View
230
Download
7
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
GRAF
und uumlberhaupt
DAS andere Magazin
fuumlr Nettetal
IM GRENZLAND ALLES FINDEN10Ausgabe JunJul 2010 Auflage 20000
im Visier
im Speiseplan
imPortraumlt
im Detail
imInterview
Restaurant bdquoIdealldquo
NetteSpargel amp Gaumlnse-Ei
Schieszligsport
Finlantis
bdquoUnter Unsldquo- SchauspielerStefan Bockelmann
imGRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 1
Mehr vom bdquoMaddinldquo unterwwwautowaschende
MACHrsquoS SAUBAumlRMACHrsquoS SAUBAumlRBEIM PROFI WASCHEN SCHONT DIE UMWELT
Bei einer Autowaumlsche in einer professionellen Waschanlage wird sehr viel weniger Wasser verbraucht als bei der Waumlsche daheim Viele Anlagen setzen daruumlberhinaus voll auf Recycling Ruumlckstaumlnde im Schmutzwasser werden herausgefiltert ndash der Umwelt zuliebe
SAMPERS CARWASH OHG
41334 NETTETAL-LOBBERICHHEINRICH-HAANEN-STR 28TEL 0 21 53 1 21 70 12
41379 BRUumlGGENWEIHERSFELD 11TEL 0 21 63 95 35 20
wwwsampersde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 2
3VORWORTIM GRAF
IMPRESSUMHerausgeber Gerits amp Vitt GbR
Redaktion Inge von den Bruck Alexander VittAnzeigen Marcel Gerits und Klaus Gerits
alle Fotos (bis auf abweichende) Frank HohnenGrafikdesign Alexander Vitt
Druck Stiels Werbedruck KaldenkirchenAuflage 20000 an die Haushalte Nettetals
Veroumlffentlichte Texte Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigenduumlrfen nicht ohne Genehmigung der Gerits amp Vitt GbR wiederverwertet werden
KontaktGerits amp Vitt GbR Schloumlp 11 41334 Nettetal
fon 02153 95 24 39 fax 02153 95 24 38 mail postimgrafde
endlich hat uns auch das gute Wetter erreicht Die Spargelzeit neigt sich dem Ende entgegendie Grillsaison ist eroumlffnet und die Natur laumldt uns zu sonnenverwoumlhnten und ausgiebigenRad- und Wandertouren ein In der zehnten Ausgabe des Grafen haben wir sommerlicheund regionale Themen fuumlr Sie zusammengestellt Informieren Sie sich ebenfalls uumlber dasreichhaltige Spektrum unserer Anzeigenkunden Wir wuumlnschen Ihnen und Ihrer Familieeinen gelungenen Start in den Sommer und eine spannende Fuszligballweltmeisterschaft
Herzlichst Ihr
Marcel Gerits und Alexander Vitt
Immer fuumlr Sie unterwegsRufen Sie uns einfach an und verein-
baren Sie einen TerminMarcel Gerits
Tel0 21 53 95 24 39mobil 0171 486 37 42
Klaus GeritsTelFax 0 21 53 95 29 260
mobil 0151 27 54 29 77
Ihre Ansprechpartner fuumlr Anzeigenwerbungund Drucksachen aller Art
K l aus G er itsMa r c el G er its
VORWORT
FINLANTIS
GASTRONOMIE
NETTESPARGEL
2 NETTETALER THEMENMESSE
LOBBERICHER WENKBUumlLL
GESUNDHEITSINFORMATION
FIRMENPROFIL
DIE NIEDERRHEINROUTE
INTERVIEW
DAS GAumlNSE-EI
CHRISTLICHE OBJEKTE
NIEDERRHEINCHOR
BUCHTIPP
VEREINE
NAPOLEONS WASSERSTRASSEN
GRAF GEWINNSPIEL
LIEBE LESERIN LIEBER LESER
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 3
Nettetal (ib) Vor etwas mehr alseinem Jahr war es soweit derGrundstein fuumlr die sagenhafte Sau-nalandschaft bdquoFinlantisldquo direktneben dem NetteBad in Kalden-kirchen wurde gelegt Bauherr
sind die Stadtwerke Nettetal dieinsgesamt 22 Millionen Euro indas Projekt in finnischer Saunatra-dition investieren Der Name bdquoFin-lantisldquo wurde aus einer Vielzahl
von Vorschlaumlgen aus der Bevoumllke-rung ausgewaumlhlt Er symbolisiertin origineller Weise die beidenHauptaugenmerke des Saunakon-zeptes eine fantasievolle Erlebnis-welt kombiniert mit der auf
Entspannung und Natur ausge-richteten finnischen Saunatradi-tion In zwoumllf Monaten ist auf dem4300 Quadratmeter groszligen Ge-laumlnde ein Hauptgebaumlude in Block-
hausweise plus ein Auszligenbereichmit Pool entstanden Die Kapazi-taumlt der neuen Sauna ist fuumlr rund120 Besucher gleichzeitig ausge-legt Das Design der Anlage ist vonrunden Formen und der groszligzuumlgi-
