23. JAHRGANGDONNERSTAG,21. MAI 2020NUMMER 21

»donnerstags« erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridingen a.d.D., Irndorf, Kolbingen, Mühlheim a.d.D. mit Stadtteil Stetten, Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.E. mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf. Herausgeber: Bürgermeisteramt 78600 Kolbingen Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Konstantin Braun oder dessen Vertretung im Amt. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach. Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40. E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

SprechstundeDie feste Sprechstunde, zu der man unange-meldet kommen kann ist vorerst ausgesetzt. Ich bin jedoch jederzeit telefonisch für Sie erreichbar.

Gerne können Sie mit mir telefonisch einen Termin vereinbaren.

Geburtstage Am 24.05.2020 feiert Frau Mathilde Schnei-der ihren 80. Geburtstag.

Am 25.05.2020 feiert Frau Renate Schwarz ihren 75. Geburtstag.

Dazu gratuliere ich recht herzlich. Auf Grund der Corona-Krise machen wir gegenwärtig wie alle Bürgermeister im Landkreis keine Geburtstagsbesuche

Abhol- und Bringservice in KolbingenNicht jeder hat Familienangehörige oder Nachbarn welche in der gegenwärtignen Situation helfen können. Deswegen haben sich in der Gemeinde ganz kurzfristig Bring- und Holservices gebildet:

• H. Johannes Havas, Gasthaus Sternen bie-tet jeden Dienstag und Samstag jeweils von 13 Uhr bis 14.00 Uhr die Ausgabe von Wurstsalat an. Bestellungen nimmt er unter der Telefonnummer 015228195343 entgegen. Rufen Sie einfach an, H. Havas erklärt Ihnen dann die Details.Wenn es in der Gemeinde noch weitere Services gibt, bitte melden Sie das auf dem Rathaus, wir ergänzen diese Liste gerne.

• Bäckerei Osswald nimmt Bestellungen unter der Telefonnummer 07463/695 am Montagvormittag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und diese Woche am Mittwoch von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr telefonisch entge-gen. Bitte bei der Bestellung Name, Stra-ße und die Hausnummer mit angeben. Die Lebensmittel werden dann von jun-gen Mitgliedern des Sportvereins Kolbin-gen an der Haustüre abgestellt.

• Metzgerei Huber nimmt Bestellungen un-ter der Telefonnummer 07463/5191 am Montagvormittag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und diese Woche am Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr telefonisch entge-gen. Bitte bei der Bestellung Name, Stra-ße und die Hausnummer mit angeben. Die Lebensmittel werden dann von jun-gen Mitgliedern des Sportvereins Kolbin-gen an der Haustüre abgestellt.

Einladung zu einer öffentlichen Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats findet am Dienstag, 26.5.2020 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Zur Beratung ist fol-gende Tagesordnung vorgesehen:

1. Tilgung eines inneren Darlehens der Wasserversorgung

2. Stellungnahme zu Baugesuchen - sofern solche eingereicht sind

3. Anfragen der Gemeinderäte

4. Anfragen der Zuhörer

Die Einwohnerschaft ist zur Teilnahme an der Sitzung eingeladen. Bitte beach-ten Sie dass auf Grund der geltenden Abstandregelungen die Platzzahl im Sit-zungssaal begrenzt ist.

Mittwoch, 20.05.2020 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Annahme Bestellungen bei der Bäckerei Osswald

Freitag, 22.05.2020 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Annahme Bestellungen bei der Metzgerei Huber

Samstag, 23.05.2020 ab 6.00 Uhr Leerung Biomülltonne

Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 2

Ärztlicher Notfalldienst:

Notfalldienst Rufnummer neu: 116 117Auch in Baden-Württemberg gilt jetzt die bundesweit einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst – 116 117. Diese kostenlose Rufnummer ersetzt die bis-herige Nummer für den allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienst. Wenn Sie nachts, am Wochenende oder an Feiertagen einen Arzt brauchen und nicht bis zur nächsten Sprechstunde warten kön-nen, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst für Sie da. Akut erkrankte Patienten können ohne vor-herige Anmeldung direkt in dieNotfallpraxis am Klinikum Landkreis Tuttlingen in die Zeppelinstr. 21kommen. Die Notfallpraxis ist an den Werk-tagen von 18 bis 22 Uhr und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 8 bis 22 Uhr ge-öffnet.Wenn Sie die Rufnummer 116 117 wählen, hören Sie in der Regel zunächst eine Ban-dansage, die Ihnen die Adresse der nächst-gelegenen Notfallpraxis und die Öffnungs-zeiten (siehe oben) nennt. Falls Sie aus medizinischen Gründen einen Hausbesuch benötigen, bleiben Sie in der Leitung. Sie werden sodann an die zuständi-ge Rettungsleitstelle weitergeleitet, welche die Hausbesuche koordiniert. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei Notfällen, z.B. Ohnmacht, Herzinfarkt, aku-ten Blutungen oder Vergiftungen, alarmie-ren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer: 112

Eine Übersicht der Notfallpraxen finden Sie auf der Homepage der Kassenärztlichen Ver-einigung Baden-Württemberg: www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen/Die Rufnummern für fachärztliche Dienste (Kinder, HNO, Augen) für den Kreis Tuttlin-gen sind:Augenärztlicher Notdienst Tel. 116 117Kinderärzte Tel. 116 117Zentrale Hals-, Nasen-HNO-Ärzte Tel. 116 117

Zentrale Hals-Nasen- Ohren-Notfallpraxis

Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen Samstag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voranmeldung) Tel. 116 117

Zahnärztlicher Notfalldienst

Tel. 0180 3 222 555-20

Apotheken-NotdienstDonnerstag, 21.05.2020 Hubertus-Apotheke, TuttlingenBahnhofstr. 41

Freitag, 22.05.2020 Nellenburg-Apotheke, LiptingenStockacher Str. 14/1

Samstag, 23.05.2020 Stadt-Apotheke, GeisingenHauptstr. 18, Geisingen

Sonntag, 24.05.2020 Apotheke MühlheimTuttlinger Str. 4

Tagesaktuelle Notdienst-Informationen er-halten Sie auf den Seiten der Landesapo-thekenkammer Baden-Württemberg: http://lak-bw.notdienst-portal.de oder kostenfrei aus dem Festnetz: 0800-0022833. Die ent-sprechende Apotheke findet man sehr gut über die o.g. Internetseite (hier einfach die Postleitzahl von Tuttlingen eingeben, es werden daraufhin alle notdiensthabenden Apotheken in Tuttlingen und Umgebung angezeigt). Die Dienstbereitschaft beim Apotheken-Not-dienst (bundesweit) beginnt um 8.30 Uhr und endet am nächsten Tag um 8.30 Uhr. Das heißt, dass z.B. am Sonntagmorgen um 6.30 Uhr natürlich die Apotheke vom Samstag noch zuständig ist und nicht die Apotheke, welche am Sonntag Notdienst hat.

