Gästejournal Dezember/Jänner

GÄSTE-JOURNALDEZEMBER / JÄNNER 2015 / 2016

REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR

JAHRGANG 39 / 490

Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im

outdoor-unlimitedRODELCENTERDer Karkogel bietet IhnenRodelspaß bei Tag & Nacht!Und das outdoor-unlimitedRodelcenter hält fur jeden das optimale Sportgerät bereit.Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln,Schneeschuhe oder fur Kids & Teens Fungeräte wie das beliebteKufenbockerl bequem ausleihen.

Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen):Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

Öffnungszeiten: 08:30 – 16:30 UhrBei Abendbetrieb zusätzlich von 18:00 Uhr – 22:30 Uhr

www.outdoor-unlimited.atRodelverleih, Firmenevents & more …

Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | [email protected]

SchneeschuhWir fuhren Sie an dieschönsten Plätzerund um Abtenau!

KufenbockerlEin Workshop mitFungarantie furjedermann!

FirmeneventsZur Teambildungoder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen einAngebot fur Ihr Firmenevent –kontaktieren Sie uns!Gefuhrte Schneeschuh- oder Bockerltourensind nach Voranmeldung ab 5 Personengerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!

Inserat_Gaestezeitung_Layout 1 26.11.15 17:51 Seite 1

KUCHLTRADITION

KULT

URKUCHL

KULT

URKUCHL

NAT

UR

KUCHLTRADITION

Tourismusverband Kuchl | Markt 25 | A-5431 Kuchl | Tel. +43/6244/6227 | [email protected] | www.kuchl.org

● Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft

● Zwei Langlaufl oipen in idyllischer Umgebung

● Gemütliches Skitouren-Gehen

● Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen

bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof

● Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl

Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur-

laubstage inmitten herrlicher Natur-

und Berglandschaften. Erleben Sie

den Winter von seiner gemütlichen, ab-

wechslungsreichen und sportlichen Seite.

Herzlich Willkommen in Kuchl!

3

Hallein und der Tennengau haben für Sie viel Stimmungsvolles und Wissenswertes zu bieten!

Die Bezirkshauptstadt des Tennengaus präsentierte sich wohl zu keiner ande-ren Zeit in einer derart hohen Lebens- und Erholungsqualität. Die verspiel-ten Fassaden, Plätze und Straßenzüge vermitteln einen ganz besonderen mit-telalterlichen Charme. Inmitten die-ser reizvollen Altstadt, gegenüber der Stadtpfarrkirche am Gruberplatz Nr. 1, ist das „Stille Nacht Museum Hallein“ untergebracht. Das Lied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ wurde durch seine eindring-liche Sprache und seine berührende Melodie zu einer Friedensbotschaft, die seit fast 200 Jahren ihre Aktualität nicht verloren hat. In Hallein konnte sich der Komponist des Weihnachtsliedes Franz Xaver Gru-ber den Wunsch erfüllen, von der Mu-sik zu leben. Das Stille Nacht Museum Hallein ist in den ehemaligen Wohn- und Arbeitsräumen Grubers unterge-bracht. Drei Autographen des Weih-nachtsliedes, die Gitarre von Joseph Mohr und das umfangreichste Stille Nacht Archiv zählen zu den Kostbarkei-ten des Museums. Hier entstand 1854 auch die Authentische Veranlassung, jenes Schriftstück aus der Hand Gru-bers, das die Herkunft des Liedes aus dem Land Salzburg sicherte. Ich freue mich über Ihren Besuch und wünsche Ihnen eine schöne Zeit im Tennengau und Momente, die in guter Erinnerung bleiben!

Florian KnoppLeiter Keltenmuseum Hallein und Stille Nacht Museum Hallein

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal, Mauttorpromende 8, 5400 Hallein Tel. +43 6245 70050, [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz Pölzleitner; Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 8.1.2016, Titelfoto: Stefan ZenzmaierAbtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

Weihnachtsmarkt auf der Burg Golling 4Weihnachtszauber im Tennengau 5 Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6 Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8SalzburgerLand – 9das Sillicon Valley des Wintersports

Via Culinaria im Winter 11Skiregion Dachstein West 12 – 13Salzwelten Hallein: 15Warten auf das Christkind

Ausstellung: „Ihr Kinderlein kommet...“ 15Ehrungen 16 – 18Veranstaltungen 18 – 20Zinkenstüberl Bergadvent 21Infos in den Orten 22

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTel. +43-6244/20040-0Fax +43-6244/20040-44www.aqua-salza.at

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSEKINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENKINDERGEBURTSTAGEEVENTS

Anz_GaesteJournal_185x135_11_2015 18.11.2015 11:17 Uhr Seite 1

5

KULTUR

Weihnachtszauber im Tennengau

Advent inmitten des zauberhaften Salzburger

Landes

Stille. Dicke Schneeflocken, die vom Himmel tanzen. Eine Region, eingehüllt in eine weiße Schneedecke. Unter den Füßen knirscht der Schnee. Der Duft von selbst gemachten Köstlichkeiten liegt in der Luft. Und zahlreiche Veranstaltungen begeistern Jung und Alt sowie Einheimische und Urlaubsgäste gleichermaßen. All das kann nur eines bedeuten: In der Genuss & Erlebnis Region Tennengau beginnt die Advent- und Weihnachtszeit.

Der Tennengau bietet mit sei-nen 14 Orten stimmungsvolle Advent-Veranstaltungen sowie

gelebtes und authentisches Brauch-tum, die die Vorweihnachtszeit zu einer unvergesslichen Zeit mit zahlreichen Glücksmomenten werden lässt.

Adventmärkte, bei denen selbst hartgesottene Weihnachtsmuffel warm ums Herz wird

Der Duft von Punsch, gerösteten Maroni und frischen Tannenzweigen liegt in der Luft. Festlich geschmück-te Adventhütten und Christbäume verleihen den idyllisch-übersichtli-chen Adventmärkten im Tennengau einen ganz besonderen Charme. Fern ab von Kommerz und dem Rummel einer Großstadt, gilt es im Tennengau die Vorweihnachtszeit bei gemütli-chem Zusammensein zu zelebrieren. Ob zum Beispiel auf der Burg Golling, in der historischen Altstadt Halleins oder im Innenhof des Winterstellguts in Annaberg – so unterschiedlich die Adventmärkte auch sind – sie sind alle einen Ausflug wert. Ein besonderes Erlebnis ist eine Pferdeschlittenfahrt zum Adventmarkt.

Stille Nacht, Heilige Nacht: Franz Xaver Gruber hinterließ große Spuren im TennengauDass Franz Xaver Gruber, Komponist des weltbekannten Weihnachtsliedes „Stille Nacht, Heilige Nacht“ lange Jah-re seines Lebens in Hallein gelebt und gewirkt hat, hinterließ Spuren im Ten-

nengau – vor allem zur Weihnachtszeit gedenkt man dem ehemaligen Hal-leiner gerne. Ein besonderer Tipp ist somit auch der Besuch des Stil-le-Nacht-Muse-ums in Hallein, dem ehemaligen Wohnhaus des Komponisten und das Weihnachtssin-gen am Grubergrab

bei der Pfarrkirche Hallein am 24. De-zember. www.stillenachthallein.atDen Tennengauer Adventsfolder mit allen Adventsmärkten, Krampus- und Perchtenläufen sowie alle vorweih-nachtlichen Veranstaltungen ist kosten-los bei allen Tennengauer Tourismus-

büros und im Gästeservice Tennengau oder unter www.tennengau.com zum Download erhältlich.

Genussvolles Schenken macht Freude

Alle Jahre wieder plagen sich viele mit einem Gedanken: was zu Weihnachten verschenken? Es soll Freude machen, sinnvoll sein und keine allzu großen Löcher ins Budget reißen. Die Ten-nengauer Genuss-Gutscheine sind die ideale Lösung für all jene Menschen, die sich gerne kulinarisch verwöhnen: Die Gutscheine können bei allen 40 GenussPartnern - AlmKäsereien, Käse Almen, Berglamm-Bauern, Genuss-Freunde und GenussWirtshäusern der „Genuss Region Tennengauer Almkäse & Berglamm“ eingelöst werden. Erhält-lich sind sie im Gästeservice Tennengau Hallein und in den Tourismusbüros Kuchl, Golling, St. Martin, Abtenau, Annaberg-Lungötz und Russbach.

