Donnerstag, den 30. April 2020 Nr. 18

Tipps der Woche Einladung zur öff entlichen Sitzung des Ausschusses für Bauwesen, Technik und Umwelt am Dienstag, den 05. Mai 2020 um 18.45 Uhr im

Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“ - Saal (siehe Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“)

Heiligenberger Gastronomen bieten Abhol- und Lieferservice an (siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)

Gewerbegebiet „Further Öschle III“,

HattenweilerFortsetzung

der Bauarbeiten (siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)

Donnerstag, den 30. April 2020 Seite 2

Bürgermeisteramt

Rathaus HeiligenbergSchulstraße 5 07554 9983-0 Fax 07554 9983-29

Bürgermeister Frank Amann 07554 9983-0privat 07554 989009

1. BürgermeisterstellvertreterMichael Moser 07554 9864420

Ortsreferent WintersulgenMarkus Müller 07554 8314

Ortsreferent HattenweilerHubert Nadler 07552 935902

Sprechstunden der GemeindeverwaltungMontag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhrund Donnerstag 14.00 - 18.00 UhrBürgermeister nach Terminabsprache

Schulen / Kindergarten

Grundschule Tel 07554 266Heiligenberg Fax 07554 9899831Sporthalle 07554 9899829

Kindergarten Zum guten HirtenHeiligenberg 07554 8544

Kleinkindgruppe/Waldorfkindergarten 07554 8001-153Camphill SchulgemeinschaftFöhrenbühl 07554 8001-0Heiligenberg-Steigen

Home-Care 07554 9984214 Schule für Krankenpflegeassistenten

Poststelle

Wintersulgen Tel. 07554 97318

Touristinformation

Herr Muff 07554 9983-12

Service-Telefon für Wetter- undLoipenbericht 07554 9983-13

Freibad 07554 8446

Bauhof/WasserwerkBauhof/Bauhofleiter Herr Haupter 0171 7340190 Wassermeister Herr Speth 0173 7535343Bauhof 07554 987065 Fax 07554 9872816

AbwasserbeseitigungHerr Hoffmann 0172 3719603

ForstverwaltungForstbetrieb Fürst zu Fürstenberg, ForstangelegenheitenHerr Christian Hohenberger 0175 2229399Wildunfälle an der L201, K7767 und K7755 Herr Manfred Hornstein 07554 1399 oder Herr Hubert Hornstein 07554 8386

Forstverwaltung HeiligenbergRevierleiterHerr Städele 07554 9223 0159 04204143Vermietung Grillhütte HeiligenholzGünter Reichle 07554 990643

Recyclinghof / Abfallwirtschaft

Öffnungszeiten RecyclinghofFreitag 15.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 UhrAbfallberatungLandratsamtBodenseekreis 07541 204 - 5199

ServicenummerAbfallbeseitigung/AbfuhrRestmüll/Biomüll/SperrmüllEinsatzleitung 07541 401093Gelber SackFirma Stark, Lindau 08382 96790

Notruf

Feuerwehr/Rettungsdienst 112

Kommandant Werner Waibel 07552 405783

Polizei 110

Polizeiposten Salem 07553 8269-0

Deutsches Rotes Kreuz

Bereitschaftsleiter: Heiligenberg

Herr Schatz 07554 652Frau Holpert 07544 913399

KrankenhausPfullendorf 07552 2502

KrankenhausÜberlingen 07551 9477-0

Stadtwerk am See - Störung Gas 0800 505 3333

EnBW-StörungsdienstRegionalzentrumTuttlingen 0800 3629477

BestattungenAllweier Markus 07554 461

Kirchen

PfarrbüroRöhrenbach 07553 91994422

Pfarrbüro Salem 07553 9199440

Ev. PfarramtSalem-Heiligenberg 07553 280Ev. PfarramtPfullendorf 07552 8163

Ärzte

Praxis Holste 07554 287

Praxis Klier 07554 240

Zahnärzte

Praxis Dr. Bengel Tel. 07554 295

Zahnärztlicher Wochenendnotdienst Tel. 01805 91 16 20

ApothekenDer Apothekennotdienst kann täglich aktuell im Internet auf der Homepage der Landesapo-thekenkammer abgefragt werden: - unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de - oder Tel. 0800 0022 833 - oder 22833 Handy (max. 69ct/min) Schloss-Apotheke, Heiligenberg Tel. 07554/250

NotdiensteWichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Bodenseekreis Rettungsdienst: 112Allgemeiner Notfalldienst: 116117Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117Augenärztlicher Notfalldienst: 116117HNO-ärztlicher Notfalldienst: 116117 Friedrichshafen (Allgemeiner Notfalldienst) Klinikum Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen Sa, So und FT 08-21 Uhr Tettnang (Allgemeiner Notfalldienst) Klinik Tettnang GmbH, Emil-Münch-Str. 16, 88069 Tettnang Sa, So und FT 08-21 Uhr Überlingen (Allgemeiner Notfalldienst) HELIOS Spital Überlingen GmbH, Härlenweg 1, 88662 Überlingen Sa, So und FT 08-21 Uhr

FamilienhilfeHome-Care Ambulanter Krankenpflegedienst Pflegestützpunkt für Heiligenberg und Um-gebung Verwaltung: 07554 / 9984 – 0 24-Stunden-Notruf: 07554 / 9984 – 313

„Miteinander“ Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. Tel.: 07554 983050

Sozialstation Salem e.V. 07553 92220Sozialstation Pfullendorf 07552 1212

Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V.Frau Senger 07771 8759177

Telefonseelsorge 0800 1110111

Hospizgruppe Salem e.V. 07553 6667

Familienberatung bei familiären Problemen - Kreisjugendamt -Fr. Aubry 07541 2045696

AWO Frauen-KinderschutzhausBeschützendes Haus BodenseekreisTelefonnummer: 07541 4893626

Wirtschaftsförderung WfBBodenseekreis GmbHGeschäftsstelle Überlingen 07551 94719-37

Selbsthilfegruppe Freundeskreis 07554 8129

Impressum: Herausgeber: Bürgermeisteramt in 88633 Heiligenberg, Tel. 0 75 54 - 9 98 30, www.heiligenberg.deAnzeigenteil/Druck: Primo-Verlag, Anton Stähle Gmbh & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771-9317-11, Fax 07771-931740, E-Mail anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de

Seite 3 Donnerstag, den 30. April 2020

Arbeiten zur Erweiterung des Gewerbegebiets „Further Öschle III“, Hattenweiler, wurden nach Ostern planmäßig fortgesetzt Investitionsvolumen bei rd. 950.000 Euro Ende September 2019 haben die Bauarbeiten zur 3. Erweiterung des Gewerbegebiets im Teilort Hattenweiler begonnen, am 10. Oktober 2019 war offizieller Spatenstich. In den Jahren 2015 / 2016 hat die Gemeinde die Grundstücke zur jetzigen Erweiterung erworben, parallel einen Baubebauungsplan entwickelt. Im Januar 2016 erfolgte der Satzungsbeschluss des Be-bauungsplans „Further Öschle III“. Im August 2017 wurde der Gemeinde dann in einem sehr zeitauf-wendigen Verfahren die wasserrechtliche Erlaubnis zur Einleitung des Oberflächenwassers in den Furtbach erteilt. Im Herbst / Winter 2018 wurden die Arbeiten vom beauftragten Ing.büro Reckmann ausgeschrieben, die Haushaltsmittel im Haushalts-plan 2019 bereitgestellt. Im März 2019 erfolgte die Vergabe der Arbeiten in öffentlicher Sit-zung.

