GPM Englisch 01

7/22/2019 GPM Englisch 01

1/11

WE

THINK

LASER

T H E M A R K O F E X C E L L E N C E

Laser solutions

for general markingapplications


2/11


3/11


4/11

PowerLine E Air 10 and 25

Completely air-cooledlaser markers

Each component of the PowerLine E Air 10 and 25 laser markers work with efficient air-cooling. The ope-rating costs of the system are low due to reduced energy consumption and use of advanced air-cooledtechnology. In order to perfectly meet specific application requirements, the laser markers of the PowerLineE Air series are available in two different power ranges. They mark different materials with alphanumerics,graphics, grayscale pictures, barcodes and matrix codes with high quality and within a short cycle time.In order to offer best marking results on certain metals and plastics, the Power Line E Series are alsoavailable with water-air cooling with wavelengths of 1064 nm, 532 nm and 355 nm. Double head con-figurations with beam splitter and beam switch offer benefits when it comes to large marks or need for shortprocess times. The PC (2 rack units) and the supply module (3 rack units) of the laser marker PowerLine EAir Series are housed in standard 19" modules. The compact laser head has a length of 500 mm and can

be integrated together with the supply and control components in customer-specific or ROFIN-suppliedlaser workstations.

Your benefits

low operating costs due to air cooling technology

19 components, compact dimensions

different power ranges


5/11

Application knowledge

ROFIN offers you a comprehensively equipped laser application lab. Customer applications and lab studies can becarried out with the assistance of our experienced engineers. Practically all of our marking systems are available forapplication trials.

You specify your characteristic application data, the material to be processed, the desired marking geometry andconstraints of your process environment. We will present you all possible laser concepts for consideration, with benefitsand implications and together we will find the perfect solution for your individual laser task.

If your application strikes a new path in laser marking, we can call on our wide range of high-performance laser sourcesand combine them with efficient engineering and process technology to create a tailor-made complete system solution.We are glad to welcome customers to join us for application tests in order to achieve best results.

Lab studies by experienced engineers


6/11

VisualLaserMarker software powerful and simple to use

VisualLaserMarker (VLM) is a sophisticated and flexible marking sof tware used for all Rofin lasers. Running on a s tandardPC environment, layout and transfer of the marking contents is a breeze. VLM is a what you see is what you get typesoftware and offers the flexibility to be simple to use and yet powerful. VLM is able to fully integrate into any productionsoftware and is configured to handle all common communication methods. True type fonts are used directly, no need toconvert to special fonts. VLM offers a wide range of marking functions, fonts and predefined laser parameter sets. Theuser-interface is clearly arranged and can be operated easily, which reflects ROFINs longtime laser marking expertise.

A competent, strong software team with solid knowledge ensures excellent software quality harmonized with t he customer requirements. Continuous,user-oriented development, individual solutions and customer support are the focus of software work.

Laser display, graphicaluser interface for the operator.

Laser workstation orientedvisualization via web interface.

Row and column marking ofworkpieces.

VLM handles a wide variety of marking content e.g. matrix-codes, barcodes and serial numbers. Extremely smallmarks can be realized depending on the material. The sophisticated software controls marking on flat and curvedsurfaces and even marking-on-the-fly applications. Via an optical fast focussing module various workpiece heights can beprocessed quickly travel time between the upper and the lower maximum positions is just 15 ms.


7/11

EasyMark series

Te

chnicalDataandDrawings

EasyMark II / F 20

Laser power class (W): 10, 20

Pulse frequency (kHz): programmable, 0 150

Supply and marking unit

Dimensions (W x D x H, mm): 600 x 645 x 530Machine weight (kg): 85

Max. workpiece dimension (W x D x H, mm): 450 x 200 x 150

Max. workpiece weight incl. f ixture (kg): 10

Marking field size (mm): 120 x 120

Z-axis travel (mm): 120

Door: manual

Power supply: 100 240 VAC +/-10%, 50/60 Hz

Max. power consumption (W): 410

Cooling: integrated air cooling

Environment temperature (C): 15 35

Focal distance (mm): 160

Color: RAL 7016, RAL 9002

Options z-axiscircumferencial indexerextraction unit

Front view Side view

266

250

80

75

190

570

451 2

3

4

25

530

400

3

275

150

600


8/11


9/11

PowerLine E Air 10 and 25

Laser head

Wavelength (nm): 1064

Pulse frequency (kHz): 1 200, cw as well

Laser dimensions (L x W x H, mm): 500 x 118 x 220

Laser weight (kg): approx. 16

Ingress protection: IP 54Air flow (m3/h): approx. 120

Marking unit

Field size (mm): 120 x 120 (other size on request)

Focal distance (mm): 160 (other focal distance on request)

Galvo dimensions (L x W x H, mm): 167 x 118 x 200

Galvo weight (kg): approx. 2.7

Ingress protection: IP 54

Supply unit and PC (19)

Supply unit dimensions (mm): 460 x 19 x 3 rack units;

Supply unit weight (kg): 25

PC dimensions (mm): 440 x 19" x 2 rack units

PC weight (kg): 10

Software: Windows XP embedded, DVD RW, USB 2.0, LAN

Cooling: integrated air cooling

Power supply: 100 264 V AC, 50 60 Hz (PowerLine E Air 10)180 264 V AC, 50 60 Hz (PowerLine E Air 25)

Power consumption supply unit (W): 500 (PowerLine E Air 10)610 (PowerLine E Air 25)

Ingress protection: IP 20

Operating temperature (C): 15 35

Air flow 19 supply unit (m3/h): approx. 250

Air flow 19 PC (m3/h): approx. 80

52,8 177

482,6

464,222,5

9

0

13

2,5

(3

HE)

37,8

57

Font view

500

128,5

63

106,5 112,5

42,5

152 125

15

60

47,3

100

ca.

143,5

95

50 250117

50060

271

2,4

20

20

120

727

M6 (3x)

Side view

Bottom view

Laser and galvo PowerLine E Air 10/25 Supply unit for

PowerLine E Air 10/25and PowerLine F 20

140

460

29

36,9

2,5

4

2,5

R60

118

Top view

Te

chnicalDataandDrawings


10/11


11/11

MARKING

MICRO

MACRO

W W W . R O F I N . C O M

Technicaldataissubject

tochangewithoutpriornotice.

Version24.0

3.2

009

ROFIN-SINAR Laser GmbHDieselstr. 15

85232 Bergkirchen/GndingTel: +49(0)8131-704-0

Fax: +49(0)8131-704-4100email: [email protected]

Carl Baasel Lasertechnik GmbH & Co. KGPetersbrunner Str. 1b

82319 StarnbergTel: +49(0)8151-776-0

Fax: +49(0)8151-776-4159email: [email protected]

ROFIN-SINAR Laser GmbHBerzeliusstr. 87

22113 Hambu rgTel: +49(0)40-733 63-0

Fax: +49(0)40-733 63-4100

email: [email protected]

Documents

GPM Englisch 01