6064 Kerns, Tel. 041 660 17 02, rose-kerns.ch

Rössli & Muiggäloch6064 Kerns, Tel. 041 660 12 63, muigg.ch

Restaurant Turm6064 Kerns, Tel. 041 660 11 63, zumturm-kerns.ch

Underem Härd6064 Kerns, Tel. 041 660 61 50

Rosshimmel Pub & Bar6064 Kerns, Tel. 041 660 45 59, rosshimmel.ch

Restaurant Taverna/Marrakesh Club & Lounge Kerns6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, kronekerns.ch

3736

Tarife 2014/15

Kombi-Fahrausweise

Sportpass

alle Anlagen Erwachsene Jugendl. (ab 16 J.) Kinder(ab 20 J.) Senioren MO–FR (6 bis 16 J.)

(ab 64 J.)

CHF CHF CHF

1 Tag – 17.30 Uhr 50.– 38.– 19.–

ab 11.00 – 17.30 Uhr 47.– 36.– 18.–

ab 12.00 – 17.30 Uhr 44.– 33.– 17.–

ab 13.00 – 17.30 Uhr 37.– 28.– 16.–

Rückgabe des Sportpasses 1–2 Tage bis spätestens 13.00 Uhr möglich.

Erwachsene Jugendl. (ab 16 J.) Kinder(ab 20 J.) Senioren MO–FR (6 bis 16 J.)

(ab 64 J.)

CHF CHF CHF

Rückvergütung 10.– 7.– 3.–

Mehrtages-Sportpass


CHF CHF CHF

11/2 Tag ab 12.00 Uhr 84.– 63.– 33.–

2 Tage 97.– 73.– 37.–

3 Tage 140.– 105.– 53.–

4 Tage 178.– 134.– 69.–

5 Tage 213.– 160.– 85.–

6 Tage 240.– 180.– 99.–

7 Tage 266.– 200.– 112.–

8 Tage 287.– 216.– 125.–

jeder weitere Tag 20.– 15.– 9.–

Tageswahl-Sportpass


CHF CHF CHF

4 Tage in 7 Tagen 189.– 142.– 73.–

7 Tage in 14 Tagen 308.– 231.– 123.–

Sportpass MINI

Erwachsene Jugendl. (ab 16 J.) Kinder(ab 20 J.) Senioren MO–FR (6 bis 16 J.)

CHF CHF CHF

1 Tag–16.00 Uhr 19.– 15.– 10.–1/2 Tag ab 12.00 Uhr 14.– 11.– 7.–

Sesselbahn Cheselen und Sportlift Vogelbüel (ohne Gondelbahn)

Saisonkarten

Alle Saisonkarten beinhalten die freie Benützung der fahrplanmässigenPostautokurse während der Wintersaison auf der Strecke Sarnen – Stöck-alp und Sand (Wisserlen) – Stöckalp, vorausgesetzt der Ein- oder Aus-steigeort ist die Talstation Stöckalp.

Die Saisonkarte ist gültig auf allen Anlagen während des Betriebes bis17.30 Uhr sowie die Abendfahrten der Gondelbahn von Do–Sa von18.30–19.30 Uhr und das Nachtskifahren am Fr + Sa am Sessellift Cheselenvon 19.00–21.30 Uhr.

Die Saisonkarte inkl. Nachtfahrten ist zusätzlich auf den Nachtfahrtenvon Do–Sa um 22.05 Uhr gültig.

Wintersaisonkarte, alle Anlagen inklusive

Saisonkarte Saisonkarteinkl.

Nachtfahrten

CHF CHF

Erwachsene (ab 20 J.) 670.– 790.–

Jugendliche (ab 16 J.) 435.– 555.–

Kinder (6 bis 16 J.) 310.– 370.–

Studenten (20–25 J.)/Lernende 488.– 608.–

Senioren ab 64 J. uneingeschränkt 599.– 719.–

Senioren ab 64 J. MO–FR 440.– 560.–

Erwachsene MO–FR 577.– 697.–

Wintersaisonkarte für Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt

Saisonkarte Saisonkarteinkl.

Nachtfahrten

CHF CHF

Erwachsene (ab 20 J.) 260.– 380.–


Kinder (6 bis 16 J.) 130.– 190.–


• 10% Frühbuchungsrabatt vom 3.11.–21.11.2014 und bis zu10% Familienrabatt auf Saison- und Jahreskarten.(Kinder & Jugendliche 6–20 Jahre müssen im gemeinsamenHaushalt wohnen.)