gen Verwendung des typisch finni-schen original Kelo-Holz gepraumlgtIn dem Hauptgebaumlude sind nebenUmkleideraumlumen der Gastrono-miebereich Ruhezonen und In-nensaunen untergebracht Dazugehoumlrt neben der klassischenSauna und einer Dampfsauna auchdie so genannte MeditationssaunaIn der bdquoSauna der Sinneldquo erwartendie Besucher sanft plaumltscherndeSole ein salzhaltiges Raumklimaund angenehmes Licht die fuumlr see-lische und koumlrperliche Entspan-nung sorgen Die Massageraumlumestehen auch externen Besuchernzur Verfuumlgung Das gesamteHauptgebaumlude ist offen gestaltetund mit viel Glas zum Saunagartengestaltet und stellt so von innenheraus den Bezug zur Natur herdie in der finnischen SaunakulturTradition hat Im Auszligenbereichsteht den Besuchern ein 45 Qua-dratmeter groszliger Pool plus Liege-wiese zur Verfuumlgung Wem derAuszligenpool nicht genug ist derkann sich zusaumltzlich uumlber einen di-rekten Zugang im angrenzendenNetteBad vergnuumlgen Besondersfuumlr Familien mit Kindern bietetdieser Zugang in das NetteBadeine Moumlglichkeit in Ruhe zu sau-nieren fuumlr die Kinder aber immerin erreichbarer Naumlhe zu sein ImAuszligenbereich befindet sich auch
eine erlebnisorientierte Aufguss-Sauna fuumlr 50 Personen die ineinem Erdhuumlgel eingebaut ist Einweiteres Highlight ist die typischfinnische Rast- und SchutzhuumlttebdquoLaavuldquo Zu dem halboffenem Pa-
villon gehoumlrt neben einer Liege-bzw Sitzflaumlche auch eine offeneFeuerstelle an der zu besonderenAnlaumlssen gekocht oder der be-ruumlhmte bdquoGluumlhlachsldquo serviert wer-den kann Die uumlberdachteFeuerstelle soll kuumlnftig das Zen-trum der Auszligenveranstaltungenim Finlantis sein Das Lavuu eignetsich zusaumltzlich fuumlr Spezialveran-staltungen und kann deshalb auchseparat fuumlr Vereine Firmen oderprivate Gastgeber buchbar sein ImFinlantis durchlaufen die Gaumlstevom Empfang bis zur Erlebnisoase
mehrere Zonen Die verschiede-nen Bereiche erinnern an die sa-genhaften LandschaftenLapplands die durch BirkenwaldSeen und Graslandschaften domi-niert werden Im Bewirtungsbe-reich bietet Finlantis eine moderneVitalkuumlche an hier koumlnnen dieSaunabesucher ob FamilienFreunde oder Singles ein leichtesMittag- oder Abendessen einneh-men Die Eroumlffnung von Finlantisist im Herbst vorgesehen passendzur beginnenden Saunazeit
4 FINLANTIS IM GRAF
Ich fuumlhle mich leicht und unbeschwert Und mein Ruumlcken traumlgt mich wieder
Christine von der Burg trainiert seit einem Bandscheibenvorfall bei MrsSporty und ist heute aktiver denn je
Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01052010 bis zum 30062010 wird ein 50-prozentiger Preisnachlass bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 1990 euro anstatt der regulaumlren 3999 euro ) gewaumlhrt Zusaumltzliches Sonderkuumlndigungsrecht Innerhalb des ersten Monats ab Vertragsschluss kann der Vertrag zum Ablauf des ersten Monatsschriftlich gekuumlndigt werden
MrsSporty NettetalHochstr 57
41334 NettetalTel 02153 - 950 76 55
wwwmrssportyde
In allen te ilne hmenden C lubs
Guumlltig bis 300610
4 Wochen
testen fuumlr
1990 Euro
Ernaumlhrungsberatungwwwmarita offermannsde
Tel 021636679
FINLANTIS NIMMT GESTALT ANSAUNALANDSCHAFT WIRD ZUR
WELLNESS- UND ERLEBNISWELT
Noch wird kraumlftig gebaut Foto von den Bruck
So soll es werden Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 4
5FINLANTISIM GRAF
ANZIEHUNGSKRAFT
Remigiusplatz 19-20 41747 Viersen
Telefon 02162 12093 Telefax 02162 13560E-Mail infofritzschmitzde
FRITZ SCHMITZDAMENHAUS
LArgentina
Erlesener Designerschmuck
ERWIN MAUSBERG
Freiheitstr 941334 NettetalTel 0 21 53 - 8 99 51Mobil 0173 - 57 56 793Mail infoluna-styledewwwluna-stylede
Selbstaumlndige Schmuckberaterinnen gesucht
Ein Uumlberblick auf Finlantis Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 5
6 GASTRONOMIE IM GRAF
Kaldenkirchen (ib) Engelshaaregefuumlllt mit Rucola Spinat Oliven-puumlree und frischen Kraumlutern kom-biniert mit einerBasilikumtomaten-Sauce oder Ge-muumlse gegrillt mit feinem Olivenoumllfrischer Minze-Cream und Balsa-micosirup - und zum HauptgangLinguini mit HaumlhnchenbrustfiletZucchinistreifen und frischenChampignons in ParmesancremeOb Pasta und ReisgerichteFleisch- oder Fischgerichte imIDEAL auf der Bahnhofsstraszlige 34in Kaldenkirchen ist der GastKoumlnig Dieku l ina r i -s c h eRegie
f uuml h r tKuumlchenchef
George Chrisanidis ein begnade-ter Meister seiner Kuumlche ausge-zeichnet mit der Goldenen Muumltzein Griechenland Der bdquoHauben-kochldquo bietet mediterrane Kuumlcheauf hohem Niveau Er ist ein Meis-ter seines Fachs und versteht esseine Gaumlste zu uumlberraschen DasbdquoIDEALldquo lockt mit kreativenKoumlstlichkeiten nur die frischestenZutaten werden verwendet undbdquoala minuteldquo zubereitet Die Des-serts runden das Gaumenerlebnisab und sind kleine unvergesslicheHoumlhepunkte Sei es Lava aus Scho-kolade mit Eis und Zimtflocken
