GEMEINDE - Gossau ZH

GEMEINDE

Gossauer Info 133 | Juni 2018 21

auf 10 105. Davon sind rund 6900 Personen stimmbe-rechtigt. Bei einer durchschnittlichen Haushaltsgrösse von 2,5 Personen ist die Zunahme der Haushalte von 4052 auf 4368 markant. Die Wohneigentumsquote in unserer Gemeinde liegt bei 58 Prozent. Wichtigster Meilenstein war sicherlich das Ja zur Einführung der Einheitsgemeinde, aber auch die Erstellung der Unter-künfte «Wohnen in der Rössliwiese» darf als solcher bezeichnet werden. Neue Verträge mit der Stadtpolizei Wetzikon und der Feuerwehr Grüningen belegen die enge Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn. Wich-tig für die Jugendarbeit war auch die Überarbeitung der Leitsätze und Grundlagen. Ausserdem konnte das Familienzentrum an der Rebhaldenstrasse in Betrieb genommen werden. Ebenfalls überarbeitet wurde das Alterskonzept. Darin wurde die ambulante Versor-gung verstärkt berücksichtigt. Mit der Gründung des Vereins Dürstelerhaus und der Organisation von Ver-anstaltungen in der Altrüti konnte auch das kulturel-le Angebot verbessert werden. Schliesslich wurde der

Liebe Gossauerinnen, liebe GossauerNun sind sie also vorbei, die Wahlen in Gossau. Die Zusammensetzung sämtlicher Behörden für die am 1. Juli 2018 beginnende Amtsperiode bis 2022 ist be-kannt. Ich gratuliere allen neu Gewählten und wünsche ihnen Erfolg und Befriedigung. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. All jenen, die sich anderen In-teressen und Aufgaben zuwenden können, danke ich für den geleisteten Einsatz und wünsche ihnen für die Zukunft alles Gute.Persönlich möchte ich mich bei ihnen, liebe Gossaue-rinnen und Gossauer, ganz herzlich für das mir erwie-sene Vertrauen bedanken. Das grossartige Wahlergeb-nis hat mich ausserordentlich berührt, und ich freue mich, mich weiterhin für Sie und für die Gemeinde Gossau zu engagieren.

Bilanz der vergangenen Legislatur Wir stehen vor dem Beginn der neuen Amtsperiode, und es bietet sich jetzt Gelegenheit für einen kurzen Rückblick. Die Erfolgskontrolle über die zurückliegen-den vier Jahre lässt sich aus meiner Sicht durchaus se-hen. Einiges konnte erreicht, einiges konnte verbessert werden. Die Einwohnerzahl ist um 3,2% gewachsen

Der Gemeinderat hat in seinem Leitbild formuliert, dass die Gemeinde Gossau lebenswert sein soll. Zwei Deponien, die gleichzeitig betrieben werden – die eine in einem wunderbaren Staatswald, die andere in einer von Waldstücken umrahmten Geländekammer –, passen da gar nicht ins Bild.

Deponiestandort löst weiter Reaktionen aus

Text: Jörg Kündig, Gemeindepräsident

Jörg Kündig, Gemeindepräsident. Foto: Gaby Indermaur

GEMEINDE

Kampf gegen gebietsfremde Pflanzen

Gebietsfremde Pflanzen stören die Naturvielfalt. Die Ge-meinde Gossau ZH bekämpft sie mit einer neuen Strategie. Der Gemeinderat Gossau ZH hat im Jahr 2017 das Pro-jekt «Problemartenbekämpfung» beschlossen. Zivildienst-leistende bekämpfen während den nächsten fünf Jahren jeweils vor allem im Sommerhalbjahr auf dem ganzen Gemeindegebiet die wuchernden, gebietsfremden Pflan-zen. Sie sollen auch als Botschafter ihr Praxiswissen in die Bevölkerung tragen. Die Koordination und Führung der Bekämpfung obliegt dem Verein Konkret aus Nänikon, der sich hauptsächlich für die Aufwertung und den Unterhalt von Naturschutzgebieten und anderen ökologisch wertvol-len Flächen einsetzt.

22 Gossauer Info 133 | Juni 2018

Liebe Leserinnen und Leser

Wenn Susanne Kohler, Geschäftsleiterin Grüneck, ausserhalb der Pflege mit Menschen über das Leben in einem Alters- und Pflege-heim spricht, so haben viele Menschen nicht selten das Bild eines tristen Ortes vor Augen, in dem sich ältere Menschen langweilen. Im Allgemeinen sieht die Sache an einem solchen Ort allerdings ganz anders aus. Durch Kompetenz, Fachwissen, Freundlichkeit und grosses Engagement des Personals sorgen die Alters- und Pflegeheime dafür, dass sich die meisten Menschen dort sehr wohl und nicht selten auch zu Hause fühlen.

Professionelle Betreuung und Pflege Alters- und Pflegeheime haben heute ein hohes Niveau an Pro-fessionalität erreicht. Dies auch deshalb, weil die Anforderungen an die Fachkräfte immer höher werden. Professionelle Betreuung und Pflege von älteren Menschen setzt Erfahrung, Fachwissen, Zuverlässigkeit und Einfühlungsvermögen voraus. Gerade bei pflegebedürftigen Menschen ist zudem ein individueller Ansatz notwendig. Gemeinsam mit den jeweiligen Ärzten wird dieser si-chergestellt. Darüber hinaus ist das Personal nicht nur eine «Heil-kraft». Die Pflegerinnen und Pfleger werden für viele Senioren zu wichtigen Bezugspersonen.

Aktivierung und BetreuungNebst der professionellen und umfassenden Pflege bietet das Leben in einem Alters- und Pflegeheim für viele Bewohnerinnen und Bewohner auch Abwechslung. So bietet das Grüneck eine Vielzahl an Aktivitäten, um den Tag zu bereichern und an frühere Fertigkeiten und Fähigkeiten anzuknüpfen. Durch unterschiedli-che Themen wie gemeinsame Spiele, kreative Arbeiten, Ausflüge, singen, turnen oder Filmnachmittage kommt fast nie Langeweile auf. Zudem erlebten die Senioren die Aktivitäten in Gesellschaft, was dem Gefühl des Alleinseins entgegenwirkt. Als besondere Highlights werden unsere verschiedenen Konzerte oder auch Feste wie z. B. der Grillnachmittag oder die gemeinsame Weih-nachtsfeier empfunden. Diese bringen zusätzlich Abwechslung in das Leben im Grüneck und stellen immer wieder ganz besondere Momente dar.

Das Heim im GrünenBrüschägertenweg 14 | 8626 Ottikon | Tel. 044 935 10 78 | [email protected] | www.grueneck-gossau.ch

Aktiv bleiben auch dank des wunderschönen Gartens«Wer rastet, der rostet» ist ein Spruch, der gerade auch im Alter zunehmend an Bedeutung gewinnt. Daher ist es umso wichti-ger, dass der Alltag im Grüneck nicht nur durch gesellschaftliche, sondern auch durch körperlich aktive Beschäftigungen bereichert wird. Diese beginnen bei täglichen Spaziergängen in unserem wunderschönen, eingezäunten Garten mit all seinen Blumen, den beiden Hasen und vier Ziegen. Zum einen sorgen sie bei unseren Bewohnerinnen und Bewohnern dafür, ihre Koordination und wo möglich auch Kondition zu erhalten, zum anderen helfen sie dabei, nach draussen und damit an die frische Luft zu kommen.

Der Alltag im Alters- und Pflegeheim Grüneck ist demnach alles andere als langweilig. Eine Vielzahl an Aktivitäten bringen jeden

Tag Abwechslung und sorgen für kör-perliche Betätigung und gesellschaftliche Kontakte. Aufgrund der vielfältigen Mög-lichkeiten kommen alle auf ihre Kosten und können von un-seren vielfältigen Ak-tivierungsangeboten sowie einer liebevol-len, professionellen Betreuung und Pflege profitieren.


THEMAGEMEINDEGEMEINDEPRÄSIDENT

in einem wunderbaren Staatswald, die andere in ei-ner von Waldstücken umrahmten Geländekammer –, passen da gar nicht ins Bild. Dass damit zwischen 400 und 800 Lastwagenfahrten pro Monat verbunden sind, und das möglicherweise während Jahrzehnten, ver-stärkt den negativen Effekt zusätzlich. So liegt es auf der Hand, dass wir uns gegen diese doppelte Belastung und die damit verbundene Beeinträchtigung der Le-bensqualität in Gossau zur Wehr setzen. Erfreulich ist, dass neben der schon immer sehr mit uns verbundenen Nachbargemeinde Grüningen auch alle anderen Nach-barn unsere ablehnende Stellungnahme gegenüber dem Kanton unterstützen. «Was können wir tun?», werde ich oft gefragt. Derzeit finden die politischen Beratun-gen in der vorberatenden Kommission des Kantonsrats statt. Wir werden uns dort einbringen und sind froh, wenn Sie das auch tun, in dem Sie Ihnen bekannte Parlamentarierinnen und Parlamentarier über die Si-tuation informieren und sie um Unterstützung unseres Anliegens bitten.

Erholsame FerienBereits stehen wir wieder vor dem Sommer. Mit der WAVE-Trophy für Elektrofahrzeuge am 9. Juni 2018, der Chibli am 23./24. Juni 2018, aber auch der traditio-nellen 1.-August-Feier auf der Altrüti sowie der Besuch von Gossau ZH in Gossau SG am 31. Juli 2018, steht uns ein erlebnisreicher Sommer bevor. Bitte beachten Sie den Anmeldetalon. Wenn Sie Zeit und Lust haben, mit uns zusammen die Bundesfeier unserer gleichnami-gen Gemeinde im Nachbarkanton zu besuchen, dann melden Sie sich an. Es wäre eine Gelegenheit, die Bun-desfeier einmal anders zu erleben.Ich wünsche Ihnen eine erholsame Ferienzeit sowie eine erholte und gesunde Heimkehr.

Herzlich, IhrJörg Kündig

Gemeindepräsident

Gossauerbach den Vorschriften für das Hochwasser angepasst, die Überarbeitung des Verkehrsrichtplans wurde gestartet und die letzte Parzelle des Areals Eich wurde für die Abgabe im Baurecht vorbereitet. Gossau will offen, innovativ, familienfreundlich und lebenswert sein und über eine gute Infrastruktur verfügen. Die letzten vier Jahre hat der Gemeinderat durchaus erfolg-reich an dieser Zielsetzung gearbeitet.

Jahresabschluss 2017 erneut positivBei einem Gesamtaufwand von Fr. 36 206 660.47 und einem Gesamtertrag von Fr. 37 087 902.01 schliesst die Erfolgsrechnung der Politischen Gemeinde einmal mehr positiv und besser als budgetiert ab. Der Ertrags-überschuss von Fr. 881 241.54 ist fast doppelt so hoch wie vorgesehen. Das gute Ergebnis ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die Einnahmen deutlich über den Erwartungen ausgefallen sind. Allein Grundstück-gewinnsteuern und ordentliche Steuern lagen rund 820 000 Franken über den budgetierten Werten. Auch der Gewinnanteil der ZKB überstieg die Voraussagen um rund 61 000 Franken. Auf der Ausgabenseite sind die markantesten Abweichungen zum Budget bei den Aufwendungen für das Projekt Einheitsgemeinde so-wie für die stationäre und ambulante Pflegeversorgung zu suchen. Letztere Position überschritt die budgetier-ten Werte um rund 600 000 Franken. Die Investitions-summe betrug netto 3,7 Millionen Franken und lag da-mit leicht über dem Plan. Zurückzuführen ist das auf den Bau der Wohnungen in der Rössliwiese. Bedingt dadurch bewegt sich der Selbstfinanzierungsgrad bei rund 81 Prozent. Das heisst, dass nicht alle Investitio-nen aus eigener Kraft finanziert werden konnten.In der Summe ist der Jahresabschluss sehr erfreulich. Er zeigt, dass wir auch mit der Strategie der konstan-ten Überschüsse erfolgreich sind. So wird es gelingen – wenn auch in kleinen Schritten, aber regelmässig –, die Schulden zu reduzieren, was wiederum einem Legisla-turziel entspricht.

Lebenswerte GemeindeDas Thema der beiden Deponiestandorte in unserer schönen Gemeinde beschäftigt nicht nur den Gemein-derat, sondern inzwischen bewegt es auch die Men-schen in Gossau. Es ist mir deshalb wichtig, an dieser Stelle darauf einzugehen. Der Gemeinderat hat in seinem Leitbild formuliert, dass die Gemeinde Gossau lebenswert sein soll. Zwei Deponien, die gleichzeitig betrieben werden – die eine

Gemeindeversammlungen 2018Montag, 11. Juni 2018Montag, 17. September 2018Montag, 26. November 2018

jeweils um 20.10 Uhr in der ref. Kirche in Gossau

Der nachfolgende Montag wird jeweils für eine allfällige Fortsetzung reserviert. Änderungen bleiben vorbehalten.

Der Gemeinderat Gossau ZH


Rechnung 2017 Budget 2017 Rechnung 2016 Differenz RG 17/BU 17

Betrieblicher Aufwand * 34'869'336.92 33'641'700 34'637'764.26 1'227'636.92Betrieblicher Ertrag 33'954'798.30 32'379'000 34'632'372.94 1'575'798.30Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -914'538.62 -1'262'700 -5'391.32 348'161.38

0.00Finanzaufwand 223'460.55 276'600 1'102'656.77 -53'139.45Finanzertrag 2'019'240.71 1'991'400 2'053'372.85 27'840.71Ergebnis aus Finanzierung 1'795'780.16 1'714'800 950'716.08 80'980.16

Ausserordentlicher Aufwand 0 0 0 0Ausserordentlicher Ertrag 0 0 0 0Ausserordentliches Ergebnis 0 0 0 0

Jahresergebnis Erfolgsrechnung 881‘241.54 452'100 945'324.76 429'141.54

Investitionsausgaben VV 5'315'608.97 3'785'000 4'761'827.22 1'530'608.97Investitionseinnahmen VV 661'700.20 100'000 1'029'322.58 561'700.20Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen 4'653'908.77 3'685'000 3'732'504.64 968'908.77

Investitionsausgaben FV 220'376.45 70'000 175'877.07 150'376.45Investitionseinnahmen FV 154'808.10 0 450'209.47 154'808.10Nettoinvestitionen Finanzvermögen 65'568.35 70'000 -274'332.40 -4'431.65

Finanzierungsüberschuss/fehlbetrag -867'595.70 -514'900 103'147.15 -352'695.70Selbstfinanzierungsgrad (in %) 81.36% 86.03% 102.76%

THEMAGEMEINDEABTEILUNG FINANZEN

Fr. 127 207.38 das Ergebnis geprägt. Dafür schlossen die Bereiche gesetzliche wirtschaftliche Hilfe und Zusatz-leistungen leicht besser ab als budgetiert. Beim Tiefbau führten technische Arbeiten für anzugehende Projekte sowie der Maschinenunterhalt des Werkhofs zu Mehr-aufwendungen. Ebenso bei den Liegenschaften, wo durch bauliche Massnahmen Mehraufwand entstand.

Investitionsrechnung

Vorgesehen waren Nettoinvestitionen im Verwaltungs-vermögen von 3,685 Millionen Franken. Effektiv inves-tiert wurden rund 4,65 Millionen Franken. Zur Bud-

Am 11. Juni 2018 legt der Gemeinderat der Gossauer Gemeindeversammlung die Jahresrechnung 2017 der Politischen Gemeinde zur Abnahme vor.

Erfolgsrechnung

Die Erfolgsrechnung schliesst bei einem Gesamtauf-wand von Fr. 36 206 660.47 und einem Gesamtertrag von Fr. 37 087 902.01 mit einen Ertragsüberschuss von Fr. 881 241.54 ab. Im Budget hatte der Gemeinderat mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 452 100.– gerechnet. Äusserst zufriedenstellend sind die Erträge aus den or-dentlichen Steuern und den Grundstückgewinnsteuern ausgefallen, erzielten diese doch eine Verbesserung gegenüber dem Budget um Fr. 657 571.27 bzw. Fr. 167 855.35. Ebenfalls konnte beim Gewinnanteil der Zürcher Kantonalbank eine Verbesserung von Fr. 61 725.90 verbucht werden. Der kantonale Ressourcenausgleich beträgt für die Gesamtgemeinde rund Fr. 8,9 Millionen. Davon ent-fällt auf die Politische Gemeinde ein Anteil von Fr. 3 367 307.–.Die Betrachtungsweise nach den einzelnen Ressorts zeigt auf, dass nur vereinzelt Überraschungen gegenüber dem Budget aufgetre-ten sind. Durch die Abstimmung über die Einheitsgemeinde sind im Bereich Präsidiales Mehr-kosten entstanden. Im Ressort Gesellschaft haben vor allem die Budgetüberschreitungen bei der stationären Pflegefinanzierung um Fr. 468 702.– und der am-bulanten Pflegefinanzierung um

Positiver Jahresabschluss 2017 für die Politische Gemeinde Gossau ZHDie Jahresrechnung 2017 der Politischen Gemeinde schliesst dank höheren Steuererträgen rund 429000 Franken besser ab als budgetiert. Nebst den deutlich über den Erwartungen liegenden Erträgen trug auch die Ausgabendisziplin bei beeinflussbaren Positionen zu diesem positiven Ergebnis bei.

Text: Tobias Müntener, Finanzabteilung Gemeindeverwaltung Gossau ZH

Gesamtübersicht


Rechnung 2017 Budget 2017 Rechnung 2016

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

ER nach Institutionen 36'206'660.47 37'087'902.01 34'992'600.00 35'444'700.00 36'838'223.08 37'783'547.84Nettoergebnis 881'241.54 452'100.00 945'324.76

1 Präsidiales 3'865'370.51 551'737.75 3'758'100.00 567'000.00 3'703'802.59 553'907.90Nettoergebnis 3'313'632.76 3'191'100.00 3'149'894.69

2 Sicherheit 1'832'991.42 611'318.88 1'864'600.00 598'800.00 1'895'752.41 640'145.98Nettoergebnis 1'221'672.54 1'265'800.00 1'255'606.43

3 Umwelt 428'283.20 6'802.80 471'400.00 7'000.00 412'129.36 7'268.90Nettoergebnis 421'480.40 464'400.00 404'860.46

4 Hochbau und Planung 556'221.03 355'144.25 551'000.00 300'000.00 521'486.02 329'392.90Nettoergebnis 201'076.78 251'000.00 192'093.12

6 Gesellschaft 12'646'857.26 4'397'354.57 11'746'900.00 3'874'300.00 11'640'777.88 3'906'557.43Nettoergebnis 8'249'502.69 7'872'600.00 7'734'220.45

7 Tiefbau 6'010'182.79 4'056'168.62 5'835'200.00 3'944'800.00 5'775'738.45 3'954'222.88Nettoergebnis 1'954'014.17 1'890'400.00 1'821'515.57

8 Liegenschaften/Betriebe/ 1'711'199.06 765'986.32 1'578'500.00 819'200.00 1'573'722.03 645'438.18Kultur/Sport Nettoergebnis 945'212.74 759'300.00 928'283.85

9 Finanzen 9'155'555.20 26'343'388.82 9'186'900.00 25'333'600.00 11'314'814.34 27'746'613.67Nettoergebnis 17'187'833.62 16'146'700.00 16'431'799.33

getüberschreitung trug vor allem das an der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016 bewilligte Neu-bauprojekt «Wohnen Rössliwiese» bei. Hierfür wurden im Berichts-jahr Fr. 1 661 803.95 investiert (To-talkredit 2,25 Millionen Franken). Weiter sind für den Hochwasser-schutz Fr. 108 377.36, die Siedlungs-entwässerung/Abwasserreinigungs-anlage Fr. 1 184 649.59 und für verschiedene Strassensanierungen Fr. 1 689 272.50 investiert worden.

Selbstfinanzierungsgrad

Mit den vorliegenden Rechnungs-werten erreicht der Gesamthaushalt (steuerfinanzierter und gebühren-finanzierter Teil) einen Selbstfinan-zierungsgrad von 81,36%. Somit konnten nicht alle ausgeführten In-vestitionen aus eigenen Mitteln fi-nanziert werden. Dass der ange-strebte Selbstfinanzierungsgrad von 100 Prozent nicht erreicht werden konnte, ist grösstenteils auf die Son-derinvestition der Unterkunft Woh-nen Rössliwiese zurückzuführen.

In den nachfolgenden Darstellun-gen sind die detaillierteren Informa-tionen zur Jahresrechnung 2017 der Politischen Gemeinde sichtbar. Die gesamte Jahresrechnung ist auf der Website der Gemeinde Gossau ZH abrufbar: www.gossau-zh.ch/verwaltung/ab-teilungen/detail/abteilung/finanz-abteilung.html

THEMAGEMEINDEABTEILUNG FINANZEN

Positiver Jahresabschluss 2017 für die Politische Gemeinde Gossau ZH

20%

7%

3%

1%51%

12%

6% Präsidiales

Sicherheit

Umwelt

Hochbau und Planung

Gesellschaft

Tiefbau

Liegenschaften/Betriebe/Kultur/Sport

Übersicht nach Ressorts

Nettoaufwand nach Ressorts – ohne Finanzen


THEMAGEMEINDEBAUABTEILUNG

Im Rahmen der Bauordnung werden Anpassungen bezüglich Flexibilisierung für Dachflächenfenster in Kernzonen, Vorschriften zu Abgrabungen und Auf-schüttungen sowie Vorschriften zu Stützmauern und für Abstellplätze vorgeschlagen. Weiter sind einige for-melle Umzonungen (Reservoir und alte Bushaltestel-le usw.) und eine Arrondierung der Kernzone an der Hardstrasse im Grüt vorgesehen.Nach der Ablehnung der Einzonung im Gebiet Unter-hofen bei der BZO I durch den Kanton wurde das ge-meindeeigene Grundstück Unterhofen jetzt wieder in den Zonenplan aufgenommen. Die Gemeinde ist der Ansicht, dass sie ihre Aufgaben gemäss den jeweiligen aktuellen Anforderungen des Kantons erfüllt hat und somit die Voraussetzung für eine Einzonung gegeben ist. So wurden mit der vorhergehenden Teilrevision I zur Förderung der Innenentwicklung Aufzonungen, Flexibilisierung Kernzonenvorschriften und Erhöhun-

Seit der letzten umfassenden Revision der Ortspla-nung im Jahr 2005 ist die Siedlungsentwicklung in Gossau weiter fortgeschritten und die übergeordneten Planungsvorgaben haben sich in Teilbereichen markant geändert. Im Jahr 2013 hat der Gemeinderat darum beschlossen, die Ortsplanung in drei Teilrevisionen zu überarbeiten. Der erste Teil der Revision (BZO I) wurde am 21. März 2016 durch die Stimmberechtigten genehmigt und im August 2016 festgesetzt. Zwischen-zeitlich ist auch die neue Bestimmung bezüglich der überlangen Wohnbauten, welcher die Gemeindever-sammlung aufgrund einer Einzelinitiative im Novem-ber 2017 zugstimmt hat, rechtskräftig.

Voraussetzungen für eine nachhaltige SiedlungsentwicklungDie Planungskommission hat nun an insgesamt fünf Sit-zungen den zweiten Teil der Ortsplanungsrevision bera-ten. Mit der vorliegenden Teilre-vision (BZO II) wurde auch der Verkehrsplan umfassend über-arbeitet. Dies insbesondere, weil der Kanton sein Radwegnetz im Jahr 2016 umfassend angepasst und einige Radwege gestrichen hat, die nun als kommunale Radwege klassiert werden sol-len. Zudem hat die Planungs-kommission eine grundlegende Diskussion darüber geführt, in welcher Art und Weise das Siedlungsgebiet der Gemeinde mit zahlreichen Aussenwachten erschlossen werden soll. Als Re-sultat dieser Diskussion wird an der bestehenden, netzförmigen Erschliessung festgehalten, und nur in einzelnen wenigen Teil-bereichen sollen Optimierun-gen vorgenommen werden.

Bau- und Zonenplanrevision (BZO II)Zurzeit läuft die öffentliche Auflage für die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO Teil II). Bis zum 19. Juni 2018 haben Interessierte die Möglichkeit, ihre Anliegen, Vorschläge und Änderungswünsche zur Vorlage einzubringen.

Text: Daniel Baldenweg, Ressortvorsteher Hochbau und Planung, Gemeinderat Gossau ZH, Marc Lutzmann, Bauabteilung Gemeindeverwaltung Gossau ZH

Zonenplanänderung Gossau Dorf gemäss BZO Teilrevision II.



gen des Arealüberbauungs-Bonus festgesetzt. Mit diesen Innenent-wicklungsmassnahmen wurden die Voraussetzungen für eine nachhal-tige Siedlungsentwicklung verbes-sert. Die Umsetzung der Innen-entwicklung ist anspruchsvoll. Der Gemeinderat hat aktuell auch eine Strategie für diese Innenentwicklung verabschiedet. Es ist wichtig, dass die Gemeinde im Austausch mit den be-troffenen Grundeigentümern steht. Nur so kann die Innenentwicklung in den betroffenen Gebieten ange-stossen und auf eine qualitativ op-timale Weise umgesetzt werden. Mit einer aktiven Bauberatung will die Gemeinde daher in der zweiten Jahreshälfte in den Dialog mit den betreffenden Grundeigentümerin-nen treten und in Einzelgesprächen das Potenzial, die Chancen und den entsprechenden Zeithorizont der Entwicklung diskutieren.

AusblickNach Abschluss der öffentlichen Auflage am 19. Juni 2018 wird die Planungskommission die Eingaben beraten und dem Gemeinderat einen definitiven Vor-schlag zu Handen der Gemeindeversammlung vom 26. November 2018 beantragen. Sollte alles rundlaufen, könnte im 2. Quartal 2019 die Genehmigung durch den Kanton erfolgen.

Die Ausscheidung der Gewässerräume im Siedlungsgebiet wird als separate Vorlage erarbeitet. Der Kanton hat die Gemeinden für die gesetzliche Ausscheidung der Gewäs-serräume in drei Prioritäten eingeteilt. Gossau ist in der ersten Priorität eingeteilt und kann das Verfahren in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) ab Mitte 2018 wieder aufnehmen.

GOSSAUER GEMEINDE-TAGESKARTEAufgepasst! Dank der Gemeinde-Tageskarte der SBB reisen Sie für nur 43 Franken einen ganzen Tag mit den SBB und vielen anderen Verkehrsmitteln in der ganzen Schweiz. Nutzen Sie dieses Angebot und reser-vieren Sie sich Ihre Tageskarte noch heute unter www.gossau-zh.ch , Telefon 044 936 55 11, oder direkt am Schalter der Einwohnerdienste der Gemeindeverwaltung Gossau ZH. Die Tageskarten können online bis zu drei Monate im Voraus reserviert werden.

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Einwohnerdienste der Gemeinde Gossau ZH gerne zur Verfügung.

Wesentliche Änderungen im Verkehrsrichtplan

•BeidenStrassenvonkommunalerBedeutungwerdenu. a.folgendeStrassenneu aufgenommen: Wüeri-, Hasenacher-, Au-, Jungholz-/Chindismühlistrasse und Schönbüelstrasse.

•BeidenkommunalenRadwegenwerdenu. a.folgendeAbschnitteergänzt:Bönler-/ Fochenmattweg nach Wetzikon; Hardstrasse; Verbindung Frohe- Aussicht-Weg; Querverbindung von der Badi Gossau zur Berghofstrasse; Ermisrietstrasse und Schönbüelstrasse.

•DasFuss-undWanderwegnetzwirdinsbesonderemitdemFusswegentlangChindismühlibach-Mühliweiher-Leerütistrasse (Status geplant) ergänzt.

Wesentliche Änderungen in der Bauordnung

•FlexibilisierungVorschriftenfürDachflächenfensterinKernzonen

•AnpassungVorschriftenzuAbgrabungenundAufschüttungen

•ErgänzungVorschriftenzuStützmauern

•AnpassungVorschriftenAbstellplätzefürPersonenwagen (Streichung Reduktion Abstellplätze für Nicht-Wohnnutzung)

•AnpassungVorschriftenAbstellplätzefürPersonenwagen (Mindestanzahl Abstellplätze für Personenwagen)


SteuerberatungBuchhaltungFirmengründungenErbtei lungenTestamentsberatungRevisionUnternehmensberatung

an

dr

ea

s n

eu

ha

us

tr

eu

ha

nd

I t z iker Dorf -Str asse 57 8627 Grün ingenTel . 044 936 70 00Fax 044 936 70 01in fo@neuhaus- t reuhand .chwww.neuhaus- t reuhand .ch

Andreas Neuhausdip l . Treuhandexper te

Ihre Vertrauenspartnerin in der Nähe

für

SteuererklärungenFinanzbuchhaltungenLohnadministrationen

Verwaltung MietliegenschaftenVerwaltung Stockwerkeigentum

LiegenschaftenvermittlungenUnternehmensberatungen

LS Treuhand AG – seriös und zuverlässig!

Mitglied TREUHAND I SUISSE

Hardstrasse 19 Tel. 044 932 67 078624 Grüt/Gossau Fax 044 932 67 14

[email protected]


Kreuzungspunkten konnten gute Lösungen gefunden werden, die im Zusammenhang mit der Einführung der Tempo-30-Zone umgesetzt werden. Das überarbeitete Projekt genehmigte der Gemeinderat im Juli 2017. Die seitlichen Stichstrassen werden ebenfalls in die Tempo-30-Zone eingebunden. Ausser einigen Tempo-30-Bo-denmarkierungen sind dort aber keine weiteren Mass-nahmen notwendig. Die Kantonspolizei genehmigte die Tempo-30-Zone Anfang September 2017. Gegen die anschliessende Publikation Anfang November 2017 erfolgte keine Einsprache. Die Kosten für den Bau der Tempo-30-Zone belaufen sich auf rund 78 000 Franken.


In den Morgen- und Abendspitzenstunden wird die Heusbergstrasse als Ausweichroute genutzt. Der Grund ist, dass es auf der Kantonsstrasse zwischen Uster und Wetzikon (Zürichstrasse) regelmässig zu Staus kommt. Darum hat der Durchgangsverkehr auf der Heusberg-strasse in den letzten Jahren zugenommen. Der DTV (durchschnittlicher Tagesverkehr) auf der Heusbergstras-se beträgt rund 2900 Fahrzeuge, auf der Hardstrasse rund 1000 Fahrzeuge. Da eine baldige Lösung mit der Ober-landautobahn nicht in Sicht ist, wird es in absehbarer Zeit auch keine Besserung geben. Insgesamt ist zu beobachten, dass der Verkehr immer hektischer und aggressiver wird, auch weil vermehrt grosse LKW die Ausweichachse ver-wenden.

Entwicklung der Tempo-30-ZoneBereits am 17. Oktober 2012 fällte die Tiefbaukom-mission den Grundsatzentscheid, die Erweiterung der Tempo-30-Zone in Bertschikon auf der Heusberg- und Hardstrasse zu prüfen. Am Wachtenabend im Septem-ber 2014 in Bertschikon wurde das Projekt erstmals vorgestellt und diskutiert. Befürworter und Gegner hielten sich in etwa die Waage. Die Bauabteilung hat das Projekt weiterentwickelt und verbessert. An zwei

Erweiterung Tempo-30-Zone in BertschikonDie Erweiterung der Tempo-30-Zone beschäftigt den Gemeinderat seit rund fünf Jahren. Im letzten Herbst genehmigte der Gemeinderat das mehrmals überarbeitete Projekt. Im Zusammenhang mit den Belagsarbeiten im August 2018 werden die Massnahmen nun umgesetzt.

Text: Marc Huber, Ressortvorsteher Tiefbau und Marc Lutzmann, Bauabteilung Gemeindeverwaltung Gossau ZH

Bestehende Situation bei der Kreuzung Hard-/Heusbergstrasse.

Plan flächendeckende Tempo-30-Zone in Bertschikon.

Heusbergstrasse: •VerschiebendesFussgängerstreifenszurStockerstrasseund

Kürzung der bestehenden Einengung bei der Heusbergstrasse 31 (Verbesserung gegenseitiges Auffahren)

•NormgerechtesTrottoiraufderSeiteStockerstrassebiszumFuss-gängerstreifen

•VerschiebungderFussgängerquerungbeiderHardstrasse (Aufhebung Mittelschutzinsel) zur Einmündung des Leuenwegs

•TrottoirüberfahrtEinfahrtHardstrasseindieHeusbergstrasse (Vereinfachung Komplexität der Kreuzung)

•ZusätzlicherlänglicherHorizontalversatzimBereichHeusberg-strasse 16

Hardstrasse: •AusdehnungTempo-50-Zoneumetwa40mRichtungGrüt. •Eingangstor(Horizontalversatz,Durchfahrtsbreite3,70m)bei

Dorfeingang •EinfärbungderStrassenoberflächeimBereichdesBrunnens


sunnyTravel GmbHElisabeth Zosso

Industriestrasse 88625 Gossau

Tel. 044 935 42 [email protected]

Ihr Reisebüro in Gossau

Christian Kägi Gartengestaltung Gerbelstrasse 6 () 8626 OttikonTel. 044 975 30 81 () 076 372 33 46 www.kaegigarten.ch

Aus Freude am Besonderen.

Einkaufen im Dorfbequem – umweltfreundlich – zeitsparend

LANDI Wetzikon-SeegräbenGenossenschaftMotorenstrasse 878620 Wetzikon

Volg GrütLangweidstrasse 28624 GrütTelefon 044 932 23 82

ÖffnungszeitenMo – Fr 6.30 – 19.30 UhrSamstag 6.30 – 17.00 Uhr

Volg Laden Grüt - ganz in Ihrer Nähe - mit PostagenturNEU: Kaffee zum Mitnehmen


Recycling AG die ganze Schlackenaufbereitung für den Kanton Zürich gemacht. Dazu kommt auch noch aus-serkantonale Schlacke aus dem Wallis und Solothurn. Die entsprechenden Reststoffe sollen ins Tägernauer Holz kommen. Da die Schlacke zum grössten Teil per Bahn angeliefert wird, sieht man nicht ein, wieso nicht auf dem Retourweg, wiederum per Bahn, diese Reststof-fe umweltschonend deponiert werden können.

Deponie Leerüti akzeptiertAnders sieht es bei der Leerüti aus, der zweiten Depo-nie, bei der Inertstoff, also in erster Linie Bauschutt, ab-gelagert werden soll. Hier ist man bereit, die Kröte zu schlucken, aber mit der normalen Grösse, nicht mit der neu geplanten, nahezu Verdreifachung des Volumens. Betrieb, Gestaltung und Zufahrt der Deponie müssen zwingend landschaftsverträglich sein.In nächster Zeit wird der Zürcher Kantonsrat über die geplante Vergrösserung der Deponie Tägernauer Holz entscheiden. Jörg Kündig, Gemeindepräsident von Gos-sau, macht klar, diese Walddeponie darf unter keinen Umständen realisiert werden: «Wir werden diese bun-desrechtswidrige Deponie mit allen Rechtsmitteln be-kämpfen und dieses Naherholungsgebiet mit nationalem Ruf integral erhalten.»


Die Deponie im Tägernauer Holz soll mitten im Wald entstehen und neu 10 Hektar Fläche beanspruchen. Dazu müssen 7000 gesunde Bäume gefällt werden. Alt-Förster Jakob Bodmer schildert anschaulich, dass die Wunde bis doppelt so gross sein werde, weil die neuen Waldränder viel weniger Schutz bieten würden. Erst nach hundert Jahren würden sich der Wald und der Bo-den wieder erholt haben. Die Folgen für die Tier- und Pflanzenwelt seien gravierend. Die Gemeindepräsiden-tin von Grüningen, Susanna Jenny, spricht Klartext. «Diese Deponie verstösst gegen das Waldgesetz und das Rodungsverbot. Es ist unverständlich, dass der Kanton Zürich seinen eigenen Wald zum Abschuss freigibt. Wenn das geschieht, schafft er einen Präzedenzfall. Der Kanton Zürich hat es vorgemacht, dann können auch andere riesige Flächen roden.»

Reststoffe aus dem ganzen KantonGenauso ein riesiges Ärgernis ist, dass das Tägernauer Holz nicht nur den Eigenbedarf als Reststoffdeponie deckt. Der Gossauer Gemeinderat Daniel Baldenweg hat gerechnet: «Für die Region allein würde das geplan-te Deponievolumen für 95 Jahre ausreichen. Geplant ist aber für rund 20 Jahre.» Der Grund ist gleichermassen einfach wie erschreckend, in Hinwil wird durch die ZAV

Die Gemeinden Gossau und Grüningen sind bereit, eine Kröte zu schlucken, aber nicht zwei. Gleich zwei neue Deponien sollen im Tägernauer Holz nahe beieinander parallel betrieben werden, jetzt gar mit mehr als einer Verdoppelung der Volumina.

7000 Bäume sollen einer Deponie weichen

Text: Daniel Baldenweg, Ressortvorsteher Hochbau und Planung, Gemeinderat Gossau ZH

Bild

quell

e:B

ildda

ten

von

Swiss

topo

/Bea

rbeit

ung

durc

hCo

mm

unica

tors

.

Ursprünglich geplante Deponie Tägernauer Holz (gelb). Erweiterung der geplanten Deponie Tägernauer Holz (rot).


FÜR EINE NACHHALTIGE

ZUKUNFT

www.energiegossau.ch

MIT NATURSTROM AUS GOSSAU

UNSERE PRODUKTE MIT REGIONALER ENERGIE

044 935 23 46

Gossauer Info 74 x 109mm, 4-cFeb. 2018

Elektro | Gebäudeautomation | TelekomGossau/ZH, Uznach/Linth, Zürich, www.hustech.ch

Energiemanagement, Energieoptimierung und E-Mobility: für Eigenheim, Industrie & Gewerbe.

Wir sind Ihr Partner!

ZUKUNFTS-GERICHTETE

TECHNOLOGIEN MIT

POWER


THEMAGEMEINDEFILMPREMIERE NR. 8

Gossau im Wandel der Zeit – Vielen Dank

Text: Raquel Vidal, Präsidialabteilung Gemeindeverwaltung Gossau ZH; Fotos: Daniela Grünenwald Photography

Die Filmpremiere zum achten ortshistorischen Film «Gossau im Wandel der Zeit» lockte über 300 Personen in die Altrüti. Für das zahlreiche Erscheinen bedanken wir uns herzlich und freuen uns auf weitere filmische Kapitel in Gossau ZH.


THEMAGEMEINDEGOSSAUER BADI

Familie Boesch, was hat Sie motiviert, den Badi-Kiosk für diese Saison zu übernehmen?Bisher arbeitet unser Verein Sorebo mit den beiden Partnerbetrieben, dem Restaurant Traube in Ottikon und dem Restaurant Sousol in Wetzikon, zusammen. Obwohl wir hier auch Mahlzeiten zubereiten, ist der Badi-Kiosk dennoch ein ganz anderer Betrieb. Die He-

rausforderungen eines solchen Betriebs sind ganz an-dere als in unseren bereits vorhandenen Betrieben. Die Wetterverhältnisse spielen zum Beispiel in der Badi eine grosse Rolle, und gleichzeitig muss das Personal komplett anders geschult werden – denn die Zielgrup-pen und Erwartungen unterscheiden sich je nach Be-trieb stark. Hier sehen wir aber einen grossen Vorteil unseres Vereins Sorebo: Wir haben sehr viel geschultes Personal, das wir gezielt und flexibel an einem heissen Samstagnachmittag einsetzen können.Erzählen Sie uns mehr über den Verein Sorebo.Der Verein setzt sich zum Ziel, angepasste Ar-beits- und Ausbildungsplätze zu schaffen, an denen Arbeitnehmer/-innen zum freien Arbeitsmarkt hinge-führt werden können – mit ihrer Andersartigkeit und ihren speziellen Bedürfnissen, die sich aus Leistungs- und Lernschwierigkeiten, psychischen Beeinträchti-gungen, sozialen Verhaltensauffälligkeiten oder durch Migration ergeben.

Sie führen neben dem Badi-Kiosk auch noch die «Traube» in Ottikon und das Restaurant Sousol in Wetzikon. Wer-den alle drei Lokale mit dem ähnlichen Prinzip geführt?Ja, das Prinzip ist das gleiche. Uns ist es wichtig, Men-schen mit Beeinträchtigungen einen Start in den Ar-beitsmarkt zu ermöglichen und gleichzeitig unseren Gästen hochwertige Gastronomie anzubieten. Ihnen sind gesunde, ökologische Speisen sowie Slow Food wichtig – passt diese Vorstellung in eine Badi?Wir möchten den Badi-Besucher/innen neben den Klassikern wie Hamburger und Pommes frites eine an-dere Art der Gastronomie anbieten. Aber wie gesagt: Die Klassiker bleiben natürlich, aber das Hamburger- oder Hot-Dog-Brötli wird in der Regel von uns selber geba-cken, und unser Eistee wird mit der hauseigenen Kräu-termischung gemacht. Bio ist natürlich in den Badi-Spei-sen nicht überall möglich. Uns ist es wichtiger, dass die Gäste von neuen kulinarischen Leckerbissen überrascht werden und regionale Frische geniessen können. Können Sie in einer kleinen Küche wie derjenigen der Badi kulinarische Träume verwirklichen?Die Küche in der Badi Gossau ist erstaunlich gross und sehr gut ausgestattet, wir haben uns eine viel kleinere Küche vorgestellt! (lacht) Trotzdem haben wir mit dem «Sousol» eine Einrichtung, die es uns ermöglicht, grös-sere Mengen zu produzieren und täglich vorzubereiten – für alle drei Lokale.Wir wünschen unseren Badegästen einen schönen Sommer und der Familie Boesch und dem Verein Sorebo viel Erfolg in der Badi Gossau ZH!

Familie Boesch – neue Badi-Kiosk-PächterEndlich Sommer! Die Badi-Saison wurde in Gossau am 6. Mai 2018 eröffnet – Familie Boesch wird mit dem Sozialprojekt Sorebo den Badi-Kiosk in dieser Saison führen. Wir haben die neuen Pächter getroffen und ihnen die wichtigsten Fragen zu ihrem neuen Projekt gestellt.

Interview: Raquel Vidal, Präsidiales

Öffnungszeiten Badi Gossau ZHMai/September Juni, Juli, August Montag: 11.00 bis 19.00 Uhr 11.00 bis 20.00 Uhr Dienstag–Sonntag: 9.00 bis 19.00 Uhr 08.00 bis 20.00 Uhr Täglich frische Tagesmenüs – auch zum Mitnehmen!bei schlechtem Wetter: täglich 11 bis 13 und 16 bis 18 UhrDefinition «schlechtes Wetter»: Lufttemperaturen unter 18 °C in Verbindung mit Dauerbewölkung und Dauerregen.Mindestanzahl an Badegästen bei schlechtem Wetter:Bei schlechtem Wetter ist der Bademeister befugt, das Bad zu schliessen, wenn höchstens drei Badegäste anwesend sind.


THEMAGEMEINDEWAVE RALLYE IN GOSSAU

WAVE-Elektromobil-Rallye macht Halt in GossauAm Samstag, 9. Juni 2018, ab 12 Uhr, hat Gossau ZH an einem Zwischenhalt die grösste rollende E-Mobil-Veranstaltung auf dem Ernst-Brugger-Platz zu Gast. Rund 80 Teams aus aller Welt nehmen mit ihren Elektroautos, Elektrobikes und S-Pedelecs teil. Erwartet werden über 80 Fahrzeuge. Alles, was leise und elektrisch unterwegs ist, fährt mit.

Text: Christa Grimm und Raquel Vidal, Gemeindeverwaltung Gossau ZH; Foto: zvg

Die Gemeinde Gossau ist Gastgebe-rin an einem Zwischenhalt der World Advanced Vehicle Expedition, die vom 8. bis 16. Juni 2018 eine Tour rund um die Schweiz bestreiten wird. Die grösste E-Mobil-Rallye der Welt findet bereits zum achten Mal statt und wird von Louis Palmer organisiert.

Die WAVE-ErfolgsstoryDie Geschichte von WAVE beginnt mit Louis Palmer, der 2007 bis 2008 als erster Mensch mit Solarenergie die Erde umrundet hat. Sein Ziel war es, zu zeigen, dass dank E-Mobilität und erneuerbaren Energien die Techno-logien für eine lebenswerte Zukunft bereits vorhanden sind. Mit dieser Aktion inspirierte er durch die Me-dien mehr als 770 Millionen Menschen weltweit und erhielt dafür von der UNO den Preis «Champion of the Earth», verbunden mit dem Auftrag, sich weiter für E-Mobilität und saubere Energien einzusetzen.Der Gemeinderat Gossau ZH lädt die Bevölkerung herzlich ein, die diversen Teams in Gossau zu empfan-gen und die zahlreichen Elektrofahrzeuge zu bestau-

nen. Mit der Unterstützung der WAVE 2018 möchte die Gemeinde Gossau das Thema E-Mobilität aufgrei-fen und aufzeigen, dass umweltfreundliche Fahrzeuge Spass machen und alltagstauglich sind. Gossau ZH ist seit 2011 dank der fortschrittlichen Energiepolitik als Energiestadt ausgezeichnet.Weitere Informationen: www.wavetrophy.com

ENERGIETIPPUmweltfreundlich ReisenSind Sie schon an der Planung der nächsten Ferien? Haben Sie sich auch Gedanken um das Verkehrsmittel Ihrer Reise gemacht?Mit www.routerank.com der ETH Lausanne lässt sich eine Reise umweltfreundlich planen. Die Plattform sucht mögliche Reiserouten und Transportmittel und gibt für jede Variante Reisezeit, Kosten und verursachte CO2-Emissionen an. Bei ÖV-Varianten wird auf die Buchungs-möglichkeiten hingewiesen.Es lohnt sich, vor der Buchung auf dieser Seite kurz reinzuschauen.

Die weltweit grösste E-Mobil-Rallye legt einen Zwischenhalt in Gossau ein.


THEMAGEMEINDEGOSSAU GEMEINSAM

Ein Angebot der Kirchen und der Politischen Gemeinde Gossau ZH

NEU: Näh- und Flickstube, Rebhaldenstrasse 42, 8625 Gossau ZHEin neues Angebot entsteht!Zunächst als Projekt wollen wir eine Näh- und Flickstube ausprobieren und wenn möglich definitiv einführen. Damit wollen wir einerseits ein Angebot für die Bevölkerung lancieren, ihre Bekleidung zu einem moderaten und dennoch angemessenen Preis flicken und ändern zu lassen, und andererseits geschickten und kundigen MigrantInnen Kontakt-möglichkeiten und Beschäftigung ermöglichen.Die Näh- und Flickstube wird ehrenamtlich von Erika Hug (Lehrerin Textil und Werken) geleitet und befindet sich im 1. Stock des alten Gemeindehauses an der Rebhaldenstrasse 42 in Gossau ZH.

Haben Sie Kleider zum Flicken oder Ändern?Gerne nehmen wir diese bei uns in der Näh- und Flickstube Gossau ZH entgegen. Unsere Näher/innen freuen sich, die von Ihnen gewünschten Änderungsarbeiten auszuführen.

Öffnungszeiten ab 5. Juni 2018Dienstag, 14 bis 16 Uhr (ausser Schulferien)

KontaktBei Fragen steht Ihnen die Vermittlungsstelle mit Maria Auerbach oder Tiia Juzi unter Tel. 077 404 43 09 oder direkt Erika Hug unter Tel. 044 935 37 25 oder E-Mail ([email protected]) zur Verfügung.

Ausstellung im und um das Ritterhaus Bubikon3. Juni bis 28. Oktober 2018

Die Bedeutung der Kräuter im Wandel der Zeit

Chruut & Lüüt

Termine für Spezialführungen finden Sie auf ritterhaus.ch

Am 10. Juni

EVA FREFELals Friedensrichterin

Mit Konflikterfahrung, Fachkenntnis und Unabhängigkeit


THEMAGEMEINDETANZNACHT ALTRÜTI

Am Samstag, 10. November 2018, wird die Big Band Zürich die Festhütte Altrüti in einen Tanzpalast ver-wandeln und Sie können mit dabei sein. Der Bar- und Bistrobetrieb startet ab 18.30 Uhr und bleibt während des ganzen Anlasses offen und reichhaltig bestückt, so dass Sie sich zwischen den einzelnen Sets immer wie-der von neuem stärken können. Nicht mehr alle Tanzschritte im Kopf? Kein Problem: Anita und Gianni Raffi aus Gossau laden von 19 bis 20 Uhr zum Crash-Tanzkurs ein, sodass Sie das Ge-lernte danach gleich anwenden können.Nutzen auch Sie die Gelegenheit und tanzen Sie mit uns in die Nacht. Der Eintritt kostet Fr. 33.– pro Person, inkl. Crash-Tanzkurs. Tickets können ab sofort über unsere Homepage www.gossau-zh.ch/ freizeit/altrueti.html oder am Schalter der Sicherheits-abteilung der Gemeindeverwaltung Gossau ZH reser-viert werden.

Tanznacht mit der Big Band Zürich Ob Swing, Latin oder legendäre Sinatra-Songs, ob Glenn Miller, Dizzie Gillespie oder Count Basie, ob Blues Brothers, «Just a Gigolo» oder «James Bond Themes» – die BigBand Zürich bietet stimmige Unter-haltung.

Text: Erika Stanger, Sicherheitsabteilung Gemeindeverwaltung Gossau ZH

Seit Karsamstag steht die Bücherklappe im Grüt, Bän-klinummer 23, Forluck, für die neue Saison bereit, sie lädt zum Schmökern und Eintauchen in eine Geschich-te, zum Wiederkommen und Weiterlesen ein.Die Bibliothek Gossau ZH unterhält und bestückt die Bücherklappe mit einer Auswahl an Büchern für jedes Alter.Sollte Sie ein Buch nicht mehr loslassen, so nehmen Sie es mit und lesen es zu Hause in aller Ruhe.Falls Sie selber ein Buch haben, das Sie gerne weiterge-ben möchten, legen Sie es einfach in die Bücherklappe.Wir freuen uns auf einen regen Austausch und wün-schen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.

Bücherklappe im Grüt für neue Saison bereitText: Kathrin Bühler, Bibliothek Gossau ZH


Elektrizitätswerke des Kantons ZürichEltop GossauBergstrasse 3, 8625 GossauDirekt 058 359 49 30, [email protected]

Elektroinstallation Gebäudeautomation Telematik/IT Service 24h-Pikett

Nah. Schnell. Professionell.

ww

w.e

kzel

top

.ch


THEMAGEMEINDEGEMEINDEBIBLIOTHEK

Laura Ellen Anderson: Glattes Haar wär wunderbar (Bilder-buch)Überall Kringel und Wirbel am Schopf, zu wirr und verrückt, dieser Wuschelkopf! Nicht zum Aushalten, diese Locken! Weder nächtelanges Bürsten, noch Was-

ser, noch Klebeband können die ungeliebten Kringel glätten … Einfach ungerecht, findet Wuschelkopf. Doch als sie ein Mädchen mit glatten Haaren trifft, sieht die Welt gleich ganz anders aus. Dieses Mädchen wünscht sich nämlich nichts sehnlicher als welliges Haar. Vielleicht sind Locken ja doch gar nicht so übel?

Eleni Livanios: Das Geheimnis im Hexenwald (Kinder)Gibt es einen schöneren Ort als das Hexenrosental? «Garantiert nicht!», findet das Hexenmädchen Flora Flitzebesen, die schnellste Besenfliegerin weit und breit. Ei-nes Tages beobachtet Flora jedoch

etwas, das ihr ganz und gar nicht gefällt. Der ehrgeizige Hexer Turdus Merula geht schlecht mit den magischen Tieren um, zu deren Pflege er vom Hexenrat beauftragt wurde. Als sich die sprechende Spinne Linne zu Flo-ra flüchtet, schmiedet diese mit ihren Freunden einen waghalsigen Plan: Sie werden die magischen Tiere be-freien und draussen im Hexenwald verstecken!

Anja Fröhlich: Alles easy: Patch-work für Anfänger ( Jugend)Isabell ist zwölf und alleine un-terwegs zu ihrem Vater nach Köln. Nach der Scheidung ihrer Eltern ist sie mit ihrer Mutter nach Berlin gezogen und sieht ihren Vater nur in den Ferien. Doch als Papa sie am Bahnsteig

mit seiner neuen Freundin Annette und deren Kindern erwartet, versteht sie die Welt nicht mehr. Jamie, den älteren Sohn von Annette, lernt Easy – wie sie liebevoll genannt wird – zufällig schon auf der Zugfahrt kennen.

Zusammen erklären sie den Eltern den Krieg und set-zen alles daran, sie wieder zu trennen…

Jen White: Als wir fast mutig waren ( Jugend Oberstufe)Stell dir vor, du bist zwölf Jahre alt und wirst von deinem Vater nach einem Streit an einer Tankstelle zurückgelassen, mitten in der Wüs-te von Arizona. Es ist mörderisch heiss, du hast Durst und eine klei-

ne Schwester an deiner Seite, die nur Flip-Flops trägt und genauso grosse Sehnsucht nach ihrer Mutter hat wie du. Aber immer wenn du nicht mehr weiterweisst, holst du dein Notizbuch heraus und machst dir einen genauen Plan: Vertrau deinem Instinkt. Hör auf dein Herz. Sei mutig, wenn du kannst.

Andreas Izquierdo: Fräulein Hedy träumt vom Fliegen (Erwachsene)«Dame in den besten Jahren sucht Kavalier, der sie zum Nacktbadestrand fährt. Entgel-tung garantiert.» Eine Annonce in der örtlichen

Tageszeitung bringt alles ins Rollen: Hedy von Pyritz, 88 Jahre, diszipliniert, scharfzüngig, eitel. Hellwacher Verstand, trockener Humor, zuweilen übergriffig. Eine alte Dame, die meist im Rollstuhl sitzt, sorgt für einen handfesten Skandal in dem kleinen Städtchen im Münsterland, wo sie herrschaftlich residiert. Aber Fräulein Hedy bleibt unbeirrt: Sie wird ihren Willen durchsetzen! Und findet in ihrem schüchternen, sanf-ten Physiotherapeuten Jan einen Mitstreiter. Vielmehr nötigt sie ihn förmlich dazu. Der junge Mann wird sie fahren. Basta! Jan hat keinen Führerschein, dafür aber eine nie behandelte Lese-Rechtschreib-Schwäche, so-dass Hedy den Unterricht übernimmt und sich schon bald eine ungewöhnliche Beziehung zwischen den beiden festigt. So vertraut sie ihm nach und nach die Geheimnisse ihrer schillernden Vergangenheit an und verändert damit auf ungeahnte Weise seine Zukunft .

Lesetipps aus der GemeindebibliothekAusgesucht von Kathrin Bühler, Bibliothek Gossau ZH


2. Wahlgang vom 10. Juni 2018

Wieso sollen Sie mich wählen?

• GenügendLebenserfahrunggepaartmitvielgesundemMenschenverstand,uminschwierigenSituationenLösungenzufinden.

• AusgeglicheneundlösungsorientiertePersönlichkeitalsGarantfürguteausser-gerichtlicheundnachhaltigeLösungen.

• IchbinkeinAnwalt,sprechekeinJuristendeutschundkannmichallgemeinverständlichausdrücken.

• Seit35JahreninGossaudaheim

Danke, dass Sie mir Ihre Stimme und Ihr Vertrauen geben!

Gossau ZH meets Gossau SGGossau ZH wurde von Gossau SG eingeladen, anlässlich der Bundesfeier das Abendprogramm zu gestalten. Hier beginnt bereits der erste kleine, aber feine Unterschied: Gossau SG feiert in den 1. August hinein! Somit sind wir am Dienstag, 31. Juli 2018, ab 18.00 Uhr zu Gast im Fürstenlandsaal in Gossau SG. Begleiten Sie uns an diesen einmaligen Anlass, an welchem wir bestimmt auch für Sie die eine und andere Überraschung bereithalten. Den Transport ab dem Ernst-Brugger-Platz zum Fürstenlandsaal in Gossau SG und auch wieder zurück wird durch uns organisiert.

AbfahrtinGossauZH,Ernst-Brugger-Platz: 16.45Uhr

1. Rückfahrt ab Gossau SG, Fürstenlandsaal: ca. 23.00 Uhr (nach dem Feuerwerk)

2. Rückfahrt ab Gossau SG, Fürstenlandsaal: ca. 1.00 Uhr (letzte organisierte Rückfahrt)

Es hat noch einige Plätze frei – geniessen Sie den etwas anderen 1.-August-Anlass!

Melden Sie sich bis spätestens Freitag, 29. Juni 2018, an.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei:GemeindeverwaltungGossauZH Tel.Nr.0449365525Sicherheitsabteilung, Erika Stanger E-Mail: [email protected],8625GossauZH


THEMAGEMEINDEEHEJUBILÄEN/TODESFÄLLE

EhejubiläenGoldene Hochzeit – 50 Jahre

Jakob Lütschg und Helga Lütschg-KöhnckeBölstrasse 36, Gossau geheiratet am 5.4.1968

Robert Maurer und Irene Maurer-ChristenGrüenaustrasse 17, Grüt geheiratet am 26.4.1968

Josua Juon und Elisabeth Juon-FluriLindenhofstrasse 51, Grüt geheiratet am 3.5.1968

Erich Preisig und Silvia Preisig-SchneiderTannenbergstrasse 54, Gossau geheiratet am 10.5.1968

Fred Schulz und Rosmarie Schulz-KleeSchlottenbüelstrasse 34, Gossau geheiratet am 11.5.1968

Todesfälle von Gossauer Einwohner/innenJanuar 2018 Anna Müller-Schmiedgeb. 7.5.1935, gest. 8.1.2018

Fathima Khangeb. 30.8.1939, gest. 8.1.2018

Verena Kaiser-Gassergeb. 25.10.1944, gest. 15.1.2018

Maria Ciseri-Rauszgeb. 14.12.1926, gest. 21.1.2018

Patrizia Wehrli-Morganellageb. 3.11.1968, gest. 21.1.2018

Gertrud Holliger-Webergeb. 22.6.1939, gest. 24.1.2018

Rudolf Killiasgeb. 30.6.1925, gest. 25.1.2018

Willy Voglergeb. 11.5.1939, gest. 29.1.2018

Hermine Ramsauer-Jordangeb. 28.3.1932, gest. 31.1.2018

Rolf Heussergeb. 9.2.1946, gest. 31.1.2018

Februar 2018 Johann Schlumpfgeb. 8.11.1931, gest. 14.2.2018

Brigitte Rahngeb. 6.9.1935, gest. 24.2.2018

Madeleine Marti-Bürkigeb. 8.10.1930, gest. 24.2.2018

März 2018Luzius Huggeb. 29.11.1937, gest. 1.3.2018

Maria Bruna Vanzogeb. 18.6.1936, gest. 3.3.2018

Stefan Sgagageb. 10.12.1928, gest. 7.3.2018

Christian Stettlergeb. 5.9.1931, gest. 21.3.2018

Safia Sekandarigeb. 1.9.1944, gest. 24.3.2018

Antonio De Carvalho Cardosogeb. 31.3.1961, gest. 31.3.2018

Paul Bürer und Sibylle Bürer-BaderHaldenstrasse 21, Gossau geheiratet am 11.6.1968

Eiserne Hochzeit – 65 Jahre

Wilhelm Jung und Rosa Jung-HitzAltersheim Allmendhof, Appisbergstrasse 7, Männedorf geheiratet am 25.4.1953

Hermann Reinhard und Elsbeth Reinhard-HeftiGoldistenstrasse 17, Gossau geheiratet am 16.5.1953


THEMAGEMEINDEGEBURTEN

THEMAGEMEINDE

Januar 2018

Milicevic Nemanja, Sohn des Milicevic Ljubo und der Milicevic Carolina, wohnhaft in Grüt, Grüenaustrasse 9, geboren am 10.1.2018 in Uster

Henriques da Silva Adriana, Tochter des Pereira da Silva Pedro und der Da Silva Henriques Liliana, wohnhaft in Gossau, Hasenbüelstrasse 2, geboren am 10.1.2018 in Wetzikon

Cosentino Ilaria, Tochter des Cosentino Cataldo und der Cosentino Marisa, wohnhaft in Gossau, Rebhal-denstrasse 63, geboren am 12.1.2018 in Wetzikon

Cunha da Silva Luana, Tochter des Cunha da Silva Patrik und der Cunha da Silva Sabrina, wohnhaft in Gossau, Bertschikerstrasse 4, geboren am 19.1.2018 in Wetzikon

Schmid Amélie, Tochter des Schmid Reto und der Schmid Monika, wohnhaft in Gossau, Unterhofen 1, geboren am 26.1.2018 in Uster

Reimann Matti, Sohn des Reimann Daniel und der Reimann Sabrina, wohnhaft in Gossau, Im Eich 4, ge-boren am 29.1.2018 in Winterthur

Stalder Giuliana, Tochter des Stalder Valentin und der Stalder Patricia, wohnhaft in Bertschikon, Hard-strasse 35b, geboren am 30.1.2018 in Uster

Februar 2018

Righetti Samuel, Sohn des Righetti Stefano und der Bucher Dürst Nadja, wohnhaft in Gossau, Rigistrasse 6, geboren am 8.2.2018 in Uster

Huber Vito, Sohn des Huber Patrik und der Riga-monti Huber Riana, wohnhaft in Bertschikon, Uster-strasse 21, geboren am 11.2.2018 in Zürich

Bühler Nico, Sohn des Bühler René und der Bühler Rahel, wohnhaft in Grüt, Lindenhofstrasse 47, gebo-ren am 11.2.2018 in Wetzikon

Poelman Gregory, Sohn des Poelman Alexander und der Ricklin Marina, wohnhaft in Gossau, Bertschiker-strasse 17, geboren am 20.2.2018 in Uster

Bareth Noé, Sohn des Bareth Marc und der Bareth Manuela, wohnhaft in Gossau, Schlottenbüelstrasse 9C, geboren am 25.2.2018 in Uster

Artho Malia, Tochter des Artho Jürg und der Artho Martina, wohnhaft in Gossau, Felsbergstrasse 2, gebo-ren am 27.2.2018 in Wetzikon

Nikollbibaj Lionel, Sohn des Nikollbibaj Mark und der Nikollbibaj Leonita, wohnhaft in Gossau, Laufen-bachstrasse 14, geboren am 27.2.2018 in Wetzikon

März 2018

Künzli Kimmo, Sohn des Künzli Patrik und der Künz-li Ramona, wohnhaft in Grüt, Lindenhofstrasse 6, gebo-ren am 1.3.2018 in Bäretswil

Kilchör Dominic, Sohn des Kilchör Benjamin und der Kilchör Monika, wohnhaft in Grüt, Grüenaustrasse 21, geboren am 2.3.2018 in Wetzikon

Haug Amélie, Tochter des Haug Michael und der Haug Agata, wohnhaft in Gossau, Tannenbergstrasse 56, geboren am 7.3.2018 in Horgen

Manganaro Elias, Sohn des Manganaro Marc-Andrea und der Lüthi Svenja, wohnhaft in Ottikon, Hinwiler-strasse 208, geboren am 9.3.2018 in Zürich

Schülin Willa, Tochter des Schülin Dominique und der Bartik Schülin Bianka, wohnhaft in Bertschikon, Glärnischweg 10, geboren am 16.3.2018 in Zürich

Jerzmann Laurin, Sohn des Jerzmann Kamil und der Jerzmann Elin, wohnhaft in Gossau, Obere Galtberg-strasse 16, geboren am 27.3.2018 in Uster

Frey Ciara, Tochter des Frey Matthias und der Trebbi Milena, wohnhaft in Gossau, Saumstrasse 14, geboren am 31.3.2018 in Wetzikon

Geburten


Alfred HessPoststrasse 12, Bertschikon, geb. 9.4.1933

Theresia Sulser-WeberHasenacherstrasse 77, Ottikon, geb. 14.4.1933

Anton BietenholzPumertweg 3, Grüt, geb. 20.4.1933

Lina Staub-BachmannFelsbergstrasse 34, Gossau, geb. 23.4.1933

Albert HälgLaufenbachstrasse 5, Gossau, geb. 2.5.1933

Erwin JägerGrüenaustrasse 11, Grüt, geb. 11.5.1933

Ulrike Glaser-JoppHeusbergstrasse 12, Bertschikon, geb. 12.5.1933

Hilda Strub-KägiBöschacherstrasse 25, Grüt, geb. 15.4.1923

Lidia Walther-MeierTägernaustrasse 74, Gossau, geb. 17.5.1923

Peter NachtGrütstrasse 69, Gossau, geb. 14.4.1938

Margrit Martin-StegerBrunngass 2, Gossau, geb. 17.4.1938

Gottlieb SchafrothBölstrasse 2, Gossau, geb. 20.4.1938

Antonia Grande-StefanelliChapfstrasse 4, Gossau, geb. 25.5.1938

Paul BoltHasenbüelstrasse 24, Gossau, geb. 26.5.1938

Peter LüthiGrüenaustrasse 1, Grüt, geb. 1.6.1938

Verena Stahel-GerberBölstrasse 34, Gossau, geb. 27.6.1938

THEMAGEMEINDEJUBILARE

Geburtstagsjubilare

Wir gratulieren allen Jubilaren

aufs Herzlichste.

Eva Sulser-MuggliBrüschägertenweg 14, Ottikon, geb. 20.6.1928

Alice Reiser-ZöbeliHinwilerstrasse 232, Ottikon, geb. 22.5.1933

Margrit Redecker-BucheggerTannenbergstrasse 48, Gossau, geb. 25.5.1933

Fritz RohrerHardstrasse 19, Grüt, geb. 29.6.1933

Klara Camenzind-WohlgemuthSchlottenbüelstrasse 11, Gossau, geb. 30.6.1933

Martha Bärfuss-OertliLindenhofstrasse 22, Grüt, geb. 14.5.1922

Während der Schulferien: Montag 14.00 – 19.00 Uhr Freitag 14.00 – 19.00 Uhr

Berghofstrasse 48625 Gossau ZH Tel. 044 936 55 [email protected]

GemeindeBiBliothek GoSSaUÖffnungszeiten:

Montag 14.00 –19.00 UhrDienstag geschlossenMittwoch 14.00 – 19.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 UhrFreitag 14.00 – 19.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Sonntag geschlossen


der bildhauer im dorf Stefan wüthrich, steinbildhauermeister

Chindismülistrasse 16, 8626 ottikon-Gossau

Telefon 044 935 45 56 [email protected]

www.steinbildhauer.ch

Werkstatt für Arbeiten in Stein, Holz, Metall und Glas Grabmale, brunnen, gestaltungen

HANS BÜHLERMETALLBAU GmbHAusführung sämtlicher Stahl- und Metallbau-arbeiten

Industriestrasse 7 Telefon 044 936 64 448625 Gossau ZH Telefax 044 936 64 45

Inhalt des Vortrags:• Was sollten Sie für sich und Ihre Angehörigen vorbereiten? • Vorsorgeauftrag, Bestattungswünsche, Willensvollstreckung einfach erklärt• Wer kümmert sich um die Aufgaben nach dem Todesfall, wenn keine Angehörigen da sind?

Datum, Ort und Referenten: Mittwoch, 4. Juli 2018, 14.00 Uhr•Betreuungszentrum Rosengarten, Laufenbachstr. 21, 8625 Gossau ZH• C.Soncini,DimoveraGmbHundE.Stanger,BestattungsamtGossauZHDerAnlassistkostenlosundöffentlich.EsistkeineVoranmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel. 052 243 00 00 / www.dimovera.ch

«7 Dinge, die Sie vor Ihrem Todesfall vorbereiten sollten»

DieGeschwisterSoncinivonDimovera referierenmitFrauErikaStangervomBestattungsamt Gossau ZH

Documents

GEMEINDE - Gossau ZH