Gästejournal Tennengau Mai 2012

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 5 / 4 6 0 | M a i / J u n i 2 0 1 2

T e n n e n g a u

DIE ORIGINALSCHNABEL-KANNE INHALLEIN

ANNABERG-LUNGÖTZ:NATURGENIESSEN

TENNEN-GAUERGENUSSWOCHE

GÄSTEJOURNAL

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s:M

SIFr

eila

ssin

g,St

epha

nSi

eber

©w

ww

.pol

akan

dfrie

nds.

com

DIE SCHNABELKANNEAKTUELLES

TENNENGAUERGENUSSWOCHENAKTUELLES

KELTENERLEBNISWELTURLAUBSTIPP

DIE NATUR GENIESSEN INANNABERG-LUNGÖTZAKTUELLES

SALZWELTEN HALLEINAKTUELLES

SOMMERRODELBAHNHALLEINURLAUBSTIPP

FRAU UND BIERURLAUBSTIPP

FEIER FÜR MARCELHIRSCHERAKTUELLES

BURG HOHENWERFENURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4

5

9

13

15

17

17

19

20

2122-25

27IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 15. Juni 2012Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

W I R S I N D V O N M O N T A G B I S S A M S T A G F Ü R D I E G Ä S T E D A !

• WANDERSCHUHE• BERGSCHUHE• WALKINGSCHUHE• LAUFSCHUHE• SPORTSCHUHE• FREIZEITSCHUHE

D E R F Ü H R E N D E S P O R T S C H U H A N B I E T E R I M L A M M E R T A L .

GUTSCHEIN . GUTSCHEIN . GUTSCHEIN.

€10.–einlösbar im Sommer 2012

5441 Abtenau | T. 06243-3644

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

Liebe Gäste!Eingebettet in die malerische Landschaft derAlpen, nur 25 km von der Mozartstadt Salzburgentfernt, liegt zentral die Marktgemeinde Golling.Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erleb-nisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasser-fall,die Salzachöfen und die Burg Golling.Am 12. Mai eröffnet im Museum der Burg dieneue Sonderausstellung „Soldaten Roms –Garanten für Frieden und Fortschritt“.Das faszinierende Wellnessparadies Aqua Salzakombiniert mit einem familienfreundlichen Freizeit-bad sind unsere Zauberformel für Ihre perfekte„Auszeit“.Die unberührte Landschaft des NaturschutzgebietBluntautal sowie Gollings Lage direkt am Tauern-radweg erfreut die Wander- und Sportbegeister-ten.Ein abwechslungsreiches Kultur- und Freizeitan-gebot verbunden mit den Spezialitäten derGenussgastronomie machen Ihren Urlaub vor denToren Salzburgs zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Wir freuen uns auf Sie!

Herzlichst IhreGudrun HegerGeschäftsführung Tourismusverband Golling www.golling.info

AKTUELLES

4 Gästejournal Sommer 2012

80 Jahre nach ihrerEntdeckung:Die Original-Schnabelkanne imKeltenmuseum Hallein

Lange war im Keltenmuseum Hallein eine Kopie der berühmten keltischen Schna-belkanne ausgestellt: Seit 26. April 2012 ist das Original zu sehen! Dazu wurden die er-läuternden Texte im Ausstellungsraum aktualisiert und auf den neuesten wissen-schaftlichen Stand gebracht.

Die Schnabelkanne vomDürrnberg zählt ohne

Zweifel zu den Highlights derArchäologischen Sammlungdes Salzburg Museum. „Mit1. Jänner 2012 hat das Salz-burg Museum die Betriebs-führung des Keltenmuseumübernommen – und nicht zu-letzt aus diesem Grund ist esjetzt möglich geworden, dasOriginal der Schnabelkanne inHallein präsentieren zu kön-nen“ sagt MuseumsdirektorErich Marx.„Nachdem es mir über vieleJahre ein Anliegen ist, die ori-ginale Schnabelkanne im Kel-tenmuseum auszustellen,freut es mich besonders, dassdies nun verwirklicht werdenkann. Nun bekommt die inganz Mitteleuropa bekannteSchnabelkanne einen optima-len Platz im Keltenmuseum“,freut sich der Halleiner Bür-germeister Christian Stöckl.„Das Keltenmuseum Halleinist eines der größten Museenfür keltische Geschichte inEuropa. Und natürlich ist die

2.500 Jahre alte Schnabel-kanne das absolute Highlightder Ausstellung. Allerdings istdie Kombination aus Gräber-feldern, Siedlungsflächen unddem Salzbergbau auf demDürrnberg mit der Vielzahl anFunden, die hier gemachtwurden, außergewöhnlich fürdie Eisenzeit. Und das machtauch das Keltenmuseum mitseinen ausgestellten Objekteneinzigartig“, erläutert der Lei-ter des Keltenmuseum HalleinFlorian Knopp. Und es wirdbereits jetzt intensiv an einem„Ausbau“ der inhaltlichenAusrichtung des Hauses, aberauch am „Aus- und Umbau“des Hauses selbst gearbeitet.Darüber hinaus werden zu-sätzlich zur Neuaufstellungder Schnabelkanne in dennächsten Monaten im Vor-raum zum „Schnabelkannen-Raum“ vier Vitrinen umgestal-tet, in denen dem Besucheran Hand von einigen Beispie-len das spannende Thema„Original und Kopie“ näher-gebracht wird.