• Ermässigung für Studenten/Lernende 20–25 Jahre gegen Vorweiseneines gültigen Ausweises. Studentenausweise nur gültig mit Vollzeit-studium.

39

Sport und Spass

38

Tarife 2014/15

Jahreskarte

Alle Jahreskarten beinhalten die freie Benützung der fahrplanmässigenPostautokurse während der Winter- und Sommersaison auf der StreckeSarnen – Stöckalp und Sand (Wisserlen) – Stöckalp, vorausgesetzt der Ein-oder Aussteigeort ist die Talstation Stöckalp.

Die Jahreskarte ist gültig auf allen Anlagen während des Betriebes bis17.30 Uhr sowie auf den Abendfahrten während der Wintersaisonvon Do–Sa von 18.30–19.30 Uhr und das Nachtskifahren am Fr + Saam Cheselenlift von 19.00–21.30 Uhr.

Die Jahreskarte inkl. Nachtfahrten ist zusätzlich auf den Nachtfahren vonDo–Sa um 22.05 Uhr gültig.

Jahreskarten, alle Anlagen inklusive

Jahreskarte Jahreskarteinkl.

Nachtfahrten

CHF CHF

Erwachsene (ab 20 J.) 760.– 880.–


Kinder (6 bis 16 J.) 330.– 390.–


Studenten/Lernende (20–25 J.) 550.– 670.–

• 10% Frühbuchungsrabatt vom 3.11.–21.11.2014 und bis zu10% Familienrabatt auf Saison- und Jahreskarten.(Kinder & Jugendliche 6–20 Jahre müssen im gemeinsamenHaushalt wohnen.)

• Ermässigung für Studenten/Lernende 20–25 Jahre gegen Vorweiseneines gültigen Ausweises. Studentenausweis nur gültig mit Vollzeit-studium.

Gondelbahn Stöckalp–Melchsee-Frutt

Einzelfahrten

Einfach Retour

CHF CHF

Erwachsene (ab 20 J.) 19.00 29.00

Jugendliche (ab 16 J.) 15.20 23.20

Kinder (6 bis 16 J.) 9.50 14.50

Senioren ab 64 Jahren 15.20 23.20

Halbtax und GA 9.50 14.50

Hunde 10.00

Familienermässigung mit Juniorkarte

Reisegepäck

Bis Bis Bonistock/

Melchsee-Frutt Distelboden*Pro Einzelgepäck/einfache Fahrt 3.– 8.–

Pro Container/einfache Fahrt* 17.– 38.–

*) Abfertigung bis Distelboden und Bonistock für die Bergfahrt. Für dieRückfahrt ist das Reisegepäck nur pro Stück möglich.

Gepäckstücke sind bei der Gepäckannahme bei der Talstation abzugeben.Bei starkem Andrang kann die Beförderung von Reisegepäck nur zugesi-chert werden, wenn es 1 Stunde vor der Abreise aufgegeben wird. KeineHaftung bei Verlust oder Beschädigung.

Pro Person darf ein Handgepäck mitgeführt werden. Als Handgepäckgelten die Masse 55x40x23 cm.

Hunde sind gebührenpflichtig auf der Gondelbahn Stöckalp–Melchsee-Frutt. Retour CHF 10.–. Das Retourticket ist gültig als Tageskarteauf die Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt und Luftseilbahn Distel-boden – Bonistock.

Schlittelpass

Schlitten können bei der Talstation Stöckalp gemietet werden.Auskunft und Reservation unter Telefon 041 669 70 60.

Schlittelpass

Erwachsene Jugendl. Kinder(ab 20 J.) (ab 16 J.) (6 bis 16 J.)

CHF CHF CHF

1 Tag bis 17.30 Uhr 37.– 28.– 19.–

ab 13.00–17.30 Uhr 29.– 22.– 15.–

Schlittenmiete

1 Tag 18.–

Nachtskifahren und -schlitteln

Die Piste und der Schlittelweg von Cheselen nach Stöckalp sind jeweilsam Fr und Sa (26.12.2014 –14.03.2015) beleuchtet. Trainingsmöglich-keiten von Mo–Fr für Gruppen auf Anfrage. Telefon 041 669 70 60Abendfahrten Gondelbahn inklusive (Do–Sa, 18.30–19.30/22.05 Uhr)

Abendkarte

alle Anlagen Erwachsene Jugendl. Kinder(ab 20 J.) (ab 16 J.) (6 bis 16 J.)