Kuchl21.11. 19:30 Uhr Cäcilia-Kirchenkonzert, Pfarrkirche28.11. 16 Uhr Adventmarkt, Marktstraße28.11. 17 Uhr Adventkranzweihe, Pfarrkirche28.11. 19:30 Uhr Adventsingen des Männerchor

Pfarrkirche28.+29.11. 7:30 Uhr Kuchler Advent- & Bauernmarkt, Pfarrheim5.12. 19:30 Uhr Krampusumzug, Marktstraße6.-8.12. 9 Uhr Krippenausstellung, Mehrzweckhaus8.12. 20 Uhr Adventkonzert in der Pfarrkirche12.12. 19 Uhr Weihnachtliches Offenes Singen

mit dem Frauenchor, Pfarrzentrum19.12. 16 Uhr Adventmarkt, Marktstraße24.12. 15 Uhr Krippenfeier für Kinder, Pfarrkirche24.12. 23 Uhr Christmette, Pfarrkirche

Oberalm 22.11. 9 Uhr Cäciliamesse, Pfarrkirche27.11. 18:30 Uhr Krampuslauf, Dultgelände27.11. 13 Uhr Advent-Bauernmarkt, Winklhof28.11. 9 Uhr Adventbazar, Pfarrsaal5.12. 14 Uhr Adventmarkt, Gemeindevorplatz5.12. 17 Uhr Musikalischer 5 Uhr Tee im Advent

Filzhofgütl24.12. 24+16 Uhr Christmette, Pfarrkirche

Puch / St. Jakob28.11. 8 Uhr Adventmarkt, Pfarrzentrum 28.+29.11. 14 Uhr Adventmarkt St. Jakob29.11. 10 Uhr Adventmarkt, Pfarrzentrum 5.+6.12. 14 Uhr Adventmarkt St. Jakob12.+13.12. 14 Uhr Adventmarkt St. Jakob19.+20.12. 14 Uhr Adventmarkt St. Jakob20.12. 16 Uhr Hirtenspiel der Jungschar, Kirche St. Jakob24.12. 16 Uhr Kinderkirche mit Hirtenspiel

der Jungschar, Kirche St. Jakob24.12. 16 Uhr Kinderkrippenfeier, Kirche Puch

20.12. 14+15 Uhr Ein Rundgang mit Franz Xaver Gruber Stille Nacht Museum

16 Uhr Vorweihnachtliche Musik mit dem Halleiner Männerchor, Adventmarkt Bayrhamerplatz

16 Uhr Schüler des Musikums spielen vorweihnachtlicheWeisen, Weihnachtsmarkt Alte Saline

16:30 Uhr Weihnachtlicher Stadtspaziergang durch HalleinTreffpunkt: Bayrhamerplatz

Veranstaltungen HEILIGER ABEND23.12. 18 Uhr Der Halleiner Nochtei zieht durch die

Altstadt, Treffpunkt: Bayrhamerplatz24.12. 10-15 Uhr Besuch des Christkinds, Salzwelten

14+15 Uhr Ein Rundgang mit Franz Xaver Gruber Stille Nacht Museum

16-18 Uhr Adventblasen am Städtischen Friedhof17 Uhr Weihnachtliche Feierstunde mit der Halleiner

Liedertafel, Grab Franz Xaver Gruber22:45 Uhr Turmblasen, Pfarrkirche Bad Dürrnberg

25.12. 19:30 Uhr Weihnachtskonzert der BürgerkorpskapelleFestspielbühne Hallein

Veranstaltungen NEUJAHR31.12. 10-15 Uhr Rutschpartie ins neue Jahr, Salzwelten1.1. 10-15 Uhr Rutschpartie ins neue Jahr, Salzwelten

Krispl - Gaißau4.12. 19 Uhr Krampuslauf, Dorfplatz Gaißau5.12. 18 Uhr Weihnachtsmarkt, Krispl24.12. 14 Uhr Krippenandacht, Pfarrkirche Krispl

21:15 Uhr Turmblasen in Krispl30.12. 12 Uhr Silvesterschießen

16 Uhr Schüler des Musikum spielen vorweihnacht-liche Weisen, Weihnachtsmarkt Alte Saline

17 Uhr Kunsthandwerksvorführung Weihnachtsmarkt Alte Saline

11.12. 16 Uhr Gruber und die Orgel, Stille Nacht Museum12.12. 10-16 Uhr Christbaumverkauf, Altes Forsthaus

14 Uhr Geschenksackerl basteln mit KindernWeihnachtsmarkt Alte Saline

14+15 Uhr Ein Rundgang mit Franz Xaver Gruber Stille Nacht Museum

16 Uhr Anglöcklergruppe der Ringl-Singers aus KuchlAdventmarkt Bayrhamerplatz

16:30 Uhr Ein sagenhafter Stadtrundgang für KinderTreffpunkt: Bayrhamerplatz

13.12. 10-16 Uhr Christbaumverkauf, Altes Forsthaus14 Uhr Kinderpunschbecher bemalen

Weihnachtsmarkt Alte Saline14 -16 Uhr Keltische Märchen und weihnachtliches Basteln

Keltenmuseum16 Uhr Schüler des Musikum spielen vorweih-

nachtliche Weisen, Weihnachtsmarkt Alte Saline16 Uhr Vorweihnachtiche Musik

Adventmarkt Bayrhamerplatz16:30 Uhr Weihnachtlicher Stadtspaziergang

Treffpunkt: Bayrhamerplatz

Veranstaltungen 4. ADVENTWOCHE14.12. 19 Uhr Texte und Musik zur Adventszeit „Seht unser

König kommt“, Bürgerspitalkirche19.12. 10-16 Uhr Christbaumverkauf, Altes Forsthaus

14 Uhr Weihnachtskugeln filzenWeihnachtsmarkt Alte Saline

14 Uhr Minikrippen gestaltenWeihnachtsmarkt Alte Saline

16 Uhr Musikalische Umrahmung mit der Halleiner Liedertafel, Adventmarkt Bayrhamerplatz

16:30 Uhr Fackelwanderung mit den Alpakas in die Innenstadt, Weihnachtsmarkt Alte Saline

16:30 Uhr Ein sagenhafter Stadtrundgang für KinderTreffpunkt: Bayrhamerplatz

19:19 Uhr „Nun Komm, der Heiden Heiland“Evangelische Kirche

GÄSTESERVICE Tennengau

A 5400 Hallein

Mauttorpromenade 8

Telefon ++43/62 45/700 50

Telefax ++43/62 45/700 50-70

[email protected]

www.tennengau.com

magazin.tennengau.com

facebook.com/tennengau

pinterest.com/tennengau

Zugestellt durch Post.at

Adventim Tennengau

2015

Adventmärkte · Events · BrauchtumMusik · Messen · Besinnliches

Russbach27.11. 18 Uhr Adventmarkt, Kirchenwirt und Dorfplatz

19 Uhr Adventkonzerte mit dem Volksliedchor Abtenau, Pfarrkirche

28.11. 9 Uhr Adventmarkt, Kirchenwirt und Dorfplatz29.11. 10 Uhr Adventmarkt, Kirchenwirt und Dorfplatz

18 Uhr Adventkonzert, Pfarrkirche6.12. 19:30 Uhr Krampuslauf am Dorfplatz12.+19.12. 15 Uhr Weihnachtsblasen am Berg

Bergstation Hornbahn24.12. 15:30 Uhr Kindermette, Pfarrkirche

22:45 Uhr Turmblasen, Pfarrkirche23 Uhr Christmette, Pfarrkirche

Scheffau21.+22.11. 13 Uhr Weihnachten in der HerzArt-Werkstätte

Mühlenrundweg28.11. 17 Uhr Krampuslauf am Dorfplatz, Unterscheffau 28.+29.11. 13 Uhr Weihnachten in der HerzArt-Werkstätte

Mühlenrundweg

St. Koloman27.11. 19 Uhr Krampuslauf am Dorfplatz 29.11. 9-17 Uhr Adventmarkt am Dorfplatz 24.12. 14 Uhr Kindermette, Pfarrkirche 24.12. 23 Uhr Christmette, Pfarrkirche

St. Martin am Tennengebirge27.11. 19:30 Uhr Krampuslauf der Felsen Pass,

Ortszentrum28.11. 16 Uhr Adventmarkt, Seepark12.12. 16 Uhr Adventmarkt, Seepark12.12. 16 Uhr Adventsingen, Pfarrkirche 24.12. 14 Uhr Kinderweihnacht, Pfarrkirche 24.12. 23 Uhr Christmette mit anschließendem

Weihnachtsblasen, Pfarrkirche

Verschiedene Adventsingen (A Bsondere Weis, Tobi Reiser Advent singen,Original Salzburger Advent, Salzburger Advent singen, usw.)

Infos dazu unter: www.salzburgeradventsingen.at, www.sbg.heimatwerk.at www.salzburgeradvent.at, www.salzburgerland.com www.salzburg.info

Infos über diverse Gottesdienste (Rorate) erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro oder bei den Pfarrämtern.

Titelbild: © Stefan Zenzmaier

0912 Advent im Tennengau 2015.qxp_Layout 1 23.10.15 09:04 Seite 1

TENNENGAU TICKET

MIT BUS UND BAHNeinen ganzen Tag mobil im Tennengau

Tagesticket um nur

4 Euro

www.salzburg-verkehr.at

TENNENGAU TICKET


Tagesticket um nur

4 Euro


Frohe Wellnachten!

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEIN

HEILTHERME BAD VIGAUN

Tel. +43(0)6245/8999-646

Fax: +43(0)6245/8999-666

[email protected]

www.badvigaun.com

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 UhrSa und So von 10.00-21.00 Uhr

Heiltherme Bad Vigaun

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A 5424 Bad Vigaun

T +43 (0) 6245 / 8999-646 | [email protected]

www.badvigaun.com

Wohlbefi nden

schenken mit

Gutscheinen der

Heiltherme

Bad Vigaun

Mit den variablen Wertgutscheinen

schenken Sie entspannte Stunden

in der Heiltherme Bad Vigaun:

• Heißes, heilendes und

sprudelndes Thermalwasser

• Moderne, großzügige Saunen

und Dampfbäder

• Panoramaruheraum, Dark Room

und Saunagarten

Die Gutscheine erhalten Sie an der

Thermen kassa, telefonisch unter

+43 (0) 6245 / 89 99-646, per e-mail an

[email protected] oder online unter

www.badvigaun.com.

Bad-Vigaun-Heiltherme-Inserat-198x280-2015.indd 1 04.11.15 14:30

GRATIS Skibus

Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im TennengauNutzen Sie den Gratis-Skibus in der Genuss und Erlebnis Region Tennengau. Fahren Sie einfach und kostenlos zu den familienfreundlichen Skigebieten und Klein-Liftanlagen Ihrer Wahl. In Ausübung des Wintersport oder mit einer gültigen „Tennengau-Gästekarte“ können Sie dieses Angebot kos-tenlos nutzen!

Kostenloser Skibus-Service bringt Sie auf die Pisten

Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter-kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Sie direkt zur Talstation und nach dem Aprés Ski wieder sicher nach Hause. Im Tennengau verkehrt der Gratis-Ski-bus zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stun-dentakt. Damit können Sie auch Halbtages-Ausflüge pla-nen. Jeden Tag eine andere Piste! Wählen Sie aus den fünf Skigebieten und drei Klein-Liftanlagen im Tennengau aus.

Informationen zum Gratis-Skibus TennengauZeitraum • 19. Dezember 2015 bis 13. März 2016Skigebiete • Schiregion Dachstein West Gosau - Rußbach - Annaberg • Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg • Lammertal Lift Lungötz • Gaissauer Bergbahnen • Schilifte St. Martin • Postalm - pro Strecke € 1,- Maut (Kinder € 0,50)Gratis für • alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) • alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-GästekarteStrecken • Linienbusse: 41, 159, 450, 470, 471, 542 lt. Fahrplan • Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at Service-Hotline 0043 662 632900Gruppen • ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Service-Hotline 0043 662 632900

TENNENGAU TICKET


Tagesticket um nur

4 Euro


TENNENGAU TICKET


Tagesticket um nur

4 Euro


Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen

Tennengau-Gästekarte, sind berechtigt, am ÖBB-

Ticketautomaten oder direkt beim Bus-Lenker um

4 Euro ein Tennengauticket zu lösen. Dieses Ticket

ist auf allen Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt

Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie auf

der S-Bahn im Streckenabschnitt Salzburg Taxham

Europark – Golling Abtenau gültig.

+ Service Hotline: 0662 / 63 29 00

Frohe Wellnachten!

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEIN

HEILTHERME BAD VIGAUN

Tel. +43(0)6245/8999-646

Fax: +43(0)6245/8999-666

[email protected]

www.badvigaun.com

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 UhrSa und So von 10.00-21.00 Uhr

Heiltherme Bad Vigaun

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A 5424 Bad Vigaun

T +43 (0) 6245 / 8999-646 | [email protected]

www.badvigaun.com

Wohlbefi nden

schenken mit

Gutscheinen der

Heiltherme

Bad Vigaun

Mit den variablen Wertgutscheinen

schenken Sie entspannte Stunden

in der Heiltherme Bad Vigaun:

• Heißes, heilendes und

sprudelndes Thermalwasser

• Moderne, großzügige Saunen

und Dampfbäder

• Panoramaruheraum, Dark Room

und Saunagarten

Die Gutscheine erhalten Sie an der

Thermen kassa, telefonisch unter

+43 (0) 6245 / 89 99-646, per e-mail an

[email protected] oder online unter

www.badvigaun.com.

Bad-Vigaun-Heiltherme-Inserat-198x280-2015.indd 1 04.11.15 14:30

Genuss & Erlebnis Region TennengauIHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Foto

© B

ernh

ard

R. M

oser

| D

esig

n: e

igen

art.a

t

Winter PlanerGenuss Planer<I <I

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we-nige Kilometer südlich von der Mozartstadt Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf-ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt für die 26 Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebnis-welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks-momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und Feinschmecker.

Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus-gewählten Tennengauer Genuss-Partner – AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, GenussWirtshäuser & BerglammBauern. Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot für Käsefreaks, Fleisch-tiger und Naschkatzen. Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Entdecken Sie im „Winter-Planer“ die TOP-Ski-gebiete und Liftanlagen der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“ mit insgesamt über 240 bestpräparierten Pistenkilometern. Holen Sie sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot und viele Ausflugstipps für Ihren Winterurlaub. Kostenlos erhältlich im Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Tennengau erleben

sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

ABTENAU | ADNET | ANNABERG-LUNGÖTZ | BAD VIGAUN | GOLLING | HALLEIN - BAD DÜRRNBERG | KRISPL-GAISSAU | KUCHL | OBERALM | PUCH | RUSSBACH | SCHEFFAU | ST. KOLOMAN | ST. MARTIN A. TGB

marmormuseum.adnet.at

www.badvigaun.com

www.salzwelten.at

www.stillenachthallein.at

www.aqua-salza.at

9

ERLEBNIS

SalzburgerLand – das Sillicon Valley des Wintersports

• Kaderschmiede

für Skiprofis

• Vielfältiges

Pistenangebot

• Topunternehmen

• Flächendeckendes

Trainingsangebot

Seit Jahren gilt das SalzburgerLand als echte Kaderschmiede für Skiprofis: Stars wie Hermann Maier, Marlies Schild, Michael Walchhofer, Anna Fenninger oder Marcel Hirscher beweisen, dass die Region ein idealer Boden für den Start in eine erfolgreiche Sportkarriere ist. Mit seinem vielfältigen Pistenangebot, den Topunternehmen Ato-mic, Blizzard, Skidata und Axess sowie dem flächendeckenden Trainingsangebot und den Sport- und Skigymnasien ist das SalzburgerLand ein Garant für rot-weiß-rote Erfolge im Skizirkus. Den Grundstein für diese und künftige Erfolge legen der Salzburger Landes-Skiverband (SLSV) und Salzburgs Skischulen mir ihrer Nachwuchsarbeit.

Das SalzburgerLand als „Homebase der Weltstars“Legenden wie Hermann Maier, Micha-el Walchhofer oder auch Marlies Schild haben in ihren besten Tagen die Kon-kurrenz beinahe nach Belieben domi-niert – gelernt haben sie das Skifahren im SalzburgerLand. Der „Herminator“ etwa hat seine ersten Schwünge im Skigebiet Flachau absolviert, wo man heute in der Skischule Maier auf den Spuren des Weltstars wandeln kann. Auch Abfahrtsweltmeister Michael Walchhofer hat das Skifahrerhandwerk im SalzburgerLand erlernt. Er ist seiner Heimat nach Karriereende treu geblie-ben und teilt heute seine Erfahrungen am Hang mit den Gästen seiner Hotels in Altenmarkt Zauchensee.

In der letzten Saison bewiesen Marcel Hirscher aus Annaberg und Anna Fen-ninger aus Adnet, dass das der Ten-nengau ein guter Boden für sportliche Höhenflüge ist. Sie alle bereiten sich in ihrer Heimat auf die Herausforderung des kommenden Skiweltcups vor. Mar-

cel Hirschers Homebase ist natürlich das Skigebiet Dachstein-West rund um seinen Heimatort Annaberg. Hier be-treibt sein Vater eine Skischule mit dem Schwerpunkt Freeriding.Neben Legenden und aktuellen Stars der alpinen Disziplinen hat das Salz-burgerLand aber auch in anderen Wintersportarten zahlreiche Stars von Weltrang hervorgebracht: Man denke nur an den Zeller Felix Gottwald: Er ist mit drei Gold-, einer Silber- und drei Bronzemedaillen der erfolgreichs-te Sportler der österreichischen Olym-pia-Geschichte. Insgesamt gewann er 18 Medaillen bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften, so viele wie kein Zweiter in seiner Sportart. Der erste österreichische Kombinierer mit Einzel-WM-Gold Bernhard Gruber und der Skisprung- Medaillengewin-ner Stefan Kraft stammen ebenfalls aus dem SalzburgerLand. Und auch beim Snowboarden kommen mit der aktuel-len Weltmeisterin Claudia Riegler und Weltcupgesamtsieger 2012/13 Andreas Prommegger zwei echte Topathleten aus dem SalzburgerLand.

Salzburgs Landesskiverband und Skischulen als QualitätsgarantenGroßen Anteil an den Erfolgen hat die Nachwuchsarbeit des Salzburger Lan-des-Skiverbandes (SLSV), wo unter dem Motto „Sieger Typen – Salzburg ge-winnt!“ die Basisarbeit für rot-weiß-rote Sporterfolge geleistet wird. Im Salzbur-gerLand sind derzeit mehr als 150 ge-prüfte Trainer registriert, die beständig daran arbeiten, Salzburgs Talente bis an die internationale Spitze heranzuführen.Einen wesentlichen Beitrag zur Skikom-petenz auf den Pisten leisten auch die Skischulen, die im Salzburger Berufs- skilehrer und Snowboardlehrer Verband (SBSSV) organisiert sind. Rund 100.000 Anfänger, davon 70.000 Kinder, erlernen Winter für Winter in den Salzburger Ski-schulen das Ski- und Snowboardfahren – viele dieser Anfänger werden später zu Stammgästen. Mit knapp 6.000 Mitar-beitern pro Wintersaison zählen die über 120 Salzburger Ski- und Snowboard-schulen darüber hinaus zu den wichtigs-ten Arbeitgebern und Wirtschaftsmoto-ren im heimischen Tourismus.

Genuss & Erlebnis Region TennengauIHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Foto

© B

ernh

ard

R. M

oser

| D

esig

n: e

igen

art.a

t

Winter PlanerGenuss Planer<I <I

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we-nige Kilometer südlich von der Mozartstadt Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf-ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt für die 26 Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebnis-welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks-momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und Feinschmecker.

Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus-gewählten Tennengauer Genuss-Partner – AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, GenussWirtshäuser & BerglammBauern. Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot für Käsefreaks, Fleisch-tiger und Naschkatzen. Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Entdecken Sie im „Winter-Planer“ die TOP-Ski-gebiete und Liftanlagen der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“ mit insgesamt über 240 bestpräparierten Pistenkilometern. Holen Sie sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot und viele Ausflugstipps für Ihren Winterurlaub. Kostenlos erhältlich im Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Tennengau erleben

sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

ABTENAU | ADNET | ANNABERG-LUNGÖTZ | BAD VIGAUN | GOLLING | HALLEIN - BAD DÜRRNBERG | KRISPL-GAISSAU | KUCHL | OBERALM | PUCH | RUSSBACH | SCHEFFAU | ST. KOLOMAN | ST. MARTIN A. TGB

marmormuseum.adnet.at

www.badvigaun.com

www.salzwelten.at

www.stillenachthallein.at

www.aqua-salza.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der Ski- und Wanderegion „Dachstein West“.

Mit der neuen Gondel Donnerkogelbahn in ca. 25 min leicht zu erreichen. Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556 oder 0664/3925406

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm

Langlaufloipe direkt beim Haus

Idealer Ausklang nach einer Skitour

Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse

Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Freundliche, familiäre Atmosphäre

Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

Hausgemachte Strudel und Torten

Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt

oder Schneeschuhwanderung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected]

www.wildau.at

Toplage in den Salzburger Dolomiten

Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | AbschleppenPannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service

A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax [email protected] | www.auto-picker.at

Inserate Journal Winter1.qxp_Layout 1 30.11.15 12:05 Seite 1

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

11

GENUSS

VIA CULINARIA im WinterWintersportvergnügen gepaart mit feinsten Kulinarikangeboten verspricht der Via Culinaria-Genussweg für (Ski-)Hüttenhocker. Zwanzig ausgewählte Skihütten in Salzburgs Wintersport-regionen haben eigens von Salzburger Spit-zenköchen kreierte Via Culinaria-Gerichte auf ihren Speisekarten – ein haubengekrönter Einkehrschwung ist dort garantiert. Wer noch tiefer in Salzburgs Haubenküche eintauchen will, kann sich bei themenbezogenen Workshops und Kochkursen den ein oder anderen kulinarischen Kniff abschauen.

Via Culinaria-Genussweg für (Ski-)HüttenhockerKein Skitag ohne Einkehrschwung. Im SalzburgerLand kann dieser be-sonders genussvoll erlebt werden, denn hier lautet das Motto „Gourmet im Schnee“. Engagierte HüttenwirtInnen von zwanzig Skihütten und Bergrestau-rants haben gemeinsam mit Salzbur-ger Spitzenköchen Gerichte kreiert, welche die kulinarischen Besonder-heiten der Region in den Vordergrund stellen.

So kreierte zum Beispiel der Hauben Koch Erwin Werlberger vom Winter-stellgut in Annaberg für die Rotten-hofhütte in der Skiregion Dachstein West die „Almerer Knödel“. Alle Ge-richte – Herzhaftes genauso wie Sü-ßes – werden jeden Tag frisch und mit heimischen Zutaten zubereitet und exklusiv auf den zwanzig Hütten des Via Culinaria-Genussweges für (Ski-)Hüttenhocker serviert.

Hier finden Gourmets auf Skiern die Via Culinaria-Skihütten:• Tennengau: Rottenhofhütte in Ann-

aberg/Lungötz• Pongau: Treff 2000 in Obertauern,

Garnhofhütte in Altenmarkt-Zau-chensee, Bergrestaurant Burgstall-hütte in Flachauwinkl, Restaurant Lisa-Alm in Flachau, Bergrestau-rant Gehwolfalm in Großarl, Belle-vue Alm in Bad Gastein, Restaurant Hirschenhütt’n und Weitmoser Schlossalm in Bad Hofgastein

Vierter Via Culinaria-Genussguide mit neuem Genussweg für KräuterliebhaberDie beliebte Via Culinaria rückt die Viel-falt der regionalen Salzburger Produkte in den Vordergrund und verknüpft auf einzigartige Weise den Urlaub im Salz-burgerLand mit dem guten Geschmack und der Freude am Essen. Seit nun-mehr 6 Jahren gilt der 180 Seiten starke Genussguide der Via Culinaria als Stan-dardwerk für gute Küche und hervorra-

gende Produzenten im SalzburgerLand. Übersichtlich gegliedert versprechen in der mittlerweile schon vierten Ausgabe acht thematische Genusswege mit 220 Adressen ganzjährig flächendeckende Kulinarikerlebnisse.Die Genusswege für Feinspitze, Fisch-fans, Fleischtiger, Käsefreaks, Nasch-katzen, (Ski-)Hüttenhocker und – seit 2015 neu – auch für Kräuterliebhaber führen quer durch alle Salzburger Ur-laubsregionen. Entlang der Via Culina-ria gilt es Hauben-Restaurants und ori-ginelle Gasthöfe ebenso zu entdecken wie Almen und Bauernhöfe, Kondito-reien, Confiserien und Cafés, Brauerei-en, Schnapsbrennereien oder aber auch Lebensmittelproduzenten. Sie alle sind von einer Salzburger Gourmet-Journa-listin nach objektiven Kriterien getestet und ausgewählt worden.

Weitere Infos zu den Kulinarikadressen sowie kostenlose Bestellmöglichkeit der Broschüre unter:

www.via-culinaria.com

Skispaß trifft auf

Kulinarik-genuss

SKIREGION DACHSTEIN WESTGosau - Russbach - Annaberg

Bergbahnen Dachstein West Schattau 90 - 5442 Russbach | +43 6242 440 | [email protected] | facebook/dachsteinwest

www.dachstein.at

Familienfreundlich und günstig!• Geöffnet bis eine Woche nach Ostern: 03.04.16• Kinderclub Spatzennest in Russbach und Fuxi‘s Kinderclub in Annaberg für Kinder ab 1 Jahr• Lustige Kindercamps: Bärencamp Russbach mit Rookie Park und Fuxi‘s Kinderland Annaberg• Staufrei und bequem in die Skiregion, z.B. in 35 Minuten ab Golling • Täglich kostenloser Skibus in die Skiregion• Familienbonus: 2. Kind -50%, 3. Kind FREI• 10% Ermäßigung im Aqua Salza mit Skiticket

Pisten, Parks und Buckel - Gaudi pur auf den 14 Gaudipisten! Marcel Hirscher-Rennstrecke, Wilde Hilde, Buckelpiste Donnergroll, Rodeo, u.v.m.

1 Skiticket ab 1,5 Tagen - 7 Regionen:Dachstein West Gosau-Russbach-Annaberg, Kar-kogel Abtenau, Lungötz, St. Martin, Krippenstein Obertraun, Feuerkogel Ebensee, Loser Altaussee

NEU ab dem Winter 2015/16!

- FUNSLOPE an der Talabfahrt der Hornbahn Russbach

- 3 abgesperrte Rennpisten in Gosau, Russbach, Annaberg

• 142 schneesichere Pistenkilometer

• 66 moderne Liftanlagen

• 14 Gaudipisten

• Snowpark Dachstein West

• Free WIFI

gästejournal_winter_nov_15_16_261115.indd 1 01.12.2015 16:56:46

13

ERLEBNIS

Skiregion Dachstein West –Mach auch du den Dachstein West-Test!NEU im Winter 2015/16: Die FUNSLOPE an der Talabfahrt der Hornbahn Russbach und 3 abgesperrte Renn- pisten sorgen für Abwechslung in der Skiregion Dachstein West Gosau-Russbach-Annnaberg!

Ein kleines Resümee: die Don- nerkogelbahn Annaberg und die Mittelstation beim 8er Panorama

Jet in Gosau haben sich im vergange-nen Winter bestens bewährt und bie-ten einen komfortablen Einstieg in die Skiregion Dachstein West. Außerdem findet das Übungsgelände für Kinder und Beginner an der Mittelstation der Donnerkogelbahn Annaberg regen Zu-spruch.

Pisten, Parks und Buckel – Gaudi pur!Die Skiregion Dachstein West mit den 14 Gaudipisten bietet Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Heraus-forderung sowohl für Beginner als auch für Fortgeschrittene. Testet die Marcel Hirscher-Rennstrecke, die Wilde Hilde, den Jagaschuss Speed Check, usw. Alle Freestyler zieht es in den Snowpark Dachstein West: hier überzeugen die Obstacles und die kleinen, mittleren und großen Kicker.

1 Skiticket – 7 Regionen

Ihr persönlicher Vorteil: das Dachstein West Skiticket ab 1,5 Tagen ist neben

Gosau, Russbach und Annaberg auch in den Skigebieten Karkogel Abtenau, St. Martin am Tgb., Lungötz, Krippenstein Obertraun, Feuerkogel Ebensee und Loser Altaussee gültig.

Großes Service aber günstige Preise!

In der Skiregion Dachstein West wird Service für Skifahrer noch groß-geschrieben. Ein Tagesskiticket für Erwachsene erhalten Sie bereits ab € 38,30, für Jugendliche ab € 26,00 und für Kinder ab € 17,40. Im Familienver-bund erhält das 2. Kind -50% und das 3. Kind fährt sogar frei. Im Kinderclub Spatzennest in Russbach finden Kin-der ab einem Jahr beim Spielen neue Freunde. Die Kinderbetreuung im Spatzennest ist für alle Russbacher Gästekinder kostenlos.