oder die Pyramide aus Profi-teroles mit Ha-
selnusscreme und heiszliger Pralinen-schokolade oder Milfei aus Mascar-pone und Huumlttenkaumlse mit
getrockneten Datteln hier wirdnicht nur der Gaumen verwoumlhntauch das Auge erlebt einen wahr-haften Goldregen Wohlfuumlhlquali-taumlt ist garantiert sei es zumGeschaumlftsessen zum Treff unterFreunden oder zum romantischenDinner for two Die Edel-Gastro-nomie bietet eine entspannte At-mosphaumlre die Gaumlste koumlnnenzwischen Raucher und Nichtrau-cher Bereichen waumlhlen bdquoDie
Kuumlche ist das Innigste Band derguten Gesellschaftldquo so der Leit-spruch des Gourmet RestaurantsGeoumlffnet hat das bdquoIDEALldquo taumlglichndash auszliger mittwochs ndash von 12 Uhrbis 1430 Uhr sowie von 17 Uhr
bis 23 Uhr Um eine Tischreservie-rung wird gebeten unter Telefon02157 ndash 30 29053 Sonntags hatdie Kuumlche durchgehend ab 12 Uhrgeoumlffnet
CHEFKOCH TRAumlGTGOLDENE MUumlTZE
bdquoIDEALldquo VERWOumlHNT MIT MEDITERRANEN KOumlSTLICHKEITEN
Das moderne und stylische Interieur bringt den Flair eines Spitzenrestaurants einer Groszlig-stadt nach Nettetal
Bahnhofstraszlige Kaldenkir-chen Standort des Gour-met-Restaurants bdquoIdealldquo
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 6
7IM GRAF
Beratung ampVerkauf
wwwspolders-montageservicede Tel 0162 9 84 34 62
Wenn Sie umbauen denken Sie an mich
Ihr Robert Spolders
Ich bin Handwerker durch und durch seit 1985 als Tischlergeselle im Handwerk taumltig
bekannt fuumlr saubere und gute Arbeit
2004-2005 habe ich eine Weiterbildung zum Techniker gemacht die Pruumlfung vor der Duumlsseldorfer HWK
abgelegt und bestanden
Im November 2005 habe ich mich nach langen Gespraumlchen mit meiner Frau und meinen Eltern (fuumlhrten selber
jahrzehntelang erfolgreich eine Waumlscherei in Nettetal-Hinsbeck) in meinem Bereich selbstaumlndig gemacht
und seitdem einen groszligen und sehr zufriedenen
Kundenstamm aufgebaut
Danke an meine Eltern fuumlr die
geistige Unterstuumltzung und
Danke an meine Kunden die
mir treu geblieben sind
Waldnieler Str 1Tel 021639237-0infolankes-postertzde
41366 SchwalmtalFax 021639237-37wwwlankes-postertzde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 7
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Mehr vom bdquoMaddinldquo unterwwwautowaschende
MACHrsquoS SAUBAumlRMACHrsquoS SAUBAumlRBEIM PROFI WASCHEN SCHONT DIE UMWELT
Bei einer Autowaumlsche in einer professionellen Waschanlage wird sehr viel weniger Wasser verbraucht als bei der Waumlsche daheim Viele Anlagen setzen daruumlberhinaus voll auf Recycling Ruumlckstaumlnde im Schmutzwasser werden herausgefiltert ndash der Umwelt zuliebe
SAMPERS CARWASH OHG
41334 NETTETAL-LOBBERICHHEINRICH-HAANEN-STR 28TEL 0 21 53 1 21 70 12
41379 BRUumlGGENWEIHERSFELD 11TEL 0 21 63 95 35 20
wwwsampersde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 2
3VORWORTIM GRAF
IMPRESSUMHerausgeber Gerits amp Vitt GbR
Redaktion Inge von den Bruck Alexander VittAnzeigen Marcel Gerits und Klaus Gerits
alle Fotos (bis auf abweichende) Frank HohnenGrafikdesign Alexander Vitt
Druck Stiels Werbedruck KaldenkirchenAuflage 20000 an die Haushalte Nettetals
Veroumlffentlichte Texte Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigenduumlrfen nicht ohne Genehmigung der Gerits amp Vitt GbR wiederverwertet werden
KontaktGerits amp Vitt GbR Schloumlp 11 41334 Nettetal
fon 02153 95 24 39 fax 02153 95 24 38 mail postimgrafde
endlich hat uns auch das gute Wetter erreicht Die Spargelzeit neigt sich dem Ende entgegendie Grillsaison ist eroumlffnet und die Natur laumldt uns zu sonnenverwoumlhnten und ausgiebigenRad- und Wandertouren ein In der zehnten Ausgabe des Grafen haben wir sommerlicheund regionale Themen fuumlr Sie zusammengestellt Informieren Sie sich ebenfalls uumlber dasreichhaltige Spektrum unserer Anzeigenkunden Wir wuumlnschen Ihnen und Ihrer Familieeinen gelungenen Start in den Sommer und eine spannende Fuszligballweltmeisterschaft
Herzlichst Ihr
Marcel Gerits und Alexander Vitt
Immer fuumlr Sie unterwegsRufen Sie uns einfach an und verein-
baren Sie einen TerminMarcel Gerits
