Gäste Journal Guest Magazine - Lutherstadt Wittenberg · 2013. 4. 26. · GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 4 Veranstaltungs-Tipps Veranstaltungs-TippsMAI-AUGUST MAI-AUGUST 5

Gäste JournalGuest Magazine

kostenlose Urlaubshotline: 0800 2020 114international: +49 3491 4986 - 10 [email protected]

www.lutherstadt-wittenberg.de

Mai-August 2013

Veranstaltungen

Gastronomie

Ausfl ugstipps

Erlebnistipps

& vieles mehr!

KULTURSOMMER 2013

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

3MAI-AUGUST

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

2 Inhalt · Service

ÖffnungszeitenÖffnungszeiten

April bis OktoberMontag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag/Sonntag/Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr

Außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen von

Mo – Fr von 8.00 bis 20.00 Uhr unter der kostenlo-

sen Urlaubshotline 0800 20 20 114 zur Verfügung.

Die Tourist-Information Lutherstadt WittenbergUnser Service für Sie:

Kostenlose Beratung zu Aufenthalten,

Aktivitäten und Angeboten in der Lutherstadt

Wittenberg und in der umliegenden Region

Zusendung von Informationsmaterial

kostenloser Online-Newsletter

Vermittlung von Hotels, Pensionen,

Ferienhäusern und Ferienwohnungen

Gruppenangebote/-reservierungen

Pauschalangebote/Last-Minute-Börse/

Online-Buchung und -Anfrage

Begrüßungsfi lm-Vorführung für Gäste

Ausfl ugstipps für Lutherstadt Wittenberg

und die umliegende Region

Stadt- und Eventführungen

Verleih von Audio-Guides

Vermieter-Service

Reisebegleitungen

Shop:

Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und

Radwanderkarten, Bücher, T-Shirts u.v.m.

Ticketverkauf: u.a. für Bus- und Schiffsausfl üge,

Wittenberger Altstadtbahn, Theater, Konzerte,

Kulturevents u.v.m.

Konzept, Layout, Realisation:

Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg,

ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG

Bülowstraße 9, 22763 Hamburg

www.lutherstadt-wittenberg.de, www.glc-group.com

Fotos: GLC Archiv, Wittenberg Kultur e.V.

Ausgaben: Januar – April, Mai – August,

September – Dezember

Impressum

Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Schlossplatz 206886 Lutherstadt Wittenberg

Kostenlose Urlaubshotline 0800 20 20 114

Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10Fax +49 3491 - 49 86 11

[email protected]

Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps

und Tickets! Verbringen Sie erholsame Tage bei uns!06901 Kemberg / OT Lubast, Telefon 034921/72-0

Fax 034921/72-120 www.heidehotel-lubast.de

48 komfortable Zimmer mit insgesamt 96 BettenRestaurant „Heideblick“, Kaminzimmer, SommerterrasseWohlfühloase mit Sauna und exklusivem WellnessbereichKonferenzräume bis 150 Personen, Rahmenprogramme

Heidehotel Lubast* * * *

mit WohlfühloaseIhre Insel im Grünen vor den Toren der Lutherstadt Wittenberg

Kultur und Natur mit dem Handy erleben:

Entdecken Sie Städte, Museen,

Ausstellungen und viele andere Se-

henswürdigkeiten – individuell und

ohne Zeitdruck – mit tomis, Ihrem

Audioguide für unterwegs!

www.tomis.mobi

I N H A L TInhalt und Service 3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veranstaltungs-Tipps 4 – 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadt- und Eventführungen 10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Urlaubs-Angebote 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veranstaltungen 12 – 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Austellungen / Informationen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadtplan / City Map 18 – 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sehenswürdigkeiten 20 – 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regelmäßige Veranstaltungen 22.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Highlights 2013 / Kirchen / Gottesdienste 23.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veranstaltungs-Tipps 24 – 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tipps für Familien 26.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hits für Kids 27.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ausfl ug-Tipps in der Region 28 – 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gaststätten / Restaurants / Cafés 30.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Welcome international guests! 31

Finde uns aufFacebook

RCD084 AZ Gästejournal Brunch A4.indd 1 13.12.12 15:52

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3 G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

4 5MAI-AUGUST MAI-AUGUSTVeranstaltungs-Tipps Veranstaltungs-Tipps

62 Zimmer mit Dusche/WC, davon 2 behinderten-gerecht, Farb-TV, Telefon auf Wunsch

Raucher-/NichtraucherzimmerRestaurant mit Kamin, Biergarten,Fahrradverleih, Haustiere erlaubt

Am Hauptbahnhof 3 · 06886 Lutherstadt WittenbergTel. 03491-43320 · Fax: 03491-433218

[email protected]

®

03491-69 53 500

Schon traditionell gehört das erste Mai-Wochenen-

de ganz dem Radsport, der sich an den beiden Tagen

in seiner ganzen Breite präsentiert. Die Wittenber-

ger Radsporttage haben sich mittlerweile zu einem

fest etablierten Sportereignis in der Lutherstadt

Wittenberg entwickelt.

18. Wittenberger Maiblumenfest

Am 11. und 12. Mai 2013 laden 13 Betriebe der gärt-

nerischen Produktion zum 18. Wittenberger Mailblu-

menfest auf den Marktplatz ein. Es wird eine riesige

gärtnerische Angebotspalette gezeigt. Sie umfasst

tolle Geschenkideen zum Muttertag, Floristik, Beet-,

Balkon- u. Kübelpfl anzen, Obst, Gemüse, Kräuter,

Stauden, Gewürze, Heilpfl anzen, Gehölze sowie

frischen Seydaer Spargel und Jessener Weinspeziali-

täten. Natürlich gibt es auch wieder einige gärtneri-

sche Neuheiten zu sehen und zu kaufen.

Für alle kleinen und großen Hobbygärtner und Na-

turliebhaber werden zudem umfangreiche Infor-

mationen über Pfl anzen, Natur und Umwelt an den

Ständen des NABU gegeben. Genießen Sie die mit

Blumen gestaltete Mittelfl äche auf dem Marktplatz

und holen Sie sich Anregungen, wenn acht Gärtne-

reien ihre Favoriten im Balkonkastenwettbewerb

vorstellen. Nehmen Sie am großen Gewinnspiel teil,

indem Sie uns sagen, welcher der schönste Balkon-

kasten ist. Von den für den Siegerbalkonkasten ab-

gegebenen Stimmen wird ein Stimmzettel gezogen

(der Rechtsweg ist ausgeschlossen).

Der glückliche Gewinner erhält einen Gutschein über

€ 50, der bei allen teilnehmenden Betrieben einge-

löst werden kann. Für das leibliche Wohl werden die

Gastwirte auf dem Markt sorgen. Über 400 Plakate

werden durch Schüler des Landkreises im Rahmen

eines Plakatwettbewerbes gestaltet. 16 Schulen des

Landkreises sind beteiligt. Unterstützung fi ndet das

Maiblumenfest durch die Sparkasse Wittenberg, die

Volksbank Wittenberg, Wittenberg Kultur e.V., so-

wie die Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg.

Wittenberger Radsporttage vom 03. bis 04. Mai 2013

Die Radsporttage bestehen in der alten Radsport-

hochburg Lutherstadt Wittenberg aus einer viel-

seitigen Mischung von Wettkämpfen und Radver-

anstaltungen für Profi s, dem Nachwuchs und den

Freizeitsportlern. Eröffnet wird das Sportevent am

03. Mai durch die Rockband SIX auf dem Wittenber-

ger Marktplatz.

Für die jungen Radsportfreunde gibt es eine „kleine

Friedensfahrt“. Mit dem „6. Generali Cup“ am 4. Mai

wird erneut das Hauptrennen für die professionelle

Radsportelite ausgetragen. Es werden abermals tau-

sende Radsportfans und Zuschauer in der Altstadt

der Lutherstadt Wittenberg erwartet, die für tolle

Stimmung an der Rundstrecke mit Start und Ziel am

historischen Marktplatz sorgen.

Um 20:15 Uhr fällt der Startschuss für den dritten

Wittenberger Night-Run, zu dem alle interessierten

Laufsportfreunde auf einen Rundkurs durch die In-

nenstadt eingeladen sind. Dieser besondere Stadt-

lauf prämiert die besten Läufer und Mannschaften

sowie die Mannschaft mit dem originellsten Outfi t

und rundet somit das Sportwochenende gelungen

ab.

Die 14. Regio Pedale am 4. Mai ist eine Radrundfahrt

für Jedermann. An den Start gehen kann jeder, der

einigermaßen gut trainiert ist und sein Rennrad be-

herrscht.

Anmeldungen werden beim Kreissportbund Wit-tenberg auf www.wittenberger-radsporttage.de entgegengenommen.

Programm Wittenberger RadsporttageFreitag, 3. Mai 2013 19.00 Uhr Präsentation der Vereine

20.30 Uhr Eröffnungskonzert Rockband SIX

Samstag, 4. Mai 2013 10.15 Uhr 14. Regio Pedale im Radwandern (25 Km)

Wittenberger Marktplatz - Elberadweg

14.00 Uhr Jedermann Rennen (Ur-Krostitzer-Cup)

(15 Runden á 2,1 Km = 31,5 Km)

15.30 Uhr Kleine Friedensfahrt (AdvoCard Cup)

(4 Rennen) 1 oder 2 Runden

17.10 Uhr Vorstellung der Fahrer (Elite)

17.30 Uhr 6. GENERALI-CUP der Elitefahrer

(30 Runden á 2,1 Km = 63 Km)

19.15 Uhr Siegerehrung GENERALI-CUP (Elite)

19.30 Uhr Band SPICEPARADE

20.15 Uhr 3. Wittenberger NIGHT-RUN für Firmen,

Vereine, Jedermann (2,1 Km, 6,3 Km, 10,5 Km)

21.30 Uhr Siegerehrung NIGHT-RUN

22.30 Uhr Feuerwerk

Von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hüpfburg/Kinderfest

Crossgolf City Wittenberg

Wittenberg hat mehr zu bieten als nur Luther und

Cranach - das haben die Radsporttage und der Jump

Style Wettbewerb auf dem Markt bewiesen.

Die Crossgolfer aus Elster (Elbe) möchten sich auf

sportliche Art und Weise einreihen und veranstalten

am 19. Mai 2013 die erste „Crossgolf City Witten-

berg“ - ein Golfturnier quer durch die Innenstadt

und offen für alle zum Mitspielen (rechtzeitige An-

meldung vorausgesetzt).

Sicher werden solche Größen wie Tiger Woods

oder Rory McIlroy nicht mit am Start sein – da-

für hat aber auch jeder die Chance zu gewinnen.

Gespielt wird in drei Kategorien: Jugendliche bis 16

Jahre, Frauen, Männer. Zentraler Treffpunkt am Ver-

anstaltungstag ist die Tourist-Information Luther-

stadt Wittenberg, dort wird die Einteilung vorge-

nommen. Auch Abschlagnetze und Zielhilfen stehen

zum Warmspielen bereit.

Weitere Informationen bekommen Sie unter: www.crossgolf.uhc-elster.de oder schicken Sie uns eine E-Mail: [email protected].

Vom 22. bis zum 30. Juni 2013 wird die Lutherstadt

Wittenberg zum „Himmel auf Erden“. Das Internati-

onale Musikfestival Wittenberg geht im dritten Jahr

der Frage nach, welche Kraft Gesang und Musik bei

der Suche nach Spiritualität haben. Antworten ver-

suchen Musiker aus aller Welt mit ihren Liedern aus

unterschiedlichen Kulturen zu geben.

Das Festival wird am 22. Juni um 19.30 Uhr mit

dem Soul- und Gospelchor „HeartChoir“ aus Wetter

(Ruhr) in der Stadtkirche eröffnet. Dort spielt auch

die Wittenberger Hofkapelle am 23. Juni um 17.00

Uhr auf historischen Instrumenten unter anderem

Werke von Johann Crüger und Heinrich Schütz, in

welchem Texte von Paul Gerhardt vertont wurden.

Im dritten Konzert in der Stadtkirche gastiert am 28.

Juni um 19.30 Uhr das Ensemble „Waves“ mit der

Uraufführung der neuesten Komposition von Jazz-

Saxophonist Uwe Steinmetz. Es basiert auf Texten

des epischen Gedichtes „Das verlorene Paradies“

von John Milton. Dies wird von dem bekannten

„Himmel auf Erden“ – Die Gesänge der Welt – „Himmel auf Erden“ – Die Gesänge der Welt – Das dritte Jahr: „Heimkehr ins Paradies“Das dritte Jahr: „Heimkehr ins Paradies“

Programm:22. Juni 2013 - 19.30 UhrStadtkirche Wittenberg

„HeartChoir – Soul aus dem Westen“Gospel und Soul mit dem ZDF Grandprix

der Chöre- Gewinner 2008

23. Juni 2013 - 17.00 UhrStadtkirche Wittenberg

Wittenberger Hofkapelle spielt Paul-GerhardtWerke von Johann Crüger und Heinrich Schütz,

in welchen Texte von Paul Gerhardt

vertont wurden

28. Juni 2013 - 19.30 UhrStadtkirche Wittenberg

Waves & Das verlorene Paradies (Urauffüh-rung), Jazzinterpretation von John Miltons

„Paradise Lost“ mit Frank Roder

29. Juni 2013 - 19.30 UhrSchlosskirche Wittenberg

Lautten Compagney „Bacharkaden“Bach-Choräle im Dialog mit Werken

von der Frührenaissance bis zur Postmoderne

mit dem CALMUS Ensemble Leipzig

30. Juni 2013 - 17.00 Uhr Open Air Konzert im Museumscafé

„Luthers Garten“ -

(Hinter dem Lutherhaus)

Ballet Zebola & Odjadike Traditionelle kongolesische Melodien und Tänze

Schauspieler Frank Roder rezitiert und mit Jazzim-

provisationen im ganzen Kirchenraum verwoben.

Zwei ECHO Klassik-Preisträger begegnen sich am

29. Juni um 19.30 Uhr in der Schlosskirche unter

den „Bacharkaden“, um die Musik Johann Sebastian

Bachs neu zu interpretieren: Die Sänger des „Calmus

Ensembles“ Leipzig und die Musiker der „Lautten

Compagney“ Berlin.

Den Abschluss bildet das Ensemble „Ballet Zebalo

& Odjadike“. Das Open-Air Konzert am 30. Juni um

17.00 Uhr in Luthers Garten fasziniert mit Rhyth-

men aus dem Kongo und präsentiert traditionelle

kongolesische Melodien und Tänze. Auch in diesem

Jahr steht das Internationale Musikfestival Witten-

berg unter der Schirmherrschaft von Staatsminister

Bernd Neumann, Beauftragter der Bundesregierung

für Kultur und Medien. Mehr Informationen unter

www.musikfestival-wittenberg.de

Die Tickets für alle Veranstaltungen sind in der Tou-rist-Information Lutherstadt Wittenberg erhältlich: Schlossplatz 2, Tel. 03491-49 86 10.

Programm Maiblumenfest:Samstag, 11. Mai 2013 10.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeit Blumenmarkt

10.00 Uhr feierliche Eröffnung, Prämierung

Plakatwettbewerb der Grundschüler

Sonntag, 12.Mai 2013 11.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeit Blumenmarkt

Beratung zum biologischen Gärtnern und

zur gesunden Ernährung

15.30 Uhr Spargelschälwettbewerb

16.00 Uhr Auswertung Balkonkastenwettbewerb

der Gärtner und Prämierung mit Spargelprinzessin

PPPPrrooggr

FRANK RODER



Jährlich erleben etwa hunderttausend Besucher das

Wittenberger Fest „Luthers Hochzeit“ in der Luther-

stadt Wittenberg. Am 13. Juni 1525 gaben sich der

ehemalige Mönch Martin Luther und die entfl ohene

Nonne Katharina von Bora in der Stadt an der Elbe

das Ja-Wort. Seit 20 Jahren erinnern die Wittenber-

ger mit ihrem Fest an die Hochzeit dieses berühm-

ten Paares der Weltgeschichte.

Feiern Sie mit, wenn das Brautpaar und seine 2.000

prächtig gewandeten Hochzeitsgäste durch die Gas-

sen der Altstadt der Lutherstadt Wittenberg ziehen.

Freuen Sie sich auf farbenfrohe Gewänder, Musikan-

ten, Gaukler, Ritter, Händler, Wittenberger Köstlich-

keiten, Fanfarenzüge, historische Lager und Märkte

sowie auf den historischen Festumzug.

Seien Sie dabei, wenn Martin Luther zum 20. Mal

heiratet. „Luthers Hochzeit“ fi ndet in 2013 vom 07.

bis 09. Juni in der Lutherstadt Wittenberg statt. Es

erwarten Sie ein historischer Festumzug, eine Hoch-

zeitstafel auf der Wiese vor dem Schloss, historische

Erlebnisbereiche in der gesamten Wittenberger

Altstadt, ein Kinderfestumzug am Sonntag und ein

musikalisches Programm mit Renaissancemusik und

Unterhaltung und Musik von heute.

Historischer Festumzug durch die AltstadtAm Samstag, den 08. Juni, beginnt um 14.00 Uhr der

beliebte historische Festumzug mit Martin Luther,

Katharina von Bora und ihren 2.000 Hochzeitsgäs-

ten in der Altstadt der Lutherstadt Wittenberg.

Drei Fanfarenzüge, zahlreiche Musikgruppen und

gewandete Wittenberger, Mitwirkende aus ganz

Deutschland, Dänemark, Belgien, Lettland und Ita-

lien begleiten das Brautpaar. Dabei ist auch allerlei

Getier, wie Pferde, Esel, Gänse, Ziegen, Frettchen

u.v.m. Der Festumzug verläuft über die Collegien-

straße zum Markt, durch die Schlossstraße, über den

Schlossplatz, durch die Coswiger Straße und Jüden-

straße bis zum Luther-Hotel. Moderiert wird er in der

Collegienstraße, am Markt und am Schlossplatz.

Hochzeitstafel am SchlossAb 17.00 Uhr lädt das Lutherpaar auf die Schloss-

wiese zur Hochzeitstafel. Der Tisch ist reichlich mit

Speisen nach Rezepten aus Luthers Zeit gedeckt und

die historisch verbürgten Gäste nehmen an der Tafel

Platz. Tänze und Musik der Renaissance, freche Sprü-

che und Gaukeleien sorgen für Kurzweil, unterhalten

auch das Publikum vor der Tafel.

Historischer KinderfestumzugAm Sonntag, den 9. Juni, starten um 14.00 Uhr 300

Kinder aus Vereinen, Kindergärten und Schulen der

Lutherstadt Wittenberg zu einem Festumzug. Alle

kleinen Teilnehmer tragen Barett, Schaube, Um-

hang, Wams oder andere historische Gewänder.

Besonderer Blickfang: ein kleines Lutherpaar führt

den Umzug an. Begleitet werden die Kleinen von

den Musikanten „Hans Spielmann und Gespielin“

und dem Gaukler „Rebasius Funkenfl ug“. Der Umzug

beginnt am Lutherhaus, führt durch die Collegien-

straße bis zum Marktplatz und an der Marktbühne

vorbei.