CHF CHF CHF

Abendkarte 19.– 16.– 9.50

Abendkarte Gruppenab 10 Personen 16.– 14.– 8.–

4140

Tarife 2014/15

Langlaufpass

Langlaufpässe für die Loipe auf Melchsee-Frutt können bei den Sport-bahnen bezogen werden.

Langlaufpass

CHF

Langlaufpass Schweiz 120.–

Langlaufpass Melchsee-Frutt 45.–

4–7 Tage 35.–

1 Tag 8.–

Schneepass Zentralschweiz

Der unbegrenzte Schneespass für die Wintersportgebiete in derZentralschweiz.

Schneepass Zentralschweiz*

CHF

Erwachsene (ab 20 J.) 1100.–

Jugendliche (ab 16 J.) 770.–

Jugendliche mit Familienrabatt 690.–**Kinder (6–16 J.) 490.–

Kinder mit Familienrabatt 440.–**Senioren (Frauen ab 64 J., Männer ab 65 J.) 990.–

**Gilt nicht auf Nachtskifahren, Abend- und Nachtfahrten**beim gleichzeitigen Kauf von 2 Abos in gleichen Haushalt,

davon mindestestens 1 erwachsene Person

Weisse RundfahrtStöckalp–Cheselen–Bettenalp–Bonistock–Distelboden und ab Melchsee-Frutt die Gondelbahn nach Stöckalp (Fahrtrichtung zwingend)

Weisse Rundfahrt

Erwachsene Senioren Kinder(ab 20 J.) Jugendl. (ab 16 J.) (6 bis 16 J.)

CHF CHF CHF

Tageskarte 32.– 28.– 16.–

Schneetaxi Melchsee-FruttReservation Tel. 041 669 70 60Für die Beförderung von Personen und/oder Gepäck/Güterwerden pro Fahrt folgende Tarife erhoben:

Schneetaxi

Fahrten innerhalb der Kur- und Wohnzone CHF

Pro Person 6.–

Pro Einzelgepäck 3.–

Pro Container 16.–

Minimalpreis pro Fahrt 30.–

Fahrten ausserhalb der Kur- und Wohnzone CHF

Pro Person 8.–




Fahrten nach Tannalp CHF

Pro Person 16.–




Kinder (6–16 Jahre) bezahlen die Hälfte der vorgenannten Personenfahr-preise. Für die Beförderung von Gepäckstücken sowie auf den Mindest-ansätzen pro Fahrt werden an Kinder keine Ermässigungen gewährt. FürFahrten ausserhalb der fahrplanmässigen Zeiten ist nebst dem Fahrpreisein Zuschlag von CHF 100.– zu bezahlen.

Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-FruttGruppenunterricht

Miniclub und Kinderunterricht halbtags

Gruppenunterricht ab 5 Personen CHF

1 Halbtag 35.–

5 Halbtage 155.–

Kinderunterricht ganztags

Gruppenunterricht ab 5 Personen CHF

1 Tag 49.–

5 Tage 204.–

Anschlusswoche 180.–

Jugendliche Black League & Academy

Kleingruppen ab 3 Personen CHF

1 Halbtag 49.–

5 Halbtage 204.–


Snowboardunterricht

Kleingruppen ab 3 Personen CHF

1 Tag Schnupperkurs(inkl. Miete Schuhe & Board CHF 99.–) 79.–

1 Halbtag 49.–

5 Halbtage 204.–


43

Saison 2014/1513.12.2014 – 6.4.2015

Bei guten Schnee- und WetterverhältnissenWochenendbetrieb ab 22. November 2014

Gondelbahn Stöckalp–Melchsee-FruttMontag bis Mittwoch 08.20 – 17.30 UhrDonnerstag bis Freitag 8.20 – 17.30, 18.30 – 19.30, 22.05 UhrSamstag 7.45 – 17.30, 18.30 – 19.30, 22.05 UhrSonntag und allg. Feiertage 7.45 – 17.30 Uhram 01.01.2015 Talfahrt um 01.00 Uhr

Sesselbahnen Cheselen / Jäst / Bonistock / ErzeggSB Cheselen täglich 08.30 – 16.00 UhrSB Jäst täglich 08.30 – 16.05 UhrSB Bonistock täglich 08.45 – 16.15 UhrSB Erzegg täglich 09.00 – 16.00 Uhr