Tel0 21 53 95 24 39mobil 0171 486 37 42
Klaus GeritsTelFax 0 21 53 95 29 260
mobil 0151 27 54 29 77
Ihre Ansprechpartner fuumlr Anzeigenwerbungund Drucksachen aller Art
K l aus G er itsMa r c el G er its
VORWORT
FINLANTIS
GASTRONOMIE
NETTESPARGEL
2 NETTETALER THEMENMESSE
LOBBERICHER WENKBUumlLL
GESUNDHEITSINFORMATION
FIRMENPROFIL
DIE NIEDERRHEINROUTE
INTERVIEW
DAS GAumlNSE-EI
CHRISTLICHE OBJEKTE
NIEDERRHEINCHOR
BUCHTIPP
VEREINE
NAPOLEONS WASSERSTRASSEN
GRAF GEWINNSPIEL
LIEBE LESERIN LIEBER LESER
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 3
Nettetal (ib) Vor etwas mehr alseinem Jahr war es soweit derGrundstein fuumlr die sagenhafte Sau-nalandschaft bdquoFinlantisldquo direktneben dem NetteBad in Kalden-kirchen wurde gelegt Bauherr
sind die Stadtwerke Nettetal dieinsgesamt 22 Millionen Euro indas Projekt in finnischer Saunatra-dition investieren Der Name bdquoFin-lantisldquo wurde aus einer Vielzahl
von Vorschlaumlgen aus der Bevoumllke-rung ausgewaumlhlt Er symbolisiertin origineller Weise die beidenHauptaugenmerke des Saunakon-zeptes eine fantasievolle Erlebnis-welt kombiniert mit der auf
Entspannung und Natur ausge-richteten finnischen Saunatradi-tion In zwoumllf Monaten ist auf dem4300 Quadratmeter groszligen Ge-laumlnde ein Hauptgebaumlude in Block-
hausweise plus ein Auszligenbereichmit Pool entstanden Die Kapazi-taumlt der neuen Sauna ist fuumlr rund120 Besucher gleichzeitig ausge-legt Das Design der Anlage ist vonrunden Formen und der groszligzuumlgi-
gen Verwendung des typisch finni-schen original Kelo-Holz gepraumlgtIn dem Hauptgebaumlude sind nebenUmkleideraumlumen der Gastrono-miebereich Ruhezonen und In-nensaunen untergebracht Dazugehoumlrt neben der klassischenSauna und einer Dampfsauna auchdie so genannte MeditationssaunaIn der bdquoSauna der Sinneldquo erwartendie Besucher sanft plaumltscherndeSole ein salzhaltiges Raumklimaund angenehmes Licht die fuumlr see-lische und koumlrperliche Entspan-nung sorgen Die Massageraumlumestehen auch externen Besuchernzur Verfuumlgung Das gesamteHauptgebaumlude ist offen gestaltetund mit viel Glas zum Saunagartengestaltet und stellt so von innenheraus den Bezug zur Natur herdie in der finnischen SaunakulturTradition hat Im Auszligenbereichsteht den Besuchern ein 45 Qua-dratmeter groszliger Pool plus Liege-wiese zur Verfuumlgung Wem derAuszligenpool nicht genug ist derkann sich zusaumltzlich uumlber einen di-rekten Zugang im angrenzendenNetteBad vergnuumlgen Besondersfuumlr Familien mit Kindern bietetdieser Zugang in das NetteBadeine Moumlglichkeit in Ruhe zu sau-nieren fuumlr die Kinder aber immerin erreichbarer Naumlhe zu sein ImAuszligenbereich befindet sich auch
eine erlebnisorientierte Aufguss-Sauna fuumlr 50 Personen die ineinem Erdhuumlgel eingebaut ist Einweiteres Highlight ist die typischfinnische Rast- und SchutzhuumlttebdquoLaavuldquo Zu dem halboffenem Pa-
villon gehoumlrt neben einer Liege-bzw Sitzflaumlche auch eine offeneFeuerstelle an der zu besonderenAnlaumlssen gekocht oder der be-ruumlhmte bdquoGluumlhlachsldquo serviert wer-den kann Die uumlberdachteFeuerstelle soll kuumlnftig das Zen-trum der Auszligenveranstaltungenim Finlantis sein Das Lavuu eignetsich zusaumltzlich fuumlr Spezialveran-staltungen und kann deshalb auchseparat fuumlr Vereine Firmen oderprivate Gastgeber buchbar sein ImFinlantis durchlaufen die Gaumlstevom Empfang bis zur Erlebnisoase
mehrere Zonen Die verschiede-nen Bereiche erinnern an die sa-genhaften LandschaftenLapplands die durch BirkenwaldSeen und Graslandschaften domi-niert werden Im Bewirtungsbe-reich bietet Finlantis eine moderneVitalkuumlche an hier koumlnnen dieSaunabesucher ob FamilienFreunde oder Singles ein leichtesMittag- oder Abendessen einneh-men Die Eroumlffnung von Finlantisist im Herbst vorgesehen passendzur beginnenden Saunazeit
4 FINLANTIS IM GRAF
Ich fuumlhle mich leicht und unbeschwert Und mein Ruumlcken traumlgt mich wieder
Christine von der Burg trainiert seit einem Bandscheibenvorfall bei MrsSporty und ist heute aktiver denn je
Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01052010 bis zum 30062010 wird ein 50-prozentiger Preisnachlass bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 1990 euro anstatt der regulaumlren 3999 euro ) gewaumlhrt Zusaumltzliches Sonderkuumlndigungsrecht Innerhalb des ersten Monats ab Vertragsschluss kann der Vertrag zum Ablauf des ersten Monatsschriftlich gekuumlndigt werden