Historische Erlebnisbereiche in der InnenstadtIn der Altstadt erwarten Sie weit gereiste Händler

und Wirte mit ihren Waren. Kinder können an Spie-

len für kleine Ritter teilnehmen. Die historischen

Lager von Landsknechten, Bauern, Stadtwache,

Botenläufern, Fanfarenzügen oder Marketende-

rinnen erleben Sie an den Originalschauorten der

Reformation: die Plätze an der Stadtkirche und der

Schlosskirche sind ebenso Schauplatz wie der Hof

der altehrwürdigen Universität Leucorea oder die

Cranach-Höfe. Handwerker zeigen, wie ihre Waren

hergestellt werden, Musikanten und Gaukler unter-

halten auf ihren Höfen, Plätzen und in den Straßen.

Musikalische HighlightsAuf acht Bühnen wird ein abwechslungsreiches Pro-

gramm geboten. In diesem Jahr sorgen etwa solch

klangvolle Namen wie Spilwut, Tanzwut, Cantoris,

Cradem Aventure, Wolgemut oder Exoriente für bes-

te Unterhaltung.

Weiteres KonzertprogrammAber auch für Besucher, die es etwas moderner

mögen, gibt es ein vielseitiges Angebot auf dem

Arsenalplatz: Im „Ur-Krostitzer Biergarten“ mit

Tanzfl äche unterhalten Sie auf der Bühne u. a. die

„Weathergirls“, Das Duo „Suppengrün“, „Harpo“,

„Geier Sturzfl ug“, Linda Feller oder „Fancy“. „Luthers

Hochzeit 2013“ wird präsentiert vom mdr Sachsen-

Anhalt. Eines der schönsten Feste Deutschlands an

den Originalschauplätzen der Reformation können

Sie mit allen Sinnen genießen. Mehr über „Luthers

Hochzeit“ lesen Sie auf der Website www.luther-

hochzeit.de.

Luthers Hochzeit 2013 – Das 20. Wittenberger Fest

VerkehrshinweiseDie Innenstadt ist von Freitag bis Sonntag für den gesamten

Linienbus- und Autoverkehr gesperrt. Es wird empfohlen auf

öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.

Anreise mit öffentlichen VerkehrsmittelnBesitzer einer Festplakette können kostenlos von Freitag bis

Sonntag die Busse des Neuen Wittenberger Busverkehrs mit der

Kennzeichnung „Luthers Hochzeit“ nutzen.

Informationen zu Sonderzügen von und nach Berlin, Leipzig,

Dessau, Bad Schmiedeberg, Bad Düben, Bitterfeld, Annaburg,

Falkenberg erhalten Sie in der Tourist-Information Lutherstadt

Wittenberg.

Anreise mit dem AutoBewachter Sonderparkplatz auf der Kuhlache in der Dresdener

Straße. Vom Sonderparkplatz aus erreichen Sie durch den Fuß-

gängertunnel das Lutherhaus in ca. 4 Minuten. Ein Shuttlebus

pendelt zwischen Parkplatz und Innenstadt. Gesperrt sind die

Parkplätze entlang der Wallstraße.

Schwarz-Weiß war gestern

Martin Luther und sein legendärer Thesenanschlag

in der Lutherstadt Wittenberg sind weltberühmt.

Die Agentur ABISZET-Werbung bietet exklusive pfi f-

fi ge Motive auf verschiedenen Textilien zu Martin

Luther und seinem Schaffen.

„Schwarz-weiß war gestern“, behauptet Carola Hiller

keck und verpasst der Werbebranche neue Farbe.

Dafür holt sie sich ausgerechnet Martin Luther mit

ins Boot. Inspiriert durch die von der Evangelischen

Kirche 2008 ausgerufene Lutherdekade, steckte die

43-jährige Werbeexpertin ihr „ganzes Herzblut“ in

eine selbst entworfene Lutherkollektion. Kein Kitsch

im amerikanischen Stil, kein Abklatsch längst abge-

graster Ideenfelder, sondern frische, lebendige Wer-

bung für ein Ereignis, auf das sich nicht nur Christen

freuen.

Wittenberger Hofkonzerte 2013

28. Juni Joe Cocker Tribute und die RTL All-Stars -

Arsenalplatz (Konzert mit Essen),

€ 22 zzgl. VVK, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr

„Joe Cocker Tribute“ ist die einzige Tribute-/Cover-/

Revival-Band weltweit, die das Original, Joe Cocker,

live in einer TV- Show begleitet hat.

29. Juni: Sabra Lopes - Sternwarte (Konzert mit Es-

sen), € 22 zzgl. VVK, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30

Uhr. Von der klassischen- und Barockoper über das

Musical bis hin zu Chanson, Revue und Tango bietet

die umfassend ausgebildete Sängerin Sabra Lopes

ein Programm voller Geist, Charme, Esprit und mes-

serscharfem Humor.

06. Juli: Les Brünettes - Beyerhof (Konzert m. Essen),


Freundschaft und die gemeinsame Liebe zur Musik

lassen ein ganz besonderes Quartett entstehen:

vier junge Sängerinnen, vier einzigartige Stimmen,

vier verschiedene Temperamente, viermal beeindru-

ckende Bühnenpräsenz – das sind Les Brünettes.

12. Juli: Purple Schulz & Band - Schlosswiese (ohne

Essen), € 22 zzgl. Versand, Einlass 19.30 Uhr, Beginn

20.30 Uhr. Ein großes Repertoire aus Charterfolgen

macht es leicht, ein knapp zweistündiges Programm

voller Highlights auf die Bühne zu bringen.

„Verliebte Jungs“, „Sehnsucht - Ich will raus!“, „Bis

ans Ende der Welt“, „Kleine Seen“, „Nur mit dir“

...und viele mehr. Neben Altbekanntem werden aber

auch Songs des neuen Albums geboten, worauf man

jetzt schon gespannt sein kann.

13. Juli: Günther Fischer & Band - Schlosswiese,

Schlusskonzertkonzert mit Essen und Feuerwerk


Günther Fischer, ein Ausnahmemusiker und einer

der großen deutschen Filmkomponisten von inter-

nationalem Rang, ist mit seiner Band, zweifellos eine

der erfolgreichsten und beständigsten Jazzformati-

onen, wieder auf Konzerttour. Unterstützt werden

die Musiker von Laura Fischer als Gesangssolistin.

Alle Informationen und Karten erhalten Sie in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2, Tel. 03491-49 86 10.

Verkauf des 7. Wittenberger Brunnentalers

zu „Luthers Hochzeit“

Zum Fest „Luthers Hochzeit“ verkauft die Werbegemeinschaft Altstadt den 7. Brunnen-

taler der Lutherstadt Wittenberg. Der Taler zeigt den Brunnen des historischen

Jungfernröhrwassers, der sich im Hof des

Bugenhagenhauses, Am Kirchplatz befi ndet.

Der Verkauf fi ndet am 08. Juni von 09.30 bis 13.00 Uhr vor arko, Collegienstr. 89, statt.

Die 2. Hochzeitstafel wird am 08.06., 21.00 – 22.00 Uhr auf der Schlosswiese am kurfürstlichen Lager stattfi nden, zum Preis von € 17,50 pro Nase. Bei Kurzweil und Narretei bietet die Tafel drei Gänge zum

Schmause. Hebet die Becher und trinket auf das Wohl des Brautpaares. Wenige erlesene Eintrittskarten für das Spektakel erhalten Sie in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-49 86 10.

Luthers Hochzeitstafel

VVV

rger Fest

SPILWUT

HARPO

LINDA FELLER

GEIER STURZFLUG

MEN IN BLECH

LAURA UND GÜNTHER FISCHER

LES BRÜNETTES

SABRA LOPEZ

Foto: Milena Nowotny

08. Juni 2013, 14.00 Uhr – Großer historischer Festumzug „Luthers Hochzeit“. Zum 20. Mal!

Der Festumzug beginnt in der Collegienstraße,

läuft am Marktplatz vorbei, durch die Schloss-

straße, über den Schlossplatz, durch die Coswi-

ger Straße / Jüdenstraße bis zum Luther-Hotel.- Änderungen möglich -

1. Der Wittenberger Stadthauptmann mit seiner Stadtwache und wackeren Männern

2. Christian Beyer, kurfürstlich sächsischer Rat und Bürgermeister, mit seinen Ratsherren der lieblichen Stadt Wittenberg und zahllose Ehrengäste aus befreundeten Landstrichen

3. Die kurfürstlichen Fanfaren

4. Der kurfürstliche Hof

5. Freunde Luthers

6. Kinder der Reformationszeit mit Musikinst-rumenten und ihrem Spielzeug

7. Bauern und Bürger aus Wittenberg und Umgebung

8. Wittenberger Handwerker und Meister

9. Lucas Cranachs Haus- und Hofstand

10. Die Wittenberger Universität„Leucorea“ wurde 1502 durch Kurfürst Friedrich

den Weisen gegründet.

Als Ausgangspunkt der Reformation errang sie

in kurzer Zeit europäische Bedeutung.

11. Luthers Hochzeit - Das Brautpaar- Martin Luther und Katharina von Bora

12. Naseweise Narren, Bettelpack

13. Lieferanten des Klosters

14. Wachen, Wehren und Landsknechte

15. Hochzeitsgäste aus nah und fern-Änderungen möglich-



Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an

ungewöhnlichen Orten gibt es in der historischen

Wittenberger Altstadt am 17. August 2013 ab 19.00

Uhr zu erleben!

Es ist eine Nacht auserlesener Kunst- und Kulturer-

lebnisse, die unbekannte und bekannte Orte in ein

neues Licht taucht. Geheimnisvolles und Interessan-

tes kann entdeckt werden. Besondere Gebäude öff-

nen sich den Besuchern. Museen, Kirchen sowie Ga-

lerien und Ausstellungen können neu erlebt werden.

Phantastische Figuren, malerische Kulissen und be-

sondere Klänge eines unvergleichlichen Abends er-

20. Wittenberger Weinfest vom 01. bis 04. August 2013Winzer aus der Region Jessen und Saale/Unstrut

sowie aus der Pfalz bieten ihre Köstlichkeiten an. An

lauen Sommerabenden erleben Sie eine einzigartige

Stimmung mit edlen Tropfen auf dem Wittenberger

Marktplatz. Geboten werden ein Bühnenprogramm

und Tanz bis Mitternacht.

Weitere Informationen: www.gewerbeverein-wittenberg.de

Sommerkino WittenbergAb ca. 15.00 Uhr können am jeweiligen Vorstel-

lungstag auf dem Cranachhof, Schlossstraße 1,

Eintrittskarten gekauft und Plätze reserviert wer-

den. Wir spielen auch bei Regen. Unter der Kastanie

und in dem Tordurchgang gibt es einige trockene

Plätze.

Programm SommerkinoFreitag, 14.06.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof „Sushi in Suhl“ Komödie, Deutschland 2012, 0 J.

Nach wahren Begebenheiten erzählt SUSHI IN SUHL die

unglaubliche, aberwitzige Geschichte des Rolf Anschütz,

der mitten in der DDR gegen alle staatlichen wie gesell-

schaftlichen Bedenken und Widerstände seinen Traum

vom Japan-Restaurant verwirklichte. Sein kulinarischer

Ruf drang sogarbis nach Japan.

Samstag, 29.06.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof „Rubbeldiekatz“ Komödie, Deutschl. 2011, ab 12 J.

Ein Job ist ein Job, sagt sich der arbeitslose Schau-

spieler Alexander (Matthias Schweighöfer),

verwandelt sich in “Alexandra”, schlägt alle Konkurren-

tinnen aus dem Feld und ergattert tatsächlich eine Frau-

enrolle in einem großen Hollywoodfi lm! Aber kann er in

Pumps und ausgestopftem BH auf Dauer überzeugen?

Freitag, 12.07.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof „Hotel Ruanda“ Drama, Südafrika/GB/IT 2004, ab 12 J.,

In Ruanda brach der Irrsinn aus. Ein Mann brachte den

Mut auf, sich der Gewalt entgegen zu

stellen. HOTEL RUANDA erzählt die ergreifende und

wahre Geschichte des Hotelmanagers Paul

Rusesabagina. Er rettete aus Ruanda mehr als 1200

Flüchtlinge vor dem sicheren Tod. Die Welt

schaute weg, aber Paul bewies, dass auch ein Einzelner

Großes bewirken kann.

Samstag, 20.07.2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof „Schutzengel“ Thriller / Action, Deutschl. 2012, ab 16 J.

Der ehemalige KSK-Soldat Max muss die Vollwaisin

Nina beschützen, die einzige Zeugin eines furchtbaren

Verbrechens ist. Beide sind auf der Flucht vor einem

übermächtigen Gegner, der nur das eine Ziel hat,

Nina zu töten. Auf der Flucht nähern sie sich an.

Die Situation ist schier ausweglos.

Samstag, 27. Juli 2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof„Gefährten“ Drama / Kriegsfi lm, USA / Indien 2011, ab

12 Jahre, Zwischen Albert und seinem Pferd Joey besteht

eine tiefe Freundschaft. Durch den Ausbruch des Ersten

Weltkriegs getrennt, folgt der Film der außergewöhn-

lichen Reise des Pferdes und zeigt, wie es die Leben

zahlreicher Menschen inspiriert und verändert. Voller

spektakulärer Bilder ist Gefährten eine berührende

Geschichte aus Freud und Leid, bewegenden Emotionen

und atemberaubender Spannung.

Freitag, 2. August 2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof „Nicht schummeln, Liebling“ Komödie / Musikfi lm - DDR

1972, ab 6 Jahre, Sonnethal ist im Fußballwahn. Die

neue Fachschuldirektorin bleibt im Regen stehen, weil

der Linienbus für eine Fußballmannschaft konfi sziert

wird. Schuld hat der Bürgermeister und Vereinsvorsit-

zende, ein Mann im besten Alter. Genauso attraktiv

wie intelligent weiß sie, den Fußballnarren mit seinen

eigenen Mitteln zu schlagen: Sie gründet mit ihren

Schülerinnen eine eigene Fußballmannschaft.

Freitag, 9.August 2013 - 21.30 Uhr - Cranachhof „Shine A Light - Rolling Stones“ Konzertfi lm, USA 2008,

ohne Altersbeschränkung

In zwei Konzerten der Rolling Stones 2006 im New

Yorker Beacon Theatre wird noch einmal klar,

warum sie als Legende gelten. Das begeisterte Publikum

hört die Welthits und weniger bekannteSongs sowie

Gastauftritte von Christina Aguilera, der Blues-Legende

Buddy Guy und Jack White. Der Film ist eine Meister-

leistung von Regisseur Martin Scorsese und mit einer

brillianten Tonspur besser als ein Konzertbesuch.

8. Wittenberger Kunstwege

Die schon zur Tradition gewordenen „Wittenberger

Kunstwege“ fi nden in diesem Jahr vom 10. August

bis 01. September 2013 statt.

Die Händler der Innenstadt ermöglichen es bereits

zum 8. Mal gemeinsam mit der Lutherstadt Wit-

tenberg Marketing GmbH, Künstlern ihre Werke in

Schaufenstern und Geschäftsräumen darzustellen.

In über 30 Geschäften präsentieren Künstler aus

Wittenberg und Sachsen-Anhalt ihre Werke. Die Un-

terschiedlichkeit der künstlerischen Handschriften

ist gewünscht. So sind sowohl Arbeiten der bilden-

den als auch angewandten Kunst gefragt. Wie es zu

unserer Tradition gehört, werden die „Wittenberger

Kunstwege“ durch besondere Markierungen an den

ausstellenden Geschäften gekennzeichnet.

Kostenlose Kunstwege-Stadtführungen am Sams-

tag, den 24. August 10.00 Uhr und Freitag, den 30.

August 16.00 Uhr, bringen die Aktion in eine breite

Öffentlichkeit. Gern begrüßen wir Sie zu unserer Er-

öffnungsvernissage am 13. August, um 19.00 Uhr im

Clack Theater.

Das Motto des Denkmaltags am 8. September 2013

heißt: „Jenseits des Guten und Schönen: Unbeque-

me Denkmale?“. Damit steht 2013 ein Thema im

Mittelpunkt, das einen außerordentlich weiten In-

terpretationsspielraum lässt und sich auf so gut wie

alle Denkmale und Denkmalgattungen beziehen

lässt. Das Motto greift die zentralen Fragestellun-

gen der Denkmalpfl ege auf, die am Tag des offenen

Denkmals öffentlich diskutiert werden sollen: Was

ist wert, erhalten zu werden und weshalb? Was

macht Denkmale unbequem und warum? Gibt es

überhaupt „bequeme“ Denkmale?

Nicht jedes Gebäude kann und muss erhalten wer-

den. Jedoch ist für jede Gesellschaft eine gründliche

Auseinandersetzung und bewusste Entscheidung

darüber, welche Denkmale wir schützen oder ab-

reißen und aus welchen Gründen, notwendig, um

unsere Vergangenheit in all ihrer Schönheit, ihrem

Zauber aber auch ihrer Brutalität und Gewalt für

künftige Generationen als unser Erbe sichtbar zu

bewahren. Jedes Denkmal hat eine einzigartige Ge-

schichte, einen einzigartigen baulichen Zustand und

steht räumlich in einem einzigartigen Kontext.

Denkmale können aus verschiedenen Gründen „un-

bequem“ sein. Das trifft sicherlich auch auf eini-

ge Gebäude und Anlagen in unserer Stadt zu, hat

doch Wittenberg zu allen Zeiten eine wichtige

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Altstadt der

Lutherstadt Wittenberg e.V. planen am Freitag, den

04. Oktober 2013, die „4. WITTENBERGER LICHTER-

NACHT mit Mitternachtsshopping“ in der Altstadt!

Die Händler der Wittenberger Altstadt laden dazu

alle interessierten Kunden in Ihre Geschäfte zum

Mitternachtsshopping bis 24.00 Uhr ein! Die Idee,

den städtischen Veranstaltungskalender mit einem

wiederkehrenden Event und einem attraktiven Mit-

ternachtsshopping zu bereichern, wurde in den ver-

gangenen Jahren zu einem vollen Erfolg.

Auch in diesem Jahr soll eine Licht-illuminierte

Altstadt Gäste aus Nah und Fern zum Flanieren

warten an vielen Stellen der Wittenberger Altstadt

ihre Besucher. Ein beeindruckendes Musik- Feuer-

werk mit spektakulären Effekten kombiniert mit ei-

ner faszinierenden Lichtillumination beendet diesen

außergewöhnlichen Abend.

Die Wittenberger ErlebnisNacht 2013 fi ndet am 17.

August 2013 von 19.00 bis 24.00 Uhr statt. Sie zahlen

1 Mal und haben über 30 Mal Erlebnis pur. Eintritts-

preise: Vorverkauf € 8 (22. Juli bis 16. August 2013),

Abendkasse € 10. Das detaillierte Programm ist zu fi nden unter www.wittenberger-erlebnisnacht.de

Die Wittenberger ErlebnisNacht Die Wittenberger ErlebnisNacht

Freitag, 6. September 2013 - 20 Uhr - Kino an der Christuskirche, Wittenberg-West „Lore“ Drama, Deutschland/Australien/Großbritannien

2012, ab 16 Jahre

Süddeutschland 1945, kurz vor Ankunft der Alliierten.

Die 15jährige Lore, Tochter ranghoher Nazis, versucht,

sich zusammen mit jüngeren Geschwistern zu den

Großeltern in den Norden durchzuschlagen.