Katholische SozialstationZweigstelle FridingenAmbulante Kranken -und AltenpflegeEinsatzleitung Frau Christiane GrafTel. 07463/7980

Familienpflege und Dorfhilfe

Vermittlung/Einsatzleitung Tel. 07461/9354-13

3Plus - Unser Netz Nachbarschaftshilfe in Königsheim - Kolbingen - Renquishausen

Einsatzleitung Kolbingen: Frau Anna Hipp, Tel. 07463/347

Einsatzleitung Renquishausen: Frau Beate Sauter, Tel. 07429/910070 od. 01711658652

Einsatzleitung Königsheim: Frau Gertrud Frech, Tel. 07429/1222

Fachstelle Sucht TuttlingenFreiburgstr. 44, 78532 Tuttlingen Tel. 07461/966 480 Offene Sprechstunde: Mi 14.00-18.00 Uhr (ansonsten Gespräche nach Vereinbarung) E-Mail: Fs-tuttlingen@bw-lv.de E-Mail: mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de

Forstrevier Kolbingen Thomas AndreasErlenweg 1, 78600 KolbingenTel. 07463/991 23 24 Mobil: 0162/2903866 E-Mail: t.andreas@landkreis-tuttlingen.de

Schornsteinfegerwesen - Kehrbezirk Kolbingen

Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Herr Kock-Evers, Hauptstraße 39, 25593 ReherTel.: 0152 33770011E-Mail: schornsteinfeger.ke@gmail.com

Kabel Baden-Württemberg:

Kundenservice: 0180/6888150 www.kabelbw.de

Erdgas (badenova) Servicecenter Tuttlingen: Tel. 07462/9444 1810 24Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 0800/2 767 767 Kostenlose badenova-Störungsnummer: Tel. 0800/2 767 767 Kostenlose Service-Telefonnummer:Tel. 0800/2 83 84 85

Energieberatung: Energieagentur Landkreis Tuttlingen gGmbH Tel. 07461/910 1350www.ea-tut.de

Telefonseelsorge: Tel. 0800/1110111 oder 0800/1110222

Polizei Tuttlingen Tel. 07461/9410

Alarmierung der Feuerwehr Tel. 112

Kostenlose Störungsnummer EnBW Regional AGTel. 0800 3629-477

Donnerstag, 21. Mai 2020Seite 3

Öffnungszeiten des Rathauses und der Postfiliale Das Rathaus ist vorerst für den Publikumsverkehr geschlossen. Wir sind jedoch telefonisch unter 07463/970-83, oder per Mail erreichbar.info@kolbingen.de

elvira.mattes@kolbingen.de (Sekretariat, Ausweise u. Pässe, Einwohnermeldeamt)

irmgard.braun@kolbingen.de (Rechnungswesen, Gebührenkasse, Wasserzins- u. Abwassergebühren)

tina.nagel@kolbingen.de (Standesamt, Mitteilungsblatt, Rentenanträge, Grundbuchangelegenheiten)

Postfiliale, Hauptstr. 3, 78600 Kolbingen Die Post ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Montag - Freitag 9.00 - 10.30 UhrDienstag 15.00 - 17.00 Uhr

Die Postfiliale Die Pakete und Briefe werden durch die Deutsche Post AG von Montag - Freitag täglich um 15.15 Uhr bei der Postfiliale abgeholt.

Briefkasten beim Rathaus Der Briefkasten befindet sich auf der gegenüberliegen Straßenseite am Buswartehäuschen. Leerung Montag - Freitag jeweils um 15.15 Uhr Samstag um 9.30 Uhr

Wir bieten an: Die Prepaid-Handyauflandung ist für 14 Marken bei der Postfiliale möglich: Vodafone, T-Mobile, E-Plus, O2, OTELO, Congstar, Base, ay yildiz, ortel Mobile, blauworld, MTV mobile, BVBFANFON, ADAC, blau.de und SIM. Wir benötigen hierzu die Angabe Ihres Mobilnetzbetreibers, Ihre Mobilnummer und den Aufladebetrag 15/30/50 €. Selbstklebende Briefmarken 0,10 / 0,60 / 0,80 / 0,95 / 1,10 / 1,55 / 2,70 0,80 Cent Briefmarken sind auch auf der Rolle (100 Stück) bei uns erhältlich

Bei unserer Postfiliale können Sie auch mit Karte bezahlen – jedoch nur bei einem Betrag über 10 €.

Folgende Reisschläge können ab sofort auf dem Rathaus bei Frau Braun erworben werden: Anbei die Preisansätze für die einzelnen Reisschlage: Nr. 1 70,00 €Nr. 5 40,00 €Nr. 6 50,00 €

Nr. 7 50,00 €Nr. 8 50,00 €Nr. 9 60,00 €

Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 4

Bestellung Reisschlag (Flächenlos)

AdressdatenName* Vorname*

Straße* Hausnummer*

PLZ* Ort* Ortsteil*

Telefon* E-Mail

Bestelldaten

Anbei die Preisansätze für die einzelnen Reisschläge:

D ** Ich verarbeite das Holz im Wald. D ** Ich verarbeite das Holz auf einem Grundstück außerhalb des Waldes.IZl Ich bzw. meine Beauftragten haben an einem qualifizierten Motorsägenlehrgang teilgenommen, der denAnforderungen der gesetzlichen Unfallversicherungsträger entspricht oder die Sachkunde für den Umgang mitder Motorsäge im Rahmen einer Berufsausbildung und/oder mehrjähriger beruflicher Tätigkeit in der Holzernteerlangt. Den entsprechenden Nachweis führen ich bzw. meine Beauftragten bei der Arbeit im Wald mit.IZl Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Landes Baden-Württemberg für den Verkauf vonBrennholz/Reisschlägen im Staatswald durch den Landesbetrieb ForstBW sind mir bekannt.Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden von mir ausdrücklich akzeptiert.angebote/holz/brennholzkauf/ abgerufenwerden.

IZl Die Preise habe ich im Amtsblatt zur Kenntnis genommen. Ich bin damit ausdrücklich einverstanden.

Widerrufs rechtSie können IhreVertragserklärung innerhalb von 14Tagen ohne Angabe von Gründen inTextform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder -wenn Ihnen dieSache vor Fristablauf überlassen wird -auch durch Rückgewährung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung inTextform, jedoch nicht vor Bereitstellung derWare beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Bereitstellung der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer lnformati-onspftichten gern. Art. 246 §2 i. V. m § 1Abs. 1 und 2EGBGB sowie unserer Pflichten gern. § 312 g Abs. 1Satz 1 BGB i. V. m. Art. 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt dierechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. DerWiderruf ist an die Adresse der unteren Forstbehörde des von Ihnen in der Bestellungausgewählten Gemeinde/Stadt zu richten.WiderrufsfolgenIm Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B.Zinsen) herauszugeben. Können Sie unsdie empfangene Leistung sowie Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nurinverschlechtertem Zustand zurückgewähren bzw. her-ausgeben, müssen Sie uns insoweitWertersatz leisten. FürdieVerschlechterung derSache undfür gezogene Nutzungen müssen SieWertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mitder Sache zurückzuführen ist,.d,er über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Das Holzwird am Leistungsortabgeholt.* •Mit Stern gekennzeichnete Felder müssen ausgefüllt werden.** ** Eines der beiden Felder muss angekreuzt sein.

Kolbingen, den

Unterschrift

Nr.1 70,00 €Nr. 5 40,00 €Nr. 6 50,00 €Nr. 7 50,00 €Nr. 8 50,00 €Nr. 9 60,00 €

Donnerstag, 21. Mai 2020Seite 5

Erweiterte Öffnung des KindergartensDas Land konnte nach rückläufigen Coro-na-Erkrankungen eine erweiterte Betreuung im Kindergarten möglich machen und hat den Termin auf vergangenen Montag be-kannt gegeben. Allerdings haben die kon-keten Regelungen gefeht die vom Kinder-gartenträger bei der Kindergartenöffnung zu beachten sind. Es war nur bekannt dass so viele Kinder betreut werden können wie die Hälfte der genehmigten Platzzahlen vor-handen sind. Unter diesen Voraussetzungen und einem bisher für die Notrgruppe prakti-zierten Infektionsschutzkonzepts haben wir eine Lösung für die Betreuung gefunden so dass ab vergangenen Montag wieder eine Betreuung der Kinder im Kindergarten mög-lich ist. Wir machen mit der jeweils hälftigen Kindergartengruppe ein rollierendes Sytem und wechseln Vormittags und Nachmittags ab.