Für das Los 1 (Tief- und Straßenbauarbeiten) erhielt die Fa. Villieber, Owingen, den Zuschlag zu einem Angebotspreis von 797.300 Euro, beim Los 2 (Rohrleitungsbau) wurde der Zuschlag an die Fa. Unger, Frickingen, für rd. 15.000 Euro erteilt. Allein die Arbeiten an der Abwasserbeseitigung (Regenwasserkanal, Mischwasserkanal, Erweiterung und Bau eines drainierten Sickerbe-ckens) machen fast 400.000 Euro der Gesamtsumme aus. Alle Grundstücke erhalten Glasfaseranschluss. Über die Grundstücks-verkaufspreise wird der Gemeinderat Mitte des Jahres 2020 beraten. Ab Weihnachten ruhten die Arbeiten, jetzt wurden sie nach Ostern planmäßig wieder fortgesetzt. Aktuell laufen die Arbeiten an der Verlegung der Hauptwasserlei-tung und den künftigen Hausanschlüssen. Beteiligt sind die Firmen Villieber, Owingen und Unger, Frickingen. Parallel wurden Grundstücksvermessungsarbeiten durchgeführt. Die Verlegung des Ablaufs aus dem Sickerbecken / Bachlauf und der Bau des Beckens selbst löst einen ergänzenden Bedarf an Grund-stücksflächen aus. Mit den Eigentümern und dem beauftragten Ver-messungsbüro wurden die Flächen vor Ort besprochen und einge-messen.

Sitzung des Ausschusses für Bauwesen, Technik und Umwelt am 05. Mai 2020 Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, zu der am kommenden Dienstag, 05. Mai 2020 um 18.45 Uhr stattfindenden öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bauwesen, Tech-nik und Umwelt der Gemeinde Heiligenberg im Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“ – Saal - lade ich Sie hiermit herzlich ein. Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: TOP 1 Baugesuche – Stellungnahme der Gemeinde - Beratung und Beschlussfassung - a.) Erweiterung im EG eines bestehenden Cafes in einen Gastraum mit Laden und Lagerraum; Flst.Nr. 92 Gemarkung Winter-

sulgen

b.) Umnutzung Nebengebäude / Stall zu Porchetta-Produktionsraum (ital. Spanferkel); Flst.Nr. 441/2 Gemarkung Hattenweiler

c.) Neubau einer offenen Güllegrube Ø 18 m in Stahlbeton; Flst.Nr. 812/1, 814 Gemarkung Wintersulgen

d.) Bauvoranfrage: Neubau eines Betriebsleiterwohnhauses mit Auszubildendenappartement; Flst.Nr. 230 Gemarkung Win-tersulgen

e.) Errichtung einer nicht gewerblichen Lagerhalle für Brennholz; Flst.Nr. 547 Gemarkung Wintersulgen

f.) Umbau des bestehenden Ökonomiegebäudes und des Wohnhauses; Flst.Nr. 539 Gemarkung Wintersulgen

g.) Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage; Flst.Nr. 267/16 Gemarkung Heiligenberg Mit freundlichen Grüßen Frank AmannBürgermeister

Donnerstag, den 30. April 2020 Seite 4

Die Bilder zeigen die Bagger – und Verlegungsarbeiten an der Haupt-wasserleitung.

Straßenausbaumaßnahmen / Feldwegausbau Echbeck Bereits 2019 war der Ausbau eines bisher als Feldweg genutzten Abschnitts im Teilort Echbeck geplant. Hintergrund: die Aussiedlung eines landwirtschaftlichen Betriebs. Im Herbst 2019 konnte mit dem Antragsteller eine Finanzierungsver-einbarung über die beabsichtigten Maßnahmen getroffen werden. Gleichzeitig hat es nochmalige Veränderungen in der Entwurfspla-nung gegeben. Mit der Ausführung der Tiefbauarbeiten (Versorgungsleitungen, Re-gen- und Schutzwasserleitungen, Leerrohr Breitbandausbau) wurde in den Wintermonaten begonnen, diese Arbeiten hat der Antragstel-ler selbst organisiert und durchgeführt. Ein von der Gemeinde be-auftragtes Ingenieurbüro überwachte und begleitete die Baumaß-nahmen und führte auch die Vermessungsleistungen durch. Zur besseren und optimierten Regenwasserführung wurden in Teil-bereichen Randeinfassungen gesetzt. Ende April 2020 sollen nun die abschließenden Asphaltarbeiten aus-geführt werden.

Der gemeindliche Anteil wird bei rd. 30.000 Euro liegen.

Die Bilder zeigen den aktuellen Baustand.

Seite 5 Donnerstag, den 30. April 2020

L 201 – Heiligenberg – Steigen

Instandsetzung der bergseitigen Stützwand vor Heiligenberg (Bauabschnitt 1) Das Regierungspräsidium Tübingen lässt in einem ersten Bauab-schnitt die bergseitige Stützwand aus Natursteinen im Zuge der L 201 zwischen Heiligenberg und dem Ortsteil Steigen auf einer Länge von 135 Metern instand setzen.

Mit den Bauarbeiten wurde am 7. Oktober 2019 begonnen. Bis zum Beginn der Winterpause am 23. Dezember 2019 wurde der Großteil der notwendigen Instandsetzungsarbeiten fertig ge-stellt. Die restlichen Arbeiten werden nun nach der Winterpause seit Montag, den 27. April 2020 fortgeführt.

Während der Durchführung der Bauarbeiten wird der Verkehr für die Dauer von ca. sechs Wochen mit einer Signalanlage halbseitig an der Baustelle vorbeigeführt.

Die Kosten für die Instandsetzung der Stützwand belaufen sich auf rund 675.000 Euro und werden vom Land Baden-Württem-berg getragen.

Im Anschluss an diese Maßnahme werden weitere notwendige Hangsicherungsmaßnahmen im Bereich Heiligenberg, Orts-teil Steigen bis Heiligenberg ebenfalls durch halbseitige Ver-kehrsführungen zu Behinderungen führen. Das Regierungspräsi-dium wird die Verkehrsteilnehmer vor Aufnahme dieser Arbeiten informieren.

Das Regierungspräsidium Tübingen bittet um Verständnis für die im Zusammenhang mit der Baumaßnahme entstehenden Ver-kehrsbeschränkungen. Informationen über die mit dieser Baumaßnahme verbundenen Verkehrsbeschränkungen können zeitnah auch im täglich ak-tualisierten Baustelleninformationssystem (BIS) des Landes Ba-den-Württemberg im Internet unter https://verkehrsinfo-bw.de/baustellen abgerufen werden.