Auch in Fuxi’s Kinderclub in Annaberg werden Kinder ab einem Jahr ganz- tägig oder stundenweise betreut. Kos-tenlose Shuttlebusse von Salzburg über Kuchl und Golling sowie kostenlose Skibusse zwischen den Orten St. Mar-tin, Annaberg-Lungötz, Abtenau und Russbach ermöglichen eine bequeme Anfahrt in die Skiregion.

Günstige Skiangebote

Gaudiwoche 05.03. – 13.03.2016Zahlreiche Veranstaltungen sorgen für geballte Unterhaltung, mit Kulinarik und Live-Musik auf den Hütten, Gau-di-Skirennen, usw.*

Kinder-Skigaudi 09.01. – 16.01.2016 & 12.03. - 19.03.2016Kinder unter 6 Jahren (Jhg. 2010 und jünger) können kostenlosen Skispaß erleben: kostenlose Unterkunft, 6-Ta-ges-Skiticket, 6 Tage Skiequipment und 5 Tage Skikurs.*

Familien-Gaudi 19.03. – 03.04.2016Kinder bis 15 Jahre (Jhg. 2000 und jün-ger) fahren frei, wenn mind. 1 Elternteil bzw. 1 Großelternteil ein Skiticket zum Volltarif für die gleiche Laufzeit des Kinderskitickets erwirbt (gültig ab dem Kauf eines 5-Tagesskitickets)*

Kontakt: www.dachstein.atRussbach/Annaberg:[email protected], +43 6242 440Gosau: [email protected], +43 50 140*Weitere Infos und Details unter:

www.dachstein.at

Sonnenskilauf

bis eine Woche

nach Ostern!

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/[email protected] • www.laemmerhof.at

Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von

Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel fürWinterwanderungen und Pferde schlitten-

fahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

LämmerhofLämmerhofAlpengasthof

Montag & Dienstag

R U H E TA G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guat

Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 [email protected]

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrMo & Di Ruhetag

Inserat Journal Winter2.qxp_Layout 1 30.11.15 14:19 Seite 1

Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck

DRUCKmacht Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht Druck Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck

DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12offi [email protected]

Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten

TÄGLICH GEÖF FNE T VON 10 :0 0 BIS 17:0 0 UHR | PASSAUER S T R ASSE 3 0 | 516 3 MAT TSEE | AUS T RIA | + 4 3 (0) 6 217 5 9 2 3 2

Besuchen

Sie uns!

WWW.FAHRTRAUM.AT | FB.COM/FAHRTRAUM

❙ Eine Hommage an Ferdinand Porsche ❙ Innovation und Zeitgeschichte erleben ❙ Von der Kutsche zum Käfer ❙ Traktor-Stadl ❙ Ausstellungsshop ❙ Traumhafte Oldtimerfahrten ❙ Große Kindererlebniswelt mit Fahrsimulatoren ❙ Einzigartige Exponate der Automobilität ab 1900

15

ERLEBNIS

Salzwelten Hallein: Warten auf das ChristkindAuf das Christkind warten und dabei noch viele lustige Abenteuer erleben - das kann man am besten in den Salz-welten Hallein. Ein bunter Veranstaltungsreigen für große und kleine Besucher hilft, die Zeit bis zum Heiligen Abend zu überbrücken. Im Salzwelten-Shop findet sich vielleicht auch schon das eine oder andere Weihnachtsgeschenk. Vorbeischauen lohnt sich, denn: wer Salz schenkt, schenkt Glück!

Für weihnachtliche Stimmung sorgt eine bezaubernde Krippenaus-stellung, die noch bis 06. Jänner

am unterirdischen Salzsee zu bewun-dern ist. von 06. bis 08. Dezember lässt sich der begnadete Krippenbauer Chris-tian Haipl beim Aufstellen der Krippen in den Salzwelten über die Schulter schauen. Die Weihnachtsengerl flattern am 24. Dezember ab 10.00 Uhr durch die Salzstollen und das Christkind höchstpersönlich hat kleine Geschen-ke mitgebracht. Für alle kleinen und großen Besucher, denen die Wartezeit auf das große Fest schon zu lange wird. Eine weihnachtliche Überraschung war-tet in den Tiefen des Bergwerkes!Mit Schwung ins Neue Jahr geht’s am 31. Dezember und 01. Jänner. Wie könnte man den Jahreswechsel besser beginnen als über die rasanten Berg-mannsrutschen – gilt doch Salz schon seit eh und je als Symbol für Glück, Gesundheit und Reichtum. Jeder Be-

sucher erhält ein Glas Sekt bzw. Kin-dersekt und einen ganz besonderen Glücksbringer aus dem Bergwerk!

Alle Termine im Überblick

· Perchtenausstellung unter Tage 21.11. – 8.12.2015, tgl. 10 – 15 Uhr· Krippenbauer & Krippenausstellung

am Salzsee, 6. – 8.12.2015 jeweils 10 – 15 Uhr· Die Krippen sind bis 6.1.2015 unter Tage ausgestellt.· Das Christkind besucht die Salzwelten 24.12.2014, 10 – 15 Uhr · Rutschpartie ins Neue Jahr 31.12.2015 und 1.1.2016 jeweils 10 – 15 UhrÖffnungszeiten: tgl. von 10 bis 15 Uhr (ausgenommen Revision von 11. bis 29.1.2016)Alle Infos und Online-Ticketing auf:

www.salzwelten.at

„Ihr Kinderlein kommet …“ Krippen aus den Sammlungen des Salzburg Museum Alle Jahre wieder freut sich das Team des Spielzeug Museum darauf, unse-ren kleinen und großen BesucherInnen weihnachtliche Schätze vorstellen zu können. Dieses Jahr konnten wir in den Sammlungen „Volkskunde“ und „Spielzeug“ aus dem Vollen schöpfen und zeigen unter dem Motto „Ihr Kin-derlein kommet…“ eine besonders schöne und abwechslungsreiche Auswahl an Krippen.

Aus Wachs, Holz, Zinn oder Keramik haben verschiedenste KrippenbauerInnen das Weih-

nachtswunder dargestellt. Eine beson-ders faszinierende Krippen-Art ist die sogenannte „Laufbandkrippe“. Dabei werden die Krippenfiguren über eine Kurbel in Bewegung versetzt. Und na-türlich darf in der Krippenausstellung auch wieder selbst gespielt werden – Hirten, Tiere und Könige warten schon auf die BesucherInnen! Räucherhaus und Rauchmännchen (15.12., 15-16.30 Uhr). Noch kurz be-vor das Christkind kommt, am 22. De-zember (15-16.30 Uhr), können „Kleine Künstler“ ab drei Jahren Sterne für den

Weihnachtsbaum oder als Fensterde-koration basteln. Und damit die Zeit, bis das Christkind kommt, ein wenig schneller vergeht, ist am 24. Dezember bis 12 Uhr mit Basteln, Weihnachtsge-schichten oder -musik lauschen für Ab-lenkung vor der Bescherung gesorgt – das Haus ist bis 14 Uhr geöffnet. Am 25. Dezember ist das Spielzeug Museum geschlossen.

SPIELZEUG MUSEUM BÜRGERSPITALwww.spielzeugmuseum.at

ÖFFNUNGSZEITEN Di–So 9–17 Uhr

Sonderöffnungszeiten rund um Weihnachten24. Dezember 2015: 9–14 Uhr25. Dezember 2015: geschlossen31. Dezember 2015: 9–14 Uhr 1. Jänner 2016: 13-17 Uhr

17.11.2015bis

31.1.2016

16

5 JAHREFam. Stefan und Annette Arnold DE-Neunkirchen, Hotel PostFam. Karl-Heinz & Brigitte BunzDE-Tanna, Hotel PostFrau Margit ElstermannDE-Coswig, Hotel PostFam. Detlef Prass und Johanna KlingelhöferDE-Eschenburg, Hotel PostHerr Roland RichterDE-Treuenbrietzen, Hotel PostFrau Gitta SchiebelDE-Hirschberg, Hotel PostHerr Hubert SchleehDE-Schönberg, Hotel PostFam. Andreas & Dagmar SchulzeDE-Odelzhausen, LammerauhofFam. Michael & Gabriele SmolkaDE-Triebischtal, LammerauhofFrau Annette SpatzDE-Mespelbrunn, Hotel PostHerr Wolfgang WelzbacherDE-Mespelbrunn, Hotel Post

10 JAHREFam. Friedhelm und Monika Brzozowski DE-Recklinghausen Landhaus OberlehenFam. Andreas Czech und Beate MantelDE-Essen, Pension SchiemhofFam. Wolfgang und Annemarie NitscheDE-Berlin, Haus Rettenegger