Die Eltern haben einen entsprechenden Plan erhalten. Mit dieser Regelung ermögli-chen wir möglichst vielen Kindern eine täg-liche Betreuung.

Abfalltermine Biomüll: am Samstag, 23.05.2020 ab 6.00 Uhr

Papiermüll: am Freitag, 29.05.2020 ab 6.00 Uhr

Windeltonne: am Freitag, 29.05.2020 ab 6.00 Uhr

Biomüll: am Samstag, 06.06.2020 ab 6.00 Uhr

Werttonne: am Mittwoch, 10.06.2020 ab 6.00 Uhr

Restmüll: am Samstag, 13.06.2020 ab 6.00 Uhr

Windeltonne: am Samstag, 13.06.2020 ab 6.00 Uhr

Biomüll: am Samstag, 13.06.2020 ab 6.00 Uhr

Diese Angaben sind ohne Gewähr. Bitte ori-entieren Sie sich an den Daten im Abfallka-lender.

Reklamationen über nicht entleerte oder beschädigte Müllgefäße bitte direkt beim Landratsamt Tuttlingen, Abfallberatung Bahnhofstraße 2, 78532 Tuttlingen Tel.0 74 61 / 926 3400 Fax.: 0 74 61 / 926 993 400 abfallberatung@landkreis-tuttlingen.de

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe- Grünschnittannahmestellen Die Grünschnittannahmestellen sind bis 07.11.2020 geöffnet.

Grünschnitt Annahme:jeden Samstag von 9.45 Uhr - 11.00 Uhr bei der ehemaligen Kläranlage Grünguthof Königsheim: Mittwoch u. Frei-tag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr

Abfallzentrum Talheim mit Wertstoffhof:Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Bauschuttdeponie Aldingen mit Wertstoffhof: Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Wertstoffhof Tuttlingen: Montag bis Freitag 12:00 bis 16:30 UhrSamstag 10:00 bis 13:00 Uhr

Wertstoffhof Mühlheim: Mittwoch 15:00 bis 18:00 UhrSamstag 10:00 bis 13:00 Uhr

Wertstoffhöfe Geisingen und Wehingen: Dienstag 15:00 bis 18:00 UhrSamstag 10:00 bis 13:00 Uhr

Die genauen Orte und Öffnungszeiten ste-hen im Abfallkalender.Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 07461-926 3400, Fax 07461-926 99 3400,e-mail abfallberatung@landkreis-tuttlingen.de oder im Internet unter www.abfall-tutt-lingen.de .

Gemeinde Kolbingen Landkreis Tuttlingen

---------- Bekanntmachung der

Haushaltssatzung der Gemeinde Kolbingen für das Haushaltsjahr 2020

Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg i.d.F. vom 03. Okto-ber 1983 (Ges.Bl. 578) hat der Gemeinderat am 29.04.2020 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen: § 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan wird festgesetzt

1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen

EUR

1.1 Gesamtbetrag der ordent-lichen Erträge von

3.419.900

1.2 Gesamtbetrag der ordent-lichen Aufwendungen von

3.103.000

1.3 Veranschlagtes ordentli-ches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von

316.900

1.4 Gesamtbetrag der außer-ordentlichen Erträge von

0

1.5 Gesamtbetrag der außer-ordentlichen Aufwendungen von

0

1.6 Veranschlagtes Sonde-rergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von

0

1.7 Veranschlagtes Gesam-tergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von

316.900

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen

2.1 Gesamtbetrag der Einzah-lungen aus laufender Verwal-tungstätigkeit von

3.287.100

2.2 Gesamtbetrag der Auszah-lungen aus laufender Verwal-tungstätigkeit von

2.708.600

2.3 Zahlungsmittelüber-schuss /-bedarf des Ergeb-nishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von

578.500

2.4 Gesamtbetrag der Einzah-lungen aus Investitionstätig-keit von

201.000

2.5 Gesamtbetrag der Aus-zahlungen aus Investitionstä-tigkeit von

1.007.500

2.6 Veranschlagter Finan-zierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstä-tigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von

- 806.500

2.7 Veranschlagter Finan-zierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von

- 228.000

2.8 Gesamtbetrag der Einzah-lungen aus Finanzierungstä-tigkeit von

8.500

2.9 Gesamtbetrag der Auszah-lungen aus Finanzierungstä-tigkeit von

75.000

2.10 Veranschlagter Finan-zierungsmittelüberschuss /-bedarf aus

- 66.500

2.11 Veranschlagte Ände-rung des Finanzierungsmit-telbestands,

- 294.500

§ 2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kre-ditaufnahmen für Investitionen und Inves-titionsförderungsmaßnahmen (Krediter-mächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Er-mächtigungen zum Eingehen von Ver-pflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und In-vestitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird fest-gesetzt auf 0 EUR.

Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 6

§ 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 700.000 EUR.

§ 5 Steuersätze Die Hebesätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a. für die land- und forstwirtschaftli-

chen Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v.H. b. f ür die Grundstücke (Grundsteuer B)

auf 310 v.H. der Steuermessbeträge 2. für die Gewerbesteuer auf 340 v.H.

Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Mit Erlass vom 13.05.2020 hat das Landrat-samt Tuttlingen als Rechtsaufsichtsbehörde die Gesetzmäßigkeit von Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 gemäß §§ 121 Abs. 2 und 81 Abs. 3 GemO bestätigt und gemäß § 87 Abs. 2 und § 89 Abs. 2 der Gemeindeordnung geneh-migt. Auslegung des Haushaltsplanes 2020 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 liegt gem. § 81 Abs. 3 der Gemein-deordnung an sieben Tagen, und zwar

von Montag, den 25.05.2020 bis Frei-tag den 29.05.2020

und von Dienstag, den 02.06.2020 bis Mitt-

woch, den 03.06.2020

je einschließlich auf dem Rathaus während den üblichen Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus. Aufgrund der momentanen Ausnahmesituation möchten wir Sie im Fal-le einer Einsichtnahme darum bitten, vorab telefonisch (07463 97083) einen Termin zu vereinbaren bzw. beim Rathaus zu klingeln. Kolbingen, den 29.04.2020

Braun Bürgermeister Hinweis Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeord-nung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekom-men dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schrift-lich innerhalb eines Jahres seit der Bekannt-machung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Be-kanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Bekanntmachung des Wirtschaftsplans der Wasserversorgung

der Gemeinde Kolbingen für das Wirtschaftsjahr 2020

Der Gemeinderat hat am 29.4.2020 auf Grund der §§ 9 und 14 EigBG, der §§ 1 bis 4 EigBVO i.V.m. §§ 87, 89 und 96 GO den Wirt-schaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wie folgt festgestellt:

Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt 1. im Erfolgsplan mit - Erträgen von 164.700 € - Aufwendungen von 153.100 € - einem Jahresgewinn von 11.600 € 2. im Vermögensplan mit - Einnahmen von 95.800 € - Ausgaben von 95.800 € 3. mit dem im Vermögensplan vorgesehe-nen Kreditaufnahmen in Höhe von 0 € 4. mit den Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 0 € 5. mit dem Höchstbetrag der Kassenkredite in Höhe von 0 €

Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes Der vorstehende Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Gesetzmäßigkeit des vom Gemeinderat am 29.4.2020 beschlos-senen Wirtschaftsplanes wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde mit Verfügung vom 13.05.2020 bestätigt.