Luftseilbahn Distelboden–BonistockBergfahrten (alle 30 Minuten) 08.30 – 16.00 Uhr

sowie 16.20 UhrTalfahrten (alle 30 Minuten) 08.35 – 16.05 Uhr

Verbindungsschlepplift MelchseeTäglich in beide Richtungen 08.30 – 16.30 Uhr

PanoramaliftTäglich 08.30 – 21.00 Uhr

Sportlift BettenalpBetriebsaufnahme bei grossem Andrang neben der SB Bonistock

Sportlifte Balmeregg, Vogelbüel und KleinkinderlifteMontag bis Freitag 09.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 UhrSamstag und Sonntag, Feiertage 09.00 – 16.00 UhrRücktransport Fruttli-Land 12.00 und 16.00 Uhr

Sportlift StöckalpNur in Betrieb auf Voranmeldung.

Schneetaxi Melchsee-FruttPersonen- und Materialtransport in der Umgebung vonMelchsee-Frutt täglich 08.00 – 17.00 UhrDo, Fr und Sa gegen Voranmeldung bis spät. Mittags 19.00 – 20.00 UhrJe nach Witterung kann aus Sicherheitsgründen der Taxibetrieb einge-stellt werden.

Abendbetrieb Sesselbahn CheselenFreitag + Samstag, 26.12.2014 – 14.03.2015 19.00 – 21.30 UhrMontag – Donnerstag Gruppen auf Anfrageab 15. März nur auf Voranmeldung 041 669 70 60

42

Betriebszeiten Pisten-Infos

Wir danken für Ihren Besuch und wünschen viel Spass und Erholungbeim Benützen der Pisten und Anlagen. Damit das Vergnügen nicht ge-trübt wird, sind nachfolgende Informationen zu lesen und ein paarGrundregeln einzuhalten.

PistenmarkierungenDer SOS-Dienst Melchsee-Frutt überwacht und kontrolliert nur die mar-kierten Pisten! Bei Pisten mit beidseitiger Markierung kennzeichnet dieMarkierung den Pistenrand. Beachten Sie die Absperrungen und weichenSie nicht von den markierten Pisten ab. Den Weisungen des Pistendien-stes ist Folge zu leisten.

FreeridenDas Gebiet ausserhalb der markierten und präparierten Pisten gilt alsfreies Schneesportgelände. Dieses wird weder präpariert, markiert, kon-trolliert, noch vor alpinen Gefahren gesichert. Informieren Sie sich amFreeride-Checkpoint Bonistock, beim Schnee- und Lawinenforschungsin-stitut SLF (www.slf.ch) über die aktuelle Schnee-, Lawinengefahr oderbeim Rettungsdienst über die speziellen Gefahren im Karstgebiet vonMelchsee-Frutt.

fruttpark.chBei der Benützung des fruttpark.ch ist der Skipass obligatorisch.

PistenkontrolleFahren Sie rechtzeitig ins Tal und achten Sie auf die Zeiten der letzten Pi-stenkontrollen.

Bis 31.01.15 Ab 01.02.15Bonistock/Bettenalp – Stöckalp 16.30 Uhr 17.00 UhrBonistock – Melchsee-Frutt 16.30 Uhr 17.00 UhrMelchsee-Frutt – Stöckalp 17.00 Uhr 17.30 Uhr

Suchaktionen und Rettungseinsätze oder die Inbetriebnahme der Sport-bahnen nach Betriebsschluss gehen zu Lasten der Verursacher. Halten Siesich an die allgemein gültigen FIS-Regeln. Bei Verstössen kann der Fahr-ausweis entzogen werden.Der Betrieb der Sportbahnen Melchsee-Frutt kann je nach Schnee- undWitterungsverhältnissen teilweise oder ganz eingestellt werden. DieEinstellung des gesamten Betriebes oder einzelner Teilstrecken infolgetechnischer Störungen oder schlechter Schnee- und Witterungsverhält-nissen usw. berechtigen nicht zur Rückforderung der Fahrkosten.Nach der Pistenkontrolle werden die Pisten wieder präpariert. Es sindauch Fahrzeuge mit Seilwinden im Einsatz. Nähern Sie sich nie einemWindenseil ohne OK des Pistenfahrzeugfahrers.

FahrausweisverlustVerlorene oder vergessene Fahrausweise werden nicht ersetzt. Ausnah-men sind Sportpässe ab 4 Tagen, Saison- und Jahreskarten. Hierfür fällteine Bearbeitungs- und Sperrgebühr von CHF 10.– an.