Altersjubilare in der Gemeinde

Monat Mai

75 Jahre Georg Fischer Steigen

80 Jahre Sieglinde Britsch Heiligenberg

85 Jahre Dieter Bläsi Heiligenberg

85 Jahre Kurt Willi Ensslen Heiligenberg

90 Jahre Lothar Heißner Heiligenberg

Weiterhin Wohnraum für Flüchtlinge gesucht Das Landratsamt Bodenseekreis wird in nächster Zeit verstärkt asylberechtigte und anerkannte Flüchtlinge auf die Kreisgemein-den zur so genannten Anschlussunterbringung verteilen und zuweisen. Nach dem Flüchtlingsaufnahmegesetz sind die Kom-munen in Deutschland verpflichtet, anerkannte Asylbewerber in der Gemeinde aufzunehmen und unterzubringen. Die Gemeindeverwaltung sucht daher nach wie vor dringend nach Wohnraum zur Anmietung, der geeignet ist, mehrere Ein-zelpersonen oder Familien unterzubringen. Vertragspartner bei einem Mietvertrag ist die Gemeinde Heiligenberg, die Mietzah-lungen erfolgen durch das Landratsamt. Sollten Sie über leer stehenden Wohnraum, egal ob Haus oder Wohnung verfügen, bitten wir Sie, sich beim Bürgermeisteramt Heiligenberg, Frau Schümann, Schulstrasse 5, 88633 Heiligen-berg (Mail: Hauptamt@Heiligenberg.de, Tel.: 07554/998318) zu melden.

Donnerstag, den 30. April 2020 Seite 6

Heiligenberger

Gastronomen bieten

Abhol- und Lieferservice an

Auch wenn in Krisen-Zeiten aktuell viele Heiligenberger Betriebe für Besucherinnen und Besucher geschlossen sind, wird im Hintergrundweitergearbeitet. Die Heiligenberger Gastronomen freuen sich, auch weiterhin für Ihre Kunden da sein zu können und bieten Essen zum Abholen oder Liefern an.

Gasthof Parkklause: Mi. bis Mo.11:00-13:00 Uhr und 17:00-19:00 Uhr. Puten- Schweine- oder Kalbschnitzel, Cordon bleu, Kässpätzle, Maultaschen, Zander-filets, Wurstsalat, Rehragout. Verschiedene Beilagen. Bestellungen telefonisch unter Tel.: 07554/8485. Komplette Karte auch unter www.gasthof-parkklause.de

Pizzeria da Pino: Abhol- und Lieferservice von Di. –So. für Pizzen, Pasta und Sala-te. 16.00-18:00 Uhr Annahme von Bestellungen zur Auslieferung, 18:00-20:00 Uhr Abholung und Auslieferung von Bestellungen. Tel.: 07554/986645

Gasthof Hosbein: Jeden Samstag von 11:00-14:00 Uhr und 17:00 bis 19:30 Uhr gibt es Hähnchen, Schnitzel, Pommes, Kartoffelsalat und gemischten Salat zur Abholung. Bestellungen unter Tel.: 07554/271

Bayerischer Hof: Täglich außer Mittwoch 11:30 -14:00 Uhr und 17:00- 19:30 Uhr. Vor-bestellungen bis 22:00 Uhr per E-Mail möglich, alle sonstigen Be-stellungen telefonisch. Täglich wechselndes Abo-Essen. Große Aus-wahl an Vorspeisen, Hauptgerichten, Beilagen und Desserts. Auch vegetarisch. Freitag. 01. Mai frische Haxen aus dem Grill und leckere Spare Ribs mit eigener BBQ Soße. Karte anfordern unter bayerischer-hof@t-online.de.Tel.: 07554/217. Auch Lieferung ab 20,-€ Bestellwert möglich.

Hotel Heiligenberg: Mo.-So von 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 20:00 Uhr zur Abho-lung. Große Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts. Täglich wechselnder Mittagstisch. Bestellung und Karte anfordern unter Tel.: 07554/9895640

Gasthaus zum Poststüble: Di.-Sa. 14:00-18:00 Uhr und So. von 16:30- 19:00 Uhr. Verschiedene Wurst- und Käsesalate, Hausmacher Vesper, Schinkenplatte oder Rauchfleischteller. Bestellungen werden telefonisch oder in Marga´s Lädele aufgenommen. Tel.: 07554/97318

Landgasthof zur Post: Mo., Di. von 16:00-19:00 Uhr, Freitag, 01. Mai, Sa. und So. von 12:00-19:00 Uhr, nur nach telefonischer Vorbestellung und zur Abholung gibt es: Portion Spargel mit Sauce Hollandaise, panierte Schnitzel mit Pommes, Kässpätzle, Hähnchen, Zwiebelrostbraten, Schwa-ben-Pfännle, Wurstsalat, Lumpensalat und Bunten Salat. Freitag, 01. Mai, Samstag und Sonntag gibt es auch eine kleine Auswahl an Ku-chen zum Mitnehmen. Tel.: 07554/99880

Schloßcafe Neyer: Di - So von 08.00 – 11.00 Uhr gibt es unseren Frühstücksteller zumMitnehmen. Bestellungen Tel. 07554/204 oder vor Ort.Wegen der besonderen Situation müssen wir (gesetzlich) unsere Öff-nungszeiten an Sonn- und Feiertagen wie folgt ändern, 08.00 – 11.00 Uhr und 12.00 – 18.00 Uhr.

Die Liste wird laufend auch auf www.heiligenberg.de aktualisiert. Wer sich listen lassen oder seinen Eintrag aktualisieren möchte, bitte Rückmeldung an mitteilungsblatt@heiligenberg.de

Heiligenberger Gastronomen bieten Abhol- und

Zeiten aktuell viele Heiligenberger Betriebe für innen und Besucher geschlossen sind, wird im Hintergrund

Die Heiligenberger Gastronomen freuen sich, auch weiterhin für Ihre Kunden da sein zu können und bieten Essen zum Abholen oder Liefern an.

Mi. bis Mo.11:00-13:00 Uhr und 17:00-19:00 Uhr. Puten- Schweine- albschnitzel, Cordon bleu, Kässpätzle, Maultaschen, Zanderfilets, Wurstsalat,

Rehragout. Verschiedene Beilagen. Bestellungen telefonisch unter Tel.: 07554/8485. arte auch unter www.gasthof-parkklause.de

- und Lieferservice von Di. –So. für Pizzen, Pasta und Salate. 16.00-18:00 Uhr Annahme von Bestellungen zur Auslieferung, 18:00-20:00 Uhr Abholung und Auslieferung von Bestellungen. Tel.: 07554/986645

Jeden Samstag von 11:00-14:00 Uhr und 17:00 bis 19:30 Uhr gibt es Hähnchen, Schnitzel, Pommes, Kartoffelsalat und gemischten Salat zur Abholung. Bestellungen unter Tel.: 07554/271

Täglich außer Mittwoch 11:30 -14:00 Uhr und 17:00- 19:30 Uhr. Vorbestellungen bis 22:00 Uhr per E-Mail möglich, alle sonstigen Bestellungen telefonisch. Täglich wechselndes Abo-Essen. Große Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten, Beilagen und Desserts. Auch vegetarisch. Freitag. 01. Mai frische Haxen aus dem Grill und leckere

er BBQ Soße. Karte anfordern unter bayerischerhof@t-online.de. Tel.: 07554/217. Auch Lieferung ab 20,-€ Bestellwert möglich.