15 JAHREFam. Günther und Änne DahlenDE-Kestert, Schörghof

20 JAHREFam. Kai-Lothar und Stefanie MöckelDE-Oldenburg, Schörghof

35 JAHREFam. Ernst, Stephan und Alexander VormerkerDE-Mainz, Haus Rettenegger

Frau Irene Neuner, DE-Eibach Nürnberg, Haus Lindenthaler

10 JAHRE

EHRUNGEN

Fam. Reiner & Annemarie Blatter DE-Zirndorf, Haus Lindenthaler

15 JAHRE

Fam. Dr. Reinhard und Claudia Geyer, DE-Halle, Haus Dörfler

20 JAHRE

Fam. Hans und Wilma Suenken-berg, DE-Bremen, Haus Dörfler

20 JAHRE

Fam. Hans-Peter & Ruth Derdak DE-Wiesbaden Haus Kendlbacher

25 JAHRE

Fam. Rolf und Steffi Reichen-bach, DE-Altenburg, Schnitzhof

20 JAHRE

Fam. Helmut und Margarete Taub, DE-Nürnberg, Hotel Moisl

20 JAHRE

Fam. Gerhard und Lydia Lerch DE-Wiesbaden, Hotel Gutjahr

30 JAHRE

Fam. Alfred und Barbara Mayer DE-Mainz, Hotel Moisl

30 JAHRE

Fam. Wolfgang und Gabriela Veg AT-Wien, Gästehaus Sandtner

30 JAHRE

Frau Gertraud Ceyka AT-Wien, Gästehaus Sandtner

35 JAHRE

Fam. Manfred und Lydia Pesch DE-Düren, Pension Schiemhof

35 JAHRE

Im August 1955 entdeckt Frau Grosch mit ihrem damaligen Verlobten und späteren Mann durch ein Inserat von „Him-melreich Reisen“ die Liebe zu Abtenau – anfänglich im Ho-tel Post, dann bei Fam. Promok und seit 1969 in der Pension Schwan beherbergt, blieb sie „ihrem“ Urlaubsort treu. Nicht nur das Ehepaar Grosch sondern auch einige andere Familienmitglieder waren langjährige Gäste der Markt-gemeinde Abtenau. Nach dem Ableben ihres Gatten 2009 setzte Frau Grosch ihre Routine fort und reist seitdem 2x jährlich für je 3 Wochen ins schöne Lammertal – mit dazu gehört das tägliche Mittagessen im Hotel Post sowie Kaffee und Kuchen im Hotel Gasthof Goldener Stern… Danke an Frau Grosch – 60 Jahre Treue zu Abtenau ist eine schöne Anerkennung für einen Ort und natürlich für den Vermieter. Und schon bei ihrem nächsten Urlaub darf Frau Grosch auf ihrem „eigenen“ Bankerl verweilen, welches ihr zu diesem Jubiläum vom Tourismusverband Abtenau gewid-met wurde, und die herrliche Landschaft genießen.

Wenn der Urlaubsort zur zweiten Heimat wird…

Herzlichen Glückwunsch

ABTENAU

17

ADNET

Herr Dieter Zitzmann aus DE-Hof, Ferienwohnung Eibl

15 JAHRE

ANNABERG

Trampel Heike, D-Chemnitz Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg

5 JAHRE

Barbara und Klaus Frühauf D-Zedlitz, Unterhinterberg, Familie Oberauer, Annaberg

10 JAHRE

Fam. Horstmann DE – Heppenheim, Starbauer

10 JAHRE

Fam. Schmidt DE – Bayreuth, Starbauer

10 JAHRE

Fam. Kraus DE – Waldsee, Starbauer

10 JAHRE

Fam. Schmolke DE – Bensheim, Haus Siller

20 JAHRE

Fam. Stiebel DE- Preussisch Oldendorf, Hackerhof

20 JAHRE

Fam. Scharf DE- Köln, Hackerhof

25 JAHRE

GOLLING

SCHEFFAU45 JAHRE

Herr Manfred Löffler aus DE-Karlsruhe, Gasthof Pointwirt

Familie Hans und Johanna Schühle aus DE-Lampertheim, Aschauer Hubert

20 JAHRE

ST. KOLOAMN

Peter und Truus Verheijen aus NL-Lottum, bei der Fam. Neureiter / Riedelsperger Hundsbach

25 JAHRE

ST. MARTIN A. TGB.15 MAL

Fam. Christina und Ingo Schröpfer D- Berlin, Berghof Pension Wildau

25 MALFam. Elvira und Manfred Meyer D-Lage, Berghof Pension Wildau

Familie Hartmut und Sabine Czech D-Wäschenbeuren, Haus Elisabeth

30 MAL

Frau Fetz Ursula D-Bingen/Rhein, Reitgut

45 MAL

Herr Pyka Rolf D-Waltrop, Schnöllhof

50 MAL

Frau Grete Schöberl Ö-Alkoven, Reitgut

55 MAL

Die Kolpinsfamilie Schaag wurde im Hotel Post von Familie Windhofer und den freundlichen Mitarbeitern herzlich empfangen und mit einem Begrü-ßungscocktail sowie 6-gängigem Welcome Galadinner verwöhnt. Mit dem Konzert der Trachtenmusikkapelle auf dem Marktplatz klang der Abend in gemütlicher Runde aus.Während des Aufenthaltes in Abtenau standen mehrere Ausflugsfahrten auf dem Programm: Auch am „freien Tag“ gab’s viel zu erkunden: das Angebot war vielfältig. Die ganze Woche wurden wir von der Küchencrew des Hotel Posts mehr als verwöhnt. Eine herrliche, sonnige und harmonische Urlaubs-woche ging zu Ende und glücklich und zufrieden kam man am späten Abend zu Hause in Schaag wieder an.

Unser Dank gilt der Wirtsfamilie und dem ganzen Hotel Post Team! Wir kommen wieder – wie versprochen! Die Kolpingsfamilie Schaag

Die Kolpingfamilie Schaag


EHRUNGEN

18

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER / JÄNNERTäglich

Bad Vigaun, Lebende Krippe Gasthof Langwies

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Krippenausstel-lung am Salzsee, Salzwelten

jeden Montag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

jeden Dienstag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof10:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Halleiner Weihnachtsmarkt auf der Pernerinsel, Alte Saline

14:00 Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt am Bayrhamerplatz

jeden Mittwoch10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof16:00 Rußbach-Dachstein West

Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88

16:00 Puch, Glühweinstandl beim Kirchenwirt Terrasse beim Hotel-Gasthof Kirchenwirt

jeden Donnerstag10:00 Hallein/Bad Dürrnberg


10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

14:00 Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt am Bayrhamerplatz Bayrhamerplatz


jeden Freitag13:00 Hallein/Bad Dürrnberg


14:00 Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein Christallmanufaktur


14:00 Hallein/Bad Dürrnberg Romantische Kutschenfahrten

Start: Alte Saline + Bayrhamerplatz16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Ausstellung –

Metamorphosen, KG FreiRäume 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Adventmarkt KG FreiRäume „KUNST ma wos schenken“, KG FreiRäume

jeden Samstag07:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Meditativer Advent im Forsthaus Einkehr Stille ***, Forsthaus

10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt KG FreiRäume „KUNST ma wos schenken“, KG FreiRäume


10:00 Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Weihnachtsmarkt auf der Pernerinsel, Alte Saline

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Ausstellung – Metamorphosen, KG FreiRäume

14:00 Puch, Adventmarkt St. Jakob

Frau Lisa Keller aus DE-Breuberg, Haus Bodenberg

VIERTEL RUSSBACHER

Herr Michael Schwartz aus DE-Karlsbad, Haus Bodenberg

LANGJÄHRIGER GAST

Familie Wolfgang und Eva Kürzel aus DE-Erfurt, Gästehaus Walpurga

VIERTEL RUSSBACHER

RUSSBACH

EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN

BERGHOF PENSION WILDAUFamilie Fischer 6 MAL

Familie Schwarze 11 MAL

Familie Schlegel 13 MAL

Familie Schröpfer 15 MAL

Herr Harald Mode 20 MAL

Familie Kesse-Wipprecht 22 MAL

Herr Peter Rusch 25 MAL

Familie Meyer 25 MAL

Herr Andreas Bönke 30 MAL

Herr Jürgen Mode 55 MAL


19

VERANSTALTUNGEN

14:00 Hallein/Bad Dürrnberg Romantische Kutschenfahrten Start: Alte Saline + Bayrhamerplatz


16:30 Hallein/Bad Dürrnberg Ein sagenhafter Stadtrundgang für Kinder, Altstadt Adventmarkt

jeden Sonntag07:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Meditativer Advent im Forsthaus Einkehr Stille ***, Forsthaus

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Weihnachtsmarkt auf der Pernerinsel, Alte Saline


14:00 Puch, Adventmarkt St. Jakob14:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Romantische Kutschenfahrten Start: Alte Saline + Bayrhamerplatz

16:30 Hallein/Bad Dürrnberg Weihnachtlicher Stadtspaziergang Altstadt Adventmarkt

4. – 8.12. 201510:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Furchtbar Schön – Perchtenausstellung, Salzwelten

4. – 7.12. 201517:00 Hallein/Bad Dürrnberg,

Kunsthandwerksvorführung, Alte Saline

4.12. 201517:00 Hallein/Bad Dürrnberg

The Sieber Sound Formation, Thunstraße 19:00 Krispl-Gaissau, Krampuslauf, Krispl19:30 Hallein/Bad Dürrnberg

„Voice Comany“ musikalisch- literarischer Abend, Evangelische Kirche

5. + 6.12. 201510:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Bergadvent im Zinkenstüberl

5.12. 201514:00, 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg

Ein Rundgang mit Franz Xaver Gruber Stille Nacht Museum

14:00 Oberalm, Adventmarkt, Gemeindevorplatz14:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Erinnerungsfoto vom Weihnachtsmarkt Alte Saline

14:00, 16:00, 17:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Schauts der Stern“, Alte Saline

15:30 Hallein/Bad Dürrnberg, „Rhythmusspiele für Klein & Groß“, Forsthaus

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Vorweihnacht- liche Musik, Bayrhamerplatz

16:00 Abtenau, Kinderkrampuslauf, Marktplatz 17:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Märchenerzähler

am Weihnachtsmarkt, Alte Saline 17:00 Hallein/Bad Dürrnberg

„Geführte Meditation“, Forsthaus

17:00 Oberalm, Musikalischer 5 Uhr Tee im Advent, Filzhofgütl

18:00 Krispl-Gaissau, Weihnachtsmarkt, Krispl19:30 Abtenau, Krampuslauf, Marktplatz 19:30 Kuchl, Krampusumzug, Marktstraße