Auslegung des Wirtschaftsplanes Die Bekanntmachung erfolgt unter dem Hinweis, daß der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020

vom Montag, 25.05.2020 bis Freitag, 29.05.2020 und am Dienstag, 02.06.2020 und Mittwoch 03.06.2020

je einschließlich auf dem Rathaus im Ge-bäude Hauptstraße 3 während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausge-legt ist. Kolbingen, den 29.04.2020

gez. Konstantin Braun Bürgermeister

Gemeindemitteilungsblatt KW 24 Bitte beachten Sie bereits jetzt, dass der Redaktionsschluss für das Gemeindemittei-lungsblatt „donnerstags“ in der Kalender-woche 24, Erscheinungsdatum 11.06.2020 vom Primo-Verlag vorverlegt wurde. Des-halb müssen die Beiträge für dieses Ge-meindemitteilungsblatt bereits am Montag, 08.06.2020 um 8:00 Uhr im Rathaus sein. Wir bitten um Beachtung

Öffnungszeiten Jugendraum KolbingenDas Jugendreferat Heuberg schließt vor-übergehend, auf Grund der momentanen COVIT 19 - Situation, alle Jugendhäuser und Jugendräume der GVV-Heuberg Gemein-den. Wir hoffen das der Jugendraum bald wieder geöffnet werden kann und werden euch dann informieren.

Wir sind weiterhin telefonisch und per Mail erreichbar. !!! Addet und kontaktiert uns gerne über SOCIAL MEDIA: !!! INSTAGRAN: juref_heuberg Facebook: Jugendreferat Heuberg Snapchat: gunni_heuberg oder kathi_heu-berg Wir wünschen allen viel Kraft und Gesund-heit. Jugendreferat Heuberg Tele: 0173 9840420 (Gunther Roth) oder 173 9840464 (Katharina Haas) oja.heuberg@haus-nazareth-sig.de

EvangelischeKirchengemeindeMühlheim

Wochenspruch: Christus spricht: Und ich, wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. (Johannes 12, 32)

Christi Himmelfahrt: Das Fest hat längst begonnenVor siebzig Jahren lebte in Warschau die kleine Janina David in einem engen dunk-

Postfiliale und Rathaus am „Brückentag“ geschlossen Wir möchten darauf hinweisen, dass am Freitag, 22.05.2020 das Rathaus und die Postfiliale geschlossen sind. Wir bitten um Beachtung

Donnerstag, 21. Mai 2020Seite 7

len Zimmer, das sie niemals verlassen durf-te. Denn die jüdische Familie David muss-te sich vor den Nazis verstecken. In dem Buch, das sie später über ihre Erlebnisse schrieb, erinnert sich Janina David an ein winziges Fenster, durch das sie ein Stück vom blauen Himmel sehen konnte. Dieser Blick auf den Himmel war es, was ihr Mut gab und sie die lange böse Zeit am Leben hielt. Der Himmel ein Bild für Freiheit, Hoff-nung, Zukunft, für die „Fülle des Lebens“. Solange die Welt sich dreht, werden Ge-schichten vom Himmel erzählt. Hoffnungs-geschichten, die sagen, dass es weitergeht. Kann man ohne den Himmel überhaupt leben? Weil aus der anderen Welt noch kei-ner zurückgekommen ist, gibt es unter den Menschen keine einheitliche Vorstellung. Sie sagen „Himmel“ oder „Paradies“, „Jen-seits“ oder „die ewigen Jagdgründe“ und meinen doch alle etwas Ähnliches. Die Bibel schildert den Himmel keineswegs als lang-weiliges Paradies. Sie erzählt von einem gro-ßen Fest, einer Hochzeitsfeier, wo fröhlich gegessen und getrunken wird, wo sich alle rundum freuen. Und das Schönste: Dieses Fest hat längst begonnen! Jesus verknüpft das mit seiner Person: „Wo zwei oder drei in meinem Namen zusammen sind, da bin ich mitten unter ihnen.“ Das heißt, sein Himmel beginnt überall dort, wo Menschen wie er ganz Menschen sind, sich aneinander freuen, richtige Freunde werden, miteinander teilen und sich als Partner fühlen, nicht als Rivalen. Der Himmel ist kein Ort auf der Landkarte des Universums, sondern eine Beziehung. Der Himmel ist die Erfahrung der glücklich ma-chenden aber auch herausfordernden Nähe Gottes. Dann leuchten schon jetzt viele klei-ne Stückchen Himmel wie Mosaiksteine auf, noch unverbunden nebeneinanderliegend wie bei einem unfertigen Puzzle. Die Bibel ist davon überzeugt: Gott wird am Ende der Tage diese vielen Mosaiksteinchen Himmel zu einem vollendeten Bild zusammenfügen und zu seiner neuen Erde und seinem neu-en Himmel machen. Vielleicht lohnt es sich ja, bei dem Fest schon jetzt dabei zu sein. Christian Feldmann Liebe Gemeindemitglieder,das Jesuswort „Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen“ passt, wie ich finde, ganz gut in unsere Zeit. Viele unserer größeren Ver-anstaltungen können derzeit (noch) nicht stattfinden. Aber im Kleinen können wir jetzt immerhin schon wieder Gemeinschaft genießen. Diesen Sonntag werden wir den ersten Gottesdienst nach der Corona-Pause in Fridingen feiern. Die Erfahrung aus Mühl-heim zeigt, dass sich noch nicht alle wieder zurück in die Kirchen trauen, die sonst regel-mäßig unsere Gottesdienste besucht haben. Sicher sind einige noch vorsichtig, gehören ein- oder mehrfach Risikogruppen an und verzichten lieber noch einige Zeit auf die Gemeinschaft vor Ort. Das ist umsichtig und dafür habe ich volles Verständnis. Unsere Gottesdienste sind ein Puzzleteil im Gemein-deleben. Für einige ist es ein wichtiges Teil, andere brauchen den sonntäglichen Got-tesdienst nicht für ihr Glaubensleben. Für

mich wäre das Gemeindeleben ohne Got-tesdienst wie ein unvollständiges Puzzle, bei dem ein ganz bedeutsamer Teil fehlt. Umso mehr genieße ich es wieder Präsenzgottes-dienste in den Kirchen feiern zu können. Auch wenn diese noch nicht in gewohnter Weise stattfinden können. Wir erleben ge-rade, dass vieles wieder gelockert wird. Ab dem 18. Mai können unsere Kindergärten vor Ort wieder für eine rollierende Gruppen-betreuung geöffnet werden. Für die Gastro-nomiebetriebe in unserem Landkreis hoffe ich, dass auch sie bald wieder ihre Türen öff-nen können. Oft denke ich daran, wie sehr besonders diese Betriebe mit den Auflagen zu kämpfen haben. So liegen in diesen Ta-gen Freud über die Lockerungen als auch Leid durch Existenzängste eng beieinander. Bei allem, was gerade an dynamischen Ent-wicklungen geschieht, wünsche ich uns al-len, dass wir (weiterhin) möglichst gesund bleiben und keinen erneuten Shutdown er-leben müssen. Gebe Gott seinen Geist dazu.

