Embed Size (px)
DESCRIPTION
Gästezeitung Tennengau
Citation preview
G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 6 / 4 6 8 | M ä r z / A p r i l 2 0 1 2 / 1 3
T e n n e n g a uGÄSTEJOURNAL
Rodelspaßam KarkogelBesuchen Sie uns im
outdoor-unlimitedRODELCENTERDer Karkogel bietet IhnenRodelspaß bei Tag & Nacht!Und das outdoor-unlimitedRodelcenter hält fur jedendas optimale Sportgerät bereit.Direkt an der Talstation könnenSie sich verschiedene Rodeln,Schneeschuhe oder fur Kids &Teens Fungeräte wie das beliebteKufenbockerl bequem ausleihen.
Den Rodelverleih gibt’s direkt ander Talstation (neben den Liftkassen):Euro 6,– / Halbtag FamilienrodelEuro 9,– / Halbtag FreizeitrodelEuro 12,– / Halbtag SportrodelEuro 6,– / Halbtag Kufenbockerl
Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 UhrBei Abendbetrieb zusätzlichvon 18:30 Uhr – 22:45 Uhr
www.outdoor-unlimited.atRodelverleih, Firmenevents & more …
Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 AbtenauTelefon +43-6243-28874 | [email protected]
SchneeschuhWir fuhren Sie an dieschönsten Plätzerund um Abtenau!
KufenbockerlEin Workshop mitFungarantie furjedermann!
FirmeneventsZur Teambildungoder Just for Fun!
Gerne erstellen wir Ihnen einAngebot fur Ihr Firmenevent –kontaktieren Sie uns!Gefuhrte Schneeschuh- oder Bockerltourensind nach Voranmeldung ab 5 Personengerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’sunabhängig von der Gruppengröße!
www.wmsport2000.at
>>> more sports
>>> abtenau <<<
best for rent ...
W I N T E R2012/2013 MODE
UNDSPORT
Wir sind 7 Tage in derWoche für Sie da!
INFO: T. 06243/3644
Das führende Sporthaus im Lammertal.
WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 AbtenauT. 06243–3644 | F. 06243-3244 | [email protected]
www.wmsport2000.at
>>> more sports
>>> abtenau <<<
3% ERMÄSSIGUNG
MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...
... auf alle VerleihleistungenIM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU.
Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen! Gültig bis Ende der Saison.
www.wmsport2000.at
>>> more sports
>>> abtenau <<<
www.wmsport2000.at
>>> more sports
>>> abtenau <<<
Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.
SPORT UND
MODE
10.– EUROGUTSCHEIN
... auf alles zum anziehen von Kopf bis FußAB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO.Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen
Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.
5.– EUROGUTSCHEIN
... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard
SERVICE
ANMELDUNG:
Ski-, Langlauf- und
Snowboardschule
FRÜHLINGSERWACHEN INGOLLINGURLAUBSTIPP
KULTUR-, GENUSS- UNDAKTIVURLAUB IN SALZBURGURLAUBSTIPP
DIE QUELLE DERGESUNDHEITURLAUBSTIPP
AUS DER REGION –FÜR DIE REGIONAKTUELLES
GASTHOF SAGWIRTURLAUBSTIPP
SKIREGIONDACHSTEIN WESTURLAUBSTIPP
SPIELZEUGMUSEUMPALMKLANGAKTUELLES
EHRUNGEN
VERANSTALTUNGEN
INFORMATION
4
5
7
9
11
13
15
16-17
18-20
26IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 17. 05. 2013Titelfoto: Tourismusverband Abtenau
Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss
AB SOFORT 10 TAGE
WIR SIND 7 TAGE IN DER WOCHE FÜR DIE GÄSTE DA! Sonn- und Feiertags von 9-12 & 14-17 Uhr geöffnet!
S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E . S A L E .
5441 Abtenau | T. 06243-3644
www.wmsport2000.at
>>> more sports
>>> abtenau <<< 50% REDUZIERT!Reduzierte Artikel
erkennen Sie in allen Abteilungen an der roten
Preisauszeichnung.
MORE SPORTS...
10%, 20%, 30% 40% und
KulinarischeGrüßeaus dem Genusswirtshaus
in Russbach!Tennengauer Berglamm, Pinzgauer Kitz undRösslfleischspezialitäten.
Geschätzte Gäste! Liebe Einheimische!Liebe langjährige Freunde der Berge und derNatur!Es stimmt einfach die Qualität in der Region. DasFleisch ist zart und den Geschmack geben wir mitselbstgemischtem Kräutersalz. Das besteht ausdem Ursalz vom Salzstollen im Salzkammergutund unsere selbstgesammelten JungbrunnenBergkräuter. Alex unser Sohn und Küchenchef derfeinen Linie sorgt für den Geschmack der Gerichteund natürlich für das Auge. Wie man ja weiß- dasAuge isst mit. Wir freuen uns schon jetzt auf Sieund Ihre Freunde bei uns im Berggasthof „ZumHias“. Vom Freitag 15. März bis Ostermontag1. April 2013 kochen wir für Sie in unserem Spe-zialitätenprogramm aus der Region TennengauerBerglamm und Pinzgauer Kitz. KäsesommelierLeonhard Rettenbacher jun. empfiehlt Ihnen zumkrönenden Abschluß Tennengauer Almkäse undein dazu harmonierender Wein. Den Käse bezie-hen wir von dem Genussregionserzeuger FamiliePötzelsberger aus Adnet.
Ihre Familie Rettenbacherim Genusswirtshaus „Zum Hias“in Russbach am sonnigen Berg
©AxelSchimmel
Die Natur erwacht aus demWinterschlaf – Bewegung
&Wellness sind jetzt das Rich-tige!Die Schneedecke der vergan-genen Monate schmilzt unddie ersten Frühlingsboten kün-den den Wechsel der Jahres-zeit bereits an. Die Vögel be-
ginnen zu zwitschern, Schnee-glöckchen und viele andereBlumen sprießen am Waldes-rand, die Frühjahrssonne ver-wöhnt uns mit wohltuenderWärme.Das ist der ideale Zeitpunktum selbst wieder aktiv zu wer-den und zu bleiben – das Na-
turschutzgebiet Bluntautal undder Kraftplatz Egelsee ladenzu herrlich entspannendenSpaziergängen sowie Lauf-und Nordic Walking Routenabseits der alltäglichen Hektikein.Ein anschließender Besuch imWellnessparadies Aqua Salza,
eine Einkehr in Gollings Ga-stronomie, die Ihnen frischeProdukte aus der Regionserviert oder ein Besuch inder Biohofkäserei Fürstenhof,www.fuerstenhof.co.at rundenIhren aktiven Fitnesstag in Gol-ling ab.
URLAUBSTIPP
Frühlingserwachen in Golling
Der Veranstaltungskalen-der in der Stadt Salzburg
startete mit einer spektakulä-ren Ausstellung zu WolfgangAmadeus Mozart, erlesenenGaumenfreuden, großen Ju-biläen und den Oster- undPfingstfestspielen.
Mozartstadt SalzburgDie Sonderschau „Mozart-Bilder – Bilder Mozarts. EinPorträt zwischen Wunschund Wirklichkeit“ in MozartsWohnhaus zeigt bis 14. April2013 erstmals einen Über-blick über die wesentlichenhistorischen Bildnisse desSalzburger Genius Loci. DieVorbereitungen zur Ausstel-lung haben spektakuläre Er-kenntnisse zu Tage befördert:Während ein bisher fraglichesBild definitiv als Mozart-Portrait identifiziert werden
konnte, hat sich das bis heuteals Mozart-Porträt gehalteneBild „Knabe mit dem Vogel-fest“ als Fälschung erwiesen.Die Stiftung MozarteumSalzburg besitzt die größteSammlung originaler Mozart-Porträts, die für die Dauer die-ser Ausstellung mit zahlrei-chen wertvollen Leihgabenaus ganz Europa ergänztwurde. Ein Begleitprogrammfür Kinder und Führungen inverschiedenen Sprachenrunden das Programm ab.www.mozarteum.at
Das Jahr der Jubiläen100 Jahre Salzburger Mario-nettentheater Die fantasievollgestalteten Aufführungen desSalzburger Marionettenthea-ters berühren seit Generatio-nen Jung und Alt gleicherma-ßen. Die Faszination der
Marionetten liegt in ihrer Kunst,ein lebendiges Abbild desMenschen auf der Bühne zuerzeugen und dem Zuschauerdie Illusion eines menschlichenGegenübers zu geben. Am 27.Februar 2013 feiert das Salz-burger Marionettentheater sei-nen 100. Geburtstag. Gefeiertwird an diesem Tag mit derPremiere von „Schneewittchenund die sieben Zwerge“, erst-mals mit Live-Sprechern undLive-Musik. Eine Ausstellungin den Foyers des Marionet-tentheaters zeigt die Ge-schichte der Marionetten vonihrem religiös begründeten Ur-sprung bis heute, die Bedeu-tung des Puppenspiels in ver-schiedenen Kulturen sowie dieEntwicklung des SalzburgerMarionettentheaters im Laufevon 100 Jahren.www.marionetten.at
Kultur-, Genuss- und Aktivurlaubin der Stadt Salzburg – von der Piste ins Konzert
Berühmt und renommiert – diese Attribute gelten sowohl für die Mozartstadt Salzburg als auch fürdie Wintersportregionen im SalzburgerLand. Frühlingssonnenstrahlen und prachtvoller Firn-Schnee lok-ken Wintersportler auf die Pisten, Loipen und Winterwanderwege vor den Toren der Stadt. In der StadtSalzburg steht der Frühling ganz im Zeichen großer Jubiläen und spektakulärer Enthüllungen: Für dieSalzburger Osterfestspiele beginnt eine neue Ara, das Marionettentheater feiert den 100. Geburtstag.
Gästejournal Winter 2012/2013 5
Die Osterfestspiele (23.März – 1. April 2013) startenmit Christian Thielemann alskünstlerischen Leiter und derSächsischen StaatskapelleDres- den als Orchester ineine neue Ära.Passend zumWagner-Jubilä-umsjahr steht dessen Oper„Parsifal“ im Zentrum des Fe-stivals. Die Titelrolle ist mirJohan Botha hochkarätig be-setzt, die umjubelte Mezzo-sopranistin Michaela Schusterwird die Rolle der Kundry in-terpretieren. Werke von Lud-wig van Beethoven, JohannesBrahms und Hans WernerHenze bilden die Schwer-punkte des Konzertprogram-ms.
salzburger-osterfestspiele.atwww.salzburgfestival.at
URLAUBSTIPP
URLAUBSTIPP
Gratis Skibus TennengauWir bringen Sie sicher auf die Piste!
Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mitunseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule ab-holen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!
Auf 1.407 Meter inmitten desSchigebietes Gaißau-Hinter-see liegt die Latschenalm.Familie Walkner verwöhnt Sietäglich mit bodenständigerHausmannskost und diegroße Sonnenterrasse istein wahres Paradies fürBesucher.
Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel.: 06240 / 547Mobil: 0664 / [email protected]
GRATISSKIBUS BIS 17. 03. 2013
Welche Skigebiete: · Skiregion Dachstein West · Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen· Gosau - Rußbach - Annaberg · Skilifte Lungötz · Skilifte St. Martin· Abtenauer Bergbahnen · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50
Wer fährt gratis: · alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Ski, Rodel, etc.)· alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte
Welche Strecken: · Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471· Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at
Gruppenfahrten: · ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660
Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.
gige Saunagarten mit Fel-sensauna, Kaltwasserbeckenund Liegen.
Cafe Therme:Treffpunkt im Tennengau
Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das CafeTherme ist aus dem gastro-nomischen Angebot im Ten-nengau nicht mehr wegzu-denken. Das attraktive Cafehat sich rasch zu einem be-liebten gastronomischen Treff-punkt für Thermenbesucher,Kurgäste, Einheimische undTouristen entwickelt.Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-
idealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.
Entspannung fürKörper und Seele
Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Entspan-nung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.Im Saunabereich erwartenSie neben den klassischenFinnischen Saunen einAromadampfbad, ein Sole-dampfbad, Sanarien, Sola-rien und Infrarotkabinen.Unvergleichlich: der großzü-
Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs
Gerade jetzt in der Früh-lingszeit ist der ideale
Zeitpunkt für einen kleinenGesundheitsausflug in denTennengau: Die HeilthermeBad Vigaun bietet mit ihrermodernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente für einpaar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie.
Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind ein
gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet...Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.
Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr
AKTUELLES
Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung undRuhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der StadtSalzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.
SCHENKEN SIEGENUSS, KAUFENSIE IN DER REGION!
Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vierfür Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Ge-schmack und Anlass. Sie können bei allen 24 Partnern derGenuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden.
Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien& KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reinerBio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastrono-mie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenenBauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selbervon der Qualität dieses Schmankerls überzeugen.
Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau,Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50,[email protected], www.tennengau.com
Preis: 10 € pro Gutschein(inkl. MwSt. ohne Versandkosten)
www.tennengauer-almkaese.at
Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien und auf den KäseAlmen nach traditionellen Verfahren Käse aus bester Bio-Heumilch hergestellt.
Tennengauer Almkäsereien
ZUR SONNLEIT´N –TONI GSCHWANDTNERToni GschwandtnerSchratten 5, 5441 AbtenauTel: 06243/28813 oder 0664/[email protected]
KULINARIK ERLEBENDer als Genuss Region für „Almkäse“ und „Berglamm“ ausgezeichnete Tennengau, bietet Ihnen nicht nur beste regionale Köstlichkeiten von den Almkäsereien, KäseAlmen und BerglammBauern. Wer als echter Feinschmecker einen Tagin der Genuss Region verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber und Bauern sowie kreativen Köche in den GenussWirtshäusern nicht herum. Ausgewählte GenussFreunde mit ihren traditionellen Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier und Getreide, runden das Kulinarik-Angebotim Tennengau ab.
DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER Franz und Annemarie PötzelsbergerWaidach 27, 5421 Adnet Tel. 06245/83228Fax 06245/[email protected] www.biokas.at
FÜRSTENHOFBIOHOFKÄSEREI Niki RettenbacherKellau 15, 5431 Kuchl Tel. 06244/6475Fax 06244/[email protected]
„ZIEGENPARADIES“ FISCHHOFBAUER – Johanna und Christian WallingerSalfelden 135524 AnnabergTel 06463/8643 oder 0664/[email protected]
Weitere Informationen unter www.tennengauer-almkaese.at
Aus der Region –für die Region
Unter diesem Motto stehen die diesjährigen Tennengauer Lammgenuss –Wochen von 15. März bis 1. April 2013. Das Tennengauer Berglamm über-zeugt durch die naturnahe Haltung mit seinem einzigartigen Aroma.
Ein weiterer Pluspunkt sinddie sehr kurzen Transport-
wege vom Bauern in die Ga-stronomie. Dadurch gelingt esdie Wertschöpfung in der Re-gion zu halten.Die Lämmer werden vom bäu-erlichen Schlachtbetrieb Neu-reiter Rupert aus Scheffau andie teilnehmenden Wirte ge-liefert. Die GenussWirtshäuser,welche an der vom Gästeser-vice Tennengau unterstütztenAktion teilnehmen, müssen indieser Zeit zumindest drei zu-sätzliche Gerichte vom Ten-nengauer Berglamm anbieten.Am besten überzeugen sie
sich selbst von den einzigarti-gen Schmankerl aus der Ge-nuss Region TennengauerBerglamm.Salzburger Landesverband fürSchafe und ZiegenTel.: +43 662/870571-257,tennengauer-berglamm.at
„Genuss-Tipp“18. Mai – 2. Juni Tennengau-er GenussWochen vom Alm-käse & Berglamm. 16 TageKulinarik-Programm bei denAlmKäserein, KäseAlmen, Ge-nussWirtshäuser, Berglamm-Bauern und GenussFreunden.www.tennengauer-almkaese.at
Die Wirte:
Gasthaus TraunsteinAbtenau, Tel. +43 62 43/ 24 38
Gasthof SeefeldmühleAdnet, Tel. +43 62 45/ 83 2 24
Gasthof AbfalterGolling, Tel. +43 62 44/ 44 98
Gasthof HohlwegwirtHallein, Tel. +43 62 45/ 82 41 50
Gasthof StadtkrugHallein, Tel. +43 62 45/ 83 08 5
Gasthof LammerklauseScheffau, Tel. +43 62 44/ 84 24
Berggasthof „Zum Hias“Russbach, Tel. +43 62 42/ 363
Im Bild v.l.n.r: Manfred Moser(Gasthof Abfalter Golling), JohannWallinger (Gasthof SeefeldmühleAdnet), Franz Pendl (GasthausTraunstein Abtenau), LeonhardRettenbacher (Berggasthof „ZumHias“ Russbach), Ernst Kronreif(Gasthof Hohlwegwirt Hallein Ta-xach mit Lamm), Rupert Bernho-fer (Landgasthof LammerklauseScheffau), Rupert Neureiter (Berg-lammBauer Schlenggenhof Schef-fau mit Lamm)
Jausenstation
EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”
(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch fürFußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at
Berggasthof - Restaurant
Familie RettenbacherA-5442 Rußbach Saag 51
Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12E-Mail: [email protected]
www.zumhias.at* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum
Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
JausenstationRottenhof-Hütte
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West”(Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der
Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.
Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45
FESTSPIELE DER NATURVOR DEN TOREN SALZBURGS
HEILTHERMEBad Vigaun
KELTENMUSEUM Hallein
STILLE NACHT MUSEUM
Hallein
AQUA SALZAGolling
SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg
Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salz burg gelegen,ist eine roman tische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchti-gen Wasser fällen, mit Kugelmühlen, Salz welten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucks voll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.
www.ausflugsziele-tennengau.atInformationen: Gästeservice Tennengau
+43 (0)6245/70050 • [email protected]
Gästejournal Winter 2012/2013 11
Unterschiedlich sind dieGründe, die Menschen
veranlassen eine Reise zu un-ternehmen. Neben dem Ge-nuss von Natur und Kultur istsicher auch die Küche ein we-sentliches Motiv.Das idylische Bergdorf Krispl-Gaißau im Tennengau liegtinmitten der landschaftlich reiz-vollen Osterhorngruppe undnur 25 Kilometer südlich derStadt Salzburg. Im SchigebietGaißau-Hintersee, direkt imOrtsteil Gaißau, in der Nähe derTalstation befindet sich derSagwirt der Familie Pichler.
Der Genusswirt hat sich mitLeib und Seele seinem Berufverschrieben. Gerald Pichlererhielt für seine Kochleistungen2013 nun zum vierten Mal inFolge eine Haube verliehen!
Ausgezeichnete Küche, diemehr als das Alltägliche
bietet„Es ist immer wieder überra-schend, mit welcher Qualitätuns der Sagwirt in Gaißauüberrascht. In diesem Wirts-haus zeigte schon die Vor-speise, dass man hier zukochen versteht.“ (gekürzt aus„Gault Millau“).Im Küchenreich des GasthofsSagwirt in Krispl-Gaißau zau-bert Hausherr Gerald Pichlermit heimischen Produktenneben klassischer Gasthaus-küche auch die wunderbar-sten Kreationen, die sogar dieTester des bekannt strengenRestaurantführers „Gault Mil-lau“ in genussvolle Schwär-merei versetzt.
Genuss aus der RegionGerald Pichler und seine Fa-milie sind bodenständig ge-blieben, kochen traditionellewie moderne Gerichte mitProdukten, wie dem Tennen-gauer Berglamm und Käseaus der nahe gelegenen Käse-rei, beides Spezialitäten derGenussregion Österreich.Doch nicht nur die ausge-zeichnete Küche macht ausdem Betrieb von Gerald Pich-ler etwas Besonderes, es istsicherlich auch das gemütli-che Ambiente des familiärenGasthofes, in dem man sicheinfach wohlfühlen kann. Aucheine erholsame Nachtruhe istgarantiert, denn das Haus be-findet sich in einem ruhigenTalkessel.
„Manchmal gibt esglückliche Zufälle“
Gerald Pichler und seinemTeam ist es wichtig, dass ne-ben ausgewiesenen Schlem-mern, die hier garantiert auf
Lassen Sie sich von uns„einkochen“!
Der Gasthof Sagwirt in Krispl-Gaißau bietet traditionelle Schmankerl und Haubenküche auf höch-stem Niveau
ihre Rechnung kommen, auchdas gesellschaftliche Lebendes Ortes im Wirtshaus blü-hen darf. So wird hier genausoein Feuerwehrball gefeiertoder die Einheimischen unter-halten sich am Stammtischüber Gott und die Welt.
Dass sein Konzept richtig ist,bestätigen viele Einträge wiedieser auf der Homepage desGasthof Sagwirt: „Wir sindnach einer Skitour in IhremLokal gelandet. Etwas Besse-res hätte uns nicht passierenkönnen. Es gibt sie also dochnoch die guten Wirtshäuser,die noch nicht abgehobensind und in denen man zueinem vernünftigen Preis tolleQualität auf den Teller be-kommt. Gut zu wissen, woman hingehen kann – wirkommen sicherlich wieder!“
www.sagwirt.atTel. 06240/209
URLAUBSTIPP
Gästejournal Winter 2012/2013 13
URLAUBSTIPP
Skiregion Dachstein WestRussbach-Annaberg
Wasmacht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action,einem riesen Service, den köstlichen Almschmankerl und dem atemberaubenden Bergpanorama!
Die Skiregion DachsteinWest mit den Gaudipisten
bietet Spaß, Spannung, Ab-wechslung und jede MengeHerausforderung sowohl fürAnfänger als auch für Fortge-schrittene. Etwa die „WildeHilde“ mit 67% Gefälle fürganz Mutige, der BuckelparkHöhbühel zum Kräfte messenoder die permanent gesteck-ten Marcel Hirscher-Renn-strecken in Annaberg, wo Siein die Fußstapfen des sympa-thischen Gesamtweltcupsie-gers treten können. NebenBuckelpisten, Steilhängen,Slalom- und Geschwindig-keitsstrecken sorgt der Snow-park Dachstein West für die ul-timative Skiaction. Ein ab-wechslungsreiches Set-Up,eine hochmotivierte Crew, dieperfekte Liftanbindung unddie traumhafte, sonnige Lo-cation machen den Snowparkzu einem Highlight der Skire-gion Dachstein West. Die an-spruchsvollen Obstacles, Kik-
ker, Jumps, Rails und die täg-liche Pflege durch professio-nelle Shaper garantieren erst-klassige Shred-Sessions. Egalob Beginner oder Pro, imSnowpark Dachstein Westwerden alle Shred-Heads fün-dig!
KartenverbundDachstein-West
Noch mehr Pisten und nochmehr Hütten gibt es mit Dach-stein West Skipässen ab 1,5Tage. Neben Russbach, Go-sau und Annaberg sind dieSkigebiete Freesports ArenaKrippenstein in Obertraun,Feuerkogel in Ebensee, St.Martin am Tennengebirge,Lungötz, Karkogel Abtenauund Postalm mit im Karten-verbund.
Günstige Preise abergroßes Service!
In der Skiregion DachsteinWest wird Ihr Geldbörserlnoch geschont. Einen Tages-
skipass für Erwachsene erhal-ten Sie bereits ab € 37,90, fürJugendliche um € 25,00 undfür Kinder um € 16,00. Für Fa-milien als auch Senioren gibtes vergünstigte Tarife.
Im Kinderclub Spatzennest –direkt in der Talstation derHornbahn Russbach – könnensich Ihre Kleinen ausruhenoder beim Spielen neue Freun-de finden. Sowohl ganztägigoder stundenweise werdenKinder ab einem Jahr vonpädagogisch ausgebildetenFachkräften betreut (für alleRussbacher Gästekinder kos-tenlos). Neben dem Kinder-club Spatzennest befindensich ebenso der Skiverleih, dieSkischule, ein gemütlicher,warmer Aufenthaltsraum zumJausnen, ein beheiztes Ski-Schuh- und ein Rucksackde-pot in der Talstation der Horn-bahn Russbach.Kostenlose Postskibusse zwi-schen den Orten Golling, Ab-
tenau, Russbach, Annaberg,St. Martin und Gosau ermög-lichen eine bequeme Anfahrtins Skigebiet.
Schnitzeljagd inklusiveSeit 2011 gibt es im innovati-ven Skigebiet auch Geoca-ches zu finden. Diese sindüber die gesamte Region von„sehr einfach“ bis „schwer zufinden“ verteilt.
Günstige SkipauschalenGaudiwoche09. – 16.03.2013Kinder Skigaudi16.03. – 22.03.2013Familien-Gaudi16.03.2013 bis Saisonende
Nähere Informationen:Russbach:[email protected].: 06242/440Annaberg:[email protected].: 06463/8227www.dachstein.at
Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!
¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,
Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com
Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr
www.salzburg.raiffeisen.at
Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner,der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports
fördert und unterstützt sowohl österreichischeSpitzensportler als auch viele Sportvereine.
Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?
Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis.
Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/[email protected] • www.laemmerhof.at
Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung derLammer, ca. 2 km außerhalb von
Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel fürWinterwanderungen und Pferdeschlitten-
fahrten. Langlaufloipe direkt vordem Haus. Restaurant mit Wintergarten.
Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.
LämmerhofLämmerhofAlpengasthof
Montag & Dienstag
R U H E T A G
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: [email protected]
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at
• Salzburger Familienhotel• Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste
und Loipe• große Saunaladschaft mit
Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.
Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck
DRUCKmacht Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht Druck Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck
DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlässig hochwertig
Die Druckerei im Tennengau
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12
www.schoenleitnerdruck.at
Gästejournal Winter 2012/2013 15
AKTUELLES
Gerade erst im Dezember2012 ist nach der kom-
pletten Neugestaltung desSpielzeug Museum die letzteBauetappe mit der Eröffnungdrei neuer Räume abge-schlossen worden. Nach die-ser endgültigen Fertigstellunghat sich das Team des Spiel-zeug Museum entschlossen,sich um den „2013 Children´sMuseum Award“, der von der„European Museum Aca-demy“ und der „Hands on! In-ternational – Association ofChildren’s Museums” verlie-hen wird, zu bewerben. Undnun ist es amtlich: Das Spiel-zeug Museum ist in diesemJahr als einziges österreichi-sches Kindermuseum unterden 15 Nominierten aus derganzen Welt.
Das Team des Spielzeug Mu-seum freut sich gemeinsammit seiner Leiterin, KarinRachbauer-Lehenauer, sehrüber die Nominierung fürdiese große Auszeichnung:„Alleine schon die Nominie-rung des Spielzeug Museumfür diesen internationalenAward“, so Rachbauer-Lehe-nauer, „ist eine große Ehre fürunser Haus und eine riesigeFreude für alle, die an derUmgestaltung und Neukon-zeptionierung mitgearbeitethaben! Jetzt sind wir ge-spannt, was kommt…“. DerName des Award-Gewinners
wird am Mittwoch, den 27.März 2013, in Kooperation mitder „Bologna Children’s BookFair” und mit der Unterstüt-zung der „Carisbo BankFoundation – Genus Bono-niae“ in Bologna verkündetwerden.
Auch der Direktor des Salz-burg Museum, Martin Hoch-leitner, ist überzeugt: „Diepositiven Reaktionen der Be-sucherInnen und jetzt auchdie Meinung einer internatio-nalen Jury zeigen uns, dasswir mit unserem Konzept –der Mischung von histori-schen Objekten und aktivemSpielen – auf dem richtigenWeg sind.“
Auch Stadt und Land Salz-burg und seine VertreterInnen,Bürgermeister Heinz Schadenund Museumsreferent WilfriedHaslauer, sind einer Meinung:„Nach der Verleihung des Eu-ropean Museum Award imJahr 2009 an das SalzburgMuseum in der Neuen Resi-denz ist die Nominierung desSpielzeug Museum für dieseninternationalen Award eineschöne Auszeichnung für einHaus aus den Reihen unse-res Stadt- und Landesmuse-ums. Wir drücken dem Spiel-zeug Museum die Daumen fürdie Verleihung am 27. März!“
www.salzburgmuseum.at
Der Programmbogen reichtvon zeitgenössischer Mu-
sik über das Orchestermärchen„König Karotte“ und einem Film-musikabend „One Night at Hol-lywood“ mit der Vienna BrassConnection bis hin zum Konzert„Der Hergott und zwei Geigen“mit den UniversalmusikantenGeorg Breinschmid, SebastianGürtler und Benjamin Schmid.Den großen Jahresregenten2013 Richard Wagner wollen wirnatürlich auch in Oberalm hoch-leben lassen, schließlich feiertPalmKlang mit der 5. Auflage einkleines Jubiläum: die weit überÖsterreichs Grenzen hinaus be-kannte Blechbläser-Comedy-Combo „Mnozil Brass“ bringtihr Wagner-Programm HOJO-TOHO von Bayreuth nach Ober-alm und feiert mit dem Oberal-mer Publikum das eigene 20jäh-rige Bühnenjubiläum! Mitgliederder Wiener Philharmoniker, desRadio Symphonie OrchestersWien, der Wiener Volksoper, desMozarteumorchesters Salzburgund des Tonkünstler OrchestersNiederösterreich gastieren eben-so bei PalmKlang 2013 wie derKontrabaßvirtuose und Kompo-nist Georg Breinschmid, Gei-genweltstar Benjamin Schmidoder der in Hallein geboreneViolinist und Kreativkopf Seba-stian Gürtler. Mit dem Sängerund MenschenrechtsaktivistenWilli Resetarits konnte eine „le-bende Legende“ für das Kin-derkonzert im Schloss Winklhof
gewonnen werden. Weil die Wur-zeln von PalmKlang bei aller In-ternationalität und Weltoffenheitnie aus den Augen verloren wer-den sollen, wird auch 2013 die„PalmKlang Akademie“ stattfin-den: Mitglieder der Trachten-musikkapelle Oberalm werdenvon internationalen Orchester-musikern und Pädagogen un-terrichtet und es wird ein ge-meinsames Programm für dasAkademiekonzert am Palm-sonntag, den 24. März 2013 um18:00 Uhr im Großen Saal desSchloss Winklhof erarbeitet.Nicht ohne Stolz darf behauptetwerden, dass an den 5 Festival-tagen imMärz 2013 nicht nur derGroßteil der besten BlechbläserÖsterreichs in Oberalm zu Gastsein wird, sondern mit BenjaminSchmid, Sebastian Gürtler,Georg Breinschmid, dem Mine-tti Quartett oder dem TheophilEnsembleWien auch die „Cremede la creme“ der österreichi-schen Klassik- und Jazzszenesich die Türklinke in die Hand ge-ben wird. Zum „Drüberstreuen“erfreut der legendäre Willi Re-setarits alias „Dr. Kurt Ostbahn“unsere Kinder beim traditionellenKinderkonzert mit einem Mär-chen in Mundart! Schöner kannman ein 5-Jahr-Jubiläum an 5vorösterlichen Tagen nicht feiern,ganz getreu dem PalmKlang-Credo „einzigartiger Crossoverregionaler Verbundenheit mit In-ternationalität“! Feiern Sie mituns! www.palmklang.at
...für den 2013 Children´s Museum Award.Unter den 15 besten Kindermuseen weltweit!
Internationale Musiktage Oberalm 20. – 24.März 2013, Schloss Winklhof
Das SpielzeugMuseum istnominiert... PalmKlang 2013
EHRUNGEN
16 Gästejournal Winter 2012/2013
ABTENAU
5 JahreFam. Brigitte & DietmarAbraham,D-Roßtal, Hotel PostFrau Mariette Becker,L-Luxemburg, Hotel PostFam. Tiziana & Alain mitXenia und Harley Bonifas,D-Perl, Hotel PostHerr AbdessamadBoudaghmas,NL-Berkel, Haus ReiterFam. Hildegard & EduardBrunner,A-Lieboch, Hotel PostFrau Gerda Buyneel,BE-Kontich,Haus WinterstellerMr Roald Deckers,BE-Morkhoven,Youtels Young HotelsFam. Emmy & FranzEhmann,A-Wien, Hotel PostHerr Christian Hofer,A-Zell am See,Youtels Young HotelsKatharina Klug,A-Ligist, Hotel PostFam. Michaela & HeningKrebel mit Max & Tom,D-Klosterlechfeld,Hotel GutjahrDenise & Sabine Lamp,A-Wien, Gästehaus SandtnerClaus Lundorff,DK-Greve, Hotel PostHerr Hans Lutz,D-Dinkelsbühl,Youtels Young HotelsAnnouk Out,NL-Riddeerkerk,Frühstückspension ReiterFrau Michaela Paul,DE-München,Gästehaus SchlagerHerr Guy Pinnel,L-Stadtbredimus,Hotel PostMichel Rigo,L-Luxemburg, Hotel PostHerr Ralf Roth,D-München,Youtels Young HotelsFrau Isabelle Ruth,A-Zell am See,Youtels Young HotelsHerr Reiner Schäfer,D-Dinkelsbühl,Youtels Young HotelsHerr Paul Schroyens,BE-Kontich, Wintersteller
Herr Alfred Schuhmann,DE-München,Gästehaus SchlagerYasmin Speijer,NL-Ridderkerk,Frühstückspension ReiterPhilipp Steinwender,A-Wien,Gästehaus SandtnerFrau Naomi Takeuchi mitHannah & Noah,DK-Ringsted,Gasthof Weißes RößlFam. Edith & JeannotTheisen,D-Pellingen, Hotel PostFrau Mathilde Weixler,D-Friedberg, Hotel Gutjahr
10 JahreSophie & Sebastian Bires,A-Wien, SchörghofHerr Günther Briedl,A-Steyr, YoutelsMr. Yannick De Bleser,BE-Lier, YoutelsFam. Kersten & GerdDeutschmann,D-Dresden, Hotel PostFrau Christa Engel,LUX-Beaufort, Hotel PostJerome Gerard,LUX-Howald, Hotel PostFrau Christine Härtter,D-Ingolstadt, YoutelsFrau Lisa Koziol,L-Lamadelune, Hotel PostHerr Ludowie Labbe,BE-Chatelet,Gästehaus PoschHerr Stefan Lepinoy,BE-Stabroek,Haus KiechleKato Loyens,B-Kapellen,Hotel Goldener SternUlla & Henrik Lundorff,DK-Greve, Hotel PostJoel Metz,L-Schifflingen, Hotel PostAnnette & Francois Moos,LUX-Syren, Hotel Post
Jasper Mourik,NL-Ridderkerk,Frühstückspension Reiter
Fam. Hannelore & KlausNaumann,D-Bad Aibling, Hotel Gutjahr
Koen Out,NL-XB Riddeerkerk,Frühstückspension ReiterFam. Joannet & MarkPeeters,NL-Boskoop, NeuhaushofEmy & Hans Peeters,NL-Woddinxveen,NeuhaushofFrau Mariel Peeters,NL-Waddinxveen,NeuhaushofHerr Martijn Peeters,NL-Rotterdam,NeuhaushofFam. Martine & ErmannoPierini,LUX-Waldbredimus,Hotel PostFam. Susanne & StefanPrangen,D-Köln, Gästehaus PoschHerr Johan Scheuierman,NL-Waddinxveen,NeuhaushofFrau Yvonne Teichert,D-Bruckmuehl, Hotel GutjahrFam. Brigitte & HorstThonicke,D-Kemnitz/Werder,Hotel GutjahrFam. José & Franco vanHeertum mit Tessa,NL-Schyndel,Gasthof PoschenhofFam. Nadine, Elsbeth Ron& Vincent van Putten,NL-Poortugaat,Haus LindenthalerFrau Nadine van Putten,NL-Poortugaat,Haus Lindenthaler
Bernhard & ChristopherZdrazil,A-Wien, GH Sandtner
Frau Elsbeth van Putten -van de Ent,NL-Poortugaat,Haus Lindenthaler
15 JahreFrau Katharina Bires,A-Wien, SchörghofHans von RaumerMittelschule,D-Dinkelsbühl, Youtels
Marcel Dully,A-Wien, Goldener Stern
Herr Jerry Goucl,NL-Herrjansdam,Haus Dörfler
Frau Tina Hansen,DK-Praeste, LedererwirtKirsten & Jörgen Larsen,DK-Haslev, Ledererwirt
Frau Ann Lepinoy,BE-Stabroek,Haus Kiechle
Frau Monique Metz,L-Schifflingen, Hotel Post
GASTEEHRUNGEN
EHRUNGEN
Gästejournal Winter 2012/2013 17
Plaik-HäuslPlaik-Häusl
Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399
Ferienhaus für 8 Personenin herrlicher Lage
Herr Peter Loyens,B-Kapellen, Goldener SternFrau Tinneken van Hecke,B-Kapellen, Goldener Stern
Frau Else Mikkelsen,DK-Mörköv, Hotel Post
Fam. Cynthia & RenéMourik mit Ruben,NL-Ridderkerk,Frühstückspension Reiter
Bettina & Peter Munkholm,DK-Holbaek, Weißes Rößl
Arianne Naaktgeboren,NL-Hendr. Ido Ambacht,Ledererwirt
Herr Frank Out,NL-Ridderkerk,Frühstückspension Reiter
Herr Arjan Speijer,NL-Riddezkerk,Frühstückspension Reiter
Frau Marlinde & FrauArianne van Rijn,NL-Vlaardingen, Haus Dörfler
Regina & Andreas Schütze,D-Hogerswerde, Hotel Post
Frau Gerlinde Vooijs,NL-Berkel, Haus Reiter
Christiane & Martin Zilker,D-Eisingen, Hotel Post
20 Jahre
Fam. Sabine, Georg &Steffen Allmann,D-Fischbachtal,Gästehaus SeethalerFrau Martina Kain,D-Runkel, Haus SonnblickFam. Inge & Karl-HeinzMiks,D-Winsen, Hotel Post
Nadine, Margriet, JacobusJozef & Jörn-Paul Bot,NL-Wervershoof,Wallinger Elisabeth
Herr Maxim Cornet,BE-Crojec, GH Posch
Herr Wouter de Jonge,NL-AN Sirjonsland,Ferienhaus Grießkogel
Fam. Maria, Dominique &Harald Dully,A-Wien, Goldener Stern
Fam. Kunigunde &Herbert Dürrer,A-Wien, Schörghof
Herr Nils-Erik Jensen,DK-Gorlev, Hotel Post
Herr Anders Raun Jensen,DK-Huidovre,Gasthof Sonnenhof
Herr Arnold Reurings,NL-BB Wilnis, Haus Egger
• Panoramaaussicht auf Tennengebirge u. Gosaukamm• Loipenstart am Haus• idealer Ausgangspunkt mit Parkplatz für Skitouren• gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse• ganztags geöffnet – Abendessen auf Voranmeldung
• freundliche, familiäre Atmosphäre• kleine Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn...• hausgemachte Strudel und Torten• urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung
für Pferdekutschenfahrten o.ä.
Fam. Quehenberger, 5523 Lungötz/Lammertal, Tel. 06463/7129, www.wildau.at
Toplage in den Salzburger Dolomiten
18 Gästejournal Winter 2012/2013
EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN
Frau Annemarie Speijer,NL-Riddezkerk, Früh-stückspension Reiter
Frau Kim van Ewijk,NL-Herrjansdam,Haus Dörfler
Greetje & Dirk van Rijn,NL-Vlaardingen,Haus Dörfler
30 Jahre
Herr Soeren Lundsbjerg,DK-Holbaek,Hotel Goldener Stern
Frau Viviane Meyrer,LUX-Mamer, Hotel Post
Frau Lisbeth Raun,DK-Huidovre, GH Sonnenhof
Frau Carla Van der Leij -Keuning,NL-Leeuwarden, Haus Reiter
Marie & Ad van het Hof,NL-Ablasserdam,Hotel Lammertalerhof
Herr Peter Sasse,D-Runkel, Haus Sonnblick
Fam. Christa & WinfriedSchmitz,D-Mülheim, Hotel Post
Frau Lilian van Rijn,NL-Vlaardingen,Haus Dörfler
Herr Michael Zdrazil,A-Wien, GH Sandtner
25 Jahre
Catarina & Cornelis Elshout,NL-Ridderkerk,Frühstückspension Reiter
Fam. Josette &Jean-Cloude Labbe,B-Montigny Le Tilleul,Gästehaus Posch
Frau Linda Out,NL-Ridderkerk,Frühstückspension Reiter
35 JahreSonja & Anton Heidegger,NL-Hilversum, Hotel Gutjahr
Marianne Lundsbjerg,DK-Holbaek,Hotel Goldener Stern
40 Jahre
Jellie & Herman Gorter,NL-Gouda, LedererwirtFrau Johanna Tolman,NL-Monnickendam,Pension Café Meran
ANNABERG-LUNGÖTZ
10 Jahre
Arnold Claudia, Bernd &Leon,D Leimen, GH Oberauer
20 JahreFamilie Matz,D-Loewenstein,Hinterschefferbauer
25 Jahre
Lemmes Roger,B-Lichtaart. GästehausHermi Habersatter
Familie Bervoits,NL-Strüjen, Alpenrose
BAD VIGAUN
20 Jahre Urlaub
Frau Edeltraud Istvan,Krems & Herr Josef Berger,PerchtoldsdorfGästehaus Kellerbauer
PUCH
80 MalAnnemarie van der Pleog,NL – Rotterdam, Lacknerhof
RUSSBACH
Viertel Russbacher
Willinger René, Nancy &Sophie,D-Lichtenstein,Hotel Kerschbaumer
Diry Andreas,A-Traisenpark,Haus HorneggerSaller Alexander,Johanna & Peter,A-Wien, Haus Sunkler
Krauss Nadine,D-Michelstadt,Gasthof Zum Hias
Dreiviertel Russbacher
Marlies & Dr. Werner Linden,D-Odenthal, Gasthof ZumHias
Gästejournal Winter 2012/2013 19
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGENKALENDER
TÄGLICHHallein/Bad DürrnbergAusstellung: Kai Kuss -Mizi Blue und dieSchwarze Listekunstraum pro arte
Hallein/Bad DürrnbergSüße Halleiner -Die Lebzelter-Modelder Familie BraunKeltenmuseum Hallein
15.-31.03.201308:00, 14:00,Annaberg-LungötzMarcel Hirscher-Sieges-trophäenausstellungRaika Annaberg
15.03.201310:00, AbtenauGenusswanderungTourismusbüro
19:30, PuchTheater „Dummheitschützt vor Liebe nicht“Gasthof Kirchenwirt
19:30, Hallein/Bad DürrnbergSalzburg trifft Berlin(JAZZ und mehr)Evangelische Kirche
16.03.201311:00, PuchFriedburger Puppenbühne„Kasperl im Land der Py-ramiden“Jakobisaal/Schützenwirt
13:30, Rußbach-DWMeditative Schneeschuh-wanderungRussbach
18:00, Hallein/Bad DürrnbergFrühlingskonzertStadttheater
SCHEFFAU
15 JahreFam. Helene & Anke Köhler,D-Sandhausen,Fam. Irnberger
40 JahreDieter & Gertrud Eckel,D-Sandhausen,Familie Irnberger
ST. MARTIN A. TGB.
5. MalHerr Florian Ewert,D, Gästehaus Ingrid
Frau Kerstin Wölki,D, Gästehaus IngridFrau Ulrike Bäumer,D, Gästehaus Ingrid
10. Mal
Herr Stefan Lanzke,D, Gästehaus Ingrid
11. Mal
Familie Christoph Wölki,D, Gästehaus Ingrid
12. Mal
Herr Michael Schroll &Frau Michaela Eichhorn,D, Gästehaus Ingrid
19:00, KuchlFilmmusikumTurnhalle Volksschule
19:30, PuchTheater „Dummheitschützt vor Liebe nicht“Gasthof Kirchenwirt
20:00, Hallein/Bad DürrnbergDirndl meets Lederhosenkastro
20:30, Hallein/Bad DürrnbergHERZALJOGDAlte Saline
17.03.20138:00, Bad VigaunOstermarktDorfplatz
11:00, Rußbach-DWFastensuppenessen imPfarrzentrum
14:00, Annaberg-LungötzGeführte Nordic WalkingWanderungNeubachtal Lungötz
16:00, Hallein/Bad DürrnbergKindertheatertheaterObjekt
18.03.201310:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz
17:00, Rußbach-DWGäste Eisstock-SchießenStockbahnen
18:30, Bad VigaunFacharztvortrag:RückenschmerzMedizinisches Zentrum
19.03.201310:30, AbtenauLanglauf GrundkursNordic Center
14:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben
Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at
Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein
Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder [email protected]
KELTENMUSEUMHALLEIN
KELTENMUSEUMHALLEIN
20 Gästejournal Winter 2012/2013
VERANSTALTUNGEN
19:00, Hallein/Bad DürrnbergNEUNZEHN.NEUNZEHNEvangelische Kirche
19:30, Bad VigaunDia Vortrag: Thailand undKambodschaMedizinisches Zentrum
19:30, Bad VigaunAkkordeonkonzertMedizinisches Zentrum
19:30, Bad VigaunPilgern bewegtPfarrzentrum
20.03.201317:00, Rußbach-DWLaternengang mit demJungbrunneneichhörn-chen für KidsZum Hias, Hotel Berggasthof
18:30, Bad VigaunFacharztvortragMedizinisches Zentrum
19:30, OberalmPalmKlang: Minetti Quar-tett & Matthias SchornGroßer Saal im Winklhof
21.03.201314:00, Annaberg-LungötzGeführte Nordic WalkingWanderungNeubachtal Lungötz
19:30, OberalmPalmKlang: BenjaminSchmid – Sebastian Gürt-ler – Georg BreinschmidGroßer Saal im Winklhof
20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro
22.03.201315:00, Hallein/Bad DürrnbergDas Kichererbsen Theaterund der KasperlAKSaal Hallein
19:30, PuchTheater „Dummheitschützt vor Liebe nicht“Gasthof Kirchenwirt
19:30, OberalmPalmKlang: ViennaBrass ConnectionGroßer Saal im Winklhof
19:30, Hallein/Bad DürrnbergWELTMUSIK –Ainiada a NoarZiegelstadl
23.03.201315:00, OberalmPalmKlang: Kinderkon-zert. Willi Resetarits –Theophil Ensemble WienGroßer Saal im Winklhof
19:30, OberalmPalmKlang: Mnozil Brass- ausverkauftGroßer Saal im Winklhof
19:30, PuchTheater „Dummheitschützt vor Liebe nicht“Gasthof Kirchenwirt
20:00, Annaberg-LungötzFrühlingskonzert TMKLungötzHauptschule
24.03.20139:00, PuchPalmweihe - GottesdienstParkplatz Kirchenwirt
9:00, Bad VigaunPalmsonntag-ProzessionPfarrkirche
9:00, OberalmPalmweihe und Festgot-tesdienstPfarrkirche
9:15, KuchlPalmweiheMarkt
9:30, St. KolomanOstermarkt des Pfarrge-meinderatesDorfplatz
14:00, Annaberg-LungötzGeführte Nordic WalkingWanderungNeubachtal Lungötz
18:00, OberalmPalmKlang: Akademie-konzertGroßer Saal im Winklhof
20:00, OberalmPalmKlang: FaltenradioGroßer Saal im Winklhof
25.03.201310:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz
17:00, Rußbach-DWGäste Eisstock-SchießenStockbahnen Russbach
19:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischMusikantenstammtisch
Bad VigaunFacharztvortragMedizinisches Zentrum
26.03.2013AdnetLiteraturabendGemeinde, Bibliothek
10:30, AbtenauLanglauf GrundkursNordic Center
14:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben
20:00, Hallein/Bad DürrnbergAbschlussaktion derFastenaktion 2013Evangelische Kirche
27.03.201315:30, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:„Cleverix - Kelten,Salz und Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg
17:00, Rußbach-DWLaternengang mit demJungbrunneneichhörn-chen für KidsZum Hias, Hotel Berggasthof
19:00, Bad VigaunLustspiel: Kur AmourMedizinisches Zentrum
28.03.201314:00, Annaberg-LungötzGeführte Nordic WalkingWanderungNeubachtal Lungötz
20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro
30.3. – 1.4.OberalmOsterdult
30.03.201321:00, Bad VigaunOsternachtsfeierPfarrkirche
Annaberg-LungötzWater SplashHolzerhütte
31.03.20139:00, OberalmFestlicherOstergottesdienstPfarrkirche
10:30, Rußbach-DWOsterfestgottesdienstPfarrkirche
19:30, St. KolomanOsterkonzert derTrachtenmusikkapelleSt. Koloman Volksschule
20:00, Annaberg-LungötzOsterball der LandjugendAnnabergPostwirt
20:00, PuchSchützenballGasthof Kirchenwirt
20:00, Rußbach-DWFrühlingsballKirchenwirt
01.04.201310:00, AdnetOsterhasenturnierSportheim
17:00, Rußbach-DWGäste Eisstock-SchießenStockbahnen
18:30, Bad VigaunKräuterwanderungNaturThek Kellerbauer
Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre.Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vierSaunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies,
Reitunterricht, Reithalle 40 x 20 m. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe abHaus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Ski-region, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm.
Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter
Wohlfühlhotel Martinerhof**** Edtstraße 32 5522 St. MartinTelefon: +43 (0) 6463/7308-0 E-mail: [email protected] Internet: www.martinerhof.at
Winter in KuchlZeit zum Verweilenund Genießen
6 km bestens gespurteSki- Wanderloipe in Gasteig– Naturpark Kühschwalb
1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt
2 km gespurte Loipein Kuchl-Jadorf
Rodeln – Spaß fürdie ganze Familie
Berge, Schnee, Spaßfür jung und alt in
Tourismusverband KuchlTelefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75
E-mail: [email protected]
Rodelbahn Gschwandt, 4 km
Natureislaufplatz Bürgeraubadesee(bei entsprechender Witterung)
ZINKENLIFTE BAD DÜRRNBERG / HALLEINDas leistbare Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg
Nur 10 Minuten von der Stadt Salzburgentfernt, versehen mit einem großen gra-tis Parkplatz und einer bestens ausgebau-ten Zufahrt ist das Skigebiet am Dürrnberg/Hallein ein Skidorado fur Familien und An-fänger. Leichte bis mittelschwere Abfahr-ten und moderate Preise, Punkte- undStundenkarten machen hier das Skifahrenund Snowboarden noch leistbar.
Skifahren und EinkehrschwungAll inklusive
Die preislich attraktive 4 Stunden All in-klusive Karte fur 4 Stunden Skifahren unddazu einer Einkehr im gemütlichen Berg-restaurant Zinkenstuberl mit Tagesgerichtund kleinem Getränk erleichtern die Ent-scheidung, ob man die Jause selbst mit-bringen soll oder sich eine Hütteneinkehrmit der Familie leisten kann.
Salzburger Superskicard und SaisonkarteDachstein West am Zinken gültig
Kinder von 6 – 10 Jahrefahren 2 Stunden gratis
Als „Zuckerl“ fur Familien bieten die Zin-kenlifte heuer wieder eine gratis 2 Stun-denkarte für Kinder von 6 – 10 Jahre an.Voraussetzung dafür ist der Vorweis desSalzburger Landesfamilienpasses, den esgratis bei den Heimatgemeindeämterngibt sowie die Begleitung eines zahlendenElternteils, der mindestens eine 2 Stun-denkarte kauft.
Kombikarten und andere Lifttickets sindvon dieser Regelung nicht betroffen.
Verbesserte BeschneiungEine effiziente Pumpstation und ein neuerKühlturm wurden bei der Bergstation desKnappenliftes errichtet und ermöglichenso eine optimale Beschneiung sowie bestePistenverhältnisse.
Gratis SkibusWer mit derWintersportausrüstung an denBushaltestellen der Linie 41 und 42 imRaum Hallein bis Oberalm steht, wird gra-tis zum Skifahren am Dürrnberg und re-tour transportiert. Informationen uber dieaktuelle Schneelage findet der Gast ent-weder unter www.duerrnberg.at, über dielive web-cam oder Tel. 06245 / 85105.
Nähere Informationen:Zinkenlifte Bad Dürrnberg / HalleinTel. +43 /6245 / 85105, Fax DW [email protected], www.duerrnberg.at
H GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU
www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040-54Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Frau WallingerFrau Putz, Frau Winkler, Frau Schnitzhofer
ADNET
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Frau Offenhuber
ANNABERG & LUNGÖTZ
www.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 UhrAnsprechpersonen: Frau Dullnig, Frau Schober
BAD VIGAUN
www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Frau Wallmann, Frau Löker, Frau Schaber
GOLLING
www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Heger, Frau Ebner, Frau Doupona
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG
www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr, 24.+31.12. 8.30-12.30 UhrAnsprechpersonen: Frau Stangassinger, Frau Karner
KRISPL-GAISSAU
www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr, Ansprechperson: Frau Ploner
KUCHL
www.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechperson: Herr Hornegger
OBERALM
www.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
PUCH
www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Frau Hohenwarter
RUSSBACH
www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577Mo-Fr 9-12+14-17 UhrAnsprechpersonen: Frau Bleisch, Frau Quehenberger
SCHEFFAU
www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Frau Strubreiter
ST. KOLOMAN
www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Frau Wallinger
ST. MARTIN
www.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Frau Pekaar, Frau Kaswurm
22 Gästejournal Winter 2012/2013
GÄSTESERVICE
Raus aus der Stadt, rein in die Natur –Willkommen auf der Spielbergalm.
Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm.Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau.Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.
Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller
5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/[email protected] · www.spielbergalm.at
Gasthof Post in St. MartinDer gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten.
Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische LammertalGute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher
A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]
Neuwagen – Gebrauchtwagen – LeihwagenAbschleppen – Pannenhilfe
Karosserie-Spenglerei und -LackierereiSkoda-Service
A-5441 Abtenau 198Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83
[email protected], www.auto-picker.at
KARKOGEL ABTENAU
SKIFAHREN
SKIRENNEN
RODELN
TOURENGEHEN
MEHR ALS ...NUR EIN SCHIGEBIET!Familienfreundlich und preiswert,so präsentiert sich der Karkogel fürgroße und kleine Wintersportler.
� Kombibahn mit 8er Kabinen und6er Sesseln sowie 1 Schlepplift
� 3 Tellerlifte, Übungswiese undSchischule in der Sonnleiten
� 3 km Rodelspaß bei Tag & Nachtmit Rodelverleih und beleuchteterStrecke (bis 23.00 Uhr)
� Gastliche Schihütten laden zurEinkehr
AAbbtteennaauueerr BBeerrggbbaahhnneenn GGeess..mm..bb..HHA u 9 9 | 5 4 4 1 A b t e n a u / A u s t r i aTel. 06243 / 2432 | [email protected]
w w w . k a r k o g e l . c o m
ID E A L
B E I J E D E M WE TTER
DAS P
ERFEKTE AUSFLUGSZIEL
FE
ST E S S C H U H W
ER
K
•K
I N
D E R A B 4 J A H R E •4+
�+43 (0) 61 32 200 8511www.salzwelten.at
eige
nart
.at
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.
Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES
JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ
AUDIOGUIDES
NEU/NEW/NUOVO:Online-Tickets – www.salzwelten.at
FASCINATING SALT MINE
IL FASCINO DELLE MINIERE DI SALGEMMA