FahrausweisentzugAlle Fahrausweise sind persönlich und nicht übertragbar. Bei missbräuch-licher Verwendung kann der Fahrausweis sofort entzogen werden.Nebst dem Fahrpreis für das Ticket hat der Reisende einen Zuschlag vonCHF 100.– zu bezahlen.

WildruhezoneDas Befahren und Betreten der Wildruhezone (gemäss Pistenplan) istuntersagt. Zuwiderhandlungen können zur Anzeige gebracht werdenund der Fahrausweis kann entzogen werden.

Auskunft

melchsee-frutt.ch

SOS-Service Tel 041 669 70 90Autom. Schnee- und Wetterbericht Tel 041 669 70 70

Sportbahnen Melchsee-FruttSarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel 041 669 70 [email protected] Fax 041 669 70 69Schneetaxi Melchsee-Frutt (Reservation) Tel 041 669 70 60

TourismusvereinBüro Melchsee-Frutt Tel 041 669 70 60Mo–So, 9.00–17.00 Uhr Fax 041 669 70 [email protected]

Schweizer Ski- und Snowboardschulealte Bergstation Melchsee-Frutt Tel 041 669 11 77skischulefrutt.ch

Mietcenter (Ski, Schlitten etc.)• Talstation Stöckalp Tel 041 669 70 60• Stöckli Miet- und Service Center, Talstation Stöckalp Tel 041 669 09 60• Frutt Sport & Laden, Melchsee-Frutt Tel 041 669 11 45

45

Sport und Spass

44

Pisten-Infos Gäste-Infos

Aquacenter ObwaldenDas Hallenbad in Kerns ist das Bade- und Wellnesserlebnis pur. Für Kinderbietet das Aquacenter grössten Badespass und die Erwachsenen gönnensich erholsame Stunden in der Wellness- und Saunalandschaft.Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 11.30 – 21.30 UhrSamstag, Sonntag & Feiertage: 09.00 – 18.00 UhrWeitere Informationen: 041 662 00 44 / www.aquacenter-obwalden.ch

Hallenbad:Hotel Glogghuis Melchsee-FruttErwachsene ab 12 Jahren CHF 12.– / Kinder 6 bis 12 Jahre CHF 4.–Anmeldung: Hotel Glogghuis, 041 669 77 77

Frutt Spa:Hotel Frutt Lodge & Spa, Melchsee-FruttPreis pro Erwachsener CHF 35.– / Kinder 4 bis 15 Jahre CHF 18.–Anmeldung: Hotel Frutt Lodge & Spa, 041 669 79 79

Fachgeschäfte für Wintersport / Vermietung und ServiceFrutt Sport & Laden, Melchsee-Frutt041 669 11 45, [email protected] bis Sonntag: 08.40 – 17.30 Uhr

Stöckli Outdoor Sports, Miet- & Servicecenter Stöckalp041 669 09 60, [email protected] bis Mittwoch: 08.00 – 18.00 UhrDonnerstag bis Samstag: 08.00 – 19.30 Uhr

Sport Durrer, Kerns041 660 36 26, [email protected] bis Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr(mittwochs nur am Morgen geöffnet), Samstag: 08.00 – 16.00 Uhr

LebensmittelgeschäftFrutt Sport & Laden Melchsee-Frutt041 669 11 45, [email protected] bis Sonntag: 08.40 – 17.30 Uhr

Weitere Lebensmittelgeschäfte gibt es in Kerns und Melchtal. Eine Apo-theke finden Sie im Zentrum von Kerns. Auskunft über die Öffnungszeitenerteilt Ihnen gerne das Tourismusbüro.

Öffnungszeiten TourismusbüroTourismusbüro Melchsee-Frutt, alte BergstationTäglich: 09.00 – 17.00 Uhr (13.12.2014–6.4.2015)Tourismusbüro Kerns, Sarnerstrasse 1Montag bis Freitag: 08.00 –12.00 UhrMontag, Mittwoch und Freitag: 13.30 – 17.30 Uhr

4746

Gäste-Infos

Bank/GeldwechselObwaldner Kantonalbank und Raiffeisenbank in KernsRaiffeisenbancomat in der alten Bergstation der GondelbahnMelchsee-Frutt

Post KernsMontag bis Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr,Samstag: 08.00 – 11.00 UhrMelchsee-Frutt (beim Tourismusbüro)Montag bis Freitag: 09.00 – 17.00 Uhr

PostautoVon Sarnen nach Stöckalp stündlich ab 07.45 Uhr bis 16.45 Uhr.Am Freitag und Samstag zusätzlich 18.43 Uhr.Ab Stöckalp nach Sarnen stündlich 08.39 Uhr bis 17.39 Uhr.