6. – 8.12.201509:00 Kuchl, Krippenausstellung, Mehrzweckhaus10:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Krippenbauer am Salzsee, Salzwelten 16:00, 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg

„König Badeschwamm“ – Tiefseemusical, Nordhof der Atriumhäuser

6.12.201514:00 Adnet, Nikolaus am Dorfplatz14:00 Abtenau, Adventreiten im Reitgut

Lammertal, Reitgut Lammertal14:00, 17:00, 19:30, Annaberg-Lungötz

Adventmarkt und Krampuslauf Ortszentrum Annaberg

15:00 Bad Vigaun, Advent mit Weisenbläser NaturThek Erika Moser

15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Der hl. Nikolaus verteilt Geschenke, Alte Saline

15:00 Bad Vigaun, Adventfenster am Dorfplatz16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Der Nikolaus und

seine Begleiter kommen zu Besuch Bayrhamerplatz

16:30 Kuchl, Kinder-Nikolausfeier Gasthof Schöne Aussicht

17:00 Abtenau, Besinnliche Weisen im Advent Pfarrzentrum

17:00 Hallein/Bad Dürrnberg „Geführte Meditation“, Forsthaus

18:30 Hallein/Bad Dürrnberg „Mantren singen“, Forsthaus

19:00 Adnet, Krampuslauf, Dorfplatz

7.12.201519:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Texte und Musik

zur Adventzeit, Bürgerspitalskirche19:00 St. Koloman

Besinnliches Adventkonzert, Pfarrkirche 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg

Konzertreihe AID, Ziegelstadl19:30 Bad Vigaun, Vernissage:

“Lebendiges Metall“, Gemeindegalerie

8.12.201509:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Festgottesdienst mit Adventmarkt Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg „Den Herzen zulächeln,“, Forsthaus

11:00 Rußbach-DW, Hüttenopening, Hornhütte16:00 Hallein/Bad Dürrnberg,

Schüler des Musikum spielen vorweihnachtliche Weisen, Alte Saline

17:00 Hallein/Bad Dürrnberg „Schauts der Stern“, Alte Saline

18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, „In der Stille ruht die Liebe“ besinnliche Yogaübungen, Forsthaus

19:00 Kuchl, Adventkonzert in der Pfarrkirche

19:30 Bad Vigaun, Feierliche Adventstunde Hofkäserei Schmiedbauer

10.12.201516:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Advent-

geschichten, Pfarrbücherei Rehhof 18:00 Golling, D´stade Zeit in den Salzachöfen19:30 Hallein/Bad Dürrnberg

eXtracello, Keltenmuseum

11.12.201516:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Führung: Gruber

und die Orgel, Stille Nacht Museum 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Abschlussver-

anstaltung „Anna Bertha Königsegg“ Keltenmuseum

19:00 Adnet, Adventsingen, Pfarrkirche

12. + 13.12.201509:00 Abtenau, Krippenbau-Ausstellung

Pfarrzentrum10:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Bergadvent im Zinkenstüberl 14:00 Golling, Weihnachtsmarkt auf der Burg

12.12.201513:00 Abtenau, Bäuerlicher Christkindlmarkt

Marktplatz14:00, 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg, Rundgang:

Gruber persönlich, Stille Nacht Museum 15:00 Golling, Adventspaziergang

der besonderen Art, Bluntautal 15:00 Rußbach-DW, Weihnachtsblasen

am Berg, Bergstation Hornbahn 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Anglöcklergrup-

pe der Ringel-Singers, Bayrhamerpaltz16:00 St. Martin am Tgb.

Adventsingen in der Pfarrkirche 16:00 St. Martin am Tgb., Adventmarkt 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, „Das eigene Licht

erhellt uns und Andere“, Forsthaus 18:00 Bad Vigaun, St.Margarethner Advent

Filialkirche St.Margarethen19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, „Durch aktives

Atmen immer leiser und still werden“ Forsthaus

19:00 Kuchl, Weihnachtliches Offenes Singen mit dem Frauenchor, Pfarrzentrum

19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Der Mönch von Salzburg, Bürgerspitalkirche

19:30 Annaberg-Lungötz, Annaberger Advent-singen, Pfarrkirche & Friedhofskapelle

13.12.201510:00 Hallein/Bad Dürrnberg

„ Kriya - der Weg des Lichts“, Forsthaus 14:00 Annaberg-Lungötz

Adventmarkt am Winterstellgut 14:00 Kuchl, Gasteiger Bergadvent

Gasthof Schöne Aussicht14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Keltische

Märchen und weihnachtliches Basteln Keltenmuseum

14:30 Adnet, Adventkonzert 15:00 Bad Vigaun, Advent mit Weisenbläser

NaturThek Erika Moser

20

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Vorweihnacht- liche Musik, Bayrhamerplatz

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Schüler des Musikum Hallein spielen vorweihnachtliche Weisen, Alte Saline


20:00 Bad Vigaun, Aniada a Noar: Entspan-nung im Advent, Gasthof Langwies

14.12.201519:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Texte und Musik

zur Adventzeit, Bürgerspitalskirche19:30 Hallein/Bad Dürrnberg

Konzertreihe AID, Keltenmuseum

15.12.201510:00 Oberalm, Baby und Kleinkinderkonzert

Pfarrsaal

17.12.201515:00 Bad Vigaun, Advent Oase, Pfarrheim 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Advent-

geschichten, Pfarrbücherei Rehhof

18.12.201515:00, 16:30, Hallein/Bad Dürrnberg

Das Kichererbsen Theater, AK Saal

19.12.2015 Annaberg-Lungötz, Weihnachtsblasen

Lungötz, Ortsteil Lungötz10:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Bergadvent im Zinkenstüberl13:00 Abtenau, Adventmarkt, Marktplatz15:00 Rußbach-DW, Weihnachtsblasen

am Berg, Bergstation Hornbahn 15:30 Hallein/Bad Dürrnberg

„Kreis- und andere Tänze“ für Klein und Groß, Forsthaus

16:00 Kuchl, Adventmarkt, Marktstraße16:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Musikalische Umrahmung mit der Halleiner Liedertafel, Bayrhamerplatz

16:30 Hallein/Bad Dürrnberg Fackelwanderung mit den Alpakas in die Innenstadt, Alte Saline

17:00 Adnet, Wintersonnwendfeuer Halleinerhütte


19:19 Hallein/Bad Dürrnberg neunzehn.neunzehn, Evangelische Kirche

20.12.201510:30 Bad Vigaun, Advent am Dorfplatz13:00 Abtenau, Adventmarkt, Marktplatz14:00 Golling, Weihnachtsmarkt

der Bäuerinnen, Egelsee15:00 Bad Vigaun, Advent mit Weisenbläser

NaturThek Erika Moser15:30 Abtenau, Adventsingen, Pfarrkirche

16:00 Puch, Hirtenspiel der Jungschar St. Jakob, Kirche St. Jakob

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Vorweih-nachtliche Musik mit dem Halleiner Männerchor, Bayrhamerplatz

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Schüler des Musikums spielen vorweihnachtliche Weisen, Alte Saline



18:00 Hallein/Bad Dürrnberg „Mantren singen“, Forsthaus

21.12.201518:00 Bad Vigaun, Wintersonnenwende

NaturThek Erika Moser

23.12.201518:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Der Halleiner

Nochtei zieht durch die Altstadt Treffpunkt: Bayrhamerplatz

24.12.201510:00 Rußbach-DW, Warten aufs Christkind -

Vogelhaus basteln, Hornhütte10:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Besuch des Christkinds, Salzwelten14:00 St. Martin, St. Koloman

Kinderweihnacht, Pfarrkirche 15:00 Golling, Kuchl, Adnet

Kindermette, Pfarrkirche 15:30 Abtenau, Krippenfeier, Pfarrkirche 16:00 Puch, Kinderkirche mit Hirtenspiel der

Jungschar St. Jakob, Kirche St. Jakob16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Adventblasen

mit Bläsern der Bürgerkorpskapelle Städtischer Friedhof

16:00 Puch, Oberalm, Kinderkrippenfeier, Kirche 16:30 Annaberg-Lungötz

Krippenfeier, Pfarrkirche Annaberg17:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Weihnachtliche

Feierstunde, F.X.Gruber Grab17:00 Annaberg-Lungötz, Turmblasen

Annaberg, Kirchplatz Annaberg18:00 Annaberg-Lungötz, Kinder Mette

Pfarrkirche Lungötz

22:30 Golling, Christmette, Pfarrkirche 22:30 Annaberg-Lungötz, Christmette

Annaberg, Pfarrkirche Annaberg22:40 Abtenau, Einsingen der Christmette

Pfarrkirche22:45 Hallein/Bad Dürrnberg, Turmblasen

Pfarrkirche Bad Dürrnberg23:00 St. Martin am Tgb., Christmette mit

anschließendem Weihnachtsblasen Pfarrkirche

23:00 Abtenau, Christmette, Pfarrkirche 23:00 St. Koloman, Kuchl, Adnet

Christmette, Pfarrkirche 00:00 Oberalm, Christmette, Pfarrkirche

25.12.201519:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Weihnachts-

konzert der Bürgerkorpskapelle Festspielbühne

26.12.201520:00 Annaberg-Lungötz, Schneedisco, Holzerhütte

30.12.201519:30 Annaberg-Lungötz

Familienfreundlicher Perchtenlauf in Lungötz, Zentrum Lungötz

31.12.201510:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Rutschpartie

ins neue Jahr, Salzwelten 11:00 Adnet, Silvesterparty

„In & Vor“ der Halleinerhütte 15:00 Rußbach-DW

Aprés Ski mit Glühwein, Hornhütte18:00 Annaberg-Lungötz, Fackellauf

der Skischule freeride alpin Kopfberglift/Dolomitenhof

20:00 Golling, Live-Musik im Schlosskeller-Pub

1.1.201610:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Rutschpartie

ins neue Jahr, Salzwelten

5.1.201609:00 Annaberg-Lungötz, Dreikönigsreiter

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER / JÄNNER

VERANSTALTUNGEN

HEUART meets OBERKRAINERFreitag 2. September 2016 Beginn 20 Uhr, Festzelt in LungötzDas Highlight, nicht nur für Freunde der Oberkrainer-musik. Mit Saso Avsenik und seine Oberkrainer, Alpenoberkrainer, Alpensound und die Pucher.