Auf der Reise durch die zerstörten Landschaften

beginnen Lore die Zweifel zuzusetzen: Nichts, woran

sie so unerschütterlich glaubte, scheint jetzt noch

Bestand zu haben.

n Stellen der Wittenberger Altstadt

g p

Lichternacht und Mitternachtsshopping 2013

und Einkaufen einladen. Der öffentliche Raum der

Wittenberger Altstadt erhält durch ca. 50 markan-

te Lichtpunkte eine einzigartige Atmosphäre. Die

Fußgängerzone, Plätze und öffentliche Gebäude

werden in Licht und Farbe getaucht. Lichtskulpturen

lassen die gesamte Innenstadt erstrahlen.

Zur Bereicherung des Einkaufserlebnisses gibt es in

den Geschäften attraktive Events, Veranstaltungen,

Party, Snacks, Drinks, u.v.m.

Ausklingen wird die diesjährige Lichternacht mit

einer Light-Laser-Pyroshow um 24.00 Uhr auf dem

Marktplatz.

Tag des offenen Denkmals am 8. September 2013

Rolle als Garnisonsstadt und strategischer Kno-

tenpunkt der militärischen Infrastruktur gespielt.

Es gibt aber auch viele Beispiele (Kasernen, Fes-

tungsanlagen, Gefängnis), für die es gelungen ist,

eine neue Nutzung zu fi nden. Das beste Beispiel ist

das neue Rathaus, das eigentlich eine Preußische

Polizeikaserne war und zuletzt von der sowjetischen

Armee genutzt wurde. Es gibt aber auch noch Ge-

bäude, die auf eine neue Nutzung warten.

Weitere Informationen: Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbHMarkt 4, Tel. 03491-41 92 60

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

11MAI-AUGUST

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

10 MAI-AUGUST

sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Nie-derländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch,Schwedisch, Japanisch und Koreanisch bei der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg (Schlossplatz 2) erhältlich. Leihgebühr: € 6 pro Gerät (inkl. Stadtplan), Kaution: Personaldokument oder € 50

AUDIO GUIDES für die Lutherstadt Wittenberg

Stadt- und Eventführungen

Treff für öffentliche Führungen: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2, Lutherstadt WittenbergEine Voranmeldung ist nicht erforderlich.Kostenlose Hotline: 0 800-20 20 114.

Mai bis Oktober

täglich öffentliche Führungen inkl. Besichtigung des Lutherhauses


Schlossplatz 2,06886 Lutherstadt Wittenberg

Kostenlose Urlaubshotline: 0800 20 20 114

Aus dem Ausland: +49 3491 - 49 86 [email protected]

Alle Stadt- und Event-führungen sind buchbar bei:

Themen und Stadtführungen zu Ihrem Wunschtermin

Fragen Sie die Tourist-Information Tel. 03491-49 86-10

Urlaubsangebote

www.lutherstadt-wittenberg.deoder über unsere kostenlose Urlaubshotline:

0800 20 20 114

Buchbar bis 1 Woche vor Anreise

Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit unter

U n s e r G ä s t e j o u r n a l w i r d u n t e r s t ü t z t v o n :

Öffentliche Rundfahrten mit der Wittenberger Altstadtbahn

Lassen Sie sich mit Katharina und Martin Luther auf

den Spuren der Reformationsgeschichte durch die

Wittenberger Altstadt chauffi eren. Mit der gemüt-

lichen Altstadtbahn der Wittenberger Passagier-

schifffahrt begegnen Sie schnell und bequem vielen

bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Lutherstadt

Wittenberg. Auf diese Art können Sie auch Orte

entdecken, die für einen Tagesausfl ug zu Fuß zu

weit voneinander entfernt liegen. Der freundliche

Chauffeur bringt Sie sicher von einem Ort zum an-

deren und hilft Ihnen gerne beim Ein- und Ausstieg.

Insgesamt fi nden 54 Passagiere in der überdachten

Bahn Platz.

Die Stadtrundfahrten fi nden von Dienstag bis Sonntag jeweils 10.00, 13.00, 14.30, 17.00 und 18.00 Uhr statt (ab Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg). Preis: Erwachsene € 6 / Kinder von

3–12 Jahren € 3 (<3 kostenfrei)

Eine Sonderfahrt zur Hundertwasserschule erfolgt von Dienstag bis Sonntag jeweils 11.30 und 15.30 Uhr (ab Tourist-Information Lutherstadt Witten-berg). Preis: Erwachsene € 8 / Kinder von 3–12 Jah-

ren € 4 (<3 kostenfrei)

Vorreservierungen und Kartenbestellungen nimmt die Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg gerne entgegen!

Individuelle Stadtführung mit der Wittenberger Altstadtbahn

Die Altstadtbahn können Sie auch für Ihren eigenen

Event chartern! Fahren Sie von der Schlosskirche

über die Hundertwasserschule und von dort aus

weiter zum ehemaligen Wohnhaus Martin Luthers.

Die weitere Fahrt führt Sie entlang der historischen

Altstadt zurück zum Startpunkt der Tour. Unser kom-

petenter Stadtführer wird Ihnen alles Wissenswerte

über die geschichtsträchtige Lutherstadt Witten-

berg vermitteln.

Dauer: 1 Std.

Preis: € 255 bis 40 Pers., jede weitere Person € 5

Optional: zzgl. € 15 im historischen Gewand

Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg,

Schlossplatz 2

Räuberführung zum Internationa-len Kindertag am 01. Juni 2013

Hans Kohlhase, der Rebell von WittenbergIm 16. Jahrhundert wurde aus dem rechtschaffen-

den Kaufmann Hans Kohlhase aus Berlin ein allseits

verfolgter Rebell und Volksheld. Sechs Jahre lang

hielt er die Kurfürstentümer Brandenburg und

Sachsen mit seinen Plünderungen in Schach, zu de-

nen auch die Wittenberger Gegend gehörte. Wie

kam es dazu? Wieso blieben die Anstrengungen der

Fürsten und Adligen zur Ergreifung des Kohlhases so

erfolglos? Dies alles könnt ihr erfahren von Liesbeth,

seinem ehrbaren Eheweib. Doch nicht nur das, habt

ihr nicht auch schon einmal überlegt eine Räuberkar-

riere anzustreben? Von Liesbeth Kohlhase erfahrt ihr

alles, was ein guter Räuber wissen muss. Nach Erhalt

des Räuberdiploms werdet ihr feierlich in eure Räu-

berbande aufgenommen. Nur Mut!

Diese Ausbildung ist auch individuell buchbar. Sie

ist geeignet für Familien, Schulklassen, für große

und kleine Leute, für Firmen und jedermann, der das

Abenteuer liebt!

Datum: 01. Juni; Beginn: 15.00 Uhr

Dauer: ca. 1,5 Std., Preis: Kinder, Erw. € 5

Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Wittenberger Nachtgeschichten

Durch die nächtlichen Gassen der Lutherstadt Wit-

tenberg begleiten Sie im Fackelschein zwei histo-

risch gewandete Stadtführer, die Ihnen allerlei Inte-

ressantes und Unterhaltsames aus dem Wittenberg

des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen.

Sie erfahren Geschichten zu den bekannten Persön-

lichkeiten unserer Stadt und besuchen die Schau-

plätze manch wunderlicher Begebenheiten. Vor We-

gelagern und Beutelabschneidern werden Sie von

den stattlichen Mannen der Wittenberger Stadtwa-

che beschützt.

Termine: 11.05., 18.05., 01.06., 15.06., 22.06., 29.06., 06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08., 24.08., 31.08.Beginn: 21.00 Uhr; Dauer: ca. 1 Stunde

Preis: Erwachsene € 9 / Kinder € 5

Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

„Himmel auf Erden“ Musikfestival in der Lutherstadt Wittenberg

Im Juni 2013 fi ndet wieder das Internationale

Musikfestival „Himmel auf Erden- Gesänge der

Welt“ in der Lutherstadt Wittenberg statt. Wir

laden Sie zum Besuch eines Konzertes dieser Mu-

sikreihe ein. Zu Gast sind unter anderem ein eth-

nisches Vokalensemble aus Afrika, die Lautten

Compagney, Uwe Steinmetz und der Gospelchor

„HeartChoir“.

Ihr Angebot beinhaltet:2 Übernachtungen im Doppelzimmer eines

komfortablen Stadthotels inklusive Frühstück

1 x Leihgebühr Audio-Guide zur individuellen

Stadterkundung

1 x Eintritt im UNESCO-Welterbe Lutherhaus

1 x Wittenberg-Führer

1 x Teilnahme an einem Konzert des Musik-

festivals Himmel auf Erden (Auswahl der

Konzerte siehe unten)

Sicherungsschein

Preis: € 155 pro Person im komfortablen Doppelzimmer und € 209 pro Person im komfortablen Einzelzimmer. Reisezeit: von 21. Juni bis 01. Juli 2013

Folgende Konzerte fi nden im Rahmen des Musikfestivals statt: 22. Juni 2013 - 19.30 Uhr, Stadtkirche

„HeartChoir – Soul aus dem Westen“

22. Juni 2013 - 19.30 Uhr, Stadtkirche

Wittenberger Hofkapelle spielt Paul-Gerhardt

28. Juni 2013 - 19.30 Uhr, Stadtkirche

Waves & Das verlorene Paradies

29. Juni 2013 - 19.30 Uhr, Schlosskirche

Lautten Compagney „Bacharkaden“

30. Juni 2013 - 17.00 Uhr, Museumscafé

„Luthers Garten“- Ballet Zebola

„ErlebnisNacht in der Lutherstadt Wittenberg“

Sie wohnen in einem komfortablen Stadthotel

in der Lutherstadt Wittenberg. Bei der Erlebnis-

Nacht erwartet Sie eine Mischung aus Geschich-

te, Kultur und Spaß. Sie können viele verschie-

dene Attraktionen besuchen, von Museen und

Kirchen, über Theater und Kabarett bis hin zum

Lutherhaus und dem Tierpark ist alles dabei.

Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen

Abend. Abgerundet wird Ihr Angebot durch ein

leckeres 3-Gänge-Menü.

Ihr Angebot beinhaltet:1 Übernachtung im Doppelzimmer eines kom-

fortablen Stadthotels inklusive Frühstück

1 x Eintrittskarte für die Veranstaltung „Erleb-

nisNacht“ am 17. August 2013

1 x 3-Gänge-Abendmenü in einem ortsansässi-

gen Restaurant

Sicherungsschein

Preis: € 84 pro Person im komfortablen Doppel-zimmer eines Stadthotels und € 109 pro Person im Einzelzimmer. Buchbar vom 17. bis 18. August 2013.

„Kultur und Natur in der Lutherstadt Wittenberg“

Erkunden Sie UNESCO Welterbestätten! Bei einer

Besichtigung des Lutherhauses in der Luther-

stadt Wittenberg erfahren Sie Wissenswertes

über den bekannten Reformator Martin Luther,

der in diesem Haus 35 Jahre lebte und wirkte.

Heute ist das Lutherhaus das weltweit größte re-

formationsgeschichtliche Museum. Ein weiteres

Highlight Ihres Kurzurlaubes ist ein Ausfl ug zur

UNESCO Welterbestätte Gartenreich Dessau-

Wörlitz. Genießen Sie die schöne Landschaft und

frische Luft bei einem gemütlichen Spaziergang.

Abgerundet wird Ihr Angebot bei einer Stadt-

führung mit dem Audio-Guide durch die schöne

Lutherstadt Wittenberg. Beim Besuch in einem

ortsansässigen Restaurant lassen Sie Ihren Gau-

men bei einem 3-Gänge-Menü verwöhnen.


komfortablen Stadthotels in Lutherstadt

Wittenberg inklusive Frühstück

1 x Leihgebühr für einen Audio-Guide zur

individuellen Stadterkundung

1 x Wittenberg Kurzstadtführer pro Zimmer

1 x Eintritt im UNESCO-Welterbe Lutherhaus

1 x schmackhaftes 3-Gänge-Abendmenü in

historischem Ambiente

1 x individueller Besuch des Wörlitzer Parks

Sicherungsschein

Preis: € 139 pro Person im komfortablen Doppel-zimmer eines Stadthotels in der Lutherstadt Wit-

tenberg und € 191 pro Person im EinzelzimmerReisezeit: ganzjährig. Verfügbarkeit vorbehalten.


12 13MAI-AUGUST MAI-AUGUSTVeranstaltungen Veranstaltungen

Mai 2013Mittwoch, 01.05.2013bis 15.06.17.00 – 22.00 Uhr

Spargel und seine vielfältigen Beilagen Gasthaus Jägerheim, Friedrichstraße 54,

Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-41 42 52

18.00 – 22.00 Uhr

Norwegische Fischwochen – Gerichte rund um den Fisch z.B. Gebratene Scholle „Fin-

kenwerder Art“ mit Speck und Zwiebeln,

dazu Dillkartoffeln für € 11,90; BEST WES-

TERN Stadtpalais Wittenberg, Restaurant

„Wittenberger Hof“, Collegienstr. 56/57,

Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-425502

19.30 UhrEinlass: 18.30 Uhr

Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reiß-

zwecken. Das neue Soloprogramm von und

mit der Kabarettistin Barbara Schüler.

Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt

Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45

Donnerstag, 02.05.201318.00 – 22.00 Uhr







Freitag, 03.05.201318.00 – 18.30 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Von Mai bis Oktober jeden Freitag um

18.00 Uhr mit kurzem Programm ca. 30

Min. Eintritt frei, Spende am Ausgang

Stadtkirche Wittenberg, Am Kirchplatz,

Lutherstadt Wittenberg (Innenstadt)

18.00 – 21.00 Uhr

Rippchen satt – Gegrillte Rippchen „so-viel Sie schaffen“ mit ofenfrischem Brot,

deftigem Sauerkraut, Senf und Meer-

rettich € 9.90; BEST WESTERN Stadtpalais

Wittenberg, Restaurant „Wittenberger

Hof“, Collegienstrasse 56/57, Lutherstadt


18.00 – 22.00 Uhr







19.00 – 21.00 Uhr

Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur Erleben Sie die streitbaren Tischreden des

Dr. Martin Luther und seiner Frau bei ei-

nem 5-Gänge-Menü, umrahmt von mittel-

alterlicher Musik. € 31.90; Alte Canzley

Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, Luther-

stadt Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10

19.30 Uhr 40 Jahre „MTS“ - das JUBILÄUMSKONZERT Phönix Theaterwelt Wittenberg,

Wichernstr. 11a, Lutherstadt Wittenberg

Tel. 03491-42 07 02

Samstag, 04.05.201314.00 Uhr Lucas Cranach und seine Zeit“ - Kuratoren-

führung mit der Kunsthistorikerin der

Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau,

Frau Margit Ziesché zu den Altdeutschen

Gemälden, Kosten: € 5; Cranach-Haus,

Galerie der Cranach-Stiftung, Markt 4,

Lutherstadt Wittenberg, Info: Cranach-

Stiftung Wittenberg, Tel. 03491-42 01 913

18.30 Uhr Dinner „Columbo“ mit der Schauspiel-gruppe „Brot & Spiele“, inklusive 4-Gang-

Menü. Reservierungen bis 30.April! Kosten:

€ 49; BEST WESTERN Stadtpalais Witten-

berg, Restaurant „Wittenberger Hof“,

Collegienstrasse 56/57, Lutherstadt


Sonntag, 05.05.201315.00 Uhr CLACKsprungbrett - Talentwettbewerb

im Clack Theater, Veranstaltung des

Talentschmiede Wittenberg e.V., Clack

Theater, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg

Info: Tel. 03491-45 92 45

17.00 Uhr Wittenberger Evensong – Musikalisches Abendgebet mit Chormusik Synagogalchor

Leipzig, Schlosskirche Wittenberg, Luther-

stadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-50 54 15

Mittwoch, 08.05.201320.00 Uhr Studiokino im KTC, Eintritt € 5; KTC,

kleiner Saal, Wilhelm-Weber-Str. 3,

Lutherstadt Wittenberg

Donnerstag, 09.05.20139.00 – 20.00 Uhr

Himmelfahrt vom Frühschoppen bis zum Abendbrot. Gasthaus Jägerheim,

Friedrichstraße 54, Lutherstadt Wittenberg

Tel. 03491-41 42 52

Freitag, 10.05.201318.00 – 18.30 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Eintritt frei, Spende am Ausgang



18.00 – 21.00 Uhr








„Der letzte Lemming“ Kabarettist Erik Lehmann präsentiert sein Programm. Clack

Theater, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg

Info: Tel. 03491-45 92 45


Malt & More - Der Whisk(e)yabend“ in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Thema: Gordon & McPhail. Kostenbeitrag: € 28

Schlossstraße 1, Lutherstadt Wittenberg

Info: Tel. 03491-45 96 82

Samstag, 11.05.2013bis 12.05. 10.00 – 18.00 Uhr

MaiBlumenFest Der Wittenberger Markt-platz voller Blumen, Pfl anzen und Düfte. Gartenbaubetriebe der Region bieten

ihre Produkte an. Marktplatz, Lutherstadt

Wittenberg, Info: WittenbergKultur e.V.,

Tel. 03491-41 92 60


Classique!“ - Travestie-Variete-ShowClack Theater, Markt 1, Lutherstadt

Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45


Malt & More - Der Whisk(e)yabend“ in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Thema: Gordon & McPhail. Kostenbeitrag: € 28

Schlossstraße 1, Lutherstadt Wittenberg

Info: Tel. 03491-45 96 82

21.00 – 22.30 Uhr

Wittenberger NachtgeschichtenTreff: Tourist-Information, Schlossplatz 2

Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der

Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10

Sonntag, 12.05.201310.00 – 18.00 Uhr

MaiBlumenFest Der Wittenberger Markt-platz voller Blumen, Pfl anzen und Düfte. Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg

11.30 Uhr Muttertags-Menü mit 3 Hauptgängen zur

Wahl inkl. Aperitif und kleinem Geschenk

für die Mama! € 18.90 BEST WESTERN

Stadtpalais Wittenberg, Restaurant



15.00 Uhr 11. Unterjüdenstraßen Entenrennen Kleine gelbe Plastikenten schwimmen um

die Wette und ihre „Mieter“ helfen mit

den Startgebühren Leukämiekranken.

Start: Lutherstaraße; Ziel: hinter dem

Alten Rathaus, Lutherstadt Wittenberg,

Info: Stadtmagazin INGO

15.00 Uhr Chorkonzert Schweriner Singakademie Eintritt: € 5; St. Petrikirche Wörlitz,

Kirchgasse 34, Oranienbaum-Wörlitz

16.00 Uhr Das Potsdamer Figurentheater gastiert im KTC: „Der Goldschatz in der Mühle“. KTC,

kleiner Saal, Wilhelm-Weber-Str. 3, Luther-

stadt Wittenberg, Info: Tourist-Information


Mittwoch, 15.05.201319.30 UhrEinlass: 18.30 Uhr

Schürt das Feuer“ - Konzert-Lesung mit Dagmar Frederic im Clack Theater, Markt 1,


Donnerstag, 16.05.201319.30 Uhr Einlass: 18.30 Uhr

Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett-Abend - Kabarett „Die Reißzwecken“

im Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt


Freitag, 17.05.201318.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 21.00 Uhr







19.30 Uhr Einlass: 18.30 Uhr

SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der „Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt


Samstag, 18.05.201319.30 Uhr Ulla Meinicke Band - Konzert 2013 Phönix

Theaterwelt, Wichernstr. 11a, Lutherstadt



Trio Trojka live (Konzerter Folk)

Eintritt: € 10 Hofwirtschaft im Cranach-

Hof, Schlossstr. 1, Lutherstadt Wittenberg,

Info: Tel. 03491-45 96 82

21.00 – 22.30 Uhr




21.30 Uhr Live-Musik-Abend mit der Band „Die Glorreichen Halunken“ (Böhse Onkelz Coverband) im KTC, Wilhelm-

Weber-Str 3, Lutherstadt Wittenberg

Sonntag, 19.05.2013ab 11.00 Uhr

Crossgolf City Wittenberg. Ein Golfturnier

quer durch die Wittenberger Innenstadt.