Zukünftiger Schwerpunkt:Urgeschichte des Landes

Salzburg„Die Schnabelkanne ist einerder kostbarsten Kunstschätzedes Landes und das wohl be-kannteste Objekt der Ge-schichte Halleins. Es freutmich sehr, dass dieses Meis-terwerk frühkeltischer Kunstnach Hallein zurückgekehrtist. Die Übergabe der origina-len Schnabelkanne an dasKeltenmuseum Hallein stelltden offiziellen Startpunkt indie neue Ära dar und steht fürdie ausgezeichnete Zusam-menarbeit zwischen demSalzburg Museum und demKeltenmuseum und die neueabgestimmte Schwerpunkt-setzung, die neben demThema Kelten und Salzberg-bau und der StadtgeschichteHallein auch die Urgeschichtedes Landes Salzburg umfas-sen wird. Das Keltenmuseumwird noch stärker zu einemKompetenzzentrum der Kel-tenforschung mit europäi-scher Vernetzung. Diese kon-

zeptionelle Ausrichtung stellteinen weiteren wichtigenSchritt im Rahmen der Neu-ordnung und der Vervollstän-digung der Salzburger Muse-umslandschaft dar", zeigt sichLandeshauptmann-Stv. Wil-fried Haslauer hoch erfreut,der allen dankte, die dieseLeihgabe möglich machten.

www.keltenmuseum.at

Fundstelle der Schnabelkanne 1932

Im Bild oben v.l.n.r: Mag. FlorianKnopp , Landeshauptmann-Stell-vertreter Dr. Wilfried Haslauer, Dr.Bruno Ölsböck , LAbg Bürgermei-ster Dr. Christian Stöckl, Kultur-stadträtin Dr. Eveline Sampl-Schiestl, Direktor Dr. Erich Marxund Dr. Hannes Androsch

www.karkogel .com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Tel. +43 (0)6243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected]

RASANT INS TAL MIT EUROPAS AUFREGENDSTER SOMMERRODELBAHN!

SOMMERRODELN

IN ABTENAUMAI BIS OKTOBER

HEILTHERME BAD VIGAUN

WOHLTUEND ANDERSNur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN SAUNALANDSCHAFT

PANORAMARUHERAUM SONNENTERRASSE

SOLARIEN CAFE THERME

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 UhrKarl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 [email protected] | www.badvigaun.com

Familie Rettenbacher,Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns ist jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gä-stekarte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur spor tl ichen Betätigung (Beach-volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatte-

ter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper undGeist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz undUrlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte undBadegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebnisweltder besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel / Gasthof mit großer Sonnenterrasse / NEU: Nationalpark-Pavillon „Leben unter Wasser“ / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Ende Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

NEU!NEU!

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder [email protected]

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

Begeben Sie sich auf denSpuren der Kelten oder

erfahren Sie alles über denberühmten Adneter Marmorund besuchen Sie eines derMuseen & Schauwelten imTennengau.Vom vollbiologischen Natur-bad über Frei- und Schwimm-bäder bis hin zu Wellness-Oasen sind dem Wasserspaßim Tennengau keine Grenzengesetzt.In der Kelten-Erlebniswelt fin-den Sie auch zahlreiche faszi-

nierende Naturschauspiele,Sommerrodelbahnen undPanoramastraßen, die einenabwechslungsreichen Tag inder Region garantieren.Ob Wandern, Schwimmen,Sommerrodeln oder die le-bendige Geschichte vom Ten-nengau entdecken: mit demZusammenschluss von 26Sehenswürdigkeiten bietet dieKelten-Erlebniswelt Tennen-gau alle Voraussetzungen füreinen unvergessliche Ausflugfür die ganze Familie.

Alle „AusflugszieleTennengau“ im Überblick

1. Postalm Abtenau2. Karkogel Abtenau3. Marmormuseum Adnet4. HeuArtweg Annaberg5. Heiltherme Bad Vigaun6. Gollinger Wasserfall7. Salzachöfen Golling8. Burg Golling9. Aqua Salza Golling10. Stille Nacht Museum und11. Keltenmuseum Hallein12. Keltenblitz Hallein13. Salzwelten Hallein14.Museum Kuchl15.Wasserpark Russbach16. Brunos Bergwelt und17. Jungbrunnweg Russbach18.Mühlenrundweg und19. Lammerklamm Scheffau20. Trattbergalm und21. Gletscherschliff St. Koloman22.Wurzel Welt Puch23. Lammertaler Urwald und24. Seepark St. Martin25. Erlebnisbad Abtenau26. Urzweitwald Gosau

Unvergessliche Momente für die ganze Familie erleben Sie bei den „26 Ausflugsziele Tennen-gau“. Entdecken Sie mit Cleverix dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele,Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack.

Den Erlebnisplaner erhaltenSie kostenlos in allen regio-nalen Tourismusbüros und imGästeservice Tennengau.

www.cleverix.atTel: +43 (0)6245/700 50

Cleverix Rätsel-Tour

Eine abenteuerliche Entde-ckungsreise erwartet die Kin-der bei dem Besuch der Aus-flugsziele Tennengau.

Mit Cleverix`s Hilfe lauert alsBelohnung auch ein Schatz.Der kleine Junge aus demKeltendorf am Dürrnberg,zeigt den kleinen EntdeckerNeues und Unbekanntes ausder Region. In den Salzwel-ten Hallein werden zusätzlichspezielle Cleverix-Führungenangeboten.

www.salzwelten.at

Kelten-Erlebniswelt TennengauIdyllische Orte, lebendige Geschichte,Wasserspaß und sagenhafte Natur

URLAUBSTIPP

Gästejournal Sommer 2012 9

1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2012: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R U H E T A G

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen-terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. RETTENBACHER – Tel. (06463) 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Mit deinen Urlaubsträumenauf Du und Du

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reitplatz und Ausritte, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock´n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547Mobil: 0664/[email protected]


AQUA SALZA GOLLINGEINTAUCHEN I ABTAUCHEN I RELAXEN

SAUNAPARADIESWELLNESS & BEAUTYBADELANDSCHAFTINFRAROTKABINENVIBRAFIT-TRAININGAQUA BLUE RELAX LIEGENAQUAKURSE & KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGEN EVENTS

Unsere attraktiven

Super-Sommer-Specials

findet ihr auf facebook oder

unter www.aqua-salza.at

Aqua Salza Möslstraße 199 · A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0Telefax +43-6244/20040-44www.aqua-salza.at

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!


„Aktives Erwachen“In Annaberg-Lungötz fällt dasAufstehen noch leichter: Ge-meinsam beginnen wir denTag mit einem flotten Spazier-gang am Höhenweg. Durchkleine Wäldchen und sonnen-überfluteten Lichtungen gehtes zur erfrischenden Kneipp-anlage. Das regt den Kreislaufordentlich an! Sylvia zeigt einpaar Qi-Gong Übungen vor,danach gibt es frischen Kaf-fee oder Tee zur Stärkung.

Schau mal, was da wächst!Besonders jetzt im Mai treibtes die Natur bunt in Anna-berg-Lungötz. Seltene Orchi-deenarten wachsen hier anverschiedenen Plätzen –Bernhard Ponemayr kennt siegenau! Der leidenschaftlicheHobby-Fotograf führt uns am24. Mai um 10.00 Uhr auf eineBotanische Wanderung vom

Gasthof Winterstellgut zu denOrchideen, die jetzt ihre vollePracht entfalten. Nach derWanderung kehren wir beimGasthof Winterstellgut ein, umdort die Schnapsbrennereiund den Weinkeller in einerFührung zu erkunden. Einekleine Almkäsejause verführtzum Verkosten herrlicherselbst gemachter Schmankerlaus der Region.Kosten € 15,-, Infos und An-meldung beim Tourismusver-band: +43(0)6463/8690

Ein Logenplatz in der NaturRuhig ist es, hier heroben. Al-lein das Summen der Bienenund das Zirpen der Grillensind zu hören. Was für einprächtiger Ausblick! Wir be-finden uns auf dem Gerzkopf,dem Hausberg der Lungötzer.Zahlreiche geschützte undgefährdete Pflanzen- und

Tierarten haben hier ihre Hei-mat. Deshalb hat Natura 2000das Hochmoor am Gerzkopfunter Naturschutz gestellt. Derneue Weg hier herauf ist gutausgeschildert, Sie könnendiese Wanderung aber auchmit einem begeisterten Wan-derfreund aus dem Ort wö-chentlich kostenlos mitgehen!Die Informationen finden Siein der Wochenpost.Die mystische „SchwarzeLacke“ zieht die Wanderer inihren Bann. Vor langer Zeit sollhier ein goldener Wagen ver-sunken sein – hier und heuteheben wir die Schätze der Na-tur!Ganz oben am Gerzkopf an-gelangt ist neben dem Gipfel-kreuz ein kleines Glöcklein. Er-zählungen zufolge sind früherPaare mit Kinderwunsch hierherauf gekommen und habendas Glöcklein geläutet. An-

geblich sollen sich die Kinderdanach eingestellt haben …

Sagenhafte Wanderungen,seltene Pflanzen und erfri-schende Pausen – der Früh-sommer in Annaberg-Lungötzhat viel zubieten!

Guten Morgen – wie fängt man den Urlaubstag am besten an? Manche werden sagen: „Langeschlafen, ausgezeichnet frühstücken und dann schauen wir weiter.“ Aber wenn die Sonne schon zumFenster herein lacht, hält es viele nicht mehr im – zugegeben – gemütlichen Bett

Ein guter Morgen in der Natur!Annaberg-Lungötz lädt zur bunten Vielfalt ein

URLAUBSTIPP

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOFHochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen desTennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling undWerfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang,modernerWellnessbereich.Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- undMehlspeisspezialitäten. Ab-

trennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

AKTUELLES


Die Überraschung bei denHendriks‘ aus Holland ist

groß, als Sohn Koen (13Jahre) den „Gewinn-Alarm“im Glücksstollen auslöst undals 9.980.000ster Besucherbegrüßt wird. Auch er darfnun einen der exklusivenGoldtaler im Wert von 1000Euro sein Eigen nennen. Ge-sponsert wurde dieser Taler

von der Genuss & ErlebnisRegion Tennengau und Ge-schäftsführer Franz Pölzleit-ner freut sich, dem jungenGewinner persönlich gratulie-ren zu können.

„Wir verbringen schon seit ei-nigen Jahren mindestens 1Woche pro Jahr in Salzburgund lieben es, hier mit denKindern aktiv unseren Urlaubzu gestalten“ erzählt MamaEvelien. „Gestern haben wiruns kurzfristig entschlossen,wieder einmal die Salzweltenzu besuchen und während zuHaus die Tulpen blühen,freuen wir uns über den Gold-regen aus dem Stollen“ fügtsie noch lachend hinzu.

Die Genuss & Erlebnis RegionTennengau bietet alles, wasdas Aktivurlauber-Herz höher

schlagen lässt. Egal ob Som-mer oder Winter lockt dieRegion mit herrlicher Natur-kulisse und regionalen Ge-nüssen. Die AusflugszieleTennengau bieten ebenso ab-wechslungsreiche wie aben-teuerliche Kulturhighlights mitspeziellem Blickpunkt auf Fa-milien aus Salzburg und allerWelt.

Nur noch 20.000 Besucherund die 10 Millionen-Hürde istgenommen. Bis dahin aberwarten noch 3 Goldmünzenim Wert von je 1.000 Euro so-wie weitere Sofortgewinne aufihre Gewinner. Darunter auchder Jahresbedarf einer gan-zen Familie an Österreichi-schem Natursalz oder diebeliebten Halleiner Einkaufs-münzen des Tourismusver-bandes Hallein.

Tulpenblüte in Holland undGoldregenin den Salzwelten Hallein

Der 9.980.000ste Besucher hat am Mittwoch, dem 2. Mai 2012 den Glücksstollen der SalzweltenHallein durchschritten. Eine Familie aus Gendt in Holland darf sich während Ihrer Maiferien im Salzbur-gerLand über 1000 Euro in Gold freuen. Die Spannung steigt: Wer wird der 10 Millionste Besucherund holt sich 10.000 Euro in Gold?

Auf den 10 Millionsten Besu-cher aber wartet Gold im Ge-samtwert von 10.000 Euro –zur Verfügung gestellt von denSalinen Austria - Bad IschlerSalz.

Alle Informationen zur Ak-tion sowie aktuelle Fotosstehen auch im Internet aufwww.salzwelten.at/10miobereit.Die Region entdeckt manvirtuell am Besten auf:www.tennengau.com

Im Bild von links: Familie Hendriksmit Sohn Koen – dem glücklichenGewinner und 9.980.000stenBesucher der Salzwelten Hallein.Salzwelten Guide: Rainer Leimho-fer, Franz Pölzleitner – GF Genuss& Erlebnis Region Tennengau(Sponsor)

(c)S

alzwe

lten/

Foto

Sulze

r

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-

keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommtʼs bald! FAMILIE BERNHOFERTraditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV,Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

tDruckSchönleitnerht DruckSchönleitnerht Druck ner macht Druck ner macht DruckSchönleitnerner macht Druck

DRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKDie DruckereiimTennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/[email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,in der Kuchler Marktstraße

Am Ortsrand liegt der romantischeBürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.


URLAUBSTIPP

Frau und Bier

Fakten wie diese sind es, diedie neue Themenführung

„Frauen und Bier“ im HofbräuKaltenhausen aufzeigt.Auch wenn die Herstellung vonBier heutzutage oft als Männer-domäne gilt – in früheren Zeitenwurde Bierbrauen als Teil derHausarbeit gesehen und somitvor allem von Frauen durchge-führt. Noch heute dürfen in tra-ditionellen Gebieten Westafri-

kas ausschließlich Frauen Bierbrauen und verkaufen – mitdem Verkauf können sie sichihre wirtschaftliche Autonomiesichern.Frauen wussten Bier allerdingsnicht nur herzustellen, sondernauch seit jeher für ihre Schön-heit zu nutzen. Egal ob als Haut-pflege, Straffungsmittel oderHaarkur – es gibt fast keinenKosmetik-Bereich, in dem Bier

nicht zum Einsatz kam und zumTeil noch immer kommt. Ihreenge Beziehung zur Braukunstkonnte Frauen jedoch auch zumVerhängnis werden. Vor allem imRahmen der Hexenverfolgungkam es immer wieder zu Ankla-gen im Zusammenhang mit Bier.Die neue Führung „Frauen undBier“ im Hofbräu Kaltenhausenwidmet sich historischen Fak-ten und Mythen, erzählt Anek-

doten und zeigt, dass Frauenund Bier mehr gemeinsam ha-ben, als heutzutage oft gedachtwird. Neben spannenden Ein-blicken in die Geschichte deswohl beliebtesten Getränks derÖsterreicher steht nach derFührung auch eine Kostprobeim Braugasthof auf dem Pro-gramm.

www.kaltenhausen.at

Bierbrauen war über Jahrtausende hinweg eine Aufgabe der Frauen. Egal ob im alten Ägypten, beiden Germanen oder im historischen Finnland: Braukessel waren oft Bestandteil der Mitgift und Bierschän-ken wurden noch bis ins 18. Jahrhundert überdurchschnittlich oft von allein stehenden Frauen betrieben.

Der Zinkenkogel am Dürrnberg /Hallein beherbergt mit 2,2 km

Salzburgs längste Sommerrodel-bahn den Keltenblitz und bieteteinen herrlichen Panoramablickvom Untersberg bis zum Dach-stein. Die Talstation der Zinken-lifte ist mit dem Auto leicht er-reichbar. Dann geht’s entwederbei einer gemütlichen Wanderungoder bequem mit dem Doppel-

sessellift nach oben und mit vielSpaß auf der Sommerrodelbahnnach unten. Ein Einkehrschwungim Panoramarestaurant Zinkenst-überl ist ein Muss!Einfach diesen Abschnitt beider Kasse vorweisen und 15 %Rabatt auf die Einzelfahrt er-halten. Eine Barablöse ist ausge-schlossen, pro Abschnitt ist nureine Rabattierung möglich.

Informationen:ZinkenlifteBad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105Fax 06245 / 85105 – [email protected] live - webcam!

15 % Rabattauf eine Fahrt mit Salzburgslängster Sommerrodelbahn!

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer undüberall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam-merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im SalzburgerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Besucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me-ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschendeWasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Lammeröfen-StüberlTel. 06244/20186

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. 0664/5226820

EINTRITT FREI!

J u l i b i s M i t t e Au gu s t b i s 2 0 . 0 0 Uh r g e ö f f n e t

T ä g l i c h von 9 . 0 0 b i s 1 9 . 0 0 Uh r g e ö f f n e t

KONTAKT: Erlebnisbad Abtenau, Bdm. AntonWindhofer,TEL. 06243/2284www.erlebnisbad.abtenau.at, [email protected]

AKTUELLES


www.tennengauer-almkaese.at

Bgm. Sepp Schwarzenba-cher konnte Ehrengäste

und große Namen in seinerGemeinde begrüßen. NebenAmtskollegen kamen auch LHStv. Wilfried Haslauer und Da-vid Brenner ins Lammertal,dazu noch die feschen Skida-men Michaela Kirchgasserund Anna Fenninger.Wahre Skilegenden wurdenebenfalls gesichtet - Annema-rie Moser, David Zwilling und

Karl Schranz waren in Feier-laune dabei. Matthias Lanzin-ger erwies Marcel gleichfallsdie Ehre, ebenso wie ÖSVPräsident Bartl Gensbichler,Vertreter des SLV, wie Vizeprä-sident Karl Votocek und vielemehr. Die örtlichen Vereine er-öffneten den Festzug, an demnatürlich auch Marcels ElternSylvia und Ferdinand, BruderLeon und Freundin Laura teil-nahmen. Marcel selbst wurde

Annaberg hat ein Fest für den Weltcup-Gesamtsieger Marcel Hirscher ausgerichtet und vielekamen, um mit ihm zu feiern.

Feier für Marcel Hirscher

in einem Audi-Cabrio vonLudwig Picker jr. durch eineRiesenmenge Fans zum gro-ßen Partyzelt gebracht. Dorthatte der Fanclub in kürzesterZeit ganze Arbeit geleistet undeinen würdevollen Empfangarrangiert: Die Kinder des Ski-clubs standen Spalier, alsMarcel auf die Bühne kam.Geschenke gab es jedeMenge für den Ski-Superstar,so wurde ihm neben vielen

Sponsorenpräsenten das gol-dene Verdienstzeichen desLandes überreicht.Goldig ging es weiter, Marcelerhielt von der SkiregionDachstein West die GoldenVIP-Card, die ihn zum Gratis-Skifahren auf Lebenszeit be-rechtigt. Bgm. Sepp Schwar-zenbacher hatte für den Anna-berger eine echte Lederhosesamt kostbarer Federkielsti-ckerei parat.


Erlebnisburg HohenwerfenImposante Wehrburg und historischerLandesfalkenhof

Denn in der mächtigen Ver-teidigungsanlage erwartet

Sie nicht nur ein grandiosesBergpanorama, sondern aucheine spannende Führung durchdie mittelalterliche Wehranlage,die neue Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ und beeindruckendeGreifvogelvorführungen des hi-storischen Landesfalkenhofes.

Zeitgleich mit der FestungHohensalzburg und derBurg Friesach in Kärnten

begann man unterErzbischof Gebhard vonHelfenstein mit dem Bauder Wehranlage Burg

Hohenwerfen.Alle drei Burgen wurden an-lässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut. Ho-henwerfen war Schauplatzvon Angriffen und Belagerun-gen während der „Bauern-kriege“. Heute ist die im Jahr1077 erbaute Burg eines derbesterhaltenen Bauwerke ausdem späten Mittelalter.

Das Mittelalter lässtgrüßen: 700 Jahre

Waffengeschichte auf derErlebnisburg HohenwerfenEine Burgführung unter denwachsamen Augen eines ge-wandeten Burgführers inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelleund der Pechküche, in derdas heiße Harz angerührtwurde, mit demman Angreiferin die Flucht schlug. Das his-torische Zeughaus beherbergtdie neue Waffenausstellungmit 200 wertvollen und selte-nen Exponaten aus siebenJahrhunderten Waffenge-schichte. Die Sammlung inder Waffenkammer umfassteine Rüstung, Lanzen, Feuer-waffen und Kanonen. Durchden Wehrgang mit Blick aufden Burghof geht es hinaufauf den Glockenturm mit derbeeindruckenden Glocke, dienoch heute an wichtigenkirchlichen Feiertagen geläu-tet wird: Sie wurde 1568 an-gefertigt und wiegt über 4.400Kilogramm. Den Abschluss

der Führung bilden die adap-tierten Fürstenzimmer. Die Be-sichtigung für fremdsprachigeBesucher wird mit Audioguidein acht Sprachen angeboten.

Das umfassendeFamilienangebot auf derErlebnisburg HohenwerfenHohenwerfen wurde von denErzbischöfen auch als Jagd-sitz genützt: Daran erinnertnoch heute die Falknerei.Mehrmals täglich finden Greif-vogelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt. Die Burg be-herbergt ein Falknereimuseummit Greifvogel-Lehrpfad, auf

dem man den gefiedertenGefährten tief in die Augenblicken kann.Rund ums Jahr finden Fest-wochenenden, Märchenwan-derungen, Nachtführungen,Kulturveranstaltungen, Falk-nerei- Sonderprogramme so-wie ein Adventmarkt statt. DieBurgschenke kann für „ritterli-che“ Veranstaltungen gemietetwerden. Die Burg Hohenwer-fen ist von der Stadt Salzburgaus in 30 Minuten über die Au-tobahn erreichbar. Den Fuß-weg vom Parkplatz geht manin etwa einer halben Stundeoder man nimmt den moder-nen Aufzug.

Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hochüber dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heutedürfen Besucher die Burg im Sturm erobern.

URLAUBSTIPP

EHRUNGEN


ABTENAU

5 JahreGisela und Friedel Besant,D-Engelstadt, Hotel PostFam. Monika und HorstFrisch,D-Kornbach, Hotel PostFam. Christa und GünterGölz,D-Edingen-Neckarhausen,Hotel MoislHerr Stefan Hahnemann,D-Eichstätt,Youtels Young HotelsHerr Bruno Hardtmann,D-Lampertheim,Hotel MoislHerr Florian Hartmann,D-Garmisch-Partenkirchen,Youtels Young HotelsHerr ChristophHeiduschke,D-Pfaffenhofen,Youtels Young HotelsFrau Hildegard Lein,D-Reuth, Hotel PostHerr Ernst Meckl,D-Pfaffenhofen,Youtels Young HotelsHerr Georg Platzer,A-Baden,Youtels Young HotelsHerr Dieter Rauh,D-Penzberg, YoutelsYoung HotelsFrau Katharina Reisinger,A-Baden, Youtels YoungHotelsHerr Andreas Wellenstein,D-Garmisch-Partenkir-chen, Young Hotels

10 JahreFam. Marianne undHubert Hübner,D-Mainz, Hotel PostHerr Jürgen Pößnecker,D-Berg, Hotel PostHerr Martin Pröger,D-Stein,Youtels Young Hotels

15 Jahre

Frau Angelika Friedrich,D-Radeberg, Haus Dörfler

Herr Bernd Mayer,D-Schopfloch, YoutelsYoung Hotels

20 Jahre

Frau Irene Fischer,D-Bürstadt, Hotel Moisl

Fam. Herr Robert undUlrike Kaldenhoven,D-Kalkar Grieth,LammerauhofFrau DorotheaSplitgerber,D-Ingolstadt, YoutelsYoung Hotels

30 JahreFam. Renate und HorstNatschke,D-Rheda-Wiedenbrück,Hotel Gutjahr

ANNABERG/LUNGÖTZ

10 Jahre

Familie Gottwald,D-Bad Hersfeld,Sauschneiderhof

Familie Gruber,D-Berchtesgaden,Fesengut

Familie Huber,CH-Arni, Fesengut

Manfred & Gabi Rudolph,bei Familie Pölzleitner

15 Jahre

Familie Cyrus,bei Fam. Pölzleitner

40 Jahre

Fam. Thiel Udo & Erika,D-Trier, GH Musikantenwirt

SCHEFFAU

5 JahreBrall Mirco und WennerAnnika,D-Olfen, Haus Platteneck

ST. MARTIN

8. Mal

Ruth Pesch,D, LämmerhofUte Freytag,D, Lämmerhof

10. MalChrista Reupert,D, Reithäusl

40. MalGerd und Sigrid Priegent,D, Reithäusl

EHRUNGENGASTE

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennengebirge undGosaukamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Abenteuerspielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129Fax [email protected]

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unsbegrüßen zu dürfen!


11. MAI 2012

15:00, Hallein/Bad DürrnbergWorkshop „Let`s sing asong“ Englische Kinder-lieder für Kinder 6 – 12 JtheaterObjekt

19:00, GollingBandkonzert„Fire in the Music“Innenhof Burg

19:30, Bad VigaunTanzabendLandgasthof Neuwirt

19:30, Hallein/Bad DürrnbergKammerkonzert –Hugo Wolf QuartettStadttheater Hallein

20:00, Rußbach-DWTheaterstück„Die Gedächtnislücke“Turnsaal der Volksschule

12. MAI 2012

15:00, Hallein/Bad DürrnbergWorkshop „Let`s sing asong“ Englische Kinder-lieder für Kinder 6 – 12 JtheaterObjekt

19:00, OberalmMuttertagskonzertGroßer Saal im Winklhof

20:00, AbtenauMuttertagskonzert derTrachtenmusikkapelleAbtenauVolksschule Abtenau

13. MAI 2012

10:00, Abtenau5. AbtenauerPferdekutschengalaMarktplatz, Egelsee undHeimatmuseum Arlerhof

16:00, Hallein/Bad DürrnbergKonzert„Let`s sing a song“theaterObjekt

19:30, Bad VigaunFrauen, Männer und ihreSternzeichenMedizinisches Zentrum

20:00, AbtenauMusik am MarktplatzMarktplatz Abtenau

14. MAI 2012

9:30, Rußbach-DWEinsteinwanderungRinnbergalm

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz Abtenau

17:00, GollingKlein aber OhoVolksschule

17:00, Rußbach-DWBasteln mit Anitaim Haus Höll

18:30, Bad VigaunFacharztvortragMedizinisches Zentrum

15. MAI 2012

10:00, Rußbach-DWGeführteKräuterwanderungZum Hias, Hotel Berggasthof

18:00, Bad VigaunBittgang nach KuchlDorf

16. MAI 2012

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffp.: Marktplatz Abtenau

16 – 31.05.2012

11:00, AbtenauBärlauchwochenRocheralm

17. MAI 2012

9:30, Rußbach-DWSchatzwanderungSchneckenwand

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:„Cleverix - Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