Vorverkaufskarten: www.oeticket.comTourismusverband Annaberg-Lungötz, Nr. 215, 5524 AnnabergTel. +43 (0) 6463 8690, [email protected], www.annaberg-lungoetz.com

21

Plaik-HäuslPlaik-Häusl

Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399

[email protected]

Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage

Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbe-trieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf euch!

MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA

Edtstraße 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge

SalzburgerLand, Österreich

Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13

[email protected] facebook.com/martinerhof

www.martinerhof.at

Inserat Martinerhof_Plaik Haus.qxp_Layout 1 01.12.15 11:07 Seite 1

ERLEBNIS

Vorweihnachtliche Stimmung beim Zinkenstüberl BergadventNehmen Sie teil an einer romantischen Winterwanderung über den neuen Wanderweg. Start bei der Rossfeldmaut, und lauschen dabei den Weihnachts-geschichten über den Dächern des Salzachtales.

Lassen Sie sich vom stimmungs-vollen Christkindlmarkt mit lie-bevoll dekorierten Standln auf

der Sonnenterrasse des Zinkenstüberls verzaubern und erinnern Sie sich an Ihre Kindheit. Hier finden Sie eine kleine aber feine Auswahl an Geschen-ken, angefangen vom Selbstgestrick-tem bis hin zu einfachen von Hand hergestellten Gegenständen und haus-gemachten Köstlichkeiten wie Speck, Würstl, Marmelade usw.Ein Erlebnis für Kinder und Romanti-ker gleichermaßen und eine Rarität in der Zeit vor Weihnachten. Kulinarische Köstlichkeiten aus Omas Küche, bei wärmenden Kerzenschein und pras-

selndem Kaminfeuer erwarten euch dann bei uns im Zinkenstüberl.Termine: Jedes AdventwochenendeSamstag und Sonntag, 11 – 16 Uhr Wir freuen uns auf euch, Sandra und Christian

Tel.: +43 (0)6245 / 70367+43 (0)650 / 74 15 [email protected]

www. zinkenstueberl.at

Am Sonntag 6.12.2015 um 14.00 Uhr kommt der Nikolaus ins Zinkenstüberl!

Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm. Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befin-det sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kin-derskiwelt und großer Sonnenterrasse. Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller www.spielbergalm.at

Gasthütte

• Schweinsstelze und Grillhendl (auf Vorbestellung) • Großer Gastgarten • Gemütliche Gaststube • Eis und Mehlspeisspezialitäten • Traditionelle und Regionale Küche • Gemütliche Zimmer mit Bad und WC

Alpengasthof DöllerhofDöllerhof 8, 5441 Abtenau+43 6243 20974office@alpengasthof-doellerhof.comwww.alpengasthof-doellerhof.com

22

INFORMATIONEN

ABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040, Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Elisabeth Eder 24.12. 9-12 Uhr, 26.12. 9-12 + 15-17 Uhr, 31.12. 9-12 Uhr 25.12., 1.1. + 6.1. geschlossen

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber 29. + 30.12. 8-12 Uhr, 30.12.-6.1. geschlossen

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober 24.12. 8-13 Uhr, 25.12. 9-13 Uhr, 26.12. 9-13 Uhr

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr, Ansprechpersonen: Herta Löker Cilli Wallmann, Monika Schaber, 24.-27.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12 + 14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Daniela Ramsauer, 24.12. + 31.12. 8-12 Uhr geöffnet

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394, Mo-Fr 9-17 Uhr Sa 10-13 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candios, Waltraud Stangassinger, Daniela Karner, Julia Pichler, 24. + 31.12. geschlossen

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414 Di + Fr 8-11Uhr, Ansprechperson: Denise Ploner, Sandra Höllbacher 24.-31.12. geschlossen

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227, Mo-Fr 8-12 + 14-17 Uhr Ansprechperson: Jana Kompfe, 24.-27.12., 31.12. + 1.1. geschlossen

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected], Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr, 24.12., 31.12., 1.1. + 6.1. geschlossen

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected], Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Christine Hohenwarter, 24. + 31.12. 8-12 Uhr geöffnet

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger 24. + 31.12. 8-12 Uhr geöffnet

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Cornelia Strubreiter 24. + 31.12. geschlossen

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger, 31.12., 1.1. + 6.1. geschlossen

ST. MARTIN www.stmartin.info, [email protected], Tel.: 06463/7488 Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Angela Buchegger Petra Schwarzenbacher, 24.12. 8-12 Uhr, 26.12. 10-14 Uhr 31.12. 8-12 Uhr 2.1. 10-14 Uhr, 25.12., 1.1. + 6.1. geschlossen

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter 24. + 31.12. 8-12 Uhr geöffnet

INFOS IN DEN ORTEN

Gasthof Post in St. MartinDer gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten.

Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal

Gute Erholung wünscht Familie SteinbacherA-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]

Inserat Gasthof Post.qxp_Layout 2 03.12.15 07:35 Seite 1

©Do

ris Pi

chler

ww

w.ag

entu

r-am

ade.a

t

❤ Fisch- und Wildspezialitäten ❤ Fondue- und Haxenessen

Schlemmern im MoislEssenslust pur!

5441 Abtenau Markt 26 Telefon +43 6243 2232-0www.hotelmoisl.at E-Mail: [email protected]

DÖLLERER’S GENUSSWELTENAm Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

DÖLLERER’S GENIESSERHOTELTradition & Moderne sind im familiär geführten Vier-Sterne-Hotel mit 24 stilvollen Zimmern und Suiten im historischen Ambiente harmonisch miteinander verbunden.

DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUSAndreas Döllerer, von Gault Millau zum Koch des Jahres 2010 gekürt, erhebt mit seiner vielfach ausgezeichneten Küchenlinie „Cuisine Alpine“ Kochen zur Kunst.Das Wirtshaus wurde vom Publikumsguide Falstaff ausgezeichnet als „beste gut-bürgerliche Küche“ in Österreich.

DÖLLERER’S ENOTECA + BACAROWeindegustationen, Alimentari, Accessoires und Bücher. Vor den Toren Gollings findet man ein herausragendes Wein- und Kulinarik-Angebot zum Verkosten, Schmökern und Kaufen.

DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOSTDie selbstgemachten Wurst-, Schinken- und Feinkostspezialitäten sowie die internationalen Gaumenfreuden sind von außergewöhnlicher Qualität.

www.gaissauhintersee.at

eige

nart

.at

VeranstaltungenWinter 2014/15

Tolles Weihnachts programm für Groß und Klein!

GANZJÄHRIG TÄGLICH GEÖFFNET!

Ausgenommen Revision vom

11.01. – 29.01.2016

g 21.11. – 08.12. | TÄGLICH 10.00 - 15.00 UHRPERCHTENAUSSTELLUNG UNTER TAGE

g 28. & 29.11. | 10.00 - 15.00 UHRDER HL. NIKOLAUS IN DEN SALZWELTEN

g 06. – 08.12. | 10.00 - 15.00 UHRKRIPPENBAUER & KRIPPENAUSSTELLUNGAM SALZSEE

g 24.12. | 10.00 - 15.00 UHRDAS CHRISTKIND BESUCHT DIE SALZWELTEN

g 31.12.2015 & 1.1.2016 | 10.00 - 15.00 UHRRUTSCHPARTIE INS NEUE JAHR!

✆+43 (0) 61 32 200 8511Online Ticketservice:www.salzwelten.at

SW_HA_Gaesteztg_XMas_210x148_WI2015_Layout 1 20.11.15 11:03 Seite 1

KARKOGEL ABTENAU

SKIFAHREN

SKIRENNENRODELN

TOURENGEHEN

MEHR ALS EIN SCHIGEBIET!Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg entfernt,so präsentiert sich der Karkogel für dieganze Familie.

� Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte

� 3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteterStrecke (bis 23.00Uhr). Abendrodelspaß Dienstag, Freitag und Samstag von 18.00 bis 21.00 Uhr (Weihnachten 26.12.15 bis 02.01.16 täglich)

� Rundum-Service für Euer Skirennen am Karkogel

� Bestens bewährt, die Pistentour amKarkogel (Sonntag, Montag, Dienstagu. Donnerstag bis 23.00 Uhr)

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H A u 9 9 | 5 4 4 1 A b t e n a u / A u s t r i a Tel. 06243 / 2432 | [email protected]

w w w . k a r k o g e l . c o m

Documents

Gästejournal Dezember/Jänner