Mo.-So von 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 20:00 Uhr zur Abholung. Große Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts. Täglich wechselnder Mittagstisch. Bestellung und Karte anfordern unter Tel.: 07554/9895640

Gasthaus zum Poststüble: Di.-Sa. 14:00-18:00 Uhr und So. von 16:30- 19:00 Uhr. und Käsesalate, Hausmacher Vesper, Schinkenplatte oder

Rauchfleischteller. Bestellungen werden telefonisch oder in Marga´s Lädele aufgenommen.

Mo., Di. von 16:00-19:00 Uhr, Freitag, 01. Mai, Sa. und So. von nach telefonischer Vorbestellung und zur Abholung gibt es:

Portion Spargel mit Sauce Hollandaise, panierte Schnitzel mit Pommes, Kässpätzle, Zwiebelrostbraten, Schwaben-Pfännle, Wurstsalat, Lumpensalat und Bunten Salat.

Samstag und Sonntag gibt es auch eine kleine Auswahl an Kuchen zum . Tel.: 07554/99880

So von 08.00 – 11.00 Uhr gibt es unseren Frühstücksteller zum Bestellungen Tel. 07554/204 oder vor Ort.

Wegen der besonderen Situation müssen wir (gesetzlich) unsere Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen wie folgt ändern, 08.00 – 11.00 Uhr und 12.00 – 18.00 Uhr.

auch auf www.heiligenberg.de aktualisiert. Wer sich listen lassen r seinen Eintrag aktualisieren möchte, bitte Rückmeldung an

mitteilungsblatt@heiligenberg.de

Damit Masken schützen: Die Qualität muss stimmen!

Das Regierungspräsidiums Tübingen berät und prüft bei der Einfuhr und Beschaffung von Schutzmasken Mit der Einführung der Maskenpflicht in Baden-Württem-berg seit Montag, 27. April, steigt der Bedarf an Schutzmas-ken weiter an. Das Regierungspräsidium Tübingen sorgt da-für, dass Masken auch wirklich schützen.

Seit Beginn der Corona-Krise ist das Regierungspräsidium Tübin-gen intensiv mit Fragen zu Schutzmasken und anderen Gesichts-masken befasst. Täglich fragen im Regierungspräsidium viele Wirtschaftsakteure, Ministerien, Zollbehörden und Kunden an. Dabei geht es um die Einfuhr und Beschaffung von Schutzmas-ken oder Beschwerden zu mangelhaften und nicht gesetzeskon-formen Masken auf dem Markt. Rund 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der landesweit zuständigen Marktüberwachungs-behörde sind werktags wie am Wochenende von 8 bis 20 Uhr im Einsatz, um insbesondere Unternehmen und Behörden zum Thema Persönliche Schutzausrüstung zu beraten. Drei weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für Fragen zum Medi-zinprodukt OP-Masken zur Verfügung. „Es geht nicht nur darum, dass Schutzausrüstung verfügbar ist, sondern auch darum, dass sie den qualitativen Anforderungen gerecht wird und einen funktionierenden Gesundheitsschutz gewährleistet. Gerade bei Masken ungewisser Herkunft ist dies nicht immer der Fall“, so Regierungspräsident Klaus Tappeser. In der Praxis trifft das Regierungspräsidium derzeit immer wieder auf Zertifikate, die als mutmaßlich oder nachweislich gefälscht zu betrachten sind. Teilweise werden auch einfache Mundmasken fälschlicherweise als FFP-Schutzmasken bezeichnet, wodurch für die späteren Nutzer aufgrund der suggerierten Schutzwirkung Gesundheitsgefahren entstehen können. Klaus Tappeser: „Die Verbraucherinnen und Verbraucher, aber auch die vielen Ärzte und Pflegekräfte, müssen sich jederzeit darauf verlassen können, dass drin ist, was drauf steht. Darum kümmern sich die Kolleginnen und Kollegen der Abteilung Mark-tüberwachung tagtäglich mit vollem Einsatz.“ Hintergrundinformationen: Die Abteilung Marktüberwachung des Regierungspräsidiums Tübingen hat die landesweite Aufgabe, Maschinen und Anlagen, Verbraucherprodukte und Chemieerzeugnisse hinsichtlich deren Produkt- und Chemikaliensicherheit zu prüfen.

Häufig gestellte Fragen zu Schutzmasken sind online unter ht-tps://rp.baden-wuerttemberg.de/rpt/Documents/FAQ-Coro-na-RPT.pdf einsehbar. Das Regierungspräsidium Tübingen hat für Bürgerinnen und Bür-gern, Behörden und Wirtschaftstreibende werktags von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr unter Telefon 07071/757-3000 eine Hotline einge-richtet. Zudem werden Fragen per E-Mail mit dem Betreff „Coro-na“ unter poststelle@rpt.bwl.de beantwortet.

Seite 7 Donnerstag, den 30. April 2020

Neue Ausstellung in der AllerArt Kunst und Werk

Ab dem 03. Mai zeigt die in Reutlingen-Betzingen lebende Künstlerin Buket Aslantepe ihre figürlichen Arbeiten

Frech, witzig, frivol, das sind Attribute, die für Frau Aslantepes Figu-ren sicherlich zutreffend sind. Sie sind farbenfroh, überhaupt nicht konform und zaubern immer ein Lächeln auf die Lippen des Betrachters. Die Figuren der Betzinger Künstlerin Buket Aslantepe buhlen um jeden Blick. Und doch zieren sie sich und geben oft erst beim zweiten oder gar dritten Blick ihr Innerstes preis. Die Künstlerin liebt das Vielschichtige und bannt ihre kuriosen, fre-chen Gestalten häufig erst auf Zeichnungen, Zeichnung, dann auf Leinwand. Später gibt sie ihnen in Ton oder Bronze Raum. Bei jedem

Arbeitsschritt kann sich der Charakter der Figur ändern und so ihre ganz eigene Ausdruckstärke erhalten. Buket Aslantepes charismatische Arbeiten sind geprägt von einer starken Weiblichkeit. So folgen ihre selbstbewussten Grazien kei-nem klassischen Schönheitsideal, sie wirken tatsächlich unperfekt, mit Rundungen und einem Hauch Ironie. Männer sind eindeutig die Randfiguren, sie nehmen sich zurück, glotzen unbeteiligt oder grei-fen gar beherzt zu. Überzeichnung ist Buket Aslantepes elementarstes Stilmittel. Kurze, krumme Beinchen, Brüste fallen ungehemmt zur Seite, große Zahn-reihen strahlen aus dem Mund, Gesichtszüge entgleisen, Augen schielen, hier und da schwillt der pralle Körper aus der Kleidung. Frauen werden aufgetischt, vorgeführt, aber auch in all ihrer Würde verteidigt, denn da ist immer dieses Augenzwinkern in aller Ernst-haftigkeit und Schamlosigkeit. Zu sehen sind Buket Aslantepes freche Arbeiten ab dem 03. Mai bis zum 26. Juni 2020 in den Ausstellungsräumen der Künstlergemein-schaft AllerArt in Heiligenberg, täglich, auch sonntags, von 11 bis 18 Uhr.