Ihre Pfarrerin Nicole Kaisner Gottesdienste in unserer Gemeinde: Himmelfahrt, Donnerstag, 21. Mai 2020 10.30 Uhr Gottesdienst im Grünen auf der Kirchenruine Maria Hilf ( Pfrin. N. Kaisner)

Bitte eigenes Sitzkissen mitbringen! Bei schlechter Wetterlage findet der Gottes-dienst in der Christuskirche in Mühlheim statt. Bei Unklarheiten bezüglich der Wet-ters können Sie gerne unser Servicetele-fon ab 8 Uhr anrufen Tel.: 01602780736. Sonntag, 24. Mai 202010.30 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfrin. N. Kaisner) Informationen für unsere Kirchengemeinde:Für alle, die im Moment noch keine Got-tesdienste vor Ort besuchen möchten, sind Predigt und Fürbitten weiterhin online auf unserer Homepage abrufbar und werden auch weiterhin vor Ort in unseren Fächer-mappen eingestellt. Sie finden unsere Internetseite unter www.gemeinde.mu-ehlheim-christuskirche.elk-wue.de. Die aktuelle Predigt wird weiterhin unter der Rubrik Gottesdienste eingestellt. Aktuelle Informationen zum Umgang mit dem Co-ronavirus finden Sie auf der Homepage un-serer Landeskirche: www.elk-wue.de Glockenläuten in Mühlheim und FridingenIn Mühlheim und Fridingen läuten die Kir-chenglocken von Montag bis Samstag um 19.30 Uhr. Sonntags werden die Glocken um 10.30 Uhr läuten. Die Glocken laden uns zum persönlichen Innehalten und zum Ge-bet sowie zur Fürbitte ein. Darüber hinaus sollen sie uns daran erinnern, dass wir auch in dieser Krisenzeit als Gemeinschaft mit-einander in Solidarität verbunden bleiben. Ebenso sollen sie Ausdruck des Dankes und

der Wertschätzung sein für all diejenigen, die in dieser Zeit dafür sorgen, dass das Le-ben trotz allem weitergeht. Vermittlung von Einkaufshelfern/innenFalls Sie einer Risikogruppe angehören oder aus einem sonstigen Grund gerne jemanden hätten, der für Sie wichtige Besorgungen er-ledigt, dürfen Sie sich gerne telefonisch im Pfarramt melden. Wir werden dann für Sie Menschen finden, die Sie ganz praktisch un-terstützen können. „Miriam rettet ihren Bruder Mose“Eine Bibelgeschichte für Kinder aus der Kinderzeitschrift „Benjamin“ des Ev. Ge-meindeblattes Wie Miriam ihrem Bruder Mose das Leben rettet, könnt Ihr in dieser Bibelgeschichte lesen. Lies nach im Alten Testament: 2. Mose 2, 1-10. Ihr findet die Erzählung unter folgendem Link: www.hal-lo-benjamin.de/zeitschrift/benjamins-bi-belgeschichten/artikel/miriam-rettet-ih-ren-bruder-mosebibelgeschichten/artikel/miriam-rettet-ihren-bruder-mose dann öffnet sich deine Bibelgeschichte über Miriam und ihren Bruder Mose. Online-Blog „Zuhause um zehn“ Jeden Tag um 10 Uhr werden Ideen für Kin-der und Jugendliche hochgeladen unter www.zuhauseumzehn.de z. B. XXL-Seifenblasen oder leckere Schoko-lade selber machen, einen Tischkicker im Schuhkarton ...Außerdem findest du eine Liste mit Links zu weiteren Seiten der Jugendarbeit mit einer Fülle von kreativen Ideen. Viel Spaß!Klick mal rein, es lohnt sich.Veranstalter ist das Ev. Jugendwerk Tuttlin-gen. Evangelisches Pfarramt Mühlheim a. d. Donau Pfarrerin Nicole Kaisner Tel.: 017631759692 Griesweg 3, 78570 Mühlheim a. d. Donau Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mittwoch und Donnerstag von 8 – 11.30 Uhr Tel: 07463/382, Fax: 07463/990558 E-Mail: Pfarramt.Muehlheim-Donau@elkw.de Evang. Kirchenpflege E-Mail: evkpflmuehlheim@web.de

Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 8

Katholische Kirchengemeinde KolbingenKatholisches Pfarramt, Erlöser Jesus Chris-tus, Wachtfelsenstr. 1, 78600 Kolbingen, Dekanat Tuttlingen-Spaichingen Telefon: 07463/1581 Fax: 07463/479 Kolbingen Kirchliche Mitteilungen 21.05.2020 Gottesdienste in Kolbingen: Donnerstag, 21.05.2020 um 08.30 Uhr – ohne Öschprozession ! Samstag, 23.05.2020 um 18.30 Uhr Sonntag, 31.05.2020 um 08.30 Uhr (Hochfest Pfingsten) Rosenkränze: Mi. 20.05. 18.30 Uhr Do. 21.05 18.30 Uhr Beten des

Psalters Fr. 22.05. 18.30 Uhr So. 24.05. 18.30 Uhr Di. 26.05. 18.30 Uhr Mi. 27.05. 18.30 Uhr Do. 28.05. 18.30 Uhr Beten des

Psalters Fr. 29.05. 18.30 Uhr So. 31.05. 18.30 Uhr Weitere Messfeiern in der SE: 21.05.2020 Mühlheim 10.00 Uhr Fridingen 08.30 Uhr Kolbingen 08.30 Uhr Renquishausen 10.00 Uhr Die Gottesdienste an Christi Himmelfahrt finden an allen Orten ohne Öschprozession statt !

22.05.2020 Neuhausen 18.30 Uhr Christi Himmelfahrt

23.05.2020 Irndorf 18.30 Uhr Kolbingen 18.30 Uhr

24.05.2020 Mühlheim 10.00 Uhr Fridingen 10.00 Uhr

27.05.2020 Stetten 18.30 Uhr

28.05.2020 Renquishausen 18.30 Uhr

29.05.2020 Neuhausen 18.30 Uhr

30.05.2020 Stetten 18.30 Uhr (Pfingsten Vorabend) Renquishausen 18.30 Uhr (Pfingsten Vor-abend)

31.05.2020 Mühlheim 10.00 Uhr (Hochfest Pfingsten) Fridingen 10.00 Uhr Irndorf 08.30 Uhr Kolbingen 08.30 Uhr

01.06.2020 Neuhausen 10.00 Uhr Anmeldung zum Besuch des Gottes-dienstes (leider) doch notwendig Die Diözese Rottenburg-Stuttgart und der Bischof von Rottenburg-Stuttgart ordnen an: es ist eine Anmeldung zu den Gottesdiensten nötig! Dies betrifft demnach auch die Gottesdienste in unse-rer SE Donau-Heuberg. Diese Anmeldung erscheint deshalb notwendig, damit Got-tesdienstbesucher nicht an der Kirchentüre abgewiesen werden müssen bzw. Alternati-ven vorgeschlagen werden können, falls die Besucherzahl das Fassungsvermögen der Kirche übersteigt. Wie verfahren wir in der SE Donau-Heu-berg? Zunächst einmal nötige Grundinformatio-nen: Eine Anmeldung ist nur für den Sonn-tagsgottesdienst bzw. den Gottes-dienst am Samstag (Sonntagvorabend) nötig. Für die Werktagsgottesdiens-te ist keine Anmeldung erforderlich. Generell gilt: Es können bei jedem Got-tesdienst, egal in welchem Ort und in welcher Kirche, nur so viele Gottesdienst-besucher teilnehmen, wie es (markierte) Sitzplätze gibt. Sitzplatzzahlen in unseren Kirchen: Mühlheim-St. Maria Magdalena:60 Einzelplätze + 4 Familienbänke

Fridingen-St. Martinus: 60 Einzelplätze (mögliche Familienbänke werden von den Ordnern bestimmt)

Stetten-St. Nikolaus: 24 Einzelplätze + 4 Familienbänke

Neuhausen-St. Michael: 34 Einzelplätze (mögliche Familienbänke werden von den Ordnern bestimmt)

Kolbingen-Erlöser Jesus Christus: 44 Einzelplätze + 6 Familienbänke

Irndorf-St. Peter: 20 Einzelplätze + 4 Familienbänke

Renquishausen-St. Stephanus: 24 Einzelplätze + 4 Familienbänke Wenn Sie am Samstag oder Sonntag einen Gottesdienst besuchen möchten, melden Sie sich bitte dazu im Pfarramt an. Ein kurzer Anruf bei der Sekretärin oder ein kurzer Hinweis auf dem Anrufbeantwor-ter genügen (Wer meldet sich an? Mit wie vielen Personen? Zu welchem Gottesdienst (Ort und Datum)?) Später eingehende An-rufe als zu den üblichen Öffnungszeiten der jeweiligen Pfarrämter können aus organisatorischen Gründen leider nicht berücksichtigt werden!