Kurse 13.12.2014–6.4.2015

Sarnen ab 07.45 08.30* 08.45 09.30* 09.45 10.30*Stöckalp an 08.18 08.56* 09.18 09.56* 10.18 10.56*

Sarnen ab 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45

Stöckalp an 11.18 12.18 13.18 14.18 15.18 16.18

Sarnen ab 16.45 Fr+Sa 18.45 ohne 26.12.2014, **Stöckalp an 17.18 Fr+Sa 19.18 2.1.2015/3.4.2015

Stöckalp ab 08.39 09.39 10.39 11.39 12.39 13.39

Sarnen an 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11

Stöckalp ab 14.39 15.00* 15.39 16.00* 16.39 17.00*Sarnen an 15.11 15.26* 16.11 16.26* 17.11 17.26*

Stöckalp ab 17.39 **Sarnen an 18.11

**nur Samstag, Sonntag und Feiertage 14.12.2014–06.04.2015 sowiedurchgehend 24.12.2014–04.01.2015 und 07.02.– 22.02.2015

**Nachtverbindungen siehe sbb.ch

Taxi und Schneetaxi Melchsee-FruttCity Taxi Plus, 041 660 41 41Schneetaxi Melchsee-Frutt, 041 669 70 60Taxi Fruttli-Land Melchsee-Frutt, 041 669 70 60

Kath. GottesdiensteAuskünfte zu den Gottesdiensten in unserer Ferienregion erhalten Sie beimTourismusbüro. Beachten Sie auch das wöchentliche Gästeprogramm.

Kehrichtabfuhr/Altglas/AltpapierWir bitten alle Feriengäste die separate Entsorgung von Altpapier, Glasund allgemeinem Kehricht zu beachten und ihren Abfall ausschliesslichan den Sammelstellen zu deponieren. Die Sammelstelle auf Melchsee-Frutt befindet sich bei der alten Bergstation.Gebührenpflichtige Kehrichtsäcke können in grösseren Einkaufslädensowie im Frutt Sport-Laden gekauft werden.

HundeWir bitten alle Hundehalter durch korrekte Entsorgung des Hundekotes zusauberen und geruchfreien Spazierwegen beizutragen. Die Robby-Dogsbefinden sich neben der Kehrichtdeponie bei der alten Bergstation,vis-à-vis Hotel Posthuis, vis-à-vis Hotel Distelboden und auf dem Fuss-weg nach Tannalp. Es ist untersagt, sich mit Hunden auf Skipisten undden Schlittelweg zu begeben. In öffentlich zugänglichen Lokalen, wie inGastwirtschaften und Verkaufsläden, in öffentlichen Anlagen, auf Vita-parcours, auf Strassen und Spazierwegen, in und entlang den Wäldernsowie auf Wanderwegen, sind Hunde an der kurzen Leine zu halten. Be-achten Sie bitte auch das Hundereglement der Gemeinde Kerns.

Allgemeine GeschäftsbedingungenDie allgemeinen Geschäftsbedingungen sind unter melchsee-frutt.chzu finden.

Die Sportbahnen fahren mit Naturstromvom Elektrizitätswerk Obwalden.

Printed in Obwalden/Switzerland

Vierwaldstättersee

A2Basel

A14Zürich

A8Bern

A2Gotthard / Tessin

Melchsee-Frutt

MelchtalKerns

Luzern

Stans

Sarnen

Interlaken

St. Niklausen

Stöckalp

Navi-Einstellungen zur Talstation Stöckalp:Fruttstrasse 53, 6067 Melchtal

Anfahrt

� Fruttli-Zug

�Panoramalift

� Feuerstellen

�Wandern

�Klettern &Klettersteig

�Bergseen & Fischen

� Trotti-Plausch

... und viele weiterehautnahe Bergerlebnisse

melchsee-frutt.ch

48

Sommer 2015

KINDER

GRATIS!

Auf allen Anlage

n

im Sommer 2015

(bis 16Jahre)

Melchsee-Frutt

melchsee-frutt.ch

Kinder gratis!Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einererwachsenen Person mit gültigem Fahrausweisim Sommer 2015 gratis.

Documents

Infobroschüre Melchsee Frutt Winter 2014/15