Der BLHV informiert ! Im Mai 2020 finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt(Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach)

Montag 04.05.2020 Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u. Rathaus Meersburger Str. 3 09.00 – 11.30 Mittwoch 06.05.2020 Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 – 11.30 13.30 – 15.00 Donnerstag 07.05.2020 Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude 09.00 – 11.30 Dienstag 12.05.2020 a) Meßkirch Rathaus a) 09.00 - 11.00 b) Schwenningen Rathaus b) 14.00 - 15.00 Mittwoch 13.05.2020 Tengen Rathaus 09.00 - 11.00 Dienstag 19.05.2020 Illmensee Gasthaus Seehof 10.30 - 14.00 Mittwoch 20.05.2020 Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 - 11.30 13.30 – 15.00

Sehr geehrte Eltern, liebe Kinder und Jugendliche, auch wir sind uns selbstverständlich der aktuellen Situation bewusst und unterliegen den Einschränkungen der Corona-Verordnung. Jugendraum und Gruppenstunden können seit Wochen nicht wie gewohnt stattfinden Doch trotz aller Einschränkungen und Präventionsmaßnahmen ist es auch wichtig, sich mit den Gegebenheiten zu arrangieren und den positiven Blick in die Zukunft nicht zu verlieren. Selbstverständlich sind wir, wie alle anderen Institutionen und Ein-richtungen, an die Weisungen der Behörden gebunden und können freilich auch nichts zu einhundert Prozent versprechen. Doch bereits Anfang letzter Woche hat die Bundesregierung begon-nen Lockerungen umzusetzen und bis zu unserem geplanten Som-mer-Ferienlager sind es ja auch noch gut drei Monate hin. In diesem Sinne laufen unsere Lagervorbereitungen weiterhin auf Hochtouren und wir hoffen sehr, dann im August wieder wie ge-wohnt mit Euch nach Österreich fahren zu können. Allerdings brauchen wir auch ein wenig Planungssicherheit.

Wenn ihr also Lust habt in den Sommerferien mit auf unser Lager zu kommen, meldet Euch bitte nach dem üblichen und in der Lageran-meldung ausführlich beschriebenen Verfahren an. Bis kurze Zeit vor dem Lager liegen unsere Kosten auch in einem sehr überschaubaren Rahmen, weshalb wir dann, im Falle einer evt. notwendigen Absage, auch die bezahlten Lagerbeiträge problemlos zurückerstatten können. In einer Lageranmeldung liegt also KEIN fi-nanzielles Risiko. Wir hoffen sehr, dass sich die Lage in den nächsten Monaten im posi-tiven Sinne entspannt und freuen uns, Euch alle bald wieder persön-lich sehen zu können! Um Euch die Zeit bis dahin etwas zu verkürzen, gibt es ab Mittwoch wieder zu den gewohnten Zeiten die Gruppenstunden, allerdings natürlich nur online.Den Link für die Teilnahme daran erhaltet Ihr bei Interesse per Whats-App bei Franziska v. Stryk: 0157/84011012 oder David Raither: 0171/3371973 Unter diesen Nummern erhaltet ihr auch jederzeit telefonisch Infor-mationen zum Ferienlager. Bis bald und vor allem bleibt gesund! Für das Leiterteam, David Raither

Donnerstag, den 30. April 2020 Seite 8

Linzgau-Shuttle in Corona-Zeiten - Mundschutz ist Pflicht! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Fahrgäste! Nach wie vor steht Ihnen zu den inzwischen bekannten Zeiten unser Fahrdienst zur Verfügung. Falls Sie mit uns fahren wollen, bieten wir Ihnen zum Eigenschutz und zum Schutz für unsere Fahrer einen Mund-Nasen-Schutz als Einmal-Maske oder auch als einfache Baumwoll-Maske an. Unsere Fahrer tragen diese Maske bereits seit einiger Zeit. Wie Sie alle den Nachrichten entnehmen können, gilt seit Montag, 27.04.2020 Maskenpflicht auch in Ba-den -Württemberg im öffentlichen Raum und Personenverkehr. Ab diesem Zeitpunkt ist das Tragen von einfachem Mund-Nasen-Schutz natürlich auch in unserem Bürgerbus Pflicht und wird uns dann hoffentlich vor weiteren Infektionen schützen. Gerne erledigen wir auch Ihre Einkäufe, um Ihnen weitestgehen-den Schutz vor Ansteckung zu bieten - indem wir Ihnen ermögli-chen, zuhause zu bleiben. Rufen Sie uns an - wir helfen Ihnen gerne! Ihr Team vom Linzgau-Shuttle

Familientreffs bieten telefonische Beratung anDie Auswirkungen der Corona-Krise treffen Familien mit Kin-dern ganz besonders. Um diese in der aktuellen Situation zu unterstützen, wurden Telefonsprechstunden an mehreren Fa-milientreff-Standorten des Bodenseekreises eingerichtet. Fa-milien mit Kindern bis zum 14. Lebensjahr aus dem gesamten Landkreis können den Telefondienst in Anspruch nehmen. Die Fachkräfte der Familientreffs stehen Eltern und Familien hier mit Gesprächsangeboten zur Seite, bieten Ideen und Austausch zur Gestaltung des Familienalltags sowie Anregungen zur Freizeitge-staltung zu Hause.

Familientreff Überlingen „Kunkelhaus“, Tel. 07551 1795montags, mittwochs und freitags von 10:00 bis 12:00 Uhr sowie dienstags von 14:00 bis 16:00 Uhr Auch die Leitung vom Familientreff Frickingen, Hannah Monkos, bietet im Überlinger Familientreff Telefonsprechstunden an und ist unter obiger Nummer erreichbar. Gleichzeitig weiterhin unter 07554 9898833 und hannah.mon-kos@bodenseekreis.de. Aktuelle Informationen zu den Familientreffs auch unter www.bodenseekreis.de/familientreffs.

Stiftung Liebenau Gastfamilien gesucht! Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstel-len, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten?

Wir suchen im Bodenseekreis engagierte Familien, Lebensge-meinschaften oder Einzelpersonen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die eine Behinderung haben.

Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Stiftung Liebenau Betreutes Wohnen in Familien (BWF) Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg Telefon 0751 977123-0 www.stiftung-liebenau.de/teilhabe

Kath. Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg Geistliches Wort zum 4. Sonntag der Osterzeit „In diese Position muss man erst jemand hineinprügeln!“ So, liebe Gemeinde, wird gerne gesagt, wenn man jemanden fin-den muss, der eine schwierige Aufgabe übernehmen soll. Und - das weiß jeder von uns - es gibt solche schwierigen Stellen zuhauf: vor allem in Einrichtungen, wo verschiedenartig geprägte Menschen mit persönlichen Schwierigkeiten und Eigenarten beisammen sind. Allen gerecht zu werden und dabei das Ganze zusammenzuhalten, übersteigt oft menschliche Fähigkeiten. Das ist genau die Situation,

die wir im Moment erleben. Wie soll das gehen, das Weiterleben in Corona-Zeiten? Was können wir tun, was müssen wir tun? Freiwillig? Gesetzlich verordnet? Maskenpflicht? Und wenn ja, welche, wann, wo und wie? Abstandsregeln für lange Zeit? Oder auch nicht? Alle, die jetzt in der Verantwortung stehen in Politik, Wirtschaft und im öffentlichen Leben, sind in diesen Tagen ganz besonders ge-fordert. Persönliche Zufriedenheit ist da nur schwer erreichbar. Da drängt sich keiner unbedingt auf. So muss halt einer dorthin geprü-gelt werden. Das genaue Gegenteil hören wir am kommenden Sonntag in den Versen aus dem Johannesevangelium (10, 1-18): „Der gute Hirt gibt sein Leben für seine Schafe.“ Der Sohn Gottes wird nicht dazu geprü-

Seite 9 Donnerstag, den 30. April 2020

gelt, durch Kreuzestod und Auferstehung den Menschen das Heil zu bringen. „Niemand entreißt mir das Leben, ich gebe es aus freiem Willen“, stellt er ausdrücklich fest. Und auch die Gründe, warum er der Gute Hirt sein kann und will, sind dem Evangelium zu entnehmen: „Der Vater liebt mich und ich habe Macht und Auftrag von meinem Vater empfangen“ und „Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen mich“. Diese Aussagen Jesu sind geprägt von Freiwilligkeit, Vertrauen und Liebe. Manchmal frage ich mich freilich, ob wir da als Jüngerinnen und Jünger Jesu nicht etwas viel Vorschusslob erhalten haben. Sicher, wir sind durch die Taufe in Jesu Hirtensorge hineingenommen worden. Und niemand wird bestreiten, dass wir Jesu Stimme normalerweise durch menschliche Stimmen hören: durch Eltern, Lehrer, Ausbilder, Ärzte, Seelsorger, durch Nachbarn, Bekannte, Freunde und Men-schen, die uns zufällig begegnen. Aber viele wollen von Jesus und seiner Botschaft nichts mehr wissen. Sie klagen, dass sie früher in ihrer Kindheit allzu oft gedrängt wur-den, von Jesus zu hören. Sie mussten in Frühmessen, Schulgottes-dienste, Mainandachten und hatten doch ganz andere Interessen. Andere haben in Not und Trostlosigkeit die helfende und führende Stimme des Hirten vermisst: Da war keine mir einem guten Wort oder einer helfenden Tat: Sie sind verbittert und wollen vom Guten Hirten nichts mehr wissen. Wir lächeln vielleicht ein wenig, wenn Jesus uns als Schafe bezeich-net: Und wir lächeln zurecht, wenn wir das Schafsein so verstehen: Man muss sich nur als dummes, aber braves Schaf von einer fetten Weide zur anderen führen lassen und ansonsten die Augen zuma-chen vor alldem, was um uns herum geschieht. Aber genau das ist es nicht! Wir sollen nicht Schaf für die Welt sein, sondern Licht (vgl. Mt. 5,14)! Und: Wir sollen auf seine Stimme hören! Das heißt: Wir müssen wach werden für die Fragen, Probleme und Sorgen unse-rer Zeit und Welt. Wie wir Krisen- und Glaubensnot angehen, wie wir mit Angst fertigwerden und Hoffnung vermitteln, kurz: wie wir bereit sind, uns zu engagieren und Zeit haben für die, die unsere Zeit und Geduld brauchen, das wird aufzeigen, ob wir seine Stim-me wirklich hören. Ich wünsche Ihnen eine gesegnete neue Woche und grüße herzlich aus dem Salemer Pfarrhaus! Ihr und Euer Peter Nicola, Dekan Corona-Sorgentelefon Wer psychologische Unterstützung zur Bewältigung der vielfältigen Herausforderungen in diesen Tagen sucht, kann sich zu den üblichen Telefonzeiten im Sekretariat der Psychologischen Beratungsstellen für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Singen, Konstanz oder Über-lingen melden. Ausgebildete Ehe-, Familien- und Lebensberater/-innen nehmen sich Zeit und sprechen mit Ihnen. Im Sekretariat werden die Daten telefonisch aufgenommen und eine Beraterin oder ein Berater rufen zeitnah zurück. Singen, Tel. 07731/63888 Montag bis Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr Konstanz, Tel. 07531/23210 Montag und Freitag, 9.00 - 11.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr Überlingen, Tel. 07551/63117 Montag und Freitag, 9.00 - 11.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr Kontakt und Bürozeiten der Pfarrbüros Homepage www.kath-salem.de !!Die Pfarrbüros bleiben für Publikumsverkehr geschlossen. Telefonisch oder per Mail sind wir für Sie erreichbar. Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, Mail: pfarrbuero.salem@kath-salem.de Mo 14:00 – 17:00 Uhr Di 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Do 08:00 – 12:00 Uhr von 14:00 – 17:00 Uhr Fr 08:00 – 12:00 Uhr

Pfarrbüro Frickingen, Mail: pfarrbuero.frickingen@kath-salem.de, Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 Di u. Fr 09:00 – 12:00 Uhr Mi 08:00 – 12:00 Uhr Pfarrbüro Röhrenbach, Tel: 0 75 53/91 99 44-22, Mail: pfarrbuero.frickingen@kath-salem.de Do 15:00 – 18:00 Uhr Seelsorgeteam: Pfarrer Peter Nicola, Dekan Tel.: 0 75 53/91 99 44 10, E-Mail: dekan.nicola@kath-salem.de Pfarrer Volker Blaser, Kooperator Tel.: 0 75 53/91 99 44-11, E-Mail: pfarrer.blaser@kath-salem.de Winfried Neumann, Pastoralreferent Tel.: 0 75 53/91 99 44-12, E-Mail: pastoralreferent.neumann@kath-salem.de