Die Anmeldung erfolgt für den Gottes-dienst in Mühlheim (und in Stetten und in Neuhausen (wenn dort ein Sonntags-gottesdienst bzw. Samstagvorabend ge-feiert wird) auf dem Pfarrbüro in Mühl-heim: Tel. (07463) 354 zu den üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr und am Donners-tag nachmittags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Anmeldung erfolgt für den Gottes-dienst in Fridingen und Irndorf auf dem Pfarrbüro in Fridingen: Tel. (07463) 430 zu den üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 09.00 – 11.00 Uhr Die Anmeldung erfolgt für den Gottes-dienst in Kolbingen (und in Renquishau-sen (wenn dort ein Sonntagsgottesdienst bzw. Samstagvorabend gefeiert wird) auf dem Pfarrbüro in Kolbingen: Tel. (07463) 1581 zu den üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Mittwoch von 09.00 – 11.00 Uhr und am Dienstag nach-mittags von 14.00 – 16.00 Uhr. „ Sonderfall“ Christi Himmelfahrt: Die Gottesdienste an Christi Himmelfahrt be-trachten wir sowohl für den Vorabend als auch am Tag selbst als „Werktagsgottes-dienste“ . Aus organisatorischen Gründen ist hier keine Anmeldung nötig. Bitte beachten Sie: im Anschluss an diese Gottesdienste wird es dieses Jahr keine Öschprozessionen geben können. Wochendienst bei Beerdigungen und Trauerfeiern: Von Dienstag, 26.05.2020 bis Samstag, 30.05.2020: Pfarrer Klose, Pfarramt Fridingen, Tel. 07463/430 Von Dienstag, 02.06.2020 bis Samstag, 06.06.2020: Diakon Reiser, Pfarramt Kolbingen, Tel. 07463/1581, Handy 0170/569 1324 Wallfahrt nach Lourdes muss abgesagt werden Die geplante Lourdes-Wallfahrt vom 3. bis 9. August 2020 muss aufgrund der derzeitigen Situation leider abgesagt werden. Wenn möglich, wird Diakon Reiser diese Wallfahrt im nächsten Jahr durchführen. Zur Info! Das Pfarramt ist weiterhin besetzt. Wir wei-sen jedoch darauf hin, dass nur telefonisch oder via E-Mail Kontakt aufgenommen werden soll. Kinder/Familien-Maiandacht zuhause feiern Damit die Familien mit ihren Kindern die Maiandacht zuhause feiern können, liegen in unseren Kirchen Kopien für eine Kinder/Familien-Maiandacht zum Abholen bereit.

Donnerstag, 21. Mai 2020Seite 9

Ebenso findet ihr die Kinder/Familien-Mai-andacht auf unserer Homepage www.se-donau-heuberg.de zum Nachlesen und miteinander feiern. Vorlage für eine Maiandacht zum Gebet vor dem Maialtar oder zum Mitnehmen Da dieses Jahr leider keine Maiandachten stattfinden können, haben wir in unseren Kirchen Vorlagen für Maiandachten ausge-legt. Diese können gerne für das persönliche Gebet und zur Verehrung der Muttergottes in ihrem Monat Mai mitgenommen oder vor Ort gebetet werden. Ebenso finden Sie die Andacht auf unserer Homepage www.se-donau-heuberg.de Taufen wieder ab dem 15. Juni in unseren Kirchen möglich ... Viele Familien und Täuflinge warten schon sehnsüchtig darauf, das Sakrament der Taufe empfangen zu können. Das ist in unserer Seelsorgeeinheit erfreulicherweise wieder ab dem 15. Juni möglich, aller-dings auch hier weiterhin unter Auflagen und Regelungen, die die derzeitige Krise mit sich gebracht hat. Es gelten die gleichen Rahmenbedingungen wie bei anderen Got-tesdiensten. Vor und nach der Taufe dürfen keine Ansammlungen vor der Kirche sein. Was ist neu in unserer Seelsorgeeinheit? Taufen können nur als Einzeltaufen gefei-ert werden, d.h. nur ein Täufling pro Tauf-gottesdienst. Wir werden deshalb unsere bisherigen Regelungen im Hinblick auf „ Sammeltaufen“ bis auf weiteres nicht mehr durchführen. Was ist also zu tun? Melden Sie sich bei ei-ner gewünschten Taufe wie bisher auch im Pfarramt an. Nennen Sie uns den gewünsch-ten Tauftermin. Wir schauen nach, ob dieser möglich ist. Taufen sind nur in der eigenen Kirchengemeinde möglich. Wir taufen wie gewohnt an den Samstagen um 14.00 Uhr und an den Sonntagen um 11.30 Uhr. Taufspender wird ab 15. Juni überwiegend Diakon Reiser sein. Freuen wir uns, dass es wieder möglich ist, das Sakrament der Taufe zu empfangen.

Kath. Pfarramt Kolbingen, Wachtfelsen-str. 1, Telefon: 07463/1581 Fax 07463/479, E-Mail: KathKG.Kolbingen@drs.de Homepage: www.se-donau-heuberg.de Diakon Karl-Heinz Reiser ist telefonisch er-reichbar unter Nr. 07429/910973, Handy 0170/569 1324 Das Pfarrbüro ist geöffnet: Am Montag, Dienstag und Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und am Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr

Einkaufshilfe für ältere und kranke Men-schen oder Menschen, die zur Risiko-gruppe gehören: Ältere Menschen oder Menschen, die zur Risikogruppe für das Corona-Virus gehören, sollten zu ihrem eigenen Schutz das Haus auch zum Einkaufen nicht mehr verlassen. Deshalb möchten wir von der Nachbar-schaftshilfe 3 Plus – Unser Netz und dem SVK Kolbingen Ihnen unsere Hilfe anbie-ten. Wir kaufen für Sie vor Ort ein. Die Bestellungen werden am Montagvor-mittag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und die-se Woche am Mittwoch von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr direkt bei der Bäckerei Osswald bzw. diese Woche am Freitag direkt bei der Metzgerei Huber telefonisch entgegen-genommen. Bitte bei der Bestellung Name, Straße und die Hausnummer mit angeben. Die Lebensmittel werden dann nach Ver-einbarung von jungen Mitgliedern des Sportvereins Kolbingen an der Haustüre abgestellt. Der im Voraus mitgeteilte Preis muss an der Haustüre in einem Umschlag bereitgelegt werden. Hierin wird auch das Rückgeld deponiert. Auf einen persönlichen Kontakt wird ausdrücklich verzichtet. Die Bäckerei Osswald nimmt die Bestellun-gen telefonisch entgegen unter Tel. 695. Die Metzgerei Huber nimmt die Bestellun-gen telefonisch entgegen unter Tel. 5191.

Das Sporthaus des SVK bleibt bis auf Weiteres geschlossen Bund und und Länder haben – unter strengen Auflagen - die Öffnung von Speiserestaurants ab dem 18. Mai 2020 erlaubt. Kneipen und Bars müssen je-doch weiterhin geschlossen bleiben. Der Vorstand und der Ausschuss haben darüber beraten und entschieden, das

Sportheim unter diesen Rahmenbedin-gungen weiterhin geschlossen zu lassen. Die Gründe hierfür sind die nur mit hohem Aufwand zu erfüllenden Hygiene- und Ab-standsregeln und die Tatsache, dass das Sportheim zwar an Spieltagen als Speiseres-taurant genutzt wird – aber auch in Teilen als Kneipe oder Bar angesehen werden kann. Aus diesem Grund bleibt auch das Sport-haus bis auf weiteres geschlossen. Der Trainingsbetrieb bleibt für alle Jugenden bis einschl. C-Jugend untersagt. In A- und B-Jugend sowie den Aktiven besprechen wir eine Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs unter Einhaltung der hohen Hygienevor-schriften mit den jeweiligen Trainern und informieren die Spieler direkt. Grund hierfür ist der aktuelle Vorschlag des WfV’s die laufende Runde für alle Altersklas-sen abzubrechen – darüber wird Anfang Juni im WfV Präsidium final entschieden. Dringende Information: Auch wenn die Son-ne lacht und sommerliche Temperaturen locken, möchten wir Euch darauf hinweisen, dass die Nutzung des Grill- und Sport-platzes weiterhin verboten ist und mit teilweise hohen Bußgeldern durch das Ordnungsamt und die Polizeibehörde ge-ahndet werden kann. Wir als Verein werden hierfür keine Haftung übernehmen. Wir halten euch natürlich im „Donnerstag’s“ weiterhin auf dem Laufenden! SVK Vorstandschaft & Ausschuss

VdK OrtsverbandInternationaler Tag der Pflege: VdK erinnert an Aktion: „Pfle-ge macht arm!“ Anlässlich des Internationalen Tages der Pflege am 12. Mai erinnert der Sozialverband VdK Baden-Württemberg an seine 2019 ge-startete Aktion „Pflege macht arm!“. Sie hat zwischenzeitlich gut 100 000 Unterstützer gefunden. Diese Aktion will darauf aufmerk-sam machen, dass immer mehr pflegebe-dürftige Menschen, insbesondere Heimbe-wohner, wegen der hohen Eigenanteile auf Sozialhilfe angewiesen sind. „Sie werden so am Lebensende zu Bittstellern und Ta-schengeldempfängern“, beklagt der VdK. Und dringend erforderliche Maßnahmen (Stichwort: Entlohnung oder Arbeitsbedin-gungen), um Pflege besser und Pflegeberu-fe attraktiver zu machen, verschärften das Problem steigender Eigenanteile für die be-troffenen Pflegebedürftigen. Hintergrund-informationen zur VdK-Aktion, einen Film und die Möglichkeit der Abstimmung gibt es unter www.vdk-bawue.de im Internet.

Ende des redaktionellen Teils

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

2120

20

zutaten FÜR CA. 12 STÜCKETeig:100 g Butter, weich125 g Zucker1 Päckchen Vanillezucker1 Msp. Salz3 Eier200 g Karotten150 g gemahlene Haselnüsse125 g Mehl1 TL Backpulver

Füllung:100 ml Sahne4 kleine Eier125 g Zucker½ Päckchen Vanillezucker1 Mark einer Vanilleschote450 g Rhabarber2 EL Zucker zum BestreuenPuderzucker zum Bestäuben

Saftiger Karotten-

Rhabarber-Kuchen

ZubereitungKarotten und Rhabarber waschen und schälen, dann Karotten reiben und Rhabarber würfeln. Beides getrennt in 2 Tellern bzw. Schüsseln bereitstellen.

Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Vanillezucker und Salz dazurühren. Eier hinein und rühren, bis die Masse hell ist. Karotten und gemahlene Nüsse dazumischen. Mehl und Backpulver darauf sieben, unterrühren. Teig in der vorbereiteten Form glattstreichen, seitlich bis ca. 2 cm unter den Rand hochziehen.

Für die Füllung alle Zutaten (bis auf Zucker und Puderzucker) mit dem Vanillemark verrühren. Erst den Rhabarber, dann den Guss auf dem Teig verteilen. Mit Zucker bestreuen.In der unteren Hälfte des auf 180°C vorgeheizten Ofens 60-70 Minuten backen. Auf dem Gitter anschließend auskühlen lassen. Mit Puderzucker bestäuben.

1 Stück enthält ca. 345 kcal.Tipps & Tricks

Für Rhabarber charakteristisch ist die

fruchtig-säuerliche Note. Jede Marmelade,

jeder Kompott oder Kuchen wird durch die

Stangen zum besonderen Genuss. Übrigens: Berei-

tet man Rhabarber und saure Obstsorten mit etwas

Natron zu, so mindert dies die Fruchtsäure und die im

Rezept angegebene Zuckermenge lässt sich reduzieren.

Frisch ist Rhabarber, wenn am Ende der festen Stängel

auf Druck Saft herauskommt. Das Frühlingsgemüse

enthält reichlich Vitamin C fürs Immunsystem,

Vitamin K für Knochen und Muskeln, Kalium,

Magnesium, Phosphor, Eisen und den Ballast-

stoff Pektin, der die Verdauung fördert.

Außerdem haben 100 g Rhabarber

nur rund 13 Kalorien.

WIR SUCHEN SIEals zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller m/w/d (ab 13 Jahren,Rentner, Hausfrauen) für die Prospekt- und Anzeigenblattverteilungin Mühlheim, Stetten und Königsheim.psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbHzusteller@psg-bw.de bei Fragen 0800-999-5-666

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45 78333 StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294)USt.-IdNr.: DE 314494248

Persönlich haftende Gesellschafterin:Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)Geschäftsführer: Stephan Stähle

MIT EINER PRIVATEN KLEINANZEIGE SUCHEN UND FINDENSie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob?

KONTAKT:

VORNAME/ NACHNAME*

STRASSE*

PLZ/ ORT*

TELEFON/ MOBIL

TELEFAX

E-MAIL *

JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN

1. AUSGABE

2. AUSGABE

3. AUSGABE

MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM

UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG: Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut

angegebener Kontonummer.

Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen.

KONTOINHABER

BIC

IBAN

*Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. An-zeigen mit gewerblichen Charakter werden über unsere aktuelle „Preisliste für Gewerbe-treibende“ abgerechnet. Private Kleinanzeigen zum Sondertarif sind nur in s/w möglich. Es gelten unsere aktuellen AGBs für Anzeigen unter www.primo-stockach.de.

Gestaltete Anzeigen wie z. B. Danksagungen, Glückwünsche, Traueranzeigen werden ab einer Größe von 30 mm mit dem Normaltarif berechnet.

Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag:

• Erscheinungsort• Erscheinungsdatum• Anzeigengröße

• Rechnungsanschrift / Kundennummer• Bankverbindung• Telefonnummer für evtl. Rückfragen

GARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus: Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000

230 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

1 Ausgabe (15 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (30 € inkl. MwSt.)

SONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NK Tel. 07771/ 0000

1

1 Ausgabe (10 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (20 € inkl. MwSt.)

20 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!

Private Kleinanzeige zum Sondertarif* für alle familären und privaten Anlässe!

CHIFFREANZEIGE

Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt.. Die Zuschriften erhalten Sie per Post.

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKON

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 mMUSTERAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2MUSTER2MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NKMUSTERGaragenstellplatz, 550 € + NK

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:

MUSTERWir suchen Unterstützung rund ums Haus:Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine

MUSTERRasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten.MUSTERHausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000MUSTER Tel. 07771/ 0000

Bitte beachten Sie:

Anzeigenaufträge

können nur vollständig

ausgefüllt und mit

erteiltem Bankeinzug

bearbeitet werden.

Angebot zum Wochenende:Frischer Schweinebauch auch zum Grillen 100 g 0,89 €Krakauer 100 g 1,19 €Paprikalyoner klein, abgebunden 100 g 1,19 €Saitenwürstle 100 g 1,29 €Heute: Mittwochvon 800 Uhr - 1230 Uhr geöffnet.

Irndorf • Johannesstraße 3 EU-Zertifizierter Schlachtbetrieb

Tel. 07466-2 65 • Fax 07466-15 73 • Mobiltelefon 0171-9 14 77 94

Metzgerei Rainer Steidle

Fleisch u. Wurst-Qualität erster Güte

Öffentliche AusschreibungDie Gemeinde Kolbingen schreibt folgende Bauarbeiten auf der Grundlage der VOB und des Kommunalen Vergabehandbuchs für Baden-Württemberg öffentlich aus:

Erschließung Gewerbegebiet Thennenbühl 4.BA Kanal-, Wasserleitungs- und Straßenbauarbeiten

• Aushubarbeiten ca. 900 m3 • Robust-Rohr DN300 ca. 90 m • StB-Rohr DN500 ca. 65 m • StB-Rohr DN600 ca. 25 m • Asphaltflächen herstellen ca. 740 m2 • Bordsteine Granit herstellen ca. 180 m • Kabelgräben inkl. Hausanschlüsse ca. 140 m

Baubeginn: 13.07.2020 • Fertigstellung: 31.10.2020 Eröffnungs-/Einreichungstermin: 17.06.2020, 11.00 Uhr, Hauptstraße 3 in 78600 Kolbingen (Rathaus)Vergabeunterlagen können ab dem 14.05.2020 beim Ingenieurburo Breinlinger, Kanalstraße 1-4 in Tuttlingen gegen Aufpreis von 25 € abgeholt werden. Angebotsabgabe in einem verschlossenen Umschlag mit der entsprechenden Aufschrift. Die Zuschlagsfrist endet am 31.08.2020. Ausschreibung und Bauleitung: Breinlinger Ingenieure Tiefbau GmbH, Kanalstraße 1 - 4, 78532 Tuttlingen.

Kolbingen, 12.05.2020 Gez. Konstantin Braun, Bürgermeister

KIRCHBÜHLHÜTTEIM HIRSCH ERLEBNISWALD IN MAHLSTETTEN

Ab sofort haben wir täglich (außer Mittwoch) unserenBiergarten von 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet.

Hierfür ist vorerst leider keine Tischreservierung möglich und esist ausschließlich Selbstbedienung!

Nur bei schlechtem Wetter ist die Gaststätte von 11.00 - 22.00 Uhrgeöffnet. Bitte reservieren Sie hierfür rechtzeitig, da unser Platz

aufgrund der Abstandsregeln begrenzt ist.

Hier werden Sie bedient - Kartenzahlung ist möglich.Selbstverständlich gibt es weiterhin all unsere Speisen

auch zum Mitnehmen.

Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste endlich wieder willkommenzu heißen!!!

Lothar und Rotraud

Telefon 0 74 29 / 7 43 oder kirchbuehlhuette@gmx.de

Familie sucht freistehendes Haus!(mieten oder kaufen, gerne auch alleinstehend)

Wir (4-köpfige Familie) suchen ein Haus, auch leicht renovierungsbedürftig, mit Garten im Umkreis Leibertingen,

Buchheim, Sauldorf, Meßkirch, Neuhausen ob Eck.WhatsApp / Tel.: 01577 0299488

E-Mail: Familie@Mjuller.de

Wohnwagen Stellplatz zu vermieten 300 cm breit x 800 cm lang.

Tel.: 0171 - 67 09 256

Älteres Haus auf dem Heubergmit Garten ab sofort zu vermieten. KM 600,- EuroZuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5706203, an den PRIMO VERLAG,

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach.

3-Zimmer-Wohnung gesucht!Junge Familie (1 Kind) sucht in Mühlheim eine

3-Zimmer-Wohnung, WM bis 800,- Euro.

Zuschriften unter Chiffre 5697143 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach

4-Zimmerwohnung in Buchheim zu vermieten 90 qm, Erdgeschoss, 4 Zimmer, EBK, Bad mit Du/WC,

Terrasse, keine HT, Stellplatz für PKW. Tel. 07777/1052

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

A

ktio

nsco

de

P-2

020-

05

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE BELIEBTESTE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich-zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst...

4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 in den Kalenderwochen 17 bis 22.

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE AKTION GEHT

IN DIE VERLÄNGERUNG!

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-genbestellung angeben.

4 + 2 = 6

3 + 1 = 4oder

SICHERN SIE

SICH JETZT

IHREN RABATT!

Bitte Aktionscode

P-2020-05* angeben.

Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.

10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.

SCHREINEREI LÖHLE GmbHZollerstraße 2 | D-78567 FridingenTel. 07463 / 9 73 33www.schreinerei-loehle.de

Traumbäder mit Stil und Funktion

Maßgeschneiderte Badmöbel mit intelligenten Details

Neue Ausst

ellung!

Piaggio sfera 50 zur Reparatur oder zum Ausschlachten abzugeben.

Infos unter Email: recast@gmx.de

Gasthof ”Sonne” WorndorfInhaber: Edwin MüllerBundesstraße 7 • 78579 NeuhausenTel. 07777/3 28

Die „Sonne“ geht auf!Ab Freitag, 22.05.2020 wieder geöffnet!

Öffnungszeiten (vorerst):freitags und samstags ab 16.00 bis 22.00 Uhr

Sonn- und Feiertage: ab 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Bitte reservieren Sie rechtzeitig, da die Plätze wegen der Abstandsvorschriften begrenzter sind.

An allen Öffnungstagen bieten wir auch Abholservice an.Bitte dazu vorab bestellen.

Wir freuen uns auf Sie:Ihr Team vom Gasthof „Sonne“ Worndorf

Es ist mir ein Bedürfnis

DANKE zu sagen.

Mein Dank gilt allen, die mich in der schwierigenZeit unterstützt haben

��� Gerne möchte ich für euch meinen Verkauf von Setzlingen, Beet- und Balkonpflanzen

sowie Friedhofsbepflanzung weiter betreiben.

Die Geschäftszeiten in Mahlstetten sind ab sofort:Dienstag und Donnerstag, 19:00 Uhr - 20:00 Uhr

Samstag 14:00 Uhr 16:00 Uhr

Herzlich willkommen in der Albstraße 9 in Mahlstetten

Gaby´s Blumen-OaseSehr geehrte Kunden!

Am Freitag, 22.05.2020 (nach Christi Himmelfahrt)haben wir ganztägig geöffnet.

Gerne liefern wir Ihnen auch Ihre telefonisch bestellte Ware frei Haus.

Ihre Fam. DeufelIhre Fam. DeufelKirchstr. 11 • 78570 MühlheimTel. 07463-99 05 81 privat 7270