MrsSporty NettetalHochstr 57
41334 NettetalTel 02153 - 950 76 55
wwwmrssportyde
In allen te ilne hmenden C lubs
Guumlltig bis 300610
4 Wochen
testen fuumlr
1990 Euro
Ernaumlhrungsberatungwwwmarita offermannsde
Tel 021636679
FINLANTIS NIMMT GESTALT ANSAUNALANDSCHAFT WIRD ZUR
WELLNESS- UND ERLEBNISWELT
Noch wird kraumlftig gebaut Foto von den Bruck
So soll es werden Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 4
5FINLANTISIM GRAF
ANZIEHUNGSKRAFT
Remigiusplatz 19-20 41747 Viersen
Telefon 02162 12093 Telefax 02162 13560E-Mail infofritzschmitzde
FRITZ SCHMITZDAMENHAUS
LArgentina
Erlesener Designerschmuck
ERWIN MAUSBERG
Freiheitstr 941334 NettetalTel 0 21 53 - 8 99 51Mobil 0173 - 57 56 793Mail infoluna-styledewwwluna-stylede
Selbstaumlndige Schmuckberaterinnen gesucht
Ein Uumlberblick auf Finlantis Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 5
6 GASTRONOMIE IM GRAF
Kaldenkirchen (ib) Engelshaaregefuumlllt mit Rucola Spinat Oliven-puumlree und frischen Kraumlutern kom-biniert mit einerBasilikumtomaten-Sauce oder Ge-muumlse gegrillt mit feinem Olivenoumllfrischer Minze-Cream und Balsa-micosirup - und zum HauptgangLinguini mit HaumlhnchenbrustfiletZucchinistreifen und frischenChampignons in ParmesancremeOb Pasta und ReisgerichteFleisch- oder Fischgerichte imIDEAL auf der Bahnhofsstraszlige 34in Kaldenkirchen ist der GastKoumlnig Dieku l ina r i -s c h eRegie
f uuml h r tKuumlchenchef
George Chrisanidis ein begnade-ter Meister seiner Kuumlche ausge-zeichnet mit der Goldenen Muumltzein Griechenland Der bdquoHauben-kochldquo bietet mediterrane Kuumlcheauf hohem Niveau Er ist ein Meis-ter seines Fachs und versteht esseine Gaumlste zu uumlberraschen DasbdquoIDEALldquo lockt mit kreativenKoumlstlichkeiten nur die frischestenZutaten werden verwendet undbdquoala minuteldquo zubereitet Die Des-serts runden das Gaumenerlebnisab und sind kleine unvergesslicheHoumlhepunkte Sei es Lava aus Scho-kolade mit Eis und Zimtflocken
oder die Pyramide aus Profi-teroles mit Ha-
selnusscreme und heiszliger Pralinen-schokolade oder Milfei aus Mascar-pone und Huumlttenkaumlse mit
getrockneten Datteln hier wirdnicht nur der Gaumen verwoumlhntauch das Auge erlebt einen wahr-haften Goldregen Wohlfuumlhlquali-taumlt ist garantiert sei es zumGeschaumlftsessen zum Treff unterFreunden oder zum romantischenDinner for two Die Edel-Gastro-nomie bietet eine entspannte At-mosphaumlre die Gaumlste koumlnnenzwischen Raucher und Nichtrau-cher Bereichen waumlhlen bdquoDie
Kuumlche ist das Innigste Band derguten Gesellschaftldquo so der Leit-spruch des Gourmet RestaurantsGeoumlffnet hat das bdquoIDEALldquo taumlglichndash auszliger mittwochs ndash von 12 Uhrbis 1430 Uhr sowie von 17 Uhr
bis 23 Uhr Um eine Tischreservie-rung wird gebeten unter Telefon02157 ndash 30 29053 Sonntags hatdie Kuumlche durchgehend ab 12 Uhrgeoumlffnet
CHEFKOCH TRAumlGTGOLDENE MUumlTZE
bdquoIDEALldquo VERWOumlHNT MIT MEDITERRANEN KOumlSTLICHKEITEN
Das moderne und stylische Interieur bringt den Flair eines Spitzenrestaurants einer Groszlig-stadt nach Nettetal
Bahnhofstraszlige Kaldenkir-chen Standort des Gour-met-Restaurants bdquoIdealldquo
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 6
7IM GRAF
Beratung ampVerkauf
wwwspolders-montageservicede Tel 0162 9 84 34 62
Wenn Sie umbauen denken Sie an mich
Ihr Robert Spolders
Ich bin Handwerker durch und durch seit 1985 als Tischlergeselle im Handwerk taumltig
bekannt fuumlr saubere und gute Arbeit
2004-2005 habe ich eine Weiterbildung zum Techniker gemacht die Pruumlfung vor der Duumlsseldorfer HWK
abgelegt und bestanden
Im November 2005 habe ich mich nach langen Gespraumlchen mit meiner Frau und meinen Eltern (fuumlhrten selber
jahrzehntelang erfolgreich eine Waumlscherei in Nettetal-Hinsbeck) in meinem Bereich selbstaumlndig gemacht
und seitdem einen groszligen und sehr zufriedenen
Kundenstamm aufgebaut
Danke an meine Eltern fuumlr die
geistige Unterstuumltzung und
Danke an meine Kunden die
mir treu geblieben sind
Waldnieler Str 1Tel 021639237-0infolankes-postertzde
41366 SchwalmtalFax 021639237-37wwwlankes-postertzde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 7