Evang. Kirchengemeinden Salem u. Heiligenberg Einschränkungen Bis auf weiteres finden in unseren Gebäuden keine Gottesdienste und Veranstaltungen statt.Das Kirchenbüro und Pfarramt bleiben geöffnet und sollen mög-lichst nur telefonisch in Anspruch genommen werden. Es zeichnet sich ab, dass es demnächst wieder Zusammenkünfte ge-ben kann. Die Bedingungen dafür sind zurzeit noch auf Landesebe-ne in der Diskussion. Wir hoffen, dass sich sowohl sichere als auch einladende Angebote gestalten lassen. Gern überlegen wir uns et-was, sobald die Möglichkeiten klar sind und informieren dazu dann ausführlich. Bitte nutzen Sie bis dahin unsere beschriebenen Ange-bote. Gottesdienst zu Hause „Bete, hoffe, feiere mit - Gott ist bei uns !“ Für jeden Sonntag haben wir Gottesdienste vorbereitet, die Sie in Familie, zu zweit oder auch allein zu Hause feiern können. Das Material wird auf unserer Internetseite bereit gestellt und sonn-tags 9.00 Uhr freigeschalten. Sie finden dort Gebete, Lieder, Musik und eine Predigt. Der Gottesdienstablauf kann auch ausgedruckt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an das Kirchen-büro. Viel Freude beim Mitfeiern! Neuer Konfirmationstermin Wegen der Corona-Krise müssen die am 2. und 3. Mai geplanten Konfirmationen verschoben werden.Der Kirchengemeinderat hat einen neuen Termin bestimmt: Sa 19. und Sonntag 20. September, jeweils 09:30 Uhr im Ev. Betsaal. Maßgebend dafür ist, dass alle Familien genügend Zeit bekommen, neu einzuladen und die Feierngut organisieren können. In der Zwi-schenzeit werden den Konfirmand(inn)en passende Angebote ge-macht, ihre Verbindung untereinander und zur Kirchengemeinde zu pflegen. Aktion Atemmasken Etwa 20 Frauen unserer Umgebung haben über 1000 alltagstaugli-che Atemmasken hergestellt. Diese sind inzwischen fast vollständig an Ältere oder Kinder bzw. alle, die sie im Alltag brauchen abgege-ben worden. Rufen Sie bitte im Kirchenbüro an, wenn Sie Bedarf ha-ben. Einige Frauen nähen noch weitere, die Sie dann bei uns abho-len können. Die Masken sind kostenlos und können bei mindestens 60°gewaschen werden. Wir freuen uns über eine kleine Spende. Seelsorge-Telefon „Im Vertrauen gesagt“ Nachfolgend genannte Menschen in unserer Kirchengemeinde sind gern bereit, persönliche Fragen im Zusammenhang mit den Belas-tungen, die durch die Corona-Epidemie entstanden sind, zu hören und mit Ihnen zu sprechen. Sie sind zur Vertraulichkeit und Ver-schwiegenheit verpflichtet und werden bei Bedarf weitere Hilfsan-gebote nennen. Auch wenn Sie sich „nur“ allein fühlen, dürfen sie gern einmal zum Hörer greifen.

Donnerstag, den 30. April 2020 Seite 10

Pfarrer Schmidt 07553-1708 Pfarrer i.R. Gestrich 07554-8592 Frau Hefler 07553-1070 Herr Follert 07554-9899522 Frau Skoda 07553-8279491 (ab 17 Uhr) Evang. Pfarramt / Kirchenbüro Schlossstraße 13, 88682 Salem Tel.: 07553-280, Email: pfarramt@ev-kirche-salem.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind: Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr und Di von 14.00 - 18.00 Uhr Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten des Büros): 07553-1708 post@pfarrerschmidt.com Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottes-diensten und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de

Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf, Hattenweiler Liebe Leser, diese unwirkliche Zeit der Pandemie-Bedrohung ist wohl noch lange nicht vorbei. Zwar werden da und dort schon erste Gottesdienste in Kirchen wieder gefeiert. Auch unsere Kirchen verhandeln derzeit mit der Landesregierung um Bedingungen, unter denen es möglich sein könnte, wieder öffentliche Gottesdienste in Kirchen zu feiern. Erste Lockerungen sind wohl auch in Baden-Württemberg zu erwarten. Näheres dazu erfahren wir erst Anfang nächster Woche. Ganz sicher aber ist, dass Gottesdienste in Kirchen vorerst nur unter ganz besonderen Sicherheitsbedingungen und -abständen erlaubt sein werden.Vielleicht können „Minipredigten“ wie „Worte zum Sonntag“ da ein bisschen Überbrückungshilfe leisten. Bleiben Sie gesund und voller Gottvertrauen Pfr. i.R. Hermann Billmann

Prädikantin Karin Fischer hat ein „Wort zum Sonntag“ Misericordias Domini geschrieben, welches wir gerne hier abdrucken wollen:

„Von der Güte Gottes“ Es ist immer noch eine merkwürdige Phase, in der wir derzeit leben. Die ersten Lockerungen vom Shutdown sind in Kraft oder zumindest angekündigt. Dafür sollen uns zusätzliche Auflagen wie die Atemmas-kenpflicht in Bahn und Bus oder generell in der Öffentlichkeit zugemu-tet werden. Wir spüren, wir sind immer noch in einem Lernprozess, der es nicht erlaubt, schon wieder zum bekannten und so sehr vermissten Lebensalltag zurückzukehren. Auch bei uns in der Kirche nicht. Ob analoger Gottesdienst stattfinden kann, und wenn ja, in welcher Form und ab wann, das alles wird zur Zeit von den Kirchen, Synagogen und Moscheen mit der Ärzteschaft und Politik diskutiert. Alle wollen diese Fragen verantwortungsvoll beantworten und keine Fehler machen. Ob es da pauschale Lösungen geben kann? Letztendlich sind wir da-rauf angewiesen, was uns Experten empfehlen und was die Politik entscheidet. Dennoch dürfen wir eines nicht aus dem Blick verlieren: Wir sollen und wollen für die Menschen, für alle Menschen da sein. Der vergangene Sonntag trug seit Alters her den Namen Misericordias Domini (die Güte, die Barmherzigkeit Gottes), abgeleitet vom fünf-ten Vers in Psalm 33: „Die Erde ist voll der Güte Gottes.“ Voll der Güte Gottes, das heißt: voll von Liebe, Barmherzigkeit, Treue, Zuwendung, Fürsorge, Schutz. Und vor allem Zuwendung, Fürsorge, Schutz sind in diesen Wochen und Monaten gefragt und nötig, nicht nur bei uns. Im Petrusbrief, dem Predigttext des kommenden Sonntags, wird uns in in paar Versen konzentriert deutlich gemacht: „Folgt Jesus auf dem Weg, den er euch vorausgegangen ist ... sodass wir für das leben können, was vor Gott richtig ist.“ Jesus hat sich den Menschen zugewandt, den Blinden und Lahmen, den Kranken und denen am Rand der Gesell-schaft mit Berührungsverbot. Unser Tun und Lassen und unser Reden und Schweigen sollen allen zum Leben dienen, so wie er es vorgelebt