Anmeldungen und Infos: crossgolf@

uhc-elster.de. Treff: Tourist-Information

Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2


Lachablösung - Kabarett von und mit Ralph Richter vom Kabarett „Die Reiß-zwecken“, Clack Theater, Markt 1, Luther-


20.00 Uhr Orgelnacht mit Luther – 30 Jahre Sauer-Orgel. An der Orgel: Sarah Herzer, Heike

Mross-Lamberti, Prof. Ulrich Lamberti und

Bernhard Naumann als Luther, Eintritt:

€ 10 (erm. € 6) Stadtkirche St. Marien,


Donnerstag, 23.05.201319.30 Uhr Wladimir Kaminer - Lesung: „Worüber

die Fische schweigen“ Phönix Theaterwelt

Wittenberg, Wichernstr. 11a, Lutherstadt


Freitag, 24.05.201318.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 21.00 Uhr

Rippchen satt – Gegrillte Rippchen „so-viel Sie schaffen“, € 9.90; BEST WESTERN


„Wittenberger Hof“, Collegienstr 56/57,

Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-425502


Ne Schüssel Buntes 2013 im Clack Theater: Abgehoben - In 90 Minuten um die Welt. Travestie-Comedy-Musicalshow Clack

Theater, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg,

Tel. 03491-45 92 45

19.30 Uhr Queenz of Piano - „TASTA TOUR“ Phönix

Theaterwelt Wittenberg, Wichernstr. 11a,


20.00 Uhr reihenweise 2013 - Kabarett „Die Herkuleskeule“. Programm: „Radioballett oder Opa twittert“. Cafeteria der Spar-

kasse Wittenberg, Am Alten Bahnhof 3,

Lutherstadt Wittenberg Info: Tourist-

Information Lutherstadt Wittenberg,

Tel. 03491-49 86 10

Samstag, 25.05.201310.00 – 15.00 Uhr

19. Wandertag der Volkssolidarität Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. Motto: „Auf den Spuren Luthers“ auf der

Schlosswiese, Lutherstadt Wittenberg





20.30 Uhr Gruppe Downtown live, Eintritt frei!

Gaststätte Wittenberger Bierstuben,

Jüdenstraße 27, Lutherstadt Wittenberg

Sonntag, 26.05.201310.00 – 13.00 Uhr

Wittenberg läuft für Leukämiekranke Das Motto 2013: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (ca. 6500 km). Jeder kann mit-

walken, wandern und joggen. Arthur-

Lambert-Stadion, Lutherstadt Wittenberg

Stadtmagazin INGO

11.30 Uhr 5. Wittenberger Sonntagsvorlesung Thema des Jahres 2013: „Reformation und Toleranz - Vom Umgang mit Außenseitern und Andersdenkenden.“

Jugendherberge Wittenberg, Schlossstr.

14 – 15, Lutherstadt Wittenberg. Info:

Evangelisches Predigerseminar Wittenberg




Dienstag, 28.05.201319.30 UhrEinlass: 18.30 Uhr

Predigtslam im Clack Theater









Donnerstag, 30.05.2013bis 02.06. Luthergemeindetag Lutherstadt

Wittenberg WittenbergKultur e.V. Tel.

03491-41 92 60

Freitag, 31.05.201319.30 Uhr Chris Doerk & Frank Schöbel - mit Band

„HAUTNAH“ - DIE ABSCHIEDSTOUR

Phönix Theaterwelt Wittenberg,

Wichernstr. 11a, Lutherstadt Wittenberg,

Info: Tel. 03491-42 07 02

18.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 21.00 Uhr







Juni 2013Samstag, 01.06.201310.00 – 12.30 Uhr

Bogensport Wittenberg – Schnupperkurs „Bogenschießen und Treffen“ Voranmel-

dung erfoderlich! Turhalle an der Elbe des

SV Grün Weiss, Abt. Turnen, Lutherstadt


15.00 –16.30 Uhr

Räuberführung zum Internationalen Kindertag. Treff: Tourist-Information

Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2

Preis: € 5 Kinder/Erw., Tickets in der





Tel. 03491-45 92 45

21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 02.06.201315.00 Uhr Orgelkonzert. Es spielt Wieland Meinhold

aus Weimar. Eintritt: € 5; St. Petrikirche





Mittwoch, 05.06.201319.30 Uhr Einlass: 18.30 Uhr



20.00 Uhr Studiokino im KTC, Eintritt € 5; KTC,

kleiner Saal, Wilhelm-Weber-Str. 3,


Donnerstag, 06.06.201319.30 Uhr Einlass: 18.30 Uhr



20.00 Uhr Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker „Die Welt rückt näher“ Phönix Theaterwelt

Wittenberg, Wichernstr. 11a, Lutherstadt


Freitag, 07.06.2013bis 09.06. Luthers Hochzeit“ das Wittenberger Fest

Eines der schönsten Feste Deutschlands an

den Originalschauplätzen der Reformation

Altstadt, Lutherstadt Wittenberg

18.00 – 18.30 Uhr




19.00 – 21.00 Uhr







21.00 Uhr Ricky C. Quartett live zum 20. Stadtfest „Luthers Hochzeit“ im Irish Harp Pub,

Collegienstr. 71, Lutherstadt Wittenberg

Samstag, 08.06.2013bis 09.06. Luthers Hochzeit“ das Wittenberger Fest

Eines der schönsten Feste Deutschlands an



12.00 Uhr und 18.00 Uhr

Hochzeitsmusik zum Stadtfest „Luthers Hochzeit“ Handglockenensemble der

Schlosskirche, Leitung: Thomas Herzer

Schlosskirche Wittenberg, Lutherstadt


Sonntag, 09.06.2013Luthers Hochzeit“ das Wittenberger FestEines der schönsten Feste Deutschlands an



17.00 Uhr Wittenberger Evensong – Musikalisches Abendgebet mit Chormusik: Schola Cantorum Adam Rener, Leitung: Sarah

Herzer, Schlosskirche Wittenberg, Luther-

stadt Wittenberg Info: Tel. 03491-50 54 15


14 15MAI-AUGUST MAI-AUGUSTVeranstaltungen Veranstaltungen







Freitag, 14.06.201318.00 – 18.30 Uhr







Samstag, 15.06.201315.00 Uhr „Junker Jörg, der falsche Ritter“ Musical

Lerchenchor und Kinderkantorei. Leitung:

Heike Mross-Lamberti, Eintritt frei.

Spende am Ausgang. Katharinensaal,

Jüdenstraße 35, Lutherstadt Wittenberg

Ev. Stadtkirchengemeinde





21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 16.06.201316.00 – 17.15 Uhr

Musik auf der Empore der Christuskirche mit Capella Wittenbergensis, Eintritt frei

Christuskirche Wittenberg, Orgelempore,

An der Christuskirche 1, Lutherstadt

Wittenberg (Piesteritz) Tel. 03491-61 38 44

Donnerstag, 20.06.201319.30 UhrEinlass: 18.30 Uhr






Freitag, 21.06.2013bis 23.06. Rad-Erfahrungs-Tagung in der

Evangelischen Akademie Wittenberg

Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg

Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt e.V.

18.00 – 18.30 Uhr







Tel. 03491-45 92 45

Samstag, 22.06.2013bis 30.06. Internationales Musikfestival Wittenberg

Himmel auf Erden“ Die Gesänge der Welt Das dritte Jahr „Heimkehr ins Paradies“ 22. bis 30. Juni 2013, historische Altstadt

Lutherstadt Wittenberg, Info: Wittenberg-

Kultur e.V., Tel. 03491-41 92 60




21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 23.06.201311.30 Uhr 6. Wittenberger Sonntagsvorlesung

Thema des Jahres 2013: „Reformation und Toleranz - Vom Umgang mit Außenseitern und Andersdenkenden“ im Malsaal der

Cranach-Stiftung Cranach-Hof, Schloss-

straße 1, Lutherstadt Wittenberg

15.00 Uhr Konzert für Geige und Orgel. mit Myra Campen- Bálint (Coswig) - Geige

u. Dorothee Dietz (Dessau-Roßlau) - Orgel

Eintritt: € 5; St. Petrikirche Wörlitz,



CLACKsprungbrett - Absolventenkonzert im Clack Theater Veranstaltung der Kreis-

musikschule Wittenberg, Clack Theater,

Markt 1, Lutherstadt Wittenberg Tel.

03491-45 92 45

Dienstag, 25.06.201319.00 Uhr Literatur unter freiem Himmel - „Mein

lyrisches Alphabet“ Friedrich Schorlemmer

zusammen mit Michael Stolle Cranach-

Haus, Hof und Malsaal, Schloßstr. 1,

Lutherstadt wittenberg Cranach-Stiftung


Mittwoch, 26.06.201319.30 Uhr Einlass: 18.30 Uhr

Sie und Er und 1000 Klagen - Comedy-Ka-barett mit Alexandra Herhausen & Ralph Richter, Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt


19.30 Uhr LEUCOREA musica – Konzert zum Saisonabschluss Eintritt: € 8; erm. € 6;

Stiftung LEUCOREA, Auditorium maximum,

Collegienstr. 62, Lutherstadt Wittenberg,

Info: Tel. 03491-466-132

Donnerstag, 27.06.2013bis 28.06. Tagung „Wir beteiligen uns!“

Abschlusskonferenz „Teilhabe vor Ort - gestalten und anerkennen“ in der

Evangelischen Akademie Wittenberg

Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg

Freitag, 28.06.201329.06. Tagung zum Thema „Syrien: Frühling

oder Flächenbrand?“ in der Evangelischen

Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d,


18.00 – 18.30 Uhr








19.30 Uhr Seminar zum Thema „Mein Plakat zur Wahl“ in der Gaststätte „INDEPENDENT“

Im Rahmen der Jugendbildungskampagne

„WählerisCH“ Gaststätte Independet,

Collegienstraße, Lutherstadt Wittenberg

Samstag, 29.06.201319.30 UhrEinlass: 18.30 Uhr



21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 30.06.201311.30 Uhr Spargel-Buffet – Spargel-Finale“ zum

Abschluss der Spargelsaison. Ein Buffet

ganz zu Ehren des Königsgemüses. Ab 4

Pers. 1 Flasche Mineralwasser gratis,

€ 19.90; BEST WESTERN Stadtpalais




15.00 Uhr Chormusik mit dem Chor an der Paulus-

kirche Dessau- Roßlau, dem Kirchenchor

Wörlitz und dem Blöckfl ötenquartett

Wörlitz. Eintritt frei. St. Petrikirche Wörlitz,


Juli 2013Dienstag, 02.07.201319.00 Uhr Talk am Turm“ in der Evangelischen

Akademie Wittenberg: Ausbildungsbedin-gungen auf dem Prüfstand“ Evangelische

Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d,








Freitag, 05.07.201318.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 22.00 Uhr

Barbecue-Abend. Barbecue mit z.B. gegrill-

ten Steaks, Gemüsespießen und hausge-

machten Frikadellen, dazu verschiedene

Dips und sommerliche Salate, € 13.90;

BEST WESTERN Stadtpalais Wittenberg,

Restaurant „Wittenberger Hof“, Collegien-

str. 56/57, Lutherstadt Wittenberg,

Tel. 03491-42 55 02

19.00 – 21.00 Uhr











Samstag, 06.07.201310.00 – 12.30 Uhr

Bogensport Wittenberg – Schnupperkurs „Bogenschießen und Treffen“ Voranmeldung erfoderlich! Turhalle an

der Elbe des SV Grün Weiss, Abt. Turnen,

Lutherstadt Wittenberg Bogensport





21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 07.07.201310.00 – 14.00 Uhr

Blues-Brunch“ mit Lutz „KOWA“ Kowa-lewski in der Hofwirtschaft mit einem

mediterranen Buffet, € 18;Hofwirtschaft

im Cranach-Hof, Schlossstr. 1, Lutherstadt


16.00 – 17.15 Uhr





17.00 Uhr Wittenberger Evensong – Musikalisches Abendgebet mit Chormusik: Schola Cantorum Adam Rener, Leitung: Sarah

Herzer, Schlosskirche Wittenberg, Luther-

stadt Wittenberg Info: Tel. 03491-50 54 15

Freitag, 12.07.201318.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 22.00 Uhr








Tel. 03491-42 55 02





Jetzt schlägts 30“ - Best-Of Kabarett mit Andrea Meissner im Clack Theater, Markt 1,


21.00 – 22.30 Uhr




Mittwoch, 17.07.201320.00 Uhr Premiere: 9. Wittenberger Sommer-

kabarettfestival im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder anders kommt?“ Cranach-

Hof, Markt 4, Lutherstadt Wittenberg,

Info: CLACK Theater, Tel. 03491-45 92 45

Donnerstag, 18.07.201320.00 Uhr 9. Wittenberger Sommerkabarettfestival

im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder anders kommt?“ Cranach-Hof, Markt 4,

Lutherstadt Wittenberg,


Freitag, 19.07.201318.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 22.00 Uhr







str. 56/57, LutherstadtWittenberg,

Tel. 03491-42 55 02

20.00 Uhr 9. Wittenberger Sommerkabarettfestival im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder anders kommt?“ Cranach-Hof, Markt 4,



Samstag, 20.07.201320.00 Uhr 9. Wittenberger Sommerkabarettfestival




21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 21.07.201310.00 – 14.00 Uhr

Bluesbrunch mit Live-Musik von Martin C. Herzberg. Lecker chillen und

schlemmen bei Live-Musik (€ 18) in der

Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schloss-

straße 1, Lutherstadt Wittenberg,

Info: Tel. 03491-45 96 82

15.00 Uhr Violinduo „Con dolcezza“

mit Daniela Gebauer (Schönebeck) und

Eberhard Palm (Leipzig), Eintritt: € 5;

St. Petrikirche Wörlitz, Kirchgasse 34,

Oranienbaum-Wörlitz




Mittwoch, 24.07.201320.00 Uhr 9. Wittenberger Sommerkabarettfestival








Freitag, 26.07.201318.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 22.00 Uhr

Barbecue-Abend. € 13.90; BEST WESTERN





Best Of - Die Zeit verlangts“ - Kabarett-Abend mit Gisela Oechelhaeuser




Duo Friedrich und Wiesenhütter live

in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof

Schlossstraße 1, Lutherstadt Wittenberg,

Info: Tel. 03491-45 96 82

Samstag, 27.07.201319.30 Uhr „Herr Möslein ist tot“ - Comedy-Lesung

mit Tatjana Meissner im Clack Theater,

Markt 1, Lutherstadt Wittenberg

Info: Tel. 03491-45 92 45

21.00 – 22.30 Uhr








August 2013Freitag, 02.08.201318.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 22.00 Uhr








Tel. 03491-42 55 02

19.00 – 21.00 Uhr







Samstag, 03.08.201321.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 04.08.201310.00 – 14.00 Uhr

Bluesbrunch mit Live-Musik von Hans Blues & Boogie mit delikatem

Brunchbuffet in der Hofwirtschaft im

Cranach-Hof, Schlossstr. 1, Lutherstadt


17.00 Uhr Wittenberger Evensong Musikalisches Abendgebet mit Chormusik Ensemble Nobiles (Leipzig), Schlosskirche, Luther-

tadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-50 54 15




Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter



16 17MAI-AUGUST MAI-AUGUSTVeranstaltungen

11.00 – 18.00 Uhr

„Luther in der DDR“ Auslandspropaganda

zum Thema „Luther“ im Jahr 1983 und die

Geschichte des Luther-Fünfteilers des DDR-

TV. Eintritt: € 3,50, Haus der Geschichte

Wittenberg, Barockhaus, Schlossstr. 6,

Tel. 03491-40 90 04

Dauer-ausstellung

„Lucas Cranach d. Ä.“ Seiten eines Künst-lerlebens, Cranach-Stiftung, Cranach-Haus,

Markt 4, Tel. 03491-42 01 91 7

Sonderaus-stellung

Lucas Cranach und seine Zeit

Altdeutsche Malerei aus der Anhalti-

nischen Gemäldegalerie Dessau im

Cranach-Haus Markt 4,


Dauer-ausstellung

Sonderausstellung „Von Steinhaufen und Neubauten – Die Wittenberger Altstadt im Wandel vom 18. bis in das 21. Jahrhun-dert“, Die Wittenberger Altstadt im

Wandel vom 18. bis in das 21. Jahrhundert

bietet im Rahmen der allgemeinen

Stadtentwicklung einen Einblick in die

Geschichte, Gegenwart und Zukunft

des Arsenalplatzes und seiner Gebäude.

Zeughaus am Arsenalplatz, Juristenstr.


25.07. - 10.11.tägl. 10.00 – 18.00Uhr

Paul Klee als Lehrer – Ausstellung des Zentrum Paul Klee Bern im Bauhaus

Dessau, Gropiusallee 38, Dessau-Roßlau

(Ziebigk)

27.03. bis 30.06.2013 tägl.10.00 – 18.00 Uhr

Laboratorium Transkultureller Avantgarde – Das Bauhaus und die Indische Moderne 1922 in Kalkutta. Bauhaus Dessau,

Bauhausgebäude /Ausstellungsebene,

Gropiusallee 38, Dessau-Roßlau (Ziebigk)

Ausstellungen in der Lutherstadt Wittenberg

Haus der Geschichte /Gute Stube 40er Jahre (Foto: Haus der Geschichte)

Weitere Informationen zu aktuellen Ausstellungen

erhalten Sie in der

Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2,

Tel. 03491-49 86 10

Ausstellungen / Informationen

Schlosskirche, Schlossplatz, Tel. 03491-40 25 85

Ostern – Okt.

Nov. – Ostern

Mo – Sa

So

Mo – Sa

So

10.00 – 18.00 Uhr

11.30 – 18.00 Uhr

10.00 – 16.00 Uhr

11.30 – 16.00 Uhr

Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz 20, Tel. 03491-40 44 15

Ostern – Okt.

Nov. – Ostern

Mo – Sa

So

Mo – Sa

So

10.00 – 18.00 Uhr

11.30 – 18.00 Uhr

10.00 – 16.00 Uhr

11.30 – 16.00 Uhr

Lutherhaus, Collegienstr. 54, Tel. 03491-42 03 0

April – Okt.

Nov. – März

täglich

Di – So

9.00 – 18.00 Uhr

10.00 – 17.00 Uhr

Melanchthonhaus, Collegienstr. 60, Tel. 03491-42 03 110

Nov. – März Di – So 10.00 – 17.00 Uhr

April – Okt. Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr

Cranachhaus und CranachhöfeMarkt 4 und Schlossstr. 1, Tel. 03491-42 01 911

April – Okt.

Nov. – April

Mo – Sa

So

Di – Sa

So

10.00 – 17.00 Uhr

13.00 – 17.00 Uhr

10.00 – 17.00 Uhr

13.00 – 17.00 Uhr

Hundertwasserschule, Schillerstr. 22a, Tel. 03491-88 11 31

Haus der Geschichte, Schlossstr. 6, Tel. 03491-40 90 04

Ganzjährig tägl. und feiertags 10.00 – 18.00 Uhr

Historische Druckerstube, Tel.: 03491-43 28 17

Ganzjährig Mo – Fr

Sa

9.00 – 17.00 Uhr

10.00 – 13.00 Uhr

Piesteritzer Werkssiedlung, Karl-Liebknecht-Platz 20, Tel. 03491-61 47 15

Austellung Christliche Kunst im 20. JahrhundertAltes Rathaus, Tel. 03491-42 17 20

Ganzjährig Di – So 10.00 – 17.00 Uhr

Zeughaus am Arsenalplatz / Städtische Sammlungen, Juristenstraße, Tel. 03491-43 76 091

Ganzjährig Di – Fr 9.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten Sehenswürdigkeiten Lutherstadt Wittenberg









Freitag, 09.08.201318.00 – 18.30 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Eintritt frei, Stadtkirche Wittenberg,

Am Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg

18.00 – 22.00 Uhr








Tel. 03491-42 55 02

20.00 Uhr 9. Wittenberger Sommerkabarettfestival „Ob es so oder so oder anders kommt?“

Cranach-Hof, Markt 4, Lutherstadt Witten-

berg, CLACK Theater, Tel. 03491-459245

Samstag, 10.08.201320.00 Uhr 9. Wittenberger Sommerkabarettfestival




21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 11.08.201315.00 Uhr Gitarrenkonzert mit Reinhard Zalewski

(Reken), Eintritt: € 5; St. Petrikirche Wörlitz,













Freitag, 16.08.201318.00 – 18.30 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Eintritt frei, Stadtkirche Wittenberg,

Am Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg

18.00 – 22.00 Uhr








Tel. 03491-42 55 02

20.00 Uhr Zum letzten Mal: 9. Wittenberger Sommerkabarettfestival im Cranach-Hof - „Ob es so oder so oder anders kommt?“

Cranach-Hof, Markt 4, Lutherstadt

Wittenberg, Info: CLACK Theater,

Tel. 03491-45 92 45

Samstag, 17.08.2013Wittenberger ErlebnisNacht

Erleben Sie ungewöhnliche Dinge an

ungewöhnlichen Orten zu ungewöhnlichen

Zeiten in der Altstadt der Lutherstadt

Wittenberg, Info: WittenbergKultur e.V.,

Tel. 03491-41 92 60

Sonntag, 18.08.201316.00 – 17.15 Uhr





Montag, 19.08.2013tägl bis23.08.

Kinderakademie „Tierisch aktiv!“

im NABU-Zentrum „Am Stadtwald“,

Lutherstadt Wittenberg, Evangelische

Akademie Sachsen-Anhalt e.V.

Freitag, 23.08.201316.00 Uhr 3. Elbe-Benefi zschwimmen Begleitet

von der DLRG wird die Elbe zwei mal

durchschwommen. Die Startgelder gehen

als Spende an die Carreras-Stiftung. DLRG-

Gelände, Dresdener Straße, Lutherstadt

Wittenberg, Info: Stadtmagazin INGO

18.00 – 18.30 Uhr




18.00 – 22.00 Uhr

Barbecue-Abend

Barbecue mit z.B. gegrillten Steaks, Gemü-

sespießen und hausgemachten Frikadellen,

dazu verschiedene Dips und sommerliche

Salate, € 13.90; BEST WESTERN Stadtpalais


Hof“, Collegienstr. 56/57, Lutherstadt








20.00 Uhr Blues am Sommerabend“ live mit Grey Wolf in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof,

Schlossstr. 1, Lutherstadt Wittenberg

21.00 – 22.30 Uhr




Sonntag, 25.08.201315.00 Uhr Potsdamer Hornquartett Es spielen

Gisbert Näther, Thomas Rößler, Katharina

Jahn und Valentin Jahn (Horn). Eintritt: € 5;

St. Petrikirche Wörlitz, Kirchgasse 34,

Oranienbaum-Wörlitz

Freitag, 30.08.201318.00 – 18.30 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Eintritt frei, Stadtkirche Wittenberg, Am

Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg

18.00 – 22.00 Uhr

Barbecue-Abend. € 13.90; BEST WESTERN




19.30 UhrEinlass18.30 Uhr

GASTSPIEL Erik Lehman „Der letzte Lemming“ im Clack-Theater,

Markt 1, Lutherstadt Wittenberg

Samstag, 31.08.201319.30 UhrEinlass18.30 Uhr

„Lachablösung“ Comedy-Kabarett von und mit Ralph Richter im Clack-Theater,

Markt 1, Lutherstadt Wittenberg,

Info: Tel. 03491-45 92 45

21.00 – 22.30 Uhr




Weitere Informationen zu allen Veranstaltungensowie Kartenvorverkauf:

Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2,

Tel. 03491-49 86 10

BaustelleninformationAnlässlich des Reformationsjubiläums 2017 wer-den die UNESCO Welterbestätten Schlosskirche, Stadtkirche St. Marien sowie das Schloss, das Au-gusteum und der Arsenalplatz denkmalgerecht saniert. Die Sehenswürdigkeiten putzen sich her-aus und sind in der Folge teilweise eingeschränkt erlebbar. Wie es bei den Baumaßnahmen voran geht und welche möglichen Einschränkungen es gibt, erfahren Sie aktuell auf unserer Internetsei-te www.lutherstadt-wittenberg.de. Auch das Team der Tourist-Information Luther-stadt Wittenberg steht Ihnen als Ansprechpart-ner bei Fragen zur Verfügung.

Luthersbrunnen - DER LADEN

Direkt am Elberadweg gelegen, an der B187, fi nden

Sie Luthersbrunnen - DER LADEN. Zum Angebot

gehören einzigartige, handgefertigte Souvenirs,

Geschenkideen und Leckereien, die Sie auch gern

vor Ort im schönen Ambiente probieren dürfen. Die

feinen Likörspezialitäten „Luthersbrunnen“ sind ein

echter Genuss und auch die regionalen Produkte

sind eine Empfehlung wert. Bei selbstgemachten

Marmeladen, Tee und Honig vom Imker schmeckt

man die Natur. In der kleinen Manufaktur werden

Keramik-Souvenirs mit individuellen Motiven von

Hand gefertigt. Ob Weinbecher, Bierkrug oder

Glöckchen, jedes Stück ist ein echtes Unikat. Wer

auf der Suche nach einem besonderen Geschenk ist,

wird hier fündig. Schauen Sie vorbei, das Team des

Regional-Ladens freut sich auf Sie.

Auch Gruppen von bis zu 10 Personen sind nach Ab-

sprache zu einer Verkostung von Likören und ande-

ren Leckereien aus der Region herzlich willkommen.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 11.00 – 18.00 Uhr, Termine au-

ßerhalb dieser Zeit gerne nach Vereinbarung.

Luthersbrunnen DER LADENDresdener Straße 23a,

06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-42 01 31

www.luther-souvenir-wittenberg.de

Ihre Werbungim GästeJournal

Gut für Ihr Geschäft!

0 34 91 – 49 86 10Kontakt: Tourist-Information

Bitte beachten Sie auch unsere RubrikRegelmäßige Veranstaltungen

auf Seite 22.

News und Tipps aus der Heimat vom Reformator Martin Luther.

www.twitter.com/lutherstadt

www.facebook.com/lutherstadt

Folgen Sie der Luther-stadt Wittenberg auf Twitter unter

und werden Sie Fan der


Facebook-Seite unter


18 19MAI-AUGUST MAI-AUGUST

16

19

18

PP P

P

P

P

P

1

45

11

10

12

13

14

P

2 33

78

9

6

JessenElster

15

PP P

P

P

P

P

14 5

11

10

14P

P

2 3

7 8 9

6 3

Sportplatz

HaltepunkaltepunktAltstadt

KiK rr hchch-plplp aa zttztztz

M

alplatzhScharrenstenstrr..

e

straße

Neus

tNe

ustrra

ßeaße

Am St

adtgtg

Am St

adtg

rn

aben

aben

ger Ster Strr.. JüdenstJüdenstr ßeaße

SSchlo tSchlossstr ßaße

llesche StraßeRing B 2

Elbe

emreegggrr üB

SS

WWlhe

lmelilhilh

elm-WW

ebe

eber-

Str.

Kupup

ferst

ffr.

LutFFeueeueuerr--gassess

Weserstraße

Fleischerstraße

Mittel-MM

WWallstallstrraßeaße

sstraßaßeststraßaße

Töpöp TT

ffers

ffttr.

resdener Ring

Elbtt

Elbst

r.

CCollegien-ollegienollegien-

B 187

WC

WC

WC

Wße

Brü

Brüc

kenk

opf

opf

P

CampingplatzttMarina-CampBrückenkopf

SchillerstraßeßlleSc

A der StadthalleddAn der StadthalleZeppelin-Zeppelin-straße

pppppp Sternstraßeraß

S

lkalkstr.

Fa

Bachstraße

Bach

Puschkinstraße

Poet

enw

egPo

eten

weg

Klei

nl

iKl

eine

Poetenweg

Rlt

tß

Rooseveltstraße

Völkerfreundschaftfre

ft

Lilienthalstr.Lilienthalstr.

thAmselwegAmselweg

engAga

Agathen-g

wegw

KKurze Str.

Querstr.

efreiungei

Befreiung

Mü tMüntzer-

Neues NhathRathaus

Sportplatz

Haltepunaltepunkt Altstadt

KircKirch-ch-hplatzplatzplapp

Polizei

Mauer-ue

Dörffurtstraßest

ße

Wilhelm-mWilhelm-

t

str.

Gustav-Adolf-StraßeStr

An de

rAn

der

Basti

onBa

stion

r.M

arst

allst

r. Arsenal- platz

arrenstrharrenstr.charrenstrSScc

s-S hlSchloss-zplatzplatzplatz

traßestraßest

Luther-

Breitscheidstraße

Breitscheidstraße

Juristenstr.st

Juristenstr

Juristenstr.

straße

ßStraße

straKreuzstraßetra

Wichernstraße

Fried

richst

Frie

Fried

richstr

aße

Neus

traße

Neus

traße

Am St

adt

abenen

gtgr

Am St

adtg

rabe

n

sse

PPfaffengasses

Pfaffengassegasse

ththonstraße

MelanchtMelanchthonstraßeaßtraß

Berliner

Hafe

nbrü

cke

Straßee

B 2

Hans-Lufft-Straßeufft-S

Hans-Lufft-Straße

Am Alten Bahnhof

Dobschützstraße

Platz der Jugend

Less

ings

traße

Less

ings

traße

L

Hans-Sachs-Hans-Sachs-

StStraßeStraße

Große Bruchstraßeruch

Kleine Bruchstraße

BugeBugen-nstr

eenstr.hagehagenstr.rhagenstr

Buge

CoswigerigCoswiger Str.Coswiger Str. JüdenstraßeJüdenstraße

Schlos tSchlossstraße

Hallesche StraßeDessauer Ring B 2

B 187

Elbe Elbe

gBü

rger

mei

ster

-str

aße

straß

e

AmAmAm Sch

wananS

anenSchSch

wanen--tetetei

chtei

ch

Haupt

Haupt-

bahnhof

Theodor-Fontane-Str.r.r-Fo

arienstrMarienstr.

Katharinenstraße

Ernst-Kamieth-Str.

Ernst-Kamieth-Str.h-St

Bus-Bubahnhn-hofof

BahnhofsbrückeBah fsbrüofsbrü

DDDresdener Str..

otsdamer

Ring

me

P

g

Potsd

amer Ring

Am Hauptbahnhof

Am Hauptbahnhof

Schillerstraße

Paul-Gerhardt-Str. Paul-Gerhardt-S

ßB h t ßBahnstraße

lhelm

-Web

eel

r-St

Wilh

Wilh

elm-W

eber

-Str.

Kupf

erst

r.Ku

pfer

str.

Feuer-Feuer-uegassess

Zimmermannstraße

hw -Ge cGeschw.-Scholl-Str.

Heubnerstraße

Weserstraße

Leip

ziger

Stra

ße (B

2)Le

ipzig

er St

raße

(B2)

Fleischerstraße

Mittel-MM

WallstraßeWallstraße

straßstraßestraßstraße

straße

Thomas-

Wichern-

PotsdamBerlin

Am Haauupptbahnhof

Friedrich-Enggels-Str.

TööTTppff

effrs

ttr.

An der Lünette

Luca

s-CCra

naaac

hh-SSt

ra

ßßße

R

Rhei

nstra

ß e

Maiblumensttr.

EEllstttteerrsstttrrrr..

Florian-GeyerGeyer-Str.

Dresdener Ring

CoswigDessau/Roßlau

Elb

ttEl

bstr.

ollegien-CollegienCollegien-

BB 187 187

Rhei

nst

SchiffsanlegerRheinstraße

BBarbbaraassttraßße

WC

WC

WC

WC

WC

��RAD��

®

Leipzig / TorgauRADWEGBERLINLEIPZIG ��RAD��

®

P P

P

ICE

MS Lutherstadt Wittenberg

RADWEGBERLINLEIPZIG

Wß

Rhii

t

��RAD��

®

Piesteritzer Werkssiedlung

WC

H

H

17

Stadtplan Lutherstadt Wittenberg

Schlosskirche Thesentür

UNESCO Welterbe Lutherhaus

Luther-Melanchthon-Gymnasium (Hundertwasser)


Schlosskirche / Schloss (UNESCO Welterbe)

Haus der Geschichte

Cranachhäuser

Marktplatz / Altes Rathaus

Stadtkirche »St. Marien« (UNESCO Welterbe) / Bugenhagenhaus

CLACK Theater

Alte Universität LEUCOREA

Melanchthonhaus (UNESCO Welterbe)

Lutherhaus (UNESCO Welterbe)

Luthereiche

Kultur- und Tagungscentrum (KTC)

Katholische Kirche

Zeughaus / Städtische Sammlungen

Tierpark

Einkaufszentrum „Arsenal Wittenberg“

Hauptbahnhof

Kino

Phönix-Theater

Luther-Melanchthon-Gymnasium (Hundertwasser)

Luthergarten

Evangelische Akademie

Parkplätze

Busparkplatz

WC

Mauerstraße, Schlossplatz

Post-Filiale

Campingplatz „Marina-Camp“

Alaris-Schmetterlingspark

Krankenhaus

Friedhof

Elberadweg

Radweg Berlin–Leipzig

R1/D3 Radweg

empfohlener Stadtrundgang

Alte Universität Leucorea

��RAD��

®

RADWEGBERLINLEIPZIG

P

WCWC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

P H

N

S

W O

Haltestelle für Busse

Fahrradboxen

PPP


20 21MAI-AUGUST MAI-AUGUST

Stadtkirche St. Marien, Lutherstadt Wittenberg

Sehenswürdigkeiten

Historische Gebäude(Informationen zu den Öffnungszeiten fi nden Sie

auf Seite 17)

UNESCO-Welterbestätte LutherhausCollegienstraße 54, 06886 Lutherstadt WittenbergDas Lutherhaus befi ndet sich in der Collegienstraße.

Es wurde ab 1504 ursprünglich als Augustiner-Klos-

ter erbaut. Später wurde es zum Wohnhaus des Re-

formators Martin Luther. Heute ist das Lutherhaus

das größte reformationsgeschichtliche Museum der

Welt und steht auf der Liste des UNESCO-Welterbes.

Die Dauerausstellung im Lutherhaus bietet Ihnen

eine Begegnung mit der Zeit der Reformation.

Rund 1.000 originale Exponate erzählen vom Leben

und Werk des Reformators Luther, aber auch von

seinem familiären Alltag und seiner reichen Wir-

kungsgeschichte. Zu den Ausstellungsgegenständen

gehören zum Beispiel Handschriften, Grafi ken, Buch-

drucke, Möbel, Münzen oder Medaillen aus neun

Jahrhunderten sowie die Kanzel, von der aus Luther

einst in der Stadtkirche predigte.

UNESCO-WelterbestätteMelanchthonhausCollegienstraße 60, 06886 Lutherstadt WittenbergDas im Stil der Renaissance gebaute Melanchthon-

haus ist ein architektonisches Kleinod. Der Huma-

nist und Reformator Philipp Melanchthon lebte und

arbeitete in diesem Haus bis zu seinem Tod. Der

Ausstellungsteil im Neubau ist ganz dem Werk und

der Wirkung Melanchthons gewidmet. Hier wer-

den Handschriften, Drucke, Gemälde und Büsten

ausgestellt. Einige der Exponate wurde bisher noch

nie öffentlich präsentiert, darunter eine originale

Gehaltsquittung des Professors oder die erste Stadt-

geschichte Wittenbergs, die Melanchthon hand-

schriftlich verfasst. Werke und Briefe Melanchthons

und seiner Zeitgenossen, wie etwa die folgenreiche

Schrift „Confessio Augustana“ stehen in den Kontex-

ten der Reformationstheologie und der Entwicklung

des Protestantismus.

Lutherhaus

Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg

Lutherstadt Wittenberg – das ist Welt · Kultur · Erlebnis. Diese historischen Gebäude, UNESCO-Welterbestätten, Kirchen, Ausstellungen und Orte sollten Sie unbedingt besuchen.

Kirchen (Informationen zu Öffnungszeiten und Gottesdiens-

ten fi nden Sie auf Seite 23)

UNESCO-WelterbestätteSchlosskirche Lutherstadt WittenbergSchlossplatz, 06886 Lutherstadt Wittenberg„Ein feste Burg ist unser Gott“ – Diese Textzeile des

bekannten Psalms und Kirchenliedes prangt in gro-

ßen Lettern auf dem Kirchturm dieses eindrucksvol-

len Gotteshauses. Der Urheber des Liedes – der Re-

formator Martin Luther – war es auch, der das 1506

auf den Grundsteinen des ursprünglichen Schlosses

neu errichtete Bauwerk weltweit bekannt machte.

Am 31. Oktober des Jahres 1517 schlug er an die Tür

des Haupteingangs seine berühmten 95 Thesen.

Heute können im Kircheninneren das Grab Luthers

und die letzte Ruhestätte des Reformators Philipp

Melanchthon besichtigt werden.

Ausstellung: Christliche Kunst im 20. JahrhundertIm „Alten Rathaus“ der Lutherstadt Wittenberg können Sie eine außergewöhnliche Sammlung von

Graphiken international bekannter Künstler des 20.

Jahrhunderts zu christlichen Themen sehen.

Es erwarten Sie die Werke von Marc Chagall „Die

Bibel“, Otto Dix „Ecco Homo“, Max Pechstein „Das

Vater Unser“, Emil Nolde „Prophet“, Max Beckmann

„Christus und Pilatus“, George Grosz „Christus am

Kreuz von Soldaten umgeben“, Georges Rouault

„Passion“ und Joseph Beuys „Ich träumte, dass das

Christentum jetzt eine Chance hat.“

Die Ausstellung besteht aus der Sammlung der Stif-

tung Christliche Kunst Wittenberg, die im Juli 2001

von dem Stifterehepaar Dr. Gisela Meister-Scheufel-

en und Dr. Ulrich Scheufelen gegründet wurde.

UNESCO-WelterbestätteStadtkirche St. MarienJüdenstraße 36, 06886 Lutherstadt WittenbergDie Stadt- und Pfarrkirche St. Marien ist das älteste

Gebäude der Stadt. In dieser Kirche predigte einst

der Reformator Martin Luther. Sein Weggefährte Jo-

hannes Bugenhagen erläuterte hier reformatorische

Erkenntnisse. Der berühmte Maler Lucas Cranach

der Ältere entwarf den Reformationsaltar, den Sie

bei einer Führung bestaunen können. Außerdem

entdecken Sie wertvolle Tafelbilder von Cranach, das

kunstvoll dekorierte Taufbecken von Hermann Vi-

scher, das älteste Stück der Kirche, sowie die prunk-

volle Orgel und die Sakristei mit zeitgenössischer

Kunst.

Katholische Kirche WittenbergMauerstraße 14, 06886 Lutherstadt Wittenberg1872 heiligte Bischof Konrad Martin diese Katholi-

sche Kirche. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts kamen

zunehmend mehr Katholiken in die Lutherstadt

Wittenberg und besuchten die Kirche. Im Jahr 2000

wurde sie aufwändig renoviert. Heute können Sie

einen gotischen Schnitzaltar bestaunen. Altar und

Ambo stammen vom Bildhauer Heinrich Schreiber.

Die kunstvollen Fenster stammen von Gönter Grohs.

Die Kirche hat eine enge Verbindung zu den evange-

lischen Gemeinden und als Zeichen der Gemeinsam-

keit steht ein Kreuz auf dem Apollensberg.

Sehenswürdigkeiten

Cranachhaus und CranachhöfeMarkt 4 und Schlossstraße 1, 06886 Lutherstadt WittenbergDas Wohnhaus am Markt 4 stammt aus der Renais-

sancezeit. Einst betrieb hier der bekannte Maler

Lucas Cranach der Ältere gemeinsam mit dem Buch-

drucker Christian Döring eine Druckerei, in der unter

anderem die Bibelübersetzung Martin Luthers– das

„Septembertestament“ – vervielfältigt wurde.

1517/1518 erwarb Cranach den größten Wittenber-

ger Hof in der Schloßsstrasse 1, um seine Werkstatt

zu erweitern. Nachdem er das Apothekenprivileg

erhielt, handelte er hier mit Papier, Farben, Zucker,

Wachs, Sandstein und Gewürzen. Heute stehen bei-

de Höfe unter Baudenkmalschutz und locken mit

Kunsthandwerk und Kultur.

HundertwasserschuleSchillerstraße 22a, 06886 Lutherstadt WittenbergDer bekannte Künstler Hundertwasser baute 1993

die renovierungsbedürftige Schule in seinem typi-

schen Design um. Gemeinsam mit Künstlern und

Schüler-/innen des Gymnasiums wurde das Innere

neu im Stil Hundertwassers gestaltet. Heute be-

sticht die Hundertwasserschule mit vielen bunten

Farben und einem begrünten Dach. Es gibt einen

Informationsraum für Touristen, in dem Sie auf

Informationstafeln, Büchern und Informationsblät-

tern alles über die Schule erfahren können. Natür-

lich können Sie hier auch Hundertwasser-Andenken

erwerben.

Haus der GeschichteSchlossstraße 6, 06886 Lutherstadt WittenbergBegeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Vergan-

genheit und erhalten Sie Aufschluss über typische

Designs aus den 40er bis 80er Jahren. Erfahren Sie

mehr über das Alltagsleben in der ehemaligen DDR.

Besuchen Sie die Ausstellung „Wegzeichen – Zeitzei-

chen“ und informieren Sie sich über die ostdeutsche

Geschichte und ü ber das Leben der Deutschen und

Russen in Mitteldeutschland.

Weitere Sehenswürdigkeiten

Piesteritzer WerkssiedlungKarl-Liebknecht-Platz 20, 06886 Lutherstadt WittenbergDie Werkssiedlung wurde von dem Stadtplaner Ge-

org Haberland und dem Architekten Otto Rudolf

Salvisberg 1916 mit dem Ziel gebaut, eine schöne

einheitliche Arbeitersiedlung mit gleichbleibender

baulicher Qualität zu realisieren. Piesteritz ist die

erste autofreie Siedlung in Deutschland und wurde

anlässlich der Expo 2000 originalgetreu saniert.Melanchthonhaus, Lutherstadt Wittenberg

Cranachhof, Lutherstadt Wittenberg

Haus der Geschichte /Flüchtlingszimmer (Foto: Haus der Geschichte)

Piesteritzer Werkssiedlung

Archäologische Ausstellung (Foto: GTZW GmbH & Co KG)

Hundertwasserschule

Zeughaus am Arsenalplatz /Städtische SammlungenJuristenstraße, 06886 Lutherstadt WittenbergDie Ausstellung bietet im Rahmen der allgemeinen

Stadtentwicklung einen Einblick in die Geschichte,

Gegenwart und Zukunft des Arsenalplatzes und

seiner Gebäude. Dazu zählt die Nutzung des Artil-

leriewagenhauses auf dem Platz als neues Ausstel-

lungsgebäude der Städtischen Sammlungen der

Lutherstadt Wittenberg.

Die Sammlungen, aus denen hier ein ausgewählter

Teil präsentiert wird, bestehen aus mehreren Berei-

chen, wie der archivarischen und der stadtgeschicht-

lichen Sammlung sowie den natur- und völkerkundli-

chen Sammlungen des Julius Riemer.

Archäologische AusstellungAlte Canzley, Schlossplatz 3, 06886 Lutherstadt WittenbergKehren Sie zur Anfangszeit der Wittenberger Stadt-

geschichte zurück und erfahren Sie alles über die

Ursprünge der Stadt.

Kath. Kirche, Lutherstadt Wittenberg


22 23MAI-AUGUST MAI-AUGUSTRegelmäßige Veranstaltungen

täglich14.00 – 16.00 Uhr, (Wochenende zusätzlich 11.00 Uhr), Stadtrundgang durch die historische Altstadt von der

Schlosskirche bis zum Lutherhaus inkl. Besichtigung des

Lutherhauses, Dauer: 2 Std., Preis: € 8 Erw./ € 5 erm.

Ab Mai Montag – Freitag zusätzlich 19.00 – 20.30 Uhr (Außenrundgang), Ab Juni Montag – Freitag zusätzlich 9.00 – 11.00 Uhr, Dauer 2 h inkl. Besichtigung des Luther-

hauses, Treff: Tourist-Information Lutherstadt Witten-

berg, Schlossplatz 2, Tel. 03491-49 86 10

10.00, 12.00, 14.00 Uhr, täglich außer Montag. Führung durch die Dauerausstellung des Industrie- und Filmmuse-ums Wolfen. Industrie- und Filmmuseum Wolfen, OT Wol-

fen, Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, Areal A, Bunsenstr. 4,

06766 Bitterfeld-Wolfen

Tägliche Führungen im Haus der Geschichte durch die Ausstellung „Wohnen in der DDR“, Schlossstraße 6, Lu-

therstadt Wittenberg

Stadtrundfahrten mit der Wittenberger AltstadtbahnDi – So jeweils 10/13/14.30 und 17 Uhr, Abfahrt: Tourist-

Information Schlossplatz 2, Dauer: 45 Min. Preis: Erw. € 6 /

Kinder € 3, zusätzlich Stadtrundfahrt inkl. Hundertwasser-

schule; Di – So 11.30 und 15.30 Uhr ab Tourist-Information,

Dauer: 1 Std., Preis: Erw. € 8 / Kinder € 4, (wetterbedingte

Änderungen möglich)

montags16.00 – 17.00 Uhr Kinderchor des MGH im MehrGenerati-

onenHaus, Sternstr. 14, Lutherstadt Wittenberg

16.00 – 18.00 Uhr, Stricken und Kaffeeklatsch

Gasthaus Jägerheim, Friedrichstr. 54, Lutherstadt Witten-

berg, Info: Gasthaus Jägerheim, Tel. 03491-41 42 52

dienstags9.30 – 12.30, Uhr Aquarell-, Acryl- und Oelmalerei (unter Anleitung), Kulturbund e.V. Lutherstadt Wittenberg,

Lutherstraße 43 a, Tel. 03491-88 63 71

mittwochs10.00 – 12.30 Uhr, Kreatives Gestalten, Kulturbund e.V.

Lutherstadt Wittenberg, Lutherstraße 43a, Lutherstadt


donnerstags11.00 – 13.00 Uhr, Spiele- und Sprachwerkstatt / 17.00 – 18.00 Uhr „Un peu francais“ MehrGenerationen-

Haus, Sternstr. 14, Lutherstadt Wittenberg

samstags10.00 Uhr, Stadtrundgang auf dem Kulturpfad durch die Innenstadt von Dessau, Info: Tourist-Information Dessau-

Roßlau, Tel. 0340-20 41 442

11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Ein-

trittspreis (Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS

– Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen,

Ferropolisstraße 01, 06773 Gräfenhainichen

sonntags11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Ein-

trittspreis (Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS

– Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen, Ferropo-

lisstraße 01, 06773 Gräfenhainichen

11.30 Uhr, Sonntagsvorlesung jeden 3. Sonntag im Monat im Saal des Evangelischen Predigerseminars.

Abbonieren Sie unseren kostenlosen Newsletter


Highlights 2013 / Kirchen

SchlosskircheSchlossplatz, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Tel.: 03491-40 25 85, Fax: 03491-45 97 26

E-Mail: [email protected]

Internet: www.schlosskirche-wittenberg.de

Öffnungszeiten:November bis Ostern: Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr

So 11.30 – 16.00 Uhr

Ostern bis Oktober: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr

So 11.30 – 18.00 Uhr

Gottesdienste fi nden ab Juni wieder in der Schloss-

kirche statt. Für Kinder fi ndet während der Predigt

ein Kindergottesdienst statt. An jedem 1. Sonntag

des Monats wird der Gottesdienst als Abendmahl-

gottesdienst mit Wein und an jedem 3. Sonntag mit

Traubensaft gefeiert. Mittwochs: 12.00 – 12.25 Uhr

Mittagsandacht/-gebet

Öffnungszeiten und Öffnungszeiten und Gottesdienste der Kirchen Gottesdienste der Kirchen in Lutherstadt Wittenbergin Lutherstadt WittenbergHighlight Veranstaltungen 2013

07. – 09. Juni - „Luthers Hochzeit“ Fest an den Originalschauplätzen der Reformation in

der Lutherstadt Wittenberg

17. – 23. Juni - Luther500-Festival

22/23./28./29. und 30. Juni - Internationales Festival des spirituellen Gesangs „Himmel auf Erden“

28./29. Juni, 06./12. und 13. Juli - Wittenberger Hof-konzerte, Musik u. Kulinarisches in den Altstadthöfen

17. Juli – 16. August - Sommerkabarett-Festival -„Ob es so oder so oder anders kommt ?!?“

01. – 04. August - Weinfest

17. August - „Wittenberger ErlebnisNacht“ - Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an

ungewöhnlichen Orten. Live-Musik, Ausstellungen,

Theater, Zauberei, Feuerwerk und vieles mehr in der

Altstadt der Lutherstadt Wittenberg.

08. September - Tag des offenen Denkmals Thema: „Jenseits des Guten und Schönen:

Unbequeme Denkmale?“

28. – 29. September - Wittenberger Töpfermarkt

04. Oktober - Lichternacht

27. Oktober – 03. November - Wittenberger Renaissance Musikfestival Ausstellungen, Workshops, Konzerte

31. Oktober - Wittenberger ReformationsfestFestgottesdienste, Festkonzerte, Mittelaltermarkt,

Internationales Konfi rmandentreffen

27. November – 22. Dezember Wittenberger Weihnachtsmarkt und Adventshöfe

22. Dezember - Luthers Weihnachtsspiel vor der Kulisse der Stadtkirche St. Marien

Aktuelle Veranstaltungstipps und Tickets:

www.lutherstadt-wittenberg.de und in der Tourist-Information

direkt gegenüber der Schlosskirche sowie unter 0800 20 20 114.

Stadtkirche St. MarienKirchplatz 20, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Tel.: 03491-40 44 15

E-Mail: [email protected]

www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de

Öffnungszeiten:November bis Ostern: Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr

So 11.30 – 16.00 Uhr

Ostern bis Oktober: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr

So 11.30 – 18.00 Uhr

Gottesdienste jeweils Sonntag und an den Feierta-

gen um 10.00 Uhr, montags, dienstags und donners-

tags 12.00 – 12.15 Uhr Mittagsandacht/-gebet

Ab dem 2. April ist der Chorraum der Stadtkirche nicht mehr zugänglich!

Katholische Kirche WittenbergMauerstraße 14, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Tel.: 03491-62 85 80, Fax: 03491-62 85 81 1

Internet: www.katholische-kirche-wittenberg.de

Gottesdienste Samstags 18.00 Uhr hl. Messe, Sonn-

tags 9.00 Uhr hl. Messe und 10.30 Uhr Hochamt,

Dienstags 9.00 Uhr hl. Messe

Internationales Chorforum in der Schlosskirche

Im Rahmen des INTERNATIONALEN CHORFORUMS

2013 wird Chören aus aller Welt die Gelegenheit

geboten, Teil der Feierlichkeiten zum 500. Jubiläum

der Reformation zu werden. Jeden Samstag zwi-

schen 15.00 und 16.00 Uhr können Chöre aus dem

In- und Ausland in der Schlosskirche auftreten um

ihrem Glauben am Ursprungsort der Reformation

Ausdruck zu geben. Aufgrund der notwendigen Sa-

nierungsarbeiten werden zeitweise Gerüste in der

Kirche stehen. Eine Lärmbelästigung während der

Konzerte besteht jedoch nicht.

Weitere Informationen: Schlosskirche Wittenberg,

Tel. 03491-50 54 15, [email protected]

Wittenberger Kanzelreden 2013

Die Wittenberger Kanzelreden stehen im Jahr 2013

unter dem Thema „Reformation und Toleranz“ mit

direktem Bezug auf das Dekadenjahr des Reformati-

onsjubiläums Luther 2017. Die Reden halten verschie-

dene Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben.

Die Wittenberger Kanzelreden fi nden viermal pro

Jahr im Einklang mit dem Sonntags-Gottesdienst in

der Stadtkirche Wittenberg statt.

Am 09. Juni spricht Erik Bettermann, Intendant der

Deutschen Welle, zum Thema Meinungsfreiheit und

Toleranz. Im Anschluss an die Kanzelrede ist Gele-

genheit, mit dem Referent ins Gespräch zu kommen.

Termine 2013: 09. Juni, 08. September, 13. Oktober

Orgelnacht mit Luther zum 30. Geburtstag der Sauer-Orgel

Zum vierten Mal fi ndet am Pfi ngstsonntag, dem 19.

Mai 2013, die Orgelnacht mit Luther statt. Beginn

dieses besonderen Konzertes ist um 20.00 Uhr in

der Stadtkirche St. Marien. Um 21.00 Uhr gibt es ei-

nen Nachtimbiss im Bugenhagenhaus.

Die Wittenberger Kantoren Heike Mross-Lamberti,

Prof. Ulrich Lamberti und Thomas Herzer spielen an

der Sauer-Orgel Werke von unter anderem Johann-

Sebastian Bach. Bernhard Naumann führt als „Lu-

ther“ durchs Programm und hält beim Nachtimbiss

eine Tischrede.

Eintritt: € 10 / ermäßigt € 6 (inkl. Imbiss, Getränke

extra). Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtkir-che (03491-40 44 15).Veranstaltungskalender

Rathaus-Center Dessau31. Mai: Tänzchentee Sachsen-Anhalts bekannteste Coverband spielt im

Rathausinnenhof, Kartenvorverkauf im Rathaus-

Center Dessau

28. Mai bis 01. Juni: Seifenkistenrennen Für die Piloten der Kisten ist unsere Werkstatt täglich

geöffnet, das große Rennen fi ndet am 01.06. auf der

Bahnhofsbrücke in Dessau statt

17. Juni bis 13. Juli: Ausstellungseröffnung Stadtfest Dessau „Wer, wenn nicht wir – Schülerbilder gegen Rassismus und Gewalt“Dieses Projekt fi ndet im Rahmen des 25-jährigen

Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Dessau

und Ludwigshafen sowie dem 800-jährigen Jubiläum

der Stadt Dessau statt

01. bis 06. Juli: Sonderpostfi liale des Briefmarken-vereins Dessau-Roßlau mit historischer Druckerei

anlässlich des 800 Jahre Dessau-Roßlau

01. bis 17. August: Kinderprogramm Phänomenta Ungewöhnliche Phänomene aus Naturwissenschaft

und Technik können entdeckt und erforscht werden,

die Ausstellung bietet eigenes Welterleben mit allen

Sinnen (siehe Foto und Pressemitteilung)

07. September: Sputnikparty Die nächste große Tiefgaragenparty für alle Tanzbe-

geisterten

12.09. bis 21.09.2013: Herbstmode Auf unseren Laufsteg werden die neusten Trends

für den Herbst und Winter vorgestellt, das Center

verwandelt sich in einen Fashioncatwalk

Öffentliche Stadtführungen

Die öffentlichen Führun-

gen für Individualreisende

beinhalten einen Stadt-

spaziergang durch die

historische Altstadt der Lu-

therstadt Wittenberg von

der Schlosskirche über die

Cranachhöfe, den Markt-

platz, die Stadtkirche und

zum Melanchtonhaus. Die

Führung endet am bzw. im

Lutherhaus (siehe Tabelle).

Treff: Tourist-Information 9:00 11:00 14:00 19:0019:00

inkl. Druckerstube

inkl. Besichtigung Lutherhaus

Dauer: 2 Stunden 1,5 Stunden

Ostern alle 4 Tage

Mai Mo – Fr

Sa, So, FT* *So

Juni Mo – Fr

Sa, So, FT* *So

Juli Mo – Fr

Sa, So, FT* *So

August Mo – Fr

Sa, So, FT* *So

September Mo – Fr

Sa, So, FT* *So

Oktober Mo – Fr

Sa, So, FT*

Nov – April

ohne Ostern

auf Anfrage und ab 4 Personen

Mindestteilnehmerzahl

Preis Erwachsene € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 5,00 € 6,50

Preis Kinder € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 3,00 € 4,50

*) FT = Feiertag *So) Diese Führung fi ndet nur Sonntag statt


24 25MAI-AUGUST MAI-AUGUSTVeranstaltungs-Tipps Veranstaltung-Tipps

9. Wittenberger Kabarettfestival„Ob es so oder so oder anders kommt?“

Wenn die Künstler vom CLACK Theater schon bie-

nenfl eißig ihr neues Programm proben, kann es sein,

dass Sie schon Bikini oder Badehose anhaben. Wenn

überhaupt. So oder so. Und wenn Sie dann den Ba-

destrand belagern, überlegen Sie sicher: Was soll ich

anziehen, wenn ich ins Sommerkabarett gehe? Denn

ein Besuch hat so seine Vorteile. Er soll Ihnen Appetit

machen, aber er macht nicht dick.

Was ist in diesem Jahr das Neue am Alten? 10 Jahre

feiern die REISSZWECKEN jetzt schon ihr Bestehen.

Grund genug, noch einmal diese oder jene Nummer

aus der Rumpel kammer zu kramen und frisch aufzu-

polieren.

Dazu haben wir uns Gäste eingeladen. Jeden Abend

kommt ein anderer Kabarettist zum gratulieren vor-

bei und bringt sich selbst als Geschenk mit. Also wird

auch jeder Abend so oder anders.

Genau wie die Politik. Da kann es ab September auch

ganz anders werden. Oder so. Nur mit dem Unter-

schied: Wenn ein Politiker in ein Fettnäpfchen tritt,

dann passiert ihm das. Wir Kabarettisten treten mit

Absicht hinein. Weil wir uns sagen: Schlechte Politik

ist ja noch lange kein Grund für schlechte Laune.

Also, kommen sie vorbei. Sie wollen es doch auch!

Ob so oder so. Oder vielleicht doch ganz anders.

NEU in der Lutherstadt Wittenberg:

„Liebesgrüße auf der Mundharmonika“

Am 03. November 2013 präsentiert Michael

Hirte seine Show mit der Mario Frank Band und

Stargast Ronny Weiland im KTC Wittenberg.

„The Australian Bee Gees Show -

Das Original aus Las Vegas“Am 21. November 2013 gastiert die „The Austra-

lian Bee Gees Show - Das Original aus Las Vegas“

im KTC Wittenberg.

Karten können Sie sich schon jetzt bei der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2, sichern - Tel. 03491-49 86 10

Bitte Vormerken!

8. Wittenberger Renaissance Musikfestival vom 27. Oktober bis 03. November 2013

Das Wittenberger Renaissance Musikfestival gehört

zu den jährlichen Veranstaltungshöhepunkten der

Lutherdekade. Mit einem Spektrum aus Konzerten,

Instrumental- und Tanzkursen, einer Instrumenten-

ausstellung, einem Renaissancefest und einem Tanz-

ball zelebriert das in Europa einzigartige Festival

nicht nur die Lutherstadt Wittenberg als Wiege der

evangelischen Kirchenmusik, sondern lädt seine Be-

sucher nunmehr zum 8. Mal dazu ein, künstlerische,

kulinarische und musikalische Facetten der Renais-

sance an authentischen Spielstätten zu erleben. In

diesem Jahr lautet das Motto des Festivals: „Die Kur-

fürsten Rudolf II und Friedrich der Weise zu Witten-

berg – Musik des Mittelalters bis zur Renaissance“

Im Rahmen des abwechslungsreichen Konzertpro-

gramms werden wieder renommierte Künstler aus

dem In- und Ausland zum Festival in Wittenberg er-

wartet. Eröffnet wird der diesjährige Konzertreigen

mit dem Ensemble Oni Wytars, das bereits vor zwei

Jahren in Wittenberg vor einem begeisterten Publi-

kum auftrat und seinerzeit die Premiere seines Folia-

Programms in der Lutherstadt feierte. In diesem Jahr

präsentiert Oni Wytars frühe italienische Vokalmu-

sik sowie Werke aus der Blütezeit der Renaissance.

Weiterhin wird das mehrfach preisgekrönte und

internationale Bläserensemble Les haulz et les bas

zu Gast sein. In Anlehnung an das diesjährige Festi-

valmotto spielt das Quartett Kompositionen aus der

Zeit Rudolf II, ebenso wie das Duo ensemble 33 zwo,

das mit Harfe und Hackbrett musiziert und Werke

des Mittelalters und der Renaissance erklingen lässt.

Weitere Ensembles und Künstler des diesjährigen

Festivals sind die Nachwuchsmusiker des Praetorius

Consorts Wittenberg, das gastgebende Ensemble

des Festivals Wittenberger Hofkapelle sowie der

Lautenist Christoph Sommer und der Tenor Chris-

toph Burmester.

Der vom Publikum gefeierte Renaissancetanzball

wird in diesem Jahr umrahmt von einem zweitägi-

gen Renaissancefest. Schauplatz dieser facettenrei-

chen Veranstaltung ist das Alte Rathaus, wo neben

Tanz auch die Gewänder, Musikinstrumente, kulina-

rische Köstlichkeiten und Vergnügungskultur des 16.

Jahrhunderts im Mittelpunkt stehen. Gestaltet wird

der Renaissancetanzball vom Ensemble La Moresca,

das bundesweit zu den Spitzenensembles für Renais-

sancemusik zählt.

Neben zahlreichen Abendveranstaltungen und einer

Instrumentenausstellung präsentiert das Festival

auch wieder ein vielfältiges Workshop-Programm.

Renommierte Dozenten und Spezialisten für die

Musik der Renaissance leiten während der Festival-

woche Kurse für Gesang, historische Blasinstrumen-

te, Laute und Renaissancetanz. Seit Gründung des

Festivals im Jahr 2006 ist die traditionsreiche Work-

shopreihe ein wichtiger Bestandteil der Wittenber-

ger Festwoche. Mit der Verbindung von Konzerten,

Instrumental-, Tanz- und Gesangskursen, einer

Instrumentenausstellung und dem beliebten Re-

naissancetanzball ist das Wittenberger Renaissance

Musikfestival einzigartig. Besucher sind eingeladen,

die Klangkunst und Lebenswelt des 16. Jahrhunderts

an den Originalschauplätzen der Reformationsbewe-

gung zu erleben.

Programm Renaissance MusikfestivalSonntag, 27. Oktober, 17.00 Uhr Stadtkirche zu Wittenberg

Eröffnungskonzert mit Oni Wytars

Montag, 28. Oktober, 19.00 Uhr Lutherhaus, Liebeslieder der Renaissance mit

Christoph Sommer (Laute), Thomas Höhne (Laute)

und Christoph Burmester (Tenor)

Dienstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr

kath. Kirche, Konzert mit Nachwuchsensemble

Praetorius Consort Wittenberg

Mittwoch, 30.Oktober, 20.00 Uhr Lutherhaus zu Wittenberg

DIE NACHT DAVOR mit der Wittenberger Hof-

kapelle – Wissenschaftliche Vorträge und Musik

Donnerstag, 31. Oktober, 14.00 und 16.00 UhrSchlosskirche zu Wittenberg

„Fest der Lieder zum Reformationstag“

mit der Wittenberger Hofkapelle

15.00 und 17.00 Uhr

kath. Kirche Wittenberg, Ensemble 33 Zwo, „Harfe

und Psalter wacht auf!“ Konzert mit Johanna und

Elisabeth Seits (Psalterium/ Harfe)

Freitag, 01. November 19.00 Uhr Stadtkirche, Konzert mit dem Ensemble Les haulz

et les bas „Ad Modum Tubae“ –

Laute Musik des Frühmittelalters

Samstag, 02. November 12.00 – 18.00 UhrAltes Rathaus, Renaissancefest

20.00 Uhr, Renaissancetanzball mit La Moresca

Sonntag, 03. November, 10.00 – 15.00 Uhr Altes Rathaus, Renaissancefest

15.00 Uhr Stadtkirche zu Wittenberg

Abschlusskonzert

Konzert – Lesung mit Dagmar Frederic„Schürt das Feuer“

In ihren Erinnerungen berichtet die in Eberswalde

geborene Künstlerin von ihrer turbulenten Kindheit

zwischen Kneipe, Zoo und Bühnenauftritten, über

die prägende Kraft der Familie, über die Welt der

großen Shows und ihre Kollegen, über Höhen und

Tiefen, das Glück mit Tochter Maxi und die Erfüllung

mit dem fünften Ehemann. Aus Anlass ihres 60. Ge-

burtstages hat Dagmar Frederic ihre biografi schen

Erinnerungen und Gedanken aufgeschrieben.

Erik Lehmann ist „Der letzte Lemming“

Ein Kabarettabend am Abgrund des Menschenmög-

lichen. Eigentlich sollte das Programm „Unterm Ho-

rizont geht‘s weiter“ heißen - aber man soll ja immer

Tiere mit einbauen. Das zieht angeblich Publikum.

Vor allem Frauen. Doch was passt besser zur allge-

genwärtig andauernden Weltuntergangsstimmung

und Krisenhysterie, als den letzten Lemming, vor

seinem Sprung in die Tiefe, vorausschauend zurück-

blicken zu lassen.

Wer jetzt einen Abend erwartet, an dem Herr Leh-

mann im albernen Nagerkostüm auf die Bühnenkan-

te zuhoppelt, dem sei hiermit jedwede Vorfreude

genommen - fühlen Sie sich vielmehr eingeladen,

als auserwähltes Individuum unserer Spezies, Teil

einer Arche Noah zu werden, in der Ihnen Typen

begegnen, die das nahe Ende zu dem machen, was

es ist: Längst überfällig! Dieser satirische Informati-

onsabend wird Sie auf das vorbereiten, was danach

kommt. Wer diesen Abend überlebt, ist für alles ge-

rüstet - selbst für den letzten Schritt.

Predigt-Slam im CLACK Theater

Predigt. Im Kabarett. – Geht das? In der Lutherstadt

Wittenberg erhält Predigt wieder einmal eine neue

Gestalt: sie wird zum Predigt-Slam. Der Poetry-Slam

als Kunstform ist mittlerweile allseits bekannt und

beliebt. Zwischen Gedicht und Kabarett, Lyrik und

Nonsens wetteifern Poetry-Slammer live und öffent-

lich um die Gunst ihres Publikums. Der Predigt-Slam

bringt, wie der Poetry-Slam, aber auch wie die Pre-

digt, eigene Texte auf die Bühne und vor ein Publi-

kum. Unabhängig davon, ob es sich bei „Bühne“ nun

um Bühne oder Kanzel handelt, egal, ob „Publikum“

nun Publikum oder Gemeinde ist. In einem Wettbe-

werb „battle-n“ sich die Teilnehmenden, über den

Sieger entscheidet eine Publikumsjury. Kurz, knackig

und unterhaltsam verpackt der Predigt-Slam die Tex-

te aus der Bibel dem Zeitgeist angemessen, aber nie

angepasst. Den kreativen Entstehungsprozess der

Wortkunststücke begleitet der bekannte und erfah-

rene Marburger Poetry-Slammer Bo Wimmer.

GIESELA OECHEHAEUSER DAGMAR FREDERIC

MICHAEL SENS

Foto

: Fel

ix R

acho

r


26 27MAI-AUGUST MAI-AUGUST Hits für KidsTipps für Familien

Juchuuu, es ist endlich wieder soweit! Das Schuljahr

geht dem Ende entgegen, die Sommerferien stehen

kurz bevor. Fast ebenso sehnsüchtig wie den Ferien,

fi ebern die Kids aus der Lutherstadt Wittenberg und

der Region dem jährlichen Kinder- und Jugendfl oh-

markt entgegen. Bereits zum 8. Mal können sie am

06. Juli 2013, in der Zeit von 9.00 – 14.00 Uhr auf dem Wittenberger Marktplatz ihre großen und klei-

nen Reichtümer zum Verkauf oder auch zum Tausch

anbieten.

Das Motto lautet „von Kindern, für Kinder“ und

deshalb soll kein gewerblicher Verkauf stattfi nden.

Nur nicht mehr gebrauchtes oder gemochtes Spiel-

zeug soll dabei angeboten werden. Kleidungsstücke,

fragwürdiges Kriegsspielzeug oder Ballerspiele so-

wie alle Arten von „Erwachsenenkram“ haben auf

diesem Flohmarkt

nichts zu suchen.

Veranstaltet wird

diese wunderbare

Aktion wieder vom

inzwischen routi-

nierten Team der

Werbegemeinschaft

Altstadt, dem Super-

sonntag / Wochen-

spiegel sowie der

Tourist-Information

Lutherstadt Wit-

tenberg. Mit einer

großen Resonanz

ist wieder zu rechnen, denn bereits seit April gab

es die ersten Anfragen, kein Wunder, ist dies doch

eine tolle Gelegenheit sich das Ferientaschengeld et-

was aufzubessern. Wenn dann die Eltern ihre Nach-

wuchshändler bei ihren Geschäften unterstützen,

ist der Kinderfl ohmarkt eine Aktion für die ganze

Familie.

Eine kleine Verlosung wird es Dank der Unterstüt-

zung der Wittenberger Händler und Einrichtungen

wieder geben.

Die Veranstalter freuen sich schon und laden alle Ju-

nior-Händler ein, sich in der Tourist-Information Lu-

therstadt Wittenberg gegen Vorlage der elterlichen

Genehmigung ihre Starterkarte abzuholen und sich

dann am herrlich bunten und organisierten Chaos

mitten im Herzen der Stadt zu beteiligen.

Phänomenta: Entdecken-Erleben-Verstehen

Die Phänomenta ist eine Wanderausstellung, die

vom 01. bis zum 17. Augst 2013 im Rathaus-Center

Dessau gastiert.

entdecken... Sie Neues und bisher Unbekanntes. Kommen Sie

den Phänomenen durch eigenes Handeln auf die

Spur. Versuchen Sie beispielsweise das Resonanzpen-

del mit geringer Kraft zum Schwingen zu bringen!

erleben... Sie mit allen Sinnen. Tauchen Sie ein in die span-

nende Welt der Wissenschaft und vertiefen Sie Ihr

vorhandenes physikalisches Wissen auf spielerische

Weise. Rollt die Kugel bei der Kugelaufl aufbahn tat-

sächlich bergauf?

verstehen... Sie technisch-naturwissenschaftliche Zusammen-

hänge, indem Sie diese selbst aufdecken! Nur eigene

Erfahrung begründet sicheres Wissen.

Die wissenschaftlichen Experimente laden zum

Staunen und Forschen ein. Nicht nur Kinder, auch Er-

wachsene sollen die Ausstellung im wahrsten Sinne

des Wortes begreifen. Wenn Zusammenhänge nicht

sofort klar sind, verändern Sie die Einfl ussgrößen. Im

Gegensatz zu den meisten anderen Ausstellungen

heißt es hier nicht „Berühren verboten!“. Im Gegen-

teil, die Ausstellung lädt ein, Experimente durchzu-

führen. Fassen Sie an, ziehen und schieben Sie an

den Ausstellungsstücken herum. Kommen Sie mit

anderen Besuchern ins Gespräch und forschen Sie

zum Beispiel, weshalb eine Kugel bergauf zu rollen

scheint. Oft sind die Resultate verblüffend.

Aber passen Sie auf: Ihre Sinne werden immer wie-

der in die Irre geführt. Es ist der ganz normale Irrsinn

im Rathaus-Center, aber wenn Sie am Ende die Lö-

sung herausfi nden, dürfen Sie sich wie ein kleiner

Einstein fühlen.

Die Freibadsaison ist eingeläutet

Sport- und Freizeitbad PiesteritzAm 11. Mai beginnt die Freibadsaison 2013 in der

Lutherstadt Wittenberg offi ziell. Das frische Nass im

Sport- und Freizeitbad im Ortsteil Piesteritz, knapp

10 Minuten vom Bahnhof und der Altstadt der Lu-

therstadt Wittenberg entfernt, wartet nun wieder

auf seine Gäste.

Hier plantschen Sie unter freiem Himmel im Wasser,

baden in der Sonne oder schwimmen entspannt Ihre

Bahnen. Freizeitschwimmern stehen ein 25-Meter-

Schwimmer-Becken mit 8 Bahnen, ein Sprungbecken

mit 5-Meter-Turm, ein Nichtschwimmerbecken mit

Strömungskanal und Rutsche, weitläufi ge Liegefl ä-

chen und vieles mehr zur Verfügung. Das Kinderbe-

cken ist durch zwei große Sonnensegel vor schädli-

cher UV-Strahlung geschützt.

Die Schwimmhalle und Saunalandschaft steht Ihnen

auch während der Freibadsaison zur Verfügung.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 12.00 – 20.00 Uhr

Sa, So, Feiertags und in den Ferien:

10.00 – 20.00 Uhr

Preise: Erwachsene: € 4,20; Ermäßigte: € 2,80

Abendtarif ab 18.00 Uhr:

Erwachsene: € 2,40; Ermäßigte: € 1,60

Kontakt: Sport- und Freizeitbad, Möllensdorfer Straße 13 c,

06886 Lutherstadt Wittenberg

Telefon: 03491-66 99 88

Strandbad ReinsdorfAuch das idyllische Strandbad im Ortsteil Reinsdorf,

circa drei Kilometer von der Innenstadt entfernt, ist

einen Besuch wert. Hier können Sie in üppiger Na-

tur in einem aus Kiestageabbau entstandenen Ba-

desee plantschen. Neben feinstem Sandstrand und

weitläufi ger Liegewiese fi nden Sie weitere Freizeit-

angebote, wie einen Kinderspielplatz, zwei Beach-

Volleyballanlagen sowie Street-Basketballplätze. Für

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Gepfl egte

Sanitär-Anlagen, Umkleidekabinen und eine Außen-

dusche runden das Angebot ab.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 13.00 – 19.00 Uhr

Sa, So, Feiertags und in den Ferien:

10.00– 20.00 Uhr

Preise:Erwachsene € 1,50; Ermäßigte € 1

Kontakt: Strandbad Reinsdorf, Strandbadstraße 9, 06886


Telefon: +49 3491-66 09 73

8. Kinder- und Jugendfl ohmarkt in der Lutherstadt Wittenberg

WITTENBERGER TROPENNACHT

Erleben Sie einen zauberhaften Abend im Paradies

am Freitag, den 30. August 2013 um 19.00 Uhr. Das

Wittenberger Tropenparadies lädt Sie ein zu einen

zauberhaften Abend mit unterhaltsamen Führun-

gen, gutem Essen und viel Wissenswerten über die

schönsten und angenehmsten Vertreter der Insek-

tenfamilie.

Nur an diesem Abend kann man erleben, wie duzen-

de Gruppen dämmerungsaktiver Falter bei ihrem

Hochzeitsfl ug mit atemberaubender Geschwindig-

keit durch die Luft wirbeln, andere Schmetterlinge

ihre Schlafplätze aufsuchen, sowie das Nachtleben

im illuminierten Regenwald genießen.

Tickets erhalten Sie in der Tourist-Information Lu-therstadt Wittenberg, Tel. 03491-49 86 10

Folgen Sie Luthers Spuren bei einem Tagesausfl ug in

die Lutherstadt Eisleben, circa 115 Kilometer von der

Lutherstadt Wittenberg entfernt.

In der Stadt Eisleben wurde Martin Luther am 10.

November 1483 geboren. Auf schicksalhafte Weise

endete sein Leben am 18. Februar 1546 in seiner Hei-

matstadt. Das Geburts- und Sterbehaus wurde wie

die Lutherarmenfreischule 1996 von der UNESCO als

Weltkulturerbe anerkannt. Luthers Geburtshaus ist

das älteste Museum im deutschsprachigen Raum.

Die ersten Monate verbrachte Luther mit seinen El-

tern und Geschwistern in Eisleben, verzog dann nach

Mansfeld und verbrachte dort seine Kindheit. Besu-

cher können das besondere Flair der historischen

Altstadt mit dem Marktplatz, seinen stattlichen

Bürgerhäusern, dem historischen Rathaus und dem

Lutherdenkmal erleben. Ein authentischer Lutherort

ist die St Annenkirche mit der europaweit einmali-

gen Steinbilderbibel.

Kontakt: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben

Hallesche Straße 4, Lutherstadt Eisleben

Tel. 03475-60 21 24

mmilieTi fü FTippppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppps fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffür Fam

Lutherstadt Eisleben


28 29MAI-AUGUST MAI-AUGUSTAusfl ugs-Tipps in der Region Ausfl ugs-Tipps in der Region

Erleben Sie an einem sommerlichen Abend bei

einer zweistündigen Gondelfahrt auf dem See

und durch die Kanäle der Wörlitzer Annlagen

die Schönheit der Gartenkunst aus einem ganz

anderen Blickwinkel. Für Ihr Leib und Wohl ist

natürlich auch gesorgt.

- ein Glas Prosecco zur Begrüßung

- Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen

und Kanälen

- Italienisches Abendessen auf der Gondel

- eine halbe Flasche Wein und Mineralwasser

Preis pro Person: € 41

Termine für 2013:Mai: 12.5./22.5./24.5./26.5./29.5.Juni: 2.6./5.6./7.6./9.6./12.6./14.6./16.6./19.6./ 21.6./23.6./26.6./28.6./30.6.Juli: 3.7./5.7./7.7./10.7./17.7./24.7./31.7.August: 2013 2.8./4.8./7.8./11.8./14.8./16.8./18.8./21.8./23.8./25.8./28.8./30.8.September: 1.9. Termine Seekonzerte 2013:

Samstag, 11. Mai, 18.00 Uhr

1. Seekonzert „Leise zieht durch mein Gemüt“, Vo-

kalensemble „Quintate“ des Anhaltischen Theaters

Freitag, 17. Mai, 18.00 Uhr

2. Seekonzert „Komm lieber Mai und mache...“,

Kammerchor Friedrichstadt Berlin

Samstag, 25. Mai, 18.00 Uhr 3. Seekonzert „Musikalische Vielsaitigkeit“,

Anhaltisches Streichquartett

Freitag ,31. Mai, 18.00 Uhr 4. Seekonzert „Brasszination am See“, Blech-

bläserensemble der Anhaltischen Philharmonie

Samstag, 08. Juni, 18.00 Uhr 5. Seekonzert „Liebeszauber“, Consortio Anhaltino

Samstag, 15. Juni, 18.00 Uhr 6. Seekonzert „Sommerliche Romanzen“,

Damenstreichquartett „Samt und Seide“

Samstag, 22. Juni, 18.00 Uhr 7. Seekonzert „Swinging Park“ -

Tango & Co., Ensemble „Cuarteto Nuevo“

der Anhaltischen Philharmonie

Samstag, 29. Juni, 18.00 Uhr 8. Seekonzert „Bläsereien“,

Bläsersolisten der Staatskapelle Berlin

Samstag, 6. Juli, 18.00 Uhr9. Seekonzert „Eine kleine Nachtmusik“,

Kammervirtuosen Berlin

Sonntag, 28. Juli, 18.00 Uhr10. Seekonzert „Wochenend und Sonnenschein...“,

Das „Hohe C“ - Männer-Vokalensemble mit den

Klassikern der Comedian Harmonists

Samstag, 03. August, 18.00 Uhr 11. Seekonzert „Alles Walzer“,

Jupiter-Quartett Berlin

Samstag, 17. August, 18.00 Uhr 12. Seekonzert „Ein (Haydn-)Spaß“,

Camerata Instrumentale Berlin

Samstag, 24. August, 18.00 Uhr 13. Seekonzert „Höre ich Zigeunerweisen“,

Ensemble „Ja-Ka-Scha“

Samstag, 31. August, 18.00 Uhr14. Seekonzert „Mit Schwung in den Abend“,

Concento-Quintett der Anhaltischen Philharmonie

Karten erhalten Sie zu € 56 in der Tourist-Infor-mation Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2, Tel. 03491-49 86 10.

Ringhotel „Zum Stein“ WörlitzFamilie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | OT Wörlitz

Erdmannsdorffstraße 228 | Telefon (034905)500

www.hotel-zum-stein.de

Geschenkidee

mit Italienischem Abendessen

Preis pro Person 41 EUR

Wir bitten um vorherige Anmeldung! Auf einer Gondel haben 12 Personen Platz. Bei schlechtem Wetter findet das Essen imHotel statt. Der Gondelfahrpreis wird rückerstattet.

bendgondelfahrtATermine unter www.abendgondelfahrt.de

· eine romantische zweistündige Abendgondelfahrt auf dem Wörlitzer See und den Kanälen

· ein Glas Prosecco zur Begrüßung· Italienisches Abendessen auf der Gondel· eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser· Beginn 18.00 Uhr

direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de

„Gondelfahrten im Wörlitzer Park“

Ferropolis kündigt neben den beiden Festivals im

Juli, splash! und Melt!, weitere Konzert-Highlights

für 2013 an. Schlagerkönigin Helene Fischer und die

beiden deutschen Punk-Urgesteine Die Ärzte und

Die Toten Hosen kommen in der Saison 2013 in „Die

Stadt aus Eisen“ bei Gräfenhainichen.

Für 2013 haben sich in großartige Stars angekün-

digt. Die Spitze der deutschen Albumcharts vereint

in FERROPOLIS: Die Toten Hosen, die „beste Band der

Welt“ Die Ärzte und die Schlagerkönigin Helene Fi-

scher. Den Auftakt auf der Ferropolis-Sommerbühne

macht Helene Fischer. Sie wird 2013 nur bei wenigen,

ausgewählten Open-Air Konzerten live zu sehen sein.

Ferropolis ist auf ihrem Tourneeplan eine Neuheit.

Die Toten Hosen und Die Ärzte dagegen sind gute

Bekannte der fünf Kohlebagger auf Ferropolis. Die

Toten Hosen setzen 2013 ihre komplett ausverkauf-

te „DER KRACH DER REPUBLIK – Tour“ fort und kom-

men zurück an den Gremminer See. Nur eine Woche

später setzen Die Ärzte den nächsten Höhepunkt!

Auch für die beiden Festivals splash! und Melt!, die

Die Ärzte, Die Toten Hosen, Helene Fischer: unvergesslicher Open Air-Sommer in der „Stadt aus Eisen“

im letzten Jahr erstmalig beide ausverkauft wa-

ren, gibt es bereits Tickets im Vorverkauf. Für das

Hip-Hop Festival splash! kündigt sich mit Casper,

Blumentopf, Marteria, Macklemore & Ryan Lewis

wieder ein grandioses Lineup an. Auch die Headliner

des Melt!-Festivals können sich sehen lassen. Unter

anderem werden Mark Ronson, Atoms for Peace, Di-

gitalism und James Blake erwartet.

Ferropolis Programm 2013:04. – 05. Mai: Flohmarkt

09. Juni: Helene Fischer

15. Juni: Die Toten Hosen & Support

21. Juni: Die Ärzte & Support

(exkl. Pre-Sale über die Bandhomepage)

07. Juli: BERGMANNSTAG

12. – 14. Juli: splash! Festival

19. – 21. Juli: MELT! Festival

07. September: Pyrogames

05. – 06. Oktober: Flohmarkt

Foto: Andre Kehrer

„Luther, Bauhaus, Gartenreich“

Wir laden Sie in eine Region ein, deren land-

schaftliche Schönheit beachtlich ist und zugleich

von und mit einer Geschichte lebt, die über die

Epochen hinweg zeitweise sogar weltbewegen-

de Dimensionen hatte. Dieses Angebot ermög-

licht es Ihnen, Luther und die Reformation an

Originalschauplätzen zu erleben, die Bauhausar-

chitektur zu studieren und das Gartenreich mit

allen Sinnen zu genießen.


komfortablen Stadthotels inklusive Frühstück

1 x Leihgebühr für Audio-Guide zur individuel-

len Stadterkundung

1 x Mittagessen in Dessau

1 Reiseführer Wittenberg-Dessau Wörlitz

pro Zimmer

1 x Eintritt ins Lutherhaus

1 x Führung im Bauhaus Dessau

Sicherungsschein

Preis: € 149 pro Person im Doppelzimmer und

€ 205 pro Person im Einzelzimmer.

Reisezeit: ganzjährigVerfügbarkeit vorbehaltenDer Transfer nach Dessau ist nicht mit im Preis

enthalten und muss selbst organisiert werden.

Im Rahmen des Gartenreichsommers fi nden auch

dieses Jahr wieder die unvergesslichen Seekonzerte

auf den Kanälen und Seen des Wörlitzer Parks statt.

Kulinarische und musikalische Leckerbissen erwar-

ten Sie während der Bootsfahrt. Auf Brücken oder

an den Ufern der Seen und Kanäle musizieren das

Kammermusikensemble der Anhaltischen Philhar-

monie Dessau und Berliner Künstler.

Bei schlechtem Wetter fi nden die Konzerte in der

Kirche St. Petri statt.

Wörlitzer Seekonzerte

Erleben Sie die einzigartige Verbindungvon Freizeit- und Profisport auf ca. 230 km feinstem Asphalt mit 8 Rundkursen!

03371 6081341

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

31MAI-AUGUST

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

30 MAI-AUGUSTGaststätten · Restaurants · Cafés

Am Alten AnkerH o t e l & R e s t a u r a n t

InhaberinSteffi Wetzer

Dessauer Straße 28606886 Lutherstadt Wittenberg

Tel.: 0 34 91 - 76 87 60Fax: 0 34 91 - 76 87 61 0E-Mail: [email protected]: www.amaltenanker.de

nr a

Wittenberg

nkerra n t

GaststättenvermittlungTourist-Information

Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Kostenlose Urlaubshotline 0800 20 20 114

Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10Fax +49 3491 - 49 86 11

[email protected]

Lutherstadt WittenbergAlabama, Berliner Straße 57b, Deutsche Küche

Restaurant „Am Alten Anker“ Dessauer Str. 286, Deutsche Küche

Athos, Griechisches Restaurant, Am Alten Bahnhof 1, Griechische Küche

Brauhaus zu Wittenberg, Markt 6, Deutsche Küche

Café Bitter-Suess, Schlossstr. 22

Café Fritz, Mauerstraße 1

Cafe 3 im Cranachhaus, Markt 4

Café Klatschmohn, Kirchplatz 9

Casinoberg, Pfaffengasse 28a, Deutsche Küche

City Büffeteria, Mittelstraße 11, Deutsche Küche

Clack Theater Café, Markt 1

Convivo im Luther Hotel WittenbergNeustraße 7, Deutsche Küche

Gasthaus Jägerheim, Friedrichstr. 54, Deutsche Küche

Gasthof „Am Mailandsberg“Berliner Chaussee 45, Deutsche Küche

Gaststätte „Zum Grauen Wolf“Puschkinstr. 35, Deutsche Küche

Gesundheits- und Tagungszentrum „Alte Canzley“Schlossplatz 3, Deutsche Küche

Haus des HandwerksCollegienstraße 53a, Deutsche Küche

Hofwirtschaft, Schlossstraße 1, Deutsche Küche

Hotel - Pension „Am Schwanenteich“Töpferstr. 1, Deutsche Küche

Il Castello, Schlossstraße 3, Italienische Küche

Kajüte 7, Dessauer Straße 93, Deutsche Küche und

Fischrestaurant

La Casetta, Neustr. 5, Italienische Küche

Luthersbrunnen, Dresdener Str. 100, Dt. Küche

marc de café, Pfaffengasse 5

Piesteritzer Hof / Trattoria ToscanaKarl-Liebknecht-Platz 18 – 19, Italienische Küche

Restaurant „Mediterraneo“, Schlossstraße 33,

Griechische, italienische und deutsche Küche

Schloß Kropstädt, Wittenberg, OT Kropstädt

Am Schlosspark 4, Deutsche Küche

Suppenbar Suppéria, Schlossstr. 9

Tante Emmas Bier- und CaféhausMarkt 9, Deutsche Küche

Taj Mahal, Coswiger Straße 24, Indische Küche

Trattoria Toscana, Mittelstraße 1 – 2, Ital. Küche

TV 4, Draußgartenstraße 28

Wittenberger Hof im Best Western StadtpalaisCollegienstr. 56 – 57, Deutsche Küche

Zum Schwarzen BaerSchlossstraße 2, Deutsche Küche

Zur Elbe, Elbstraße 4a, Deutsche Küche

Bad SchmiedebergRestaurant Bad Schmiederberger HofLeipziger Str. 30, Deutsche Küche

CoswigLiebchen‘s WaldschlößchenAn der B 107, Deutsche Küche

DessauBrauhaus zum Alten DessauerLange Gasse 16, Deutsche Küche

Historischer RatskellerZerbster Str. 4, Deutsche Küche

Kornhaus Dessau, Kornhausstraße 146, Deutsche Küche

Pächterhaus

Kirchstraße 1, Deutsche Küche

DietrichsdorfSchmidt‘s LandgasthofDorfplatz 36, Deutsche Küche

Dübener HeideHotel-Restaurant Sackwitzer MühleSackwitzer Mühle 52, 06905 Meuro,

Deutsche Küche

Gaststätte „Schöne Aussicht“ 1910Weinbergstr. 33, 06905 Bad Schmiedeberg

Deutsche Küche

Heidehotel LubastAn der Bundesstraße Nr. 1,

06901 Kemberg, Ortsteil Lubast, Deutsche Küche

GräfenhainichenRestaurant HollywoodBahnhofstraße 1 a, Deutsche Küche

Kemberg Waldschänke, Ortsteil Gniest, Ochsenkopf Nr. 59,

Deutsche Küche

Hotel Landgut Ochsenkopf, Ortsteil Rotta

Ochsenkopf 56, Deutsche Küche

WörlitzElbterrasse Wörlitzer WinkelCoswiger Elbterrassen GmbH

Elbterrasse 1, Deutsche Küche

Gastwirtschaft im KüchengebäudeAm Wörlitzer Schloss 1, Deutsche Küche

Hotel und Restaurant Landhaus Wörlitzer HofMarkt 96, Deutsche Küche

Ringhotel „Zum Stein“ WörlitzErdmannsdorffstraße 228, Deutsche Küche

PretzschParkhotel Pretzsch, Goetheallee 3,

Bad Schmiedeberg/OT Pretzsch, Deutsche Küche

Welcome international guests!

Wittenberg-English-Ministry

Lutherstadt Wittenberg, the town of Dr. Martin

Luther, the Great Reformer, and the city affec-

tionately known as the “Cradle of the Reforma-

tion.” See the Luther House, the Castle and Town

Church, and all the other historic buildings made

famous by Luther and his colleagues during the

time of the Reformation.

When you do, we invite you to take advantage

of the opportunity to worship God in Luther’s

church during your visit. What a rich spiritual

experience it is to hear the Word of God proclai-

med and to sing “A Mighty Fortress” in English

in Luther’s church! It’s a special joy that you will

remember for the rest of your life!

Lutherstadt Wittenberg English MinistryEnglish Worship in Luther‘s Churches.Worship Schedule May-OctoberTown Church (Stadtkirche) Jüdenstrasse 35, 06886 Lutherstadt Wittenberg Wednesday, Thursday and Friday4.30 to 5.00 p.m. (16.30 – 17.00 Uhr) Saturday 5.00 to 6.00 p.m. (17.00-18.00 Uhr)

Chapel Services may be scheduled for other times and/or other days by special request for groups who cannot be present for the regularly scheduled services. For more information see www.WittenbergEnglishMinistry.com

If you are visiting Wittenberg on the weekend of

June 7 to 9, you’ll be delighted to discover, or perhaps

be a bit overwhelmed to learn, that you are one of

many thousands of people celebrating the wedding

of Martin Luther and his bride, Katharina von Bora.

Each year in Lutherstadt Wittenberg, around one

hundred thousand visitors gather together to expe-

rience and celebrate “Luther’s Hochzeit (Wedding).”

The Hochzeit festival features many folks in colorful

medieval costumes, live music, jugglers, knights in

armor, merchants with their many wares, delicious

Wittenberg delicacies, and a magnifi cent historical

parade. Of course, the wedding is re-enacted, com-

plete with wedding cake for all.

On June 13, 1525, the former monk, Martin Luther,

and the escaped nun, Katharina von Bora, spoke

their wedding vows. Their stories leading up to this

great day of celebration are played out during the

festival days of Luther’s Hochzeit.

Luther and Katharina Faithful CoupleDevoted and Loving ParentsOn April 4, 1523, twelve Cistercian nuns escaped

from their cloister in Nimbschen. Hidden in a co-

vered wagon, they arrived in Wittenberg on April 7.

Upon their arrival in Wittenberg, Luther agreed to

protect them. Soon, some of the women rejoined

their families or married and started their own fa-

milies.

Katharina, at twenty-four years of age was conside-

red past the normal age of marriage. Efforts began

to fi nd Katharina a suitable suitor whom she might

marry and begin a family, but she fi rmly resisted

such activity. Later, she relented and expressed her

desire to marry. However, she said, “I will marry if

the ‘suitable suitor’ is Martin Luther.” Luther agreed.

He was convinced that the time was right for him

to be married. So on the June 13, 1525, the marriage

ceremony took place in the Town Church of Witten-

berg offi ciated by the church’s pastor, Johannes Bu-

genhagen. Luther’s friends and colleagues from the

university, among them Philipp Melanchthon and

While in Wittenberg Celebrate Martin Luther and Katharina von Bora’s Wedding

Lucas Cranach the Elder, witnessed the exchange of

vows between Martin and Katarina. She was 26 ye-

ars old, Martin was 41 years old.

Because of the generous gift of Luther’s protector,

Frederick the Wise, Luther was given the former Au-

gustinian monastery to be Martin and Katie’s home.

Here they raised their children, hosted many friends

and university students, raised good food from their

garden, brewed their beer, and cared for their pigs.

Katarina managed the home and gardens, served

many good meals to the many guests that frequen-

ted the Luther home, cared for the children. Martin

kept busy with his teaching and writing, but like

Katarina, always had time for his children whom he

loved dearly.

Married life was good for Martin and Katharina.

They grew to love and respect each other, and were

blessed with six children. Sadly, two of the Luther

children died at a young age, four survived to adult-

hood. After nearly twenty-one years of marriage,

Luther died on February 18, 1546. Katharina joined

her beloved Luther in heaven, six years later, on De-

cember 20, 1552.

The Luther House is a must place to visit while in

Wittenberg. It’s located at Collegienstrasse 54, and

open daily 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Married Couples are Invited to Renew Their Wed-ding Vows During Luther’s HochzeitA special opportunity for couples to renew their

wedding vows will take place during the English wor-

ship service on Saturday June 8, in the Town Church,

beginning at 5:00 p.m. Husbands and wives will

be invited during the service to gather in the Town

Church chancel, in front of the magnifi cent Cranach

alter, to reaffi rm their love for each other. The “Wed-

ding Vow Renewal” ceremony will be conducted in

English. People from all national backgrounds are

invited to take part.

available within opening times at Tou-rist-Information Lutherstadt Witten-berg, Schlossplatz 2. Design your own sight seeing tour in Lutherstadt Witten-berg with our Audio Guide, choosing your own length and the places you wish to see. Audio Guides are available in German, English, Dutch, French, Itali-an, Spanish, Swedish, Japanese and Ko-rean. Price: 6,00 €

AUDIO-GUIDELUTHERSTADT WITTENBERG

Spannende Ausrüstungs- und Reisetippsvon Globetrotter Experten zum ThemaWandern unter www.4-Seasons.TV/wandern

Lich

tun

g n

ahe

Stam

ped

e R

eser

voir,

Kal

ifo

rnie

n, U

SA Träume … … leben.

Documents

Gäste Journal Guest Magazine - Lutherstadt Wittenberg · 2013. 4. 26. · GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 4 Veranstaltungs-Tipps Veranstaltungs-TippsMAI-AUGUST MAI-AUGUST 5