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
3VORWORTIM GRAF
IMPRESSUMHerausgeber Gerits amp Vitt GbR
Redaktion Inge von den Bruck Alexander VittAnzeigen Marcel Gerits und Klaus Gerits
alle Fotos (bis auf abweichende) Frank HohnenGrafikdesign Alexander Vitt
Druck Stiels Werbedruck KaldenkirchenAuflage 20000 an die Haushalte Nettetals
Veroumlffentlichte Texte Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigenduumlrfen nicht ohne Genehmigung der Gerits amp Vitt GbR wiederverwertet werden
KontaktGerits amp Vitt GbR Schloumlp 11 41334 Nettetal
fon 02153 95 24 39 fax 02153 95 24 38 mail postimgrafde
endlich hat uns auch das gute Wetter erreicht Die Spargelzeit neigt sich dem Ende entgegendie Grillsaison ist eroumlffnet und die Natur laumldt uns zu sonnenverwoumlhnten und ausgiebigenRad- und Wandertouren ein In der zehnten Ausgabe des Grafen haben wir sommerlicheund regionale Themen fuumlr Sie zusammengestellt Informieren Sie sich ebenfalls uumlber dasreichhaltige Spektrum unserer Anzeigenkunden Wir wuumlnschen Ihnen und Ihrer Familieeinen gelungenen Start in den Sommer und eine spannende Fuszligballweltmeisterschaft
Herzlichst Ihr
Marcel Gerits und Alexander Vitt
Immer fuumlr Sie unterwegsRufen Sie uns einfach an und verein-
baren Sie einen TerminMarcel Gerits
Tel0 21 53 95 24 39mobil 0171 486 37 42
Klaus GeritsTelFax 0 21 53 95 29 260
mobil 0151 27 54 29 77
Ihre Ansprechpartner fuumlr Anzeigenwerbungund Drucksachen aller Art
K l aus G er itsMa r c el G er its
VORWORT
FINLANTIS
GASTRONOMIE
NETTESPARGEL
2 NETTETALER THEMENMESSE
LOBBERICHER WENKBUumlLL
GESUNDHEITSINFORMATION
FIRMENPROFIL
DIE NIEDERRHEINROUTE
INTERVIEW
DAS GAumlNSE-EI
CHRISTLICHE OBJEKTE
NIEDERRHEINCHOR
BUCHTIPP
VEREINE
NAPOLEONS WASSERSTRASSEN
GRAF GEWINNSPIEL
LIEBE LESERIN LIEBER LESER
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 3
Nettetal (ib) Vor etwas mehr alseinem Jahr war es soweit derGrundstein fuumlr die sagenhafte Sau-nalandschaft bdquoFinlantisldquo direktneben dem NetteBad in Kalden-kirchen wurde gelegt Bauherr
sind die Stadtwerke Nettetal dieinsgesamt 22 Millionen Euro indas Projekt in finnischer Saunatra-dition investieren Der Name bdquoFin-lantisldquo wurde aus einer Vielzahl
von Vorschlaumlgen aus der Bevoumllke-rung ausgewaumlhlt Er symbolisiertin origineller Weise die beidenHauptaugenmerke des Saunakon-zeptes eine fantasievolle Erlebnis-welt kombiniert mit der auf
Entspannung und Natur ausge-richteten finnischen Saunatradi-tion In zwoumllf Monaten ist auf dem4300 Quadratmeter groszligen Ge-laumlnde ein Hauptgebaumlude in Block-
hausweise plus ein Auszligenbereichmit Pool entstanden Die Kapazi-taumlt der neuen Sauna ist fuumlr rund120 Besucher gleichzeitig ausge-legt Das Design der Anlage ist vonrunden Formen und der groszligzuumlgi-
gen Verwendung des typisch finni-schen original Kelo-Holz gepraumlgtIn dem Hauptgebaumlude sind nebenUmkleideraumlumen der Gastrono-miebereich Ruhezonen und In-nensaunen untergebracht Dazugehoumlrt neben der klassischenSauna und einer Dampfsauna auchdie so genannte MeditationssaunaIn der bdquoSauna der Sinneldquo erwartendie Besucher sanft plaumltscherndeSole ein salzhaltiges Raumklimaund angenehmes Licht die fuumlr see-lische und koumlrperliche Entspan-nung sorgen Die Massageraumlumestehen auch externen Besuchernzur Verfuumlgung Das gesamteHauptgebaumlude ist offen gestaltetund mit viel Glas zum Saunagartengestaltet und stellt so von innenheraus den Bezug zur Natur herdie in der finnischen SaunakulturTradition hat Im Auszligenbereichsteht den Besuchern ein 45 Qua-dratmeter groszliger Pool plus Liege-wiese zur Verfuumlgung Wem derAuszligenpool nicht genug ist derkann sich zusaumltzlich uumlber einen di-rekten Zugang im angrenzendenNetteBad vergnuumlgen Besondersfuumlr Familien mit Kindern bietetdieser Zugang in das NetteBadeine Moumlglichkeit in Ruhe zu sau-nieren fuumlr die Kinder aber immerin erreichbarer Naumlhe zu sein ImAuszligenbereich befindet sich auch
eine erlebnisorientierte Aufguss-Sauna fuumlr 50 Personen die ineinem Erdhuumlgel eingebaut ist Einweiteres Highlight ist die typischfinnische Rast- und SchutzhuumlttebdquoLaavuldquo Zu dem halboffenem Pa-