hat. Das ist der Auftrag und die Aufgabe, die uns Jesus Christus hinter-lassen und vererbt hat. Aus dieser Gewissheit heraus betrachten wir die Welt, mit ihr bewegen wir uns in unserer Gesellschaft. Und da sind wir wieder bei den Menschen, die uns Gott anvertraut. Es geht um die Freiheit, nichts tun zu müssen, sondern tun zu dürfen – und dabei Gottes Geschöpfe nicht aus den Augen zu lassen. Und keine Macht der Welt kann uns daran hindern. Auch nicht der Staat und auch kein Virus! Diese Entscheidungsfreiheit ist unumstößlich, nicht widerrufbar, für alle Zukunft gültig, ein Fakt. Was heißt das jetzt konkret? Analoge Gottesdienste: ja oder nein? Die Antwort kann lauten: sowohl als auch. Das mag unbefriedigend sein, spiegelt aber gerade die Freiheit wider, die uns vor Gott und der Welt geschenkt ist. Gott braucht keine Gottesdienste, aber viel-leicht wir Menschen? In der einen Kirche dürften die Möglichkeiten, Schutzmaßnahmen zu ergreifen, Abstand zu wahren, Atemmasken auszugeben, vorhanden sein, in einer anderen nicht. Die Antwor-ten, die von Ort zu Ort unterschiedlich ausfallen mögen, sind keine Entscheidungen für oder gegen Gott, für oder gegen die Kirche, für oder gegen den Glauben. Sie können immer nur für den Menschen getroffen werden; nach bestem Wissen und Gewissen, nach reiflicher Überlegung und durch Vernunft geleitet, in Abwägung aller Für und Wider, vor allem aber im Hinblick auf die Bedürfnisse der uns anver-trauten Menschen. Also: Wenden wir uns den Menschen zu, lassen wir Fürsorge walten, schützen wir sie. Karin Fischer www.kirche-pfullendorf.de Kontaktmöglichkeiten Evangelisches Pfarramt Melanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, Telefon: 07552/8163 Email: evangelisches.pfarramt@kirche-pfullendorf.de Birgit Spähler, Pfarramtssekretärin Email :birgit.spaehler@kirche-pfullendorf.de Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Tina Klaiber, Gemeindediakonin, Tel. 07552/9339926 Email: tina.klaiber@kirche-pfullendorf.de Ansprechpartnerfür seelsorgerliche Notsituationen, Krankenabendmahle und Beerdigungen Pfarrer Martin Egervari Tel. 07545/3450

Freie Christengemeinde Illmensee Herzliche Einladung: Bis 03.05.2020 fallen alle Veranstaltungen aus.

Drive in Gebet oder Drive in Gottesdienst in Illmensee, sonntags von 10:00-12:00Uhr. Was veranstaltet wird entscheidet sich kurzfristig und wird auf unse-rer Homepage bekanntgegeben. Kommen Sie mit dem Auto vorbei, Sie können sitzen bleiben und es wird für Sie gebetet bzw. der Gottesdienst gefeiert. Auf unserer Homepage www.fcg-illmensee.de veröffentlichen wir jeden Sonntag unseren Online Gottesdienst.

Die aktuellsten Informationen können Sie auf unserer Homepage nachlesen. Seelsorge: Pastor Vicente Guedes, Tel. 07558 9387644 Petra Leppert, Tel.: 07554 9879044 Bei weiteren Fragen dürft Ihr gerne im Büro der FCG Illmensee anru-fen. Pastor Vicente Guedes ist für euch da. Kontakt unter: Freie Christengemeinde, Gewerbestrasse 26, 88636 Illmensee Pastor Vicente Guedes v.guedes@fcg-illmensee.de Bürozeiten dienstags 9:00-13:00 Uhr info@fcg-Illmensee.de, www.fcg-illmensee.de

Ende des redaktionellen Teils

Neueröffnung

Wir freuen uns Sie nun endlich am 4.5.2020 in unseremneuen Salon herzlich willkommen zu heißen.

Wir können es kaum abwarten Ihre Haare zu verschönern.Außer herkömmlicher Farbe bieten wir Ihnen auch Pflanzen-farbe an, die wir selber vor Ort individuell für Sie anmischen.

Auch unser Barbier freut sich nun endlich wieder sein Könnenan den Mann zu bringen.

Spezialisiert sind wir auf: Pflanzenfarbe, Balagage/+Strähnen Techniken, wieauch auf Haarverlängerung/-verdichtung.

Was die Pandemie betrifft, können Sie sich bei uns absolutwohl und sicher fühlen.

Für den gesamten Mai-Monat gibt es

10 % Kennenlern-Rabatt, gerne können Sie jetzt schon Ihren Termin

telefonisch vereinbaren.

Wir freuen uns Sie bei uns als Kunde begrüßen zu dürfen.

Ihr Hair Salon S/K

Hair Salon S/KIm Böttlin 2 • 88699 Frickingen • Tel. 0176 / 557 067 63

Öffnungszeiten:Di - Fr: 10-19 Uhr • Sa: 10-15 Uhr

SULGERL a n d m e t z g e r e i

Unser Angebotfür Sa., 02.05.2020

Schweinerücken 100 g 0,95 €Krakauer 100 g 0,99 €Schwarzwurst 100 g 0,85 €

für Sa., 09.05.2020Schweineschnitzel 100 g 0,95 €Bierwurst 100 g 1,19 €Schwartenmagen 100 g 0,99 €

Öffnungszeiten: samstags von 8 bis 12 Uhr

Volzen 7/188636 IllmenseeTelefon 07558/94306Telefax 07558/94307

Zu verschenken

Sturmholz Fichte zum Selbstabholen. Tel. 07552-6335

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

A

ktio

nsco

de

P-2

020-

05

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE BELIEBTESTE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich-zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst...

4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 in den Kalenderwochen 17 bis 22.

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE AKTION GEHT

IN DIE VERLÄNGERUNG!

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-genbestellung angeben.

4 + 2 = 6

3 + 1 = 4oder

SICHERN SIE

SICH JETZT

IHREN RABATT!

Bitte Aktionscode

P-2020-05* angeben.

Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.

10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45 78333 StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294)USt.-IdNr.: DE 314494248

Persönlich haftende Gesellschafterin:Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)Geschäftsführer: Stephan Stähle

MIT EINER PRIVATEN KLEINANZEIGE SUCHEN UND FINDENSie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob?

KONTAKT:

VORNAME/ NACHNAME*

STRASSE*

PLZ/ ORT*

TELEFON/ MOBIL

TELEFAX

E-MAIL *

JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN

1. AUSGABE

2. AUSGABE

3. AUSGABE

MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM

UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG: Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut

angegebener Kontonummer.

Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen.

KONTOINHABER

BIC

IBAN

*Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. An-zeigen mit gewerblichen Charakter werden über unsere aktuelle „Preisliste für Gewerbe-treibende“ abgerechnet. Private Kleinanzeigen zum Sondertarif sind nur in s/w möglich. Es gelten unsere aktuellen AGBs für Anzeigen unter www.primo-stockach.de.

Gestaltete Anzeigen wie z. B. Danksagungen, Glückwünsche, Traueranzeigen werden ab einer Größe von 30 mm mit dem Normaltarif berechnet.

Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag:

• Erscheinungsort• Erscheinungsdatum• Anzeigengröße

• Rechnungsanschrift / Kundennummer• Bankverbindung• Telefonnummer für evtl. Rückfragen

GARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus: Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000

230 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

1 Ausgabe (15 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (30 € inkl. MwSt.)

SONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NK Tel. 07771/ 0000

1

1 Ausgabe (10 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (20 € inkl. MwSt.)

20 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!

Private Kleinanzeige zum Sondertarif* für alle familären und privaten Anlässe!

CHIFFREANZEIGE

Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt.. Die Zuschriften erhalten Sie per Post.

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKON

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 mMUSTERAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2MUSTER2MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NKMUSTERGaragenstellplatz, 550 € + NK

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:

MUSTERWir suchen Unterstützung rund ums Haus:Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine

MUSTERRasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten.MUSTERHausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000MUSTER Tel. 07771/ 0000

Bitte beachten Sie:

Anzeigenaufträge

können nur vollständig

ausgefüllt und mit

erteiltem Bankeinzug

bearbeitet werden.

Wir sind für Sie da!

Geöffnet