18. MAI 2012

18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein

19:00, Bad VigaunKabarett: Kur AmourMedizinisches Zentrum


19. – 28. MAI 2012

TennengauerGenusswoche

19. MAI 2012

9:00, Annaberg-LungötzWandern und GenießenAnnaberg-Lungötz

15:00, Abtenau11. Abtenauer AlpentrophyMarktplatz Abtenau

19:00, AbtenauAlmKäseAbend mitVolksmusikWirtshaus „Zur Sonnleiten“

19:30, Hallein/Bad DürrnbergFRÜHJAHRSKONZERTder Bergknappenmusik-kapelleFestspielbühne Pernerinsel

20. MAI 2012

12:00, AbtenauKäse- & WeinverkostungRocheralm

20:00, Puch„Greimts und Ungreimts“Pfarrzentrum Puch


21. MAI 2012




22. MAI 2012


23. MAI 2012


20:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz Abtenau

24. MAI 2012


10:00, Annaberg-LungötzBotanische Wanderungüber Schefferberg auf dasRiedlkar

15:00, Bad VigaunFührung durch dasMesnerhäuslHeimatmuseum

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertDorfplatz

25.05. – 3.6.2012

Annaberg-LungötzFrühlingskräuterwocheRottenhofhütte

25. MAI 2012

15:00, Hallein/Bad DürrnbergDas Kichererbsen Theaterund der KasperlAKSaal Hallein

18:00, GollingGENUSS, TREND &TRACHTBurg Golling

25. MAI 2012


19:30, Hallein/Bad DürrnbergMusik & Literatur vom Riode la PlatatheaterObjekt

VERANSTALTUNGENKALENDER

VERANSTALTUNGEN

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.trattberg.at

StraßengebührPKW€ 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad

€ 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste undEinheimische immer wiederhöher schlagen.

VERANSTALTUNGEN


26. MAI 2012

9:00, GollingGENUSS, SPORT &SPASSGolling

9:00, KuchlGenussfrühstück, E-Bikenund SchaukäsenBio Hofkäserei Fürstenhof

10:00, St. KolomanDorffestAm Dorfplatz

19:00, Hallein/Bad DürrnbergWeisenblasen bei derDürrnberger Schützen-maiandachtSchützenkreuz Raspen-höhe Bad Dürrnberg

19:00, ScheffauTanz am SeeHarrbergsee

26. – 28.05.2012

10:00, Hallein/Bad DürrnbergMineralien- & SchmucktageSalzberghalle

27. MAI 2012

10:00, ScheffauGenussAktivRad-Wander-Weg

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg4. Oldtimer-Treffen für Au-tomobile und MotorräderGasthof Hohlwegwirt,Taxach

19:00, AdnetMaiandachtHubertuskapelle Zillreith


28. MAI 2012




19:00, Bad VigaunMaiandacht anschließendMusikantenstammtischLangwieskreuz- Gasthof

19:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischGasthof Langwies

29. MAI 2012

9:55, AbtenauPostalmwanderungPostamt Abtenau



30. MAI 2012


20:00, AbtenauPlatzkonzertMarktplatz Abtenau

31. MAI 2012


19:30, Hallein/Bad DürrnbergAlf Pojer & BandZiegelstadl

20:00, Bad VigaunKabarett Gasthof Langwies

1. JUNI 2012


20:30, Hallein/Bad DürrnbergTanzabend mit LivemusikAK-Saal

02. & 3.06.2012

Hallein/Bad DürrnbergKunsthandwerksmarktAltstadt Hallein

2. JUNI 2012

11:00, Hallein/Bad Dürrnberg„Musik in Bewegung“LandesmarschwertungUniversitäts- und Landes-sportzentrum Rif

19:30, AbtenauVoglauer Sommerfest mitFußballturnierVoglauer Möbelwerk

20:00, AdnetAurora Night DiscopartyStockhalle Adnet

20:30, KuchlKonzert KastelrutherSpatzenFestzelt beim Sportplatz

3. JUNI 2012

18:00, Hallein/Bad DürrnbergChorkonzertEvangelische Kirche

19:30, OberalmOrgelkonzert mitGottfried FalleneggerPfarrkirche

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz

4. JUNI 2012




18:30, Bad VigaunKräuterwanderungNaturThek Kellerbauer

18:30, Bad VigaunKindertanzenVereinshaus

5. JUNI 2012



6. JUNI 2012


15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseumHeimatmuseum

20:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz Abtenau

7. JUNI 2012



8. JUNI 2012

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz Abtenau


10. JUNI 2012

Rußbach-Dachstein WestFeldmesseHeldengedenkkreuz

9:00, Bad VigaunGroßer Bad VigaunerPrangertagPfarrkirche Prozession



11. JUNI 2012




12. JUNI 2012



13. – 17.06.2012

Abtenau 6. InternationalesFestival„Abtenau ist Bühne“Kino&Theater Abtenau

13. JUNI 2012



14. JUNI 2012

9:00, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffp.: Talstation KarkogelKassa


19:30, Hallein/Bad DürrnbergVernissage derAusstellungKunstraum pro arte

20:00, Bad VigaunSänger- undMusikantenstammtischLandgasthof Neuwirt

15. JUNI 2012

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz Abtenau

18:00, Hallein/Bad DürrnbergIsländische Liebesge-schichten und NaturMusikhaus

18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein



20:00, Hallein/Bad Dürrnberg1. Bad DürrnbergerKirchenkonzertWallfahrtskirche MariaDürrnberg

Am 17. Juni 2012 findet der diesjährige Salzburger Land Tri-athlon in Kuchl statt. Neben dem Einzelbewerb (1,5/40/10km) gibt es auch die Möglichkeit, sich im Rahmen des(Firmen-)Staffelbewerbs (0,6/40/10km) der HerausforderungTriathlon zu stellen. Start ist um 11 Uhr für Einzelstarter bzw.11.30 Uhr für die Staffelteams.

Nach sieben Jahren hat der Salzburger Land Triathlon in derTriathlon-Szene fußgefasst. Welche Erfahrungen konnte manaus den letzten Veranstaltungen mitnehmen?

Andreas Leopolder: Mittlerweile genießt der Salzburger LandTriathlon schon einen sehr guten Ruf. Im letzten Jahr hattenwir 550 Anmeldungen aus 17 Nationen! Damit ist aber auchdie Kapazität erreicht, die dieser Bewerb verkraftet. Wir spre-chen uns klar gegen einen Bewerb mit 1000 Startern odermehr aus, uns als Veranstalter ist es nämlich wichtig, dasssich die Starter wohlfühlen und eine große Gegenleistung fürihr Startgeld erhalten. So bieten wir auch heuer wieder allenTeilnehmern ein umfangreiches Paket. Nicht zu vergessensind auch die 160 Mitglieder im Verein, die mit Unterstützungzahlreicher weiterer Helfer versuchen, ein professionellesRennen zu gewährleisten.

Weitere Informationen sind übrigens im Internet unterwww.salzburgerlandtriathlon.at zu finden. Über diese Web-site ist auch die Anmeldung möglich.

Salzburger LandTriathlon 2012BE PART OF IT!

VERANSTALTUNGEN

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mitlieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengaunie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf denBergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Frei-zeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlosbei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

INFORMATION


Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Tel.: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, [email protected]: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 06245/84041-33Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Tel.: 06463/8690Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-12.00 Uhr, [email protected]: Fr. Dullnig, Fr. Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected].: 06245/84116, Fax: 06245/82876Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Fax: 7766Mo-Sa 8-12 & 14-18 Uhr, ab Okt Mi-Fr 8-12 & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Weißenbäck,Fr. Doupona

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Fax: DW 29; Mo-Fr 8.30-17.00 UhrAnsprechperson: Fr. Stangassinger

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected]. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Fr. Mag. (FH) Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected].: 06244/6227, Fax DW 75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 9-11 Uhr,Okt + Nov Nachmittag geschlossenAnsprechperson: Hr. Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected],Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax: 06245/74580Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected].: 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Fax: DW 4, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprechperson: Fr. Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected]. 06241/222, Fax: 06241/222-22, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Fr. Wallinger

ST. MARTIN

Tel.: 06463/7488, Fax: DW 20, [email protected] 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.atAnsprechpersonen: Fr. Pekaar, Hr. Mitterlehner

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

UrlaubsinfoTennengauSommer 2012 | Winter 2012/2013

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Vom Gosausee geht es mit der Gondel hinaufauf die grünen Almen der Zwieselalm währenddie spektakuläre Aussicht auf die imponieren-den Felszacken des Gosaukammes, den glas-klaren Gosausee und den Gosau-Gletscherlangsam vorbei zieht. Auf der Zwieselalm füh-ren kinderwagentaugliche, bestens markierteWege über saftige Almwiesen und durch grüneBergwälder zu den einladenden Almhütten.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticketinkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahl-weise Brettljause mit kleinem, nichtalkoholi-schem Getränk oder Kaffee und Kuchen um€ 17,50oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenügesamt nur € 19,90 (Preise pro Person)

Betriebszeiten:12.5. – 28.10.2012, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 12,40 11,40 7,70Berg oder Tal 8,30 7,70 5,00

* Kind: 5 – 14,9 Jahre

Für weitere Auskünfte:Tel. 06136/8854, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNO'S BERGWELLTStatt zu Fuß „schwebt“ man mit der RussbacherHornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo daswunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittel-schweren Wanderungen einlädt. Von dort bringtder Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gästezur 3 km entfernten Edtalmhütte. Das atembe-raubende Gebirgspanorama und die gesundeHöhenluft sind hierbei treue Begleiter. Kinder er-warten bärige Abenteuer wie z.B.: auf BrunosBaumhaus klettern, auf Emma der Riesenameisereiten, den Spielbach erleben, im Schaukelwaldaustoben,... während Mama, Papa, Oma undOpa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.

Betriebszeiten:20. 6. – 3. 7. & 31. 8. – 26. 9. 2012: jeden Mi4. 7. – 16. 7. 2012: Mi & Do17. 7. – 30. 8. 2012: jeden Di, Mi & Do9. / 16. und 23. 9. 2012: WandersonntageÖffnungszeiten: 9-12 Uhr und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebDie Fahrten des Ameisenexpress sind der Horn-bahn angepasst.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal ermässigt* 12,60 8,90 6,30Berg/Tal 13,60 9,60 6,80Berg oder Tal 8,50 6,00 4,30Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 frei

* Ermässigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch IhrenKinderwagen mit!

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWanderparadies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dachsteinmassiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten:19. 6. – 2. 7. & 1. 9. – 25. 9. 2012: jeden Di3. 7. – 31. 8. 2012: jeden Di & FrÖffnungszeiten: 9-12 und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebAufgrund des Neubaus der Riedlkarbahn, kann esca. ab Mitte Sept. zur Betriebseinstellung kommen.

Tarif Erwachsene Jugend Kind

Berg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermässigt* 9,00 7,00 5,50Gruppen Berg/Tal 8,00 6,50 5,00

*Ermässigung mit Gästekarte, Senioren (60+) undEinheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

Documents

Gästejournal Tennengau Mai 2012