villon gehoumlrt neben einer Liege-bzw Sitzflaumlche auch eine offeneFeuerstelle an der zu besonderenAnlaumlssen gekocht oder der be-ruumlhmte bdquoGluumlhlachsldquo serviert wer-den kann Die uumlberdachteFeuerstelle soll kuumlnftig das Zen-trum der Auszligenveranstaltungenim Finlantis sein Das Lavuu eignetsich zusaumltzlich fuumlr Spezialveran-staltungen und kann deshalb auchseparat fuumlr Vereine Firmen oderprivate Gastgeber buchbar sein ImFinlantis durchlaufen die Gaumlstevom Empfang bis zur Erlebnisoase
mehrere Zonen Die verschiede-nen Bereiche erinnern an die sa-genhaften LandschaftenLapplands die durch BirkenwaldSeen und Graslandschaften domi-niert werden Im Bewirtungsbe-reich bietet Finlantis eine moderneVitalkuumlche an hier koumlnnen dieSaunabesucher ob FamilienFreunde oder Singles ein leichtesMittag- oder Abendessen einneh-men Die Eroumlffnung von Finlantisist im Herbst vorgesehen passendzur beginnenden Saunazeit
4 FINLANTIS IM GRAF
Ich fuumlhle mich leicht und unbeschwert Und mein Ruumlcken traumlgt mich wieder
Christine von der Burg trainiert seit einem Bandscheibenvorfall bei MrsSporty und ist heute aktiver denn je
Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01052010 bis zum 30062010 wird ein 50-prozentiger Preisnachlass bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 1990 euro anstatt der regulaumlren 3999 euro ) gewaumlhrt Zusaumltzliches Sonderkuumlndigungsrecht Innerhalb des ersten Monats ab Vertragsschluss kann der Vertrag zum Ablauf des ersten Monatsschriftlich gekuumlndigt werden
MrsSporty NettetalHochstr 57
41334 NettetalTel 02153 - 950 76 55
wwwmrssportyde
In allen te ilne hmenden C lubs
Guumlltig bis 300610
4 Wochen
testen fuumlr
1990 Euro
Ernaumlhrungsberatungwwwmarita offermannsde
Tel 021636679
FINLANTIS NIMMT GESTALT ANSAUNALANDSCHAFT WIRD ZUR
WELLNESS- UND ERLEBNISWELT
Noch wird kraumlftig gebaut Foto von den Bruck
So soll es werden Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 4
5FINLANTISIM GRAF
ANZIEHUNGSKRAFT
Remigiusplatz 19-20 41747 Viersen
Telefon 02162 12093 Telefax 02162 13560E-Mail infofritzschmitzde
FRITZ SCHMITZDAMENHAUS
LArgentina
Erlesener Designerschmuck
ERWIN MAUSBERG
Freiheitstr 941334 NettetalTel 0 21 53 - 8 99 51Mobil 0173 - 57 56 793Mail infoluna-styledewwwluna-stylede
Selbstaumlndige Schmuckberaterinnen gesucht
Ein Uumlberblick auf Finlantis Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 5
6 GASTRONOMIE IM GRAF
Kaldenkirchen (ib) Engelshaaregefuumlllt mit Rucola Spinat Oliven-puumlree und frischen Kraumlutern kom-biniert mit einerBasilikumtomaten-Sauce oder Ge-muumlse gegrillt mit feinem Olivenoumllfrischer Minze-Cream und Balsa-micosirup - und zum HauptgangLinguini mit HaumlhnchenbrustfiletZucchinistreifen und frischenChampignons in ParmesancremeOb Pasta und ReisgerichteFleisch- oder Fischgerichte imIDEAL auf der Bahnhofsstraszlige 34in Kaldenkirchen ist der GastKoumlnig Dieku l ina r i -s c h eRegie
f uuml h r tKuumlchenchef
George Chrisanidis ein begnade-ter Meister seiner Kuumlche ausge-zeichnet mit der Goldenen Muumltzein Griechenland Der bdquoHauben-kochldquo bietet mediterrane Kuumlcheauf hohem Niveau Er ist ein Meis-ter seines Fachs und versteht esseine Gaumlste zu uumlberraschen DasbdquoIDEALldquo lockt mit kreativenKoumlstlichkeiten nur die frischestenZutaten werden verwendet undbdquoala minuteldquo zubereitet Die Des-serts runden das Gaumenerlebnisab und sind kleine unvergesslicheHoumlhepunkte Sei es Lava aus Scho-kolade mit Eis und Zimtflocken
oder die Pyramide aus Profi-teroles mit Ha-
selnusscreme und heiszliger Pralinen-schokolade oder Milfei aus Mascar-pone und Huumlttenkaumlse mit
getrockneten Datteln hier wirdnicht nur der Gaumen verwoumlhntauch das Auge erlebt einen wahr-haften Goldregen Wohlfuumlhlquali-taumlt ist garantiert sei es zumGeschaumlftsessen zum Treff unterFreunden oder zum romantischenDinner for two Die Edel-Gastro-nomie bietet eine entspannte At-mosphaumlre die Gaumlste koumlnnenzwischen Raucher und Nichtrau-cher Bereichen waumlhlen bdquoDie
Kuumlche ist das Innigste Band derguten Gesellschaftldquo so der Leit-spruch des Gourmet RestaurantsGeoumlffnet hat das bdquoIDEALldquo taumlglichndash auszliger mittwochs ndash von 12 Uhrbis 1430 Uhr sowie von 17 Uhr
bis 23 Uhr Um eine Tischreservie-rung wird gebeten unter Telefon02157 ndash 30 29053 Sonntags hatdie Kuumlche durchgehend ab 12 Uhrgeoumlffnet
CHEFKOCH TRAumlGTGOLDENE MUumlTZE
bdquoIDEALldquo VERWOumlHNT MIT MEDITERRANEN KOumlSTLICHKEITEN
Das moderne und stylische Interieur bringt den Flair eines Spitzenrestaurants einer Groszlig-stadt nach Nettetal
Bahnhofstraszlige Kaldenkir-chen Standort des Gour-met-Restaurants bdquoIdealldquo
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 6
7IM GRAF
Beratung ampVerkauf
wwwspolders-montageservicede Tel 0162 9 84 34 62
Wenn Sie umbauen denken Sie an mich
Ihr Robert Spolders
Ich bin Handwerker durch und durch seit 1985 als Tischlergeselle im Handwerk taumltig
bekannt fuumlr saubere und gute Arbeit
2004-2005 habe ich eine Weiterbildung zum Techniker gemacht die Pruumlfung vor der Duumlsseldorfer HWK
abgelegt und bestanden
Im November 2005 habe ich mich nach langen Gespraumlchen mit meiner Frau und meinen Eltern (fuumlhrten selber
jahrzehntelang erfolgreich eine Waumlscherei in Nettetal-Hinsbeck) in meinem Bereich selbstaumlndig gemacht
und seitdem einen groszligen und sehr zufriedenen
Kundenstamm aufgebaut
Danke an meine Eltern fuumlr die
geistige Unterstuumltzung und
Danke an meine Kunden die
mir treu geblieben sind
Waldnieler Str 1Tel 021639237-0infolankes-postertzde
41366 SchwalmtalFax 021639237-37wwwlankes-postertzde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 7
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal (ib) Vor etwas mehr alseinem Jahr war es soweit derGrundstein fuumlr die sagenhafte Sau-nalandschaft bdquoFinlantisldquo direktneben dem NetteBad in Kalden-kirchen wurde gelegt Bauherr
sind die Stadtwerke Nettetal dieinsgesamt 22 Millionen Euro indas Projekt in finnischer Saunatra-dition investieren Der Name bdquoFin-lantisldquo wurde aus einer Vielzahl
von Vorschlaumlgen aus der Bevoumllke-rung ausgewaumlhlt Er symbolisiertin origineller Weise die beidenHauptaugenmerke des Saunakon-zeptes eine fantasievolle Erlebnis-welt kombiniert mit der auf
Entspannung und Natur ausge-richteten finnischen Saunatradi-tion In zwoumllf Monaten ist auf dem4300 Quadratmeter groszligen Ge-laumlnde ein Hauptgebaumlude in Block-
hausweise plus ein Auszligenbereichmit Pool entstanden Die Kapazi-taumlt der neuen Sauna ist fuumlr rund120 Besucher gleichzeitig ausge-legt Das Design der Anlage ist vonrunden Formen und der groszligzuumlgi-
gen Verwendung des typisch finni-schen original Kelo-Holz gepraumlgtIn dem Hauptgebaumlude sind nebenUmkleideraumlumen der Gastrono-miebereich Ruhezonen und In-nensaunen untergebracht Dazugehoumlrt neben der klassischenSauna und einer Dampfsauna auchdie so genannte MeditationssaunaIn der bdquoSauna der Sinneldquo erwartendie Besucher sanft plaumltscherndeSole ein salzhaltiges Raumklimaund angenehmes Licht die fuumlr see-lische und koumlrperliche Entspan-nung sorgen Die Massageraumlumestehen auch externen Besuchernzur Verfuumlgung Das gesamteHauptgebaumlude ist offen gestaltetund mit viel Glas zum Saunagartengestaltet und stellt so von innenheraus den Bezug zur Natur herdie in der finnischen SaunakulturTradition hat Im Auszligenbereichsteht den Besuchern ein 45 Qua-dratmeter groszliger Pool plus Liege-wiese zur Verfuumlgung Wem derAuszligenpool nicht genug ist derkann sich zusaumltzlich uumlber einen di-rekten Zugang im angrenzendenNetteBad vergnuumlgen Besondersfuumlr Familien mit Kindern bietetdieser Zugang in das NetteBadeine Moumlglichkeit in Ruhe zu sau-nieren fuumlr die Kinder aber immerin erreichbarer Naumlhe zu sein ImAuszligenbereich befindet sich auch
eine erlebnisorientierte Aufguss-Sauna fuumlr 50 Personen die ineinem Erdhuumlgel eingebaut ist Einweiteres Highlight ist die typischfinnische Rast- und SchutzhuumlttebdquoLaavuldquo Zu dem halboffenem Pa-
villon gehoumlrt neben einer Liege-bzw Sitzflaumlche auch eine offeneFeuerstelle an der zu besonderenAnlaumlssen gekocht oder der be-ruumlhmte bdquoGluumlhlachsldquo serviert wer-den kann Die uumlberdachteFeuerstelle soll kuumlnftig das Zen-trum der Auszligenveranstaltungenim Finlantis sein Das Lavuu eignetsich zusaumltzlich fuumlr Spezialveran-staltungen und kann deshalb auchseparat fuumlr Vereine Firmen oderprivate Gastgeber buchbar sein ImFinlantis durchlaufen die Gaumlstevