Gästejournal Tennengau Juli 2012

T e n n e n g a u

WANDERWELTRUSSBACH-ANNABERG

TYPISCHHALLEIN!SONDERAUS-STELLUNG

KREATIVAKTIV KIDS2012

GÄSTEJOURNAL

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 5 / 4 6 2 | J u l i / A u g u s t 2 0 1 2

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s:M

SIFr

eila

ssin

g,St

epha

nSi

eber

©w

ww

.pol

akan

dfrie

nds.

com

SONDERAUSSTELLUNGAKTUELLES

GENUSSREGIONTENNENGAUER ALMKÄSEAKTUELLES

KELTEN-ERLEBISWELTTENNENGAUURLAUBSTIPP

SOMMERIN ANNABERG-LUNGÖTZURLAUBSTIPP

WANDERWELTRUSSBACH-ANNABERGURLAUBSTIPP

SOMMERRODELBAHNHALLEINURLAUBSTIPP

WETTERGERECHTEWANDERTIPPSURLAUBSTIPP

KREATIV AKTIV KIDS 2012URLAUBSTIPP

ERLEBNISBURGHOHENWERFENURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATIONEN

4

5

9

13

15

17

17

19

2021-2222-2526-27

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.atNächste Ausgabe erscheint am: 10. August 2012Titelfoto: TVB Abtenau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

W I R S I N D V O N M O N T A G B I S S A M S T A G F Ü R D I E G Ä S T E D A !

• WANDERSCHUHE• BERGSCHUHE• WALKINGSCHUHE• LAUFSCHUHE• SPORTSCHUHE• FREIZEITSCHUHE

D E R F Ü H R E N D E S P O R T S C H U H A N B I E T E R I M L A M M E R T A L .

GUTSCHEIN . GUTSCHEIN . GUTSCHEIN.

€10.–einlösbar im Sommer 2012

5441 Abtenau | T. 06243-3644

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

Herzlich willkommenbei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof in Kuchl!

„GenussErleben“ –Unter diesem Motto laden wir Sie ein zu einemAufenthalt am Fürstenhof. Erleben Sie den Wegvon der Kuh bis zum Käse, von den saftigen Wiesenüber den Stall bis zur Schaukäserei. Genießen Sieim Hofladen die Auswahl an über 30 verschiedenenhausgemacheten Käsesorten in Kombination mitfeinsten Variationen von edlen Bio- Chuney`s undBio- Konfitüren aus den Früchten der Region.

Speziell an Tagen an denen der Regen unsereeuropaweit einzigartigen und (kostbaren) Wasserre-serven auffüllt, ist ein Besuch am Fürstenhof dieideale Möglichkeit für Ihre Liebsten Zuhause einenkulinarischen Gruß aus Ihrem Urlaub mit zu bringen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,

Niki Rettenbacher und das gesamte Team derBio-Hofkäserei Fürstenhof!

PS: Mein Tipp für den kommenden Sonntag, besu-chen Sie mich beim Tennengauer Almkäsefest aufder Rottenhofhütte in Annaberg und kosten Sie dietollen Produkte aus der Region!

AKTUELLES

4 Gästejournal Sommer 2012

Typisch Hallein!Aus den Sammlungen des Salzburg Museum23. Juni bis 7. Oktober 2012

Das Salzburg Museum ver-wahrt – in seiner Doppel-

funktion als Stadt- und Lan-desmuseum – in allen seinenSammlungen zahlreiche Ob-jekte, die in Verbindung mitHallein und dem Tennengaustehen. Aufgrund der histori-schen Situation – in Halleingab es lange Zeit kein eigenesMuseum – gelangten zahlrei-che Kunstschätze in das da-malige „Städtische MuseumCarolino Augusteum“, dasheutige Salzburg Museum.Aus diesem Grund entstandnach der Übernahme der Be-triebsführung des Keltenmu-seum Hallein die Idee, die Ge-meinsamkeiten der beidenInstitutionen hervorzuheben –insofern, als das Salzburg Mu-seum aufgrund seiner Samm-lungsobjekte auch ein Ort derBewahrung der Halleiner Ge-schichte ist. Aber was ist nuntypisch für Hallein? Welcher

Platz, welche Begebenheit,welche Persönlichkeit oderwelcher Künstler kommen ei-nem in den Sinn, wenn manan Hallein denkt? Antwortenauf diese Fragen versucht dieSonderausstellung „TypischHallein!“ mit mehr als 130 Ob-jekten aus den Sammlungendes Salzburg Museum zu ge-ben, die allesamt einen Bezugzu Hallein haben. Dabei reichtdie Bandbreite von archäolo-gischen Funden über mittelal-terliche Kunstwerke und An-sichten von Hallein und demTennengau (16.–20. Jh.) bishin zum weltberühmten„Stille-Nacht-Autographen“von Joseph Mohr (um 1824).Ebenso zu sehen sind Porträtsvon Halleiner Bürgern, kunst-gewerbliche Objekte wie dieZinnerzeugnisse der HalleinerFamilie Peretti, Musikinstru-mente, Spielzeug, eine volks-kundliche Krippe, Skulpturen

oder Werke von HalleinerKünstlern wie der MalerfamilieEggl, Bernhard Prähauseroder Jakob Adlhart. Und na-türlich fehlen die Barmsteine,der Salzträger und die Zeiserl-fanger nicht – also alles ein-fach „typisch Hallein“!Im Rahmen der Ausstellungs-vorbereitung wurden aberauch die HalleinerInnenbefragt, was denn für sie„typisch Hallein“ sei. Die krea-tivsten, spannendsten, lustig-sten und interessantestenAussagen, Ideen und Arbeitenwerden im Rahmen der Son-derausstellung präsentiert. DieAusstellung gibt also auf dereinen Seite einen Einblick indie „Halleiner Sammlungsviel-falt“ des Salzburg Museumund auf der anderen Seiteeinen Ausblick auf möglichezukünftige Kooperationen undkommende Ausstellungspro-jekte.

Veranstaltungenrund um dieSonderausstellung

Fr, 20.7., Fr, 10.8. Fr, 14.9.,Fr, 5.10., jeweils 14.30 UhrAltstadt- und Ausstel-lungsrundgänge zuverschiedenen „Halleiner“Themen

Do, 13.9., 19 UhrPräsentation „Die Ge-schichte der Bürgerkorps-kapelle der Stadt Hallein“

Sa, 15.9., 14 bis 16 UhrFamilien-Rätsel-Rallye„Hallein auf der Spur“

Fr, 21.9., 14.30 UhrFührung „ Archäologi-sches aus dem SalzburgMuseum im Keltenmu-seum Hallein“

Sa, 6.10., 18 bis 1 UhrLange Nacht der Museen

www.keltenmuseum.at.

Mit 1. Jänner 2012 hat die Salzburg Museum GmbH per Vertrag mit der StadtgemeindeHallein und dem Land Salzburg die Betriebsführung des Keltenmuseum Hallein übernommen.Damit stehen Erfahrung, Wissen und Kompetenz der MitarbeiterInnen des Salzburg Museum demKeltenmuseum zur Verfügung. Die neue Sonderausstellung im Keltenmuseum Hallein ist das ersteProjekt, das aus der Zusammenarbeit der beiden Institutionen heraus entstanden ist.

AKTUELLES

Gästejournal Sommer 2012 5

Schon seit vielen Generatio-nen wird in den AlmKäse-

reien und auf den KäseAlmenim Tennengau nach alten über-lieferten Verfahren feinster undvielfach ausgezeichneter Käsehergestellt. Die Almenwiesenmit ihrer unübertroffenen Viel-falt an Gräsern und Wildkräu-tern bilden die Basis für den gu-ten Geschmack: Während dieKühe, Ziegen und Schafe dieSommermonate auf den Almenverbringen und sich die würzi-gen Kräuter schmecken lassen,produzieren sie nebenbei köst-liche Bio-Milch – Voraussetzungfür die hohe Qualität des Kä-ses. Im Winter werden die Tieremit dem duftenden Heu desvergangenen Almsommers ge-füttert. Wer als echter Fein-schmecker seinen Urlaub in derGenussregion TennengauerAlmkäse verbringt, kommt umdie urigen Almen, herzlichenGastgeber, engagierten Bauern,

Produzenten von herzhaftenKöstlichkeiten und kreativenKöche in den GenussWirts-häuser nicht herum. Denndie ausgezeichneten Produkteschmecken – frisch zubereitetund an Ort und Stelle verspeist– einfach am besten.

Alle GenussRad- und Wan-derwege führen zum Käse

Südlich der Mozartstadt Salz-burg, am Fuße des Dachsteinsund eingerahmt vom HohenGöll und dem Tennengebirgeentstehen bei den Tennen-gauer AlmKäsereien feineKöstlichkeiten wie etwa der„Almkäse“ der Bio-AlmkäsereiSchnitzhofer in Abtenau, der„Zwiefache“ vom Fürstenhof inKuchl, der „Bauernpfeffer“ vonder Dorfkäserei Pötzelsbergerin Adnet, der würzige „Berg-käse“ von der „Zur Sonnleit’n“in Abtenau oder die „Feige

Ziege“ vom ZiegenparadiesFischhofbauer in Annaberg.Auf einer geführten Wande-rung mit einem fachkundigenKäse-Sommelier erfahren Inte-ressierte spannende Detailszur Käseherstellung auf denTennengauer KäseAlmenRocheralm und Schnitzhofhüttein Abtenau, Rottenhofhütte undLoseggalm in Annaberg sowieSchöberalm, Karalm undSpiessalm in St. Martin amTennengebirge. Direkt am Alm-blumenweg lädt die AlmkäsereiSchnitzhofhütte in AbtenauWanderer auf eine Käsejauseund zu einer Kostprobe desselbst gebrannten Enzians ein.Mit dem Rad geht’s auf der 35km langen „Nasch-Tour“ querdurch den Tennengau unter an-derem zum Fürstenhof nachKuchl sowie zu „Döllerer’s Ge-nusswelten“ nach Golling oderauf der 21 km langen „Marmor-gugelhupf-Tour“ zu Dorfkäserei

SalzburgerLand: GenussregionTennengauer AlmkäseEine Urlaubsliebe, die durch den Magen geht

Für wen das Beste nur gut genug ist, der wird die Genussregion Tennengauer Almkäse lieben.Hier wird von engagierten Bauern und Produzenten feiner und vielfach ausgezeichneter Heumilch-Käsein bester Bio-Qualität hergestellt. Wer sich zu Fuß oder mit dem Rad auf die Spuren des Käsegenussesmacht, findet sich in bester Gesellschaft wieder: Sanft grasende Kühen, idyllische Almen und die imposan-ten Gipfel im SalzburgerLand bilden die wunderbare Kulisse für eine kulinarische Liebesbeziehung.

Pötzelsberger. Der „Genusswegfür Käsefreaks“ der Via Culina-ria umfasst fünf Genusspunktein der Region.

Buchbare Packagesmachen Appetit auf mehr

Der Käse hat im Tennengau dasganze Jahr über Hochsaison:Der Almsommer eignet sich alsUrlaubszeit besonders gut, umsich auf die Spuren des „Ten-nengauer Almkäse Geheimnis“zu begeben. BeispielhaftesPackage für den Sommer2012:„3 Tage KäseGenuss“ mit2 ÜN im 3-Stern-Hotel mitGenießer Frühstück. Genuss-wanderung oder Radtour nachWahl, eine Käsejause mitselbstgemachten Bauernbrotund ein 3-gängiges Abend-Menü in einem Genuss-Wirts-haus ab 135,- € pro Person imDZ (Mai bis September 2012).www.almkas.com

Biererlebnisfrisch gezapft!

Typ i s c h ö s t e r r e i c h i s c h e B r a u g a s t r o n om i e

MUSEUM Mo - So 10 - 17 Uhr, Juli & August 10 - 19 Uhr . Einlass bis eine Stunde vor SchließungFührungen täglich um 11, 14 und 16 Uhr . GASTRONOMIE täglich warme Küche 10 - 22 Uhr

Bräuhausstraße 9 . 5020 Salzburg . Tel.: +43(0)662-8387-1492 . www.brauwelt.at

�

www.karkogel .com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Tel. +43 (0)6243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected]

RASANT INS TAL MIT EUROPAS AUFREGENDSTER SOMMERRODELBAHN!

SOMMERRODELN

IN ABTENAUMAI BIS OKTOBER

URLAUBSTIPP

bad, Sanarien, Solarien undInfrarotkabinen. Unvergleich-lich: der großzügige Sauna-garten mit Felsensauna, Kalt-wasserbecken und Liegen.

Cafe Therme:Treffpunkt

im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das attrak-tive Cafe hat sich raschzu einem beliebten gastro-nomischen Treffpunkt fürThermenbesucher, Kurgäste,Einheimische und Touristenentwickelt.

des Tennengaus und sind einidealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung fürKörper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Ent-spannung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.

Im Saunabereich erwarten Sieneben den klassischen Finni-schen Saunen ein Aroma-dampfbad, ein Soledampf-

Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs DI E H E I L T H E R M E

Gerade jetzt im Sommerist der ideale Zeitpunkt

für einen kleinen Gesund-heitsausflug in den Tennen-gau: Die Heiltherme BadVigaun bietet mit ihrer mo-dernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente für einpaar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergwelt

Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet,Cocktails und hausgemachteMehlspeisen.Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

Ermäßigte Sommereintritts-preise vom 01.07.-01.09.2012

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhesuchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburgbietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

Familie Rettenbacher,Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns ist jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gäste-karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur spor tl ichen Betätigung (Beach-volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatte-

ter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper undGeist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz undUrlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte undBadegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebnisweltder besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel / Gasthof mit großer Sonnenterrasse / NEU: Nationalpark-Pavillon „Leben unter Wasser“ / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Ende Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

NEU!NEU!

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder [email protected]

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

Begeben Sie sich auf denSpuren der Kelten oder

erfahren Sie alles über denberühmten Adneter Marmorund besuchen Sie eines derMuseen & Schauwelten imTennengau.Vom vollbiologischen Natur-bad über Frei- und Schwimm-bäder bis hin zu Wellness-Oasen sind dem Wasserspaßim Tennengau keine Grenzengesetzt.In der Kelten-Erlebniswelt fin-den Sie auch zahlreiche faszi-

nierende Naturschauspiele,Sommerrodelbahnen undPanoramastraßen, die einenabwechslungsreichen Tag inder Region garantieren.Ob Wandern, Schwimmen,Sommerrodeln oder die le-bendige Geschichte vom Ten-nengau entdecken: mit demZusammenschluss von 26Sehenswürdigkeiten bietet dieKelten-Erlebniswelt Tennen-gau alle Voraussetzungen füreinen unvergessliche Ausflugfür die ganze Familie.

Alle „AusflugszieleTennengau“ im Überblick

1. Postalm Abtenau2. Karkogel Abtenau3. Marmormuseum Adnet4. HeuArtweg Annaberg5. Heiltherme Bad Vigaun6. Gollinger Wasserfall7. Salzachöfen Golling8. Burg Golling9. Aqua Salza Golling10. Stille Nacht Museum und11. Keltenmuseum Hallein12. Keltenblitz Hallein13. Salzwelten Hallein14.Museum Kuchl15.Wasserpark Russbach16. Brunos Bergwelt und17. Jungbrunnweg Russbach18.Mühlenrundweg und19. Lammerklamm Scheffau20. Trattbergalm und21. Gletscherschliff St. Koloman22.Wurzel Welt Puch23. Lammertaler Urwald und24. Seepark St. Martin25. Erlebnisbad Abtenau26. Urzweitwald Gosau

Unvergessliche Momente für die ganze Familie erleben Sie bei den „26 Ausflugsziele Tennen-gau“. Entdecken Sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele,Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack.

Den Erlebnisplaner erhaltenSie kostenlos in allen regio-nalen Tourismusbüros und imGästeservice Tennengau.

www.cleverix.atTel: +43 (0)6245/700 50

Cleverix Rätsel-Tour

Eine abenteuerliche Entde-ckungsreise erwartet die Kin-der bei dem Besuch der Aus-flugsziele Tennengau.

Mit Cleverix`s Hilfe lauert alsBelohnung auch ein Schatz.Der kleine Junge aus demKeltendorf am Dürrnberg,zeigt den kleinen EntdeckerNeues und Unbekanntes ausder Region. In den Salzwel-ten Hallein werden zusätzlichspezielle Cleverix-Führungenangeboten.

www.salzwelten.at

Kelten-Erlebniswelt TennengauIdyllische Orte, lebendige Geschichte,Wasserspaß und sagenhafte Natur

URLAUBSTIPP


1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2012: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R U H E T A G

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen-terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. RETTENBACHER – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock´n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547Mobil: 0664/[email protected]

Ab 25 Grad Außentemperatur(lt. Radio „Welle 1” um 17.00 Uhr)gibts im Aqua Salza den Sommer-Sauna-Rabatt (25°C – 29°C: 25 %,ab 30°C: 30 %) für den nächstenTag. Die Tagesrabatte können Sie auch auf unserer Webpagewww.aqua-salza.at und auf facebook einsehen.Der Tagesrabatt gilt für alleStandard-Tarife (ausgenommenFrüh- und Feierabend-Tarif) –im ganzen Juli und August 2012.Der Rabatt ist nicht mit anderenRabatten oder der Aqua SalzaGeldwertkarte kombinierbar.

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

SAUNA-SPECIAL IM JULI & AUGUST

HEISSE SAUNA-TARIFESTEIGEN DIE TEMPERATUREN, FALLEN BEI UNS DIE PREISE!

A

SOMMERKONZERT AM EGELSEETrachtenmusikkapelle Golling

Urlaub zum Wohlfühlen – vor den Toren Salzburgs

www.golling.info

TOURISMUSVERBAND GOLLINGMarkt 51, A-5440 GollingTel: +43(0)6244-4356Fax: +43(0)[email protected]

Samstag, 04.08.2012 / 20.00 UhrSamstag, 11.08.2012 / 20.00 Uhr

powered by

.golling.infwww ogolling.inf

AM SOMMERK

EMOMMERK

GELMERK

EESLORKE

ONZERTER

rachtenmT

AM usikkahtenm

EMpelle Gollingsikka

GELelle Golling

EESLng

E

Samstag, 04.08.2012 / 20.00 Uhrmstag, 4 08.2012 / 20.00 Uhr2 / 20.00 Uhr0 UhrSamstag,Samstag,

11.08.2012 / 20.00 Uhrmstag,04.08.2012 / 20.00 Uhrmstag,

.08.2012 / 20.00 Uhr4.08.2012 / 20.00 Uhr

2 / 20.00 Uhr2 / 20.00 Uhr

0 Uhr0 Uhr

+43(0)6244-4356el:Tkt 51,Mar

OURISMUSVERBT

0)6244-4356A-5440 Golling

AND GOLLINGUSVERB NG

[email protected]+43(0)6244-7766ax:F+43(0)6244-4356el:T

yed berwpo

oolling.inf0)6244-77660)6244-4356

laub zum Ur orohlfühlen – vWm en SalzburorTr den gsur

Geöffnet:von Mai bis Oktober, täglichMai u. Oktober von 900 -1700 UhrJuni u. September von 900 -1800 UhrJuli u. August von 900 -1900 Uhr

Eintrittspreise:Erwachsene € 3,–Kinder 6 - 15 J. € 1,50Kinder bis 5 J. frei

Von 12. Juli - 14. September

Eintrittspreise Mystische Klamm:Erwachsene € 5,–Kinder 6-15 J. € 2,–Kinder bis 5 J. frei, Gruppen ab 20 Personen € 4,–

DIE MYSTISCHE KLAMMEin unvergessliches, besonderes ErlebnisMit Beleuchtung, Nebeleffektenund entsprechender Musik tauchtdie Lammerklamm dabei in ein Spielaus Klang, Licht und Rauch ein.

Das beeindruckendeNaturschauspiel imSalzburger Land:

jeden Donnerstag und FreitagEinlass von 2000 - 2200 Uhr

www.lammerklamm.at

Besuchen Sie auch den MÜHLENRUNDWEGund die Freizeitanlage HARRBERGSEE.

P

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!


Ein Almsommer kann zu ei-nem wahren Labsal für

Körper und Seele werden undglücklich all jene, die in dieseWelt eintauchen können! Dochnicht immer ist es möglich,sich eine Alm zu erwandern.Aus diesem Grund gibt es inAnnaberg-Lungötz das Almtaxi– jeden Donnerstag im Juli undAugust bringt Taxi Höll unsereGäste auf Wunsch hinauf Rich-tung Mahdalm und Looseggal-men. Um 10.00 Uhr geht esvor dem Tourismusverbandlos, das Taxi fährt bis zur Kreu-zung, von wo die Gäste dannselber entscheiden können, obes sie zu den urigen Loosegg-almen mit einer Käsejause aus

eigener Produktion zieht oderauf die Mahdalm mit herrli-chem Panoramablick. Selbst-verständlich kann man dieAlmen auf einem schönenRundweg gemeinsam erkun-den. Der Rücktransport wirdmit Taxi Höll direkt ausge-macht. Natürlich besteht dannauch die Möglichkeit, denHeimweg ins Tal auf SchustersRappen zu bewältigen.

Die Anmeldung für das Alm-taxi geht ganz einfach überden Tourismusverband 06463/8690. Der Fahrpreis hin undretour ist mit der örtlichenGästekarte ermäßigt undkostet 12 € pro Person.

Jeden Dienstag und Freitaggeht es luftig in die Höhe: DieRiedelkar-Doppelsesselbahn inAnnaberg ist eine sehr guteAufstiegsmöglichkeit, um dieVielfalt an Wandermöglichkei-ten zu nutzen, denn Annabergist der perfekte Ausgangspunktfür wundervolle Wanderungenauch vom Tal aus.So können Sie zum Beispieldas gesamte Edt- und Zwiesel-almgebiet bis zum Dachstein-gebirge erwandern und sichdabei am berühmten Panora-mablick zum Gosausee undDachsteinmassiv bzw. bis zuden Hohen Tauern, dem Ten-nengebirge, Watzmann undHohen Göll erfreuen! Zahlrei-

che bewirtschaftete Hüttenlocken mit regionalen Schman-kerln. Umfangreiches Karten-material über diese Routen (mitSchwierigkeitsgraden, Zeitplä-nen, Einkehrmöglichkeitenuvm) erhalten Sie im Touris-musbüro. Die Wanderkarte istmit der Gästekarte zum ermä-ßigten Preis erhältlich.Die „nostalgische“ RiedlkarDoppelsesselbahn ist von 9.00bis 12.00 Uhr und von 13.00bis 17.00 Uhr halbstündlich beischönemWetter in Betrieb. Mitder örtlichen Gästekarte be-nutzt man die Bahn zum ermä-ßigten Tarif bzw. mit der Salz-burger Land Card einmaligkostenlos.

Saftige Almwiesen mit duftenden Kräutern, ein Gebirgsbächlein bahnt sich seinen Wegmunter plappernd ins Tal. Auf der Alm eine köstliche Jause mit Produkten, die hier oben noch selbsthergestellt werden. Und über allem eine Stille, die nur hier und da durch das Zirpen der Grillen oder dasBimmeln einer Kuhglocke unterbrochen wird …

Einmal in die Berge und zurück:Sommer in Annaberg-LungötzMit Almtaxi und Sessellift geht es hoch hinauf

URLAUBSTIPP

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen desTennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling undWerfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang,modernerWellnessbereich.Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.

Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB ZUM WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

URLAUBSTIPP


Hornbahn Russbach, Bru-nos Bergwelt und Bummel-zug „Ameisenexpress“

Ein lustiger und abwechs-lungsreicher Ausflug mussnicht immer im Vorhinein bisins kleinste Detail geplantsein, wenn sich die Möglich-keit bietet, spontan aus einerVielzahl von Möglichkeiten zuwählen. Gerade noch Salz-burger Land und noch nichtganz Salzkammergut, nimmtdie Wanderwelt Russbach-Annaberg eine ganz spezielleStellung ein. Statt zu Fuß„schwebt“ man mit der Russ-bacher Hornbahn zum Horn-spitz auf 1.450 m, wo daswunderschöne Almgebiet zuleichten bis mittelschwerenWanderungen einlädt. Dortbefindet sich auch die Halte-stelle des legendären Russ-bacher Ameisenexpress, derneben den herrlichen Wan-derwegen im SalzburgerLand, eine wirkliche Attraktionist. Bei einer gemütlichenFahrt durch das weitläufigeAlmengebiet bringt er seineGäste schnell und bequem

zur 3 km entfernten urigenEdtalmhütte. Das atemberau-bende Gebirgspanorama rundum Dachstein, Gosaukammund Tennengebirge, die ge-sunde Höhenluft sowie dieständigen Almbewohner sindhierbei treue Begleiter.

Bärige Abenteuer inBrunos Bergwelt

Auch für die kleinen Besucherist gesorgt! Nach der Auffahrtzum Horn mit der RussbacherHornbahn erwarten die Kin-der in Brunos Bergwelt bärigeAbenteuer und Lernstationen.Emma, die Riesenameisefreut sich immer über Besuch,der Alpenblumengarten be-geistert mit alpinen Schätzen,der Schaukelwald und BrunosRiesenrutsche laden zum To-ben ein, die Fossiliensandki-ste birgt Schätze, die geho-ben werden wollen und dasAlmwasserl liefert beim Plant-schen die nötige Erfrischung,während Mama, Papa, Omaund Opa in den gemütlichenPanoramaliegen relaxen. Ab-wechslung ist garantiert – so

werden unter dem Motto"entdecken - erleben - erfor-schen - erwandern" den gan-zen Sommer über zahlreicheinteressante Events angebo-ten. Bruno Bär veranstaltet inseiner Bergwelt eine Bären-olympiade mit spannendenWettbewerben.

Magische Momente vor im-posanter Kulisse und mehrKomfort durch neue Bahnen

In Annaberg beeindruckt dasWandergebiet rund um dieRiedlkar- und Zwieselalm miteiner imposanten Kulisse. An-gefangen von einfachen Wan-derungen bis hin zu an-spruchsvollen Touren, wiezum Beispiel über den Go-saukamm und Austriaweg,lässt eine Vielzahl von Mög-lichkeiten jedes Wanderherzhöher schlagen. Wer sichnach romantischen Almhüttenund majestätischen Gipfelnsehnt, ist hier genau richtig.Das atemberaubende Pan-orama des Dachsteinglet-schers, des Gosaukammes,des Tennengebirges und der

Hoch hinaus in dieWanderweltRussbach-Annaberg

Bischofsmütze sind die alpineKulisse für individuelle Berg-erlebnisse. Um den Wande-rern noch mehr Komfort zubieten, wird die Riedlkar-Dop-pelsesselbahn durch eine Ka-binenbahn und der Angerliftdurch einen 6er-Sessellift er-setzt. Durch die Neubautenkann es daher zu einem ein-geschränkten Sommerbetriebkommen, der jedoch in weite-rer Folge die Wanderer mitmodernen und zeitgemäßenAufstiegshilfen in die Wander-welt belohnt.

Preise und Betriebszeitensiehe Seite 27!

Bergbahnen Russbach5442 Russbach/Paß GschüttTel: +43 (0)6242/440Fax: +43 (0)6242/[email protected]

Annaberger Zwieselalmbahn5524 AnnabergTel.: +43 (0)6463/[email protected]

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-

keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommtʼs bald! FAMILIE BERNHOFERTraditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV,Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

tDruckSchönleitnerht DruckSchönleitnerht Druck ner macht Druck ner macht DruckSchönleitnerner macht Druck

DRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKDie DruckereiimTennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/[email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,in der Kuchler Marktstraße

Am Ortsrand liegt der romantischeBürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.


URLAUBSTIPP

Kinder-WanderbuchautorinGöllner-Kampel stellt aus

ihren Büchern jedes Wochen-ende kostenlos „wetterge-rechte“ Tipps auf www.wan-daverlag.at vor.

Ein Bacherl, Ruinen, Wildtiere- für Kinder braucht es be-sondere Strecken, denn diemeisten – inklusive jene der

Autorin – finden wandernlangweilig. Deshalb wurdenbei diesem Buch nicht einfach„Erwachsenen-Wege“ umge-schrieben, sondern hier hat-ten die Kinder das Sagen.Über fünfzig kleine „Co-Auto-rinnen und Autoren“ aus demTennengau und Flachgau ha-ben die schönsten Plätze aus-gesucht und kommentiert.

Das Ergebnis sind über 100Touren, geeignet für Familienjedoch auch für Senioren undfür „gemütliche Geher“.Auf der Homepage finden sichauch „ältere“ Tipps. Damitkönnen Sie entsprechendeGästeanfragen ohne Aufwandund schnell beantworten bzw.in Ihren Gästezeitungen auf-nehmen.

Bibl. Daten:Touren vorgestellt aus: Kinder-Wanderungen oder Kinderwa-gen-Wanderungen, Salzburg,Flachgau, Tennengau, Pon-gau, Berchtesgadener Land.ISBN: 978-3-9502908-0-6oder 978-3-901866-06-6.Erhältlich im Buchhandel undunter: wandaverlag.at

Der Zinkenkogel am Dürrnberg /Hallein beherbergt mit 2,2 km

Salzburgs längste Sommerrodel-bahn den Keltenblitz und bieteteinen herrlichen Panoramablickvom Untersberg bis zum Dach-stein. Die Talstation der Zinken-lifte ist mit dem Auto leicht er-reichbar. Dann geht’s entwederbei einer gemütlichen Wanderungoder bequem mit dem Doppel-

sessellift nach oben und mit vielSpaß auf der Sommerrodelbahnnach unten. Ein Einkehrschwungim Panoramarestaurant Zinken-stüberl ist ein Muss!Einfach diesen Abschnitt beider Kasse vorweisen und 15 %Rabatt auf die Einzelfahrt er-halten. Eine Barablöse ist ausge-schlossen, pro Abschnitt ist nureine Rabattierung möglich.

Informationen:ZinkenlifteBad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105Fax 06245 / 85105 – [email protected] live - webcam!

15 % Rabattauf eine Fahrt mit Salzburgslängster Sommerrodelbahn!

Wettergerechte Wandertipps fürGehmuffel und Spätaufsteher!

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer undüberall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

• Erlebnisbecken mit Attraktionen• Strömungskanal

• 70 Meter Speedwasserrutsche• 15 Meter Breitwasserrutsche• 25 Meter Sportbecken• Whirl-Liege• Kletternetz• Naturspielbach• Große Liegewiese• Beach-Volleyballplatz• Kinderbecken mit Kinderrutsche

und SonnensegelTäglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnetJuli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet

Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at

DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

ErlebnisbadAbtenau

NEU im Sommer 2012FIT IM TENNENGAU• Schwimmtechniktraining• Beachvolleyballtraining

I

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam-merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im SalzburgerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Besucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me-ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschendeWasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Lammeröfen-StüberlTel. 06244/20186

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. 0664/5226820

EINTRITT FREI!

KREATIV AKTIV KIDS 2012 Dein Ferienprogramm in Golling – freu dich auf diesen Sommer!Our holiday program for kids in Golling – an exciting summer awaits you!

AKTUELLES


Im Vordergrund steht dieKreativität & Aktivität – Sei-fenkisten bauen, Korbflech-ten, SchnupperworkshopZirkus, Fotoworkshop undSchmuckwerkstätte sind nureinige Highlights. Aber auchfür Action ist gesorgt – freudich auf eine Schlauchboot-fahrt auf der Salzach odereinen Boxworkshop im 5 KingBoxcenter!

Organisatorin Gerlinde Dou-pona: „ Da „Kreativ sein“ imvergangenem Jahr von unse-ren Teilnehmern große Be-liebtheit fand, lag es heuer aufder Hand wieder ein Konzeptfür Kinder ab 4 Jahren auszu-arbeiten, das eine gesundeMischung aus Spaß, Unterhal-tung und Förderung von krea-tivem Talent bietet. Es gibt

keine Altersobergrenze, werLust und Laune hat, ist will-kommen! Wir sprechen dieeinheimischen Kinder im Ten-nengau als auch die Urlaubs-familien an.“

Das große Abschlussfest am14. August von 09.00 – 12.00Uhr am Sportplatz Golling istein „Pflichttermin“ für alleKreativ Aktiv Kids. Neben ei-ner Hüpfburg von der Raiffei-senbank Golling, T-Shirts be-malen, lustigen Spielen gibt estolle Preise für die Teilnehmerzu gewinnen. Gutscheine fürdas Aqua Salza Golling, einSkateboard vom SpielwarenFachgeschäft Weidinger undein Scooter der Firma Fahr-radservice Wallinger.Einfach mindestens 2 Tagevorab unter +43(0)6244 4356

Auch in diesem Jahr bietet der Tourismusverband Golling in Kooperation mit der Gemeinde einbesonderes Ferienprogramm an. Vom 16. Juli bis einschl. 14. August werden jeden Montag, Diens-tag, Mittwoch und Donnerstagvormittag abwechslungsreiche Programmpunkte angeboten.

anmelden und mitmachen.Das Kreativ Aktiv Kids Ferien-programm (Details unterwww.golling.info) findet beijedem Wetter statt!

Dein Ferienprogramm in Gol-ling – freu` Dich auf diesenSommer!

Kreativ Aktiv Kids 2012• Tolles Ferienprogramm in Golling• 21 spannende Veranstaltungen & Workshops• Konzept & Organisation TVB Golling

Nähere Infos:Tourismusverband GollingMarkt 51, A-5440 GollingTel.: +43(0)6244 4356-15Fax: +43(0)6244 [email protected]


Erlebnisburg HohenwerfenImposante Wehrburg und historischerLandesfalkenhof

Denn in der mächtigen Ver-teidigungsanlage erwartet

Sie nicht nur ein grandiosesBergpanorama, sondern aucheine spannende Führung durchdie mittelalterliche Wehranlage,die neue Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ und beeindruckendeGreifvogelvorführungen des his-torischen Landesfalkenhofes.

Zeitgleich mit der FestungHohensalzburg und derBurg Friesach in Kärnten

begann man unterErzbischof Gebhard vonHelfenstein mit dem Bauder Wehranlage Burg

Hohenwerfen.Alle drei Burgen wurden an-lässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut. Ho-henwerfen war Schauplatzvon Angriffen und Belagerun-gen während der „Bauern-kriege“. Heute ist die im Jahr1077 erbaute Burg eines derbesterhaltenen Bauwerke ausdem späten Mittelalter.

Das Mittelalter lässtgrüßen: 700 Jahre

Waffengeschichte auf derErlebnisburg HohenwerfenEine Burgführung unter denwachsamen Augen eines ge-wandeten Burgführers inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelleund der Pechküche, in derdas heiße Harz angerührtwurde, mit demman Angreiferin die Flucht schlug. Das his-torische Zeughaus beherbergtdie neue Waffenausstellungmit 200 wertvollen und selte-nen Exponaten aus siebenJahrhunderten Waffenge-schichte. Die Sammlung inder Waffenkammer umfassteine Rüstung, Lanzen, Feuer-waffen und Kanonen. Durchden Wehrgang mit Blick aufden Burghof geht es hinaufauf den Glockenturm mit derbeeindruckenden Glocke, dienoch heute an wichtigenkirchlichen Feiertagen geläu-tet wird: Sie wurde 1568 an-gefertigt und wiegt über 4.400Kilogramm. Den Abschluss

der Führung bilden die adap-tierten Fürstenzimmer. Die Be-sichtigung für fremdsprachigeBesucher wird mit Audioguidein acht Sprachen angeboten.

Das umfassendeFamilienangebot auf derErlebnisburg HohenwerfenHohenwerfen wurde von denErzbischöfen auch als Jagd-sitz genützt: Daran erinnertnoch heute die Falknerei.Mehrmals täglich finden Greif-vogelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt. Die Burg be-herbergt ein Falknereimuseummit Greifvogel-Lehrpfad, auf

dem man den gefiedertenGefährten tief in die Augenblicken kann.Rund ums Jahr finden Fest-wochenenden, Märchenwan-derungen, Nachtführungen,Kulturveranstaltungen, Falk-nerei- Sonderprogramme so-wie ein Adventmarkt statt. DieBurgschenke kann für „ritterli-che“ Veranstaltungen gemietetwerden. Die Burg Hohenwer-fen ist von der Stadt Salzburgaus in 30 Minuten über die Au-tobahn erreichbar. Den Fuß-weg vom Parkplatz geht manin etwa einer halben Stundeoder man nimmt den moder-nen Aufzug.

Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hoch überdem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heute dürfenBesucher die Burg im Sturm erobern.

URLAUBSTIPP

EHRUNGEN


ABTENAU

5 JahreFam. DenesD-Obernburg, Hotel PostFrau Brigitte LangsteinerA-St. Pölten, YoutelsFam. HeiderObernburg, Hotel PostFam. HofNL-Meppel, Hotel GutjahrHerr HotzD-Hausgrund, Hotel PostHerr KarnerA-Wien, YoutelsHerr KerschnerA-Baden, YoutelsHerr KlugA-Baden, YoutelsFrau KowalskiD-Mömlingen, Hotel PostFrau LeidlA-Braunau, YoutelsFam. LuttenbergerD-Letschin, ReschenhofFrau PachterD-AltenkunstadtHaus WieserFrau ReiterD-Henstedt-VezburgHotel GutjahrHerr ScharteD-KönigsheimHotel GutjahrFrau SchusterA-Baden, YoutelsFam. SchweinbergerA-Oberalm, YoutelsHerr StelzenederA-Wieselburg, YoutelsFrau WacherA-Mauerkirchen, YoutelsFrau WüstD-Oberburg, Hotel Post

10 JahreFam. HammerD-StreithausenHotel GutjahrFam. KainzA-Wien, YoutelsFam. KrammerA-Bisamberg, YoutelsFam. LammerD-NeckargemündPension ReiterFam. RaudonatD-MarkkleebergSchnitzhofFrau ReichertD-Obermburg, Hotel PostFrau SchmitzD-WuppertalPension Schwan

15 JahreHerr BösA-Steyr, YoutelsFam. KohstallD-WallenhorstGästehaus LanzingerFam. LindA-Wien, Schörghof

Fam. MaurerD-TaunussteinHaus Kendlbacher

Frau RitterD-Stuttgart, LammerauhofFam. RoscherA-Wien, Youtels

20 JahreFam. RolfD-GüterslohHaus Backmayer

25 Jahre

Frau BernbachD-Münster, Hotel Post

Frau SzkolnyGB-SurreyHotel Goldener Stern

30 JahreFrau HammerD-StreithausenHotel Gutjahr

45 Jahre

Herr Schmitz, D-Wupper-tal, Pension Schwan

ANNABERG

5 JahreOliver Arnold, D-Herzberg,Gästehaus OberauerChristlHerr und Fau HenkeD Warstein, Alpenhof

10 Jahre

Franco und Astrid BlechD-Herzberg, GästehausOberauer Christl

Elian und Ineke BaarsNL-Veenendaalbei Haus AlpenroseFamilie Oberauer

15 Jahre

Michael und Petra PreußD-Herzberg, GästehausOberauer Christl

20 Jahre

Herr Willms FrankD-GeilenkirchenGästehaus OberauerChristl

BAD VIGAUN

10 Jahre

Fam. GangiIT-Fiumicino (RM) beiJohann und Anna Rainer

GOLLING

10 Jahre

Gerd und Brit Heinrichund Max bei Frau SeiwaldJohanna

40 Jahre

Reinhard & Maria Schwingbei Fam. Seidl Starbauer

20 JahreRolf & Eva WikströmPension Lienbacher

KUCHL

25 x Urlaub

Fam. Wilma undGünter BuhseD-Minden bei Fam. Essl

EHRUNGENGASTE


EHRUNGEN | VERANSTALTUNGEN

TÄGLICH

9:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung„Typisch Hallein“Keltenmuseum Hallein

JEDEN MONTAG

9:30, Rußbach-DWEinsteinwanderungRinnbergalm

10:00, St. Martin a. Tgb.Geführte WanderungTourismusverband14:00, AbtenauZwergenwald WanderungTreffpunkt:Tourismusbüro Abtenau

17:00, Rußbach-DWHeu-Basteln mit Anita HöllHaus

JEDEN DIENSTAG

10:00, St. Martin a. Tgb.Fahrt mit Schnaufi-Express Tourismusverband

10:00, Rußbach-DWGeführte Kräuterwande-rung, Zum Hias,Hotel Berggasthof

11:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalmTreffpunkt: Lienbachhof

15:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

JEDEN MITTWOCH

9:00, Rußbach-DW„Kasroas“ auf dieZwieselalm, Gosaukamm-bahn – Rottenhofhütte

09:30, AbtenauWasserwanderungTreffpunkt:Marktplatz Abtenau

10:00, St. Martin a. Tgb.Familien-Erlebnis-WandertourTourismusverband

16:00, Rußbach-DWFossilien- und Mineralien-ausstellung beiHr. SchwaighoferSchwaighofer Saag 88

JEDEN DONNERSTAG

09:30, Rußbach-DWSchatzwanderung – aufder Suche nach FossilienSchneckenwand

15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseumHeimatmuseum

JEDEN FREITAG

09:30, Rußbach-DWMal- und Bastelspaß fürKinder mit BarbaraHotel Kerschbaumer

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz Abtenau

12:00, St. Martin a. Tgb.Angeln bei denLammertaler FischteichenLämmerhof

13.07.12

Hallein/Bad Dürrnberg„KUNST ist kunst“Galerie KG FreiR©ume

16:00, Bad VigaunStockschießenESV Stockbahn

18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein

19:30, Bad VigaunTanzabendLandgasthof Neuwirt

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg5. Bad DürrnbergerKirchenkonzertWallfahrtskirche MariaDürrnberg

20:00, ScheffauMystische KlammLammerklamm

20:00Scheffau BeachpartyHarrbergsee

20:00, AbtenauMusik am MarktplatzMarktplatz Abtenau

20:00, St. Martin a. Tgb.PlatzkonzertGasthof zur Post

PUCH

5 x UrlaubLisbeth LundDK 4200 SlagelseGasthof Pension David

10 x UrlaubLisbeth Windfeld –Erling ChristensenDK 3400 MillerödGasthof Pension David

ST. KOLOMAN

5 x Urlaub

Familie Juhre aus BerlinFamilie Struber Bio-Famili-enbauernhof Grubsteighof

ST. MARTIN A. TGB.

5 x UrlaubHeiner RademacherDeutschland, Haus Verena

VERANSTALTUNGENKALENDER

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.trattberg.at

StraßengebührPKW€ 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad

€ 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste undEinheimische immer wiederhöher schlagen.

VERANSTALTUNGEN


13.+14.07.2012

20:00, Hallein/Bad DürrnbergSchiller GANZ oderGAR NICHT, Stadl desGollhofer-Bauern in Rif

14.07.12

Rußbach-DWFreundschaftsturnier derAsphaltschützenAsphaltbahn Rußbach

Rußbach-DWSplish-Splashim WasserparkWasserpark Russbach

18:00, Rußbach-DWDämmerschoppenmit MusikKirchenwirt Russbach

15.07.12

Rußbach-DWTag der BlasmusikWasserpark Rußbach

09:00, St. Martin a. Tgb.Skapulierfest-ProzessionPfarrkirche

11:00, Annaberg-LungötzTennengauer Almkäsefestauf der RottenhofhütteRottenhofhütte


18.07.12

10:00, Rußbach-DWBärenolympiade am HornBergstation Hornbahn

14:00, Bad VigaunStockschießenESV Tauglwald

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:„Cleverix – Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg


19.07.12

Annaberg-LungötzStuhlalm BergmesseStuhlalm – Gosaukamm

15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseumHeimatmuseum


20.07.12





20:00, PuchDämmershoppenGasthof Kirchenwirt


21.07.12

16:00, AbtenauAbtenauer MarktfestMarktplatz Abtenau

22.07.12

10:30, ScheffauKirtagDorfplatz


25.07.12

Rußbach-DWEntdeckungsreise indie Welt der Kräuter mitSteckerlbrot backenFeuerstelle am Höhenweg


15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:„Cleverix – Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

20:00, AbtenauPlatzkonzertMarktplatz Abtenau

26.07.12

10:00, Bad VigaunMineralien undFossilienworkshopMineralien undFossilienmuseum

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzert derTrachtenmusikkapelleKellerbauer


26.-29.07.2012

19:00, Annaberg-LungötzAnnatageAnnaberg

27.07.12


19:00, Annaberg-LungötzKräutervortragVortragssaal / Vereinsheim



20:00, Hallein/Bad DürrnbergBuchtkonzert undDie lange Nacht derBürgerkorpskapelleSalzachbucht



27.+29.07.2012

20:00, GollingEgelseefestFestzelt am Egelsee

29.07.12

9:00, PuchJakobikirtag undGottesdienstKirche in St. Jakob

16:00, PuchSchützentanzSportplatz St. Jakob

30.07.12

19:30, Hallein/Bad DürrnbergPeer Gynt – Aufführungder Salzburger FestspieleFestspielbühne Hallein

19:30, Bad VigaunSänger- undMusikantenstammtischGasthof Langwies

31.07.12

20:00, Rußbach-DWRussbachs erdgeschichtli-che VergangenheitFossilienmuseumSteinreich

01.08.12


15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:Cleverix – Kelten, Salzund GeistesblitzSalzwelten Bad Dürrnberg



02.08.12

9:30, Rußbach-DWSchneckensteinfestSchneckenwand undWasserpark




20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzert derTrachtenmusikkapelleDorfplatz

03.-05.08.2012

Hallein/Bad DürrnbergItalienische TageAltstadt Hallein

03.08.12

14:00, Hallein/Bad DürrnbergSchlussausstellungder Studierenden derSommerakademieAlte Saline Hallein,Pernerinsel


18:00, Annaberg-LungötzSommerfest im DorfOrtszentrum Annaberg





20:00, PuchDiscoparty der PucherKrampusseUrstein

04.08.12

St. KolomanBergmesseAuf der Bergalm

13:00, Hallein/Bad DürrnbergItalienische NachtAltstadt Hallein


20:00, GollingSommerkonzert amEgelsee, Egelsee

05.08.12

06:00, AbtenauTag der BlasmusikOrtskern Abtenau

08:30, Bad VigaunKriegergedenktagPfarrkirche

09:00, Rußbach-DWFest der Vereine – Einwei-hung MehrzweckhausNeues Mehrzweckhaus imWasserpark



06.08.12

GollingKick and LearnFußballcampSportplatz SC Golling

18:30, Bad VigaunKindertanzenVereinshaus

07.08.12

20:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg

08.08.12

10:00, Rußbach-DWExpedition Ameisenseeam HornHornbahn Rußbach

10:30, Rußbach-DWBruno Bär und die Wiegedes HonigsHornbahn Rußbach


15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:Cleverix – Kelten, Salzund GeistesblitzSalzwelten Bad Dürrnberg

20:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz Abtenau

09.08.12

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg„äMOJO“ – Aufführungder Salzburger FestspieleFestspielbühne Hallein

20:00, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt


10.08.12





20:00, St. Martin a. Tgb.PlatzkonzertMoastadl

VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennengebirge undGosaukamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Abenteuerspielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129Fax [email protected]

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unsbegrüßen zu dürfen!

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mitlieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengaunie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf denBergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Frei-zeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlosbei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

INFORMATION


Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Tel.: 06243/4040-54, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr,[email protected], Ansprechpersonen: Christel Putz,Daniela Wallinger, Katharina Winkler, Astrid Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 UhrMo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Tel.: 06463/8690, [email protected] 8-12 Uhr, Sa 9-12.00 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Gundi Schaber, Herta Löker, Cilli Wallmann

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Sa 8-12 & 14-18 Uhr, ab Okt Mi-Fr 8-12 & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Gudrun Heger, Johanna Wimmer,Natascha Weißenbäck, Gerlinde Doupona

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Bis 22.7. Mo-Fr 8.30-18, Sa 9-15 Uhrab 23.7. Mo-Sa 8.30-19 UhrAnsprechperson: Walltraud Stangassinger, Daniela Karner

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected].: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Mag. (FH) Denise Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected].: 06244/6227, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 9-11 UhrAnsprechperson: Hans Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected] der Gemeinde: Tel. 06245/80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr,Ansprechperson: Käthe Moltinger

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected].: 06242/577, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Brigitte Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprechperson: Stefanie Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected]. 06241/222, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTIN

Tel.: 06463/7488, [email protected], Mo-Fr 8-12 Uhr& 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.atAnsprechpersonen: Marleen Pekaar, Markus Mitterlehner

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

UrlaubsinfoTennengauSommer 2012 | Winter 2012/2013

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Vom Gosausee geht es mit der Gondel hinaufauf die grünen Almen der Zwieselalm währenddie spektakuläre Aussicht auf die imponieren-den Felszacken des Gosaukammes, den glas-klaren Gosausee und den Gosau-Gletscherlangsam vorbei zieht. Auf der Zwieselalm füh-ren kinderwagentaugliche, bestens markierteWege über saftige Almwiesen und durch grüneBergwälder zu den einladenden Almhütten.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticketinkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahl-weise Brettljause mit kleinem, nichtalkoholi-schem Getränk oder Kaffee und Kuchen um€ 17,50oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenügesamt nur € 19,90 (Preise pro Person)

Betriebszeiten:12.5. – 28.10.2012, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 12,40 11,40 7,70Berg oder Tal 8,30 7,70 5,00

* Kind: 5 – 14,9 Jahre

Für weitere Auskünfte:Tel. 06136/8854, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNO'S BERGWELLTStatt zu Fuß „schwebt“ man mit der RussbacherHornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo daswunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittel-schweren Wanderungen einlädt. Von dort bringtder Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gästezur 3 km entfernten Edtalmhütte. Das atembe-raubende Gebirgspanorama und die gesundeHöhenluft sind hierbei treue Begleiter. Kinder er-warten bärige Abenteuer wie z.B.: auf BrunosBaumhaus klettern, auf Emma der Riesenameisereiten, den Spielbach erleben, im Schaukelwaldaustoben,... während Mama, Papa, Oma undOpa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.

Betriebszeiten:20. 6. – 3. 7. & 31. 8. – 26. 9. 2012: jeden Mi4. 7. – 16. 7. 2012: Mi & Do17. 7. – 30. 8. 2012: jeden Di, Mi & Do9. / 16. und 23. 9. 2012: WandersonntageÖffnungszeiten: 9-12 Uhr und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebDie Fahrten des Ameisenexpress sind der Horn-bahn angepasst.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal ermässigt* 12,60 8,90 6,30Berg/Tal 13,60 9,60 6,80Berg oder Tal 8,50 6,00 4,30Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 frei

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch IhrenKinderwagen mit!

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWanderparadies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dachsteinmassiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten:19. 6. – 2. 7. & 1. 9. – 25. 9. 2012: jeden Di3. 7. – 31. 8. 2012: jeden Di & FrÖffnungszeiten: 9-12 und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebAufgrund des Neubaus der Riedlkarbahn, kann esca. ab Mitte Sept. zur Betriebseinstellung kommen.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermässigt* 9,00 7,00 5,50Gruppen Berg/Tal 8,00 6,50 5,00

*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) undEinheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

Documents

Gästejournal Tennengau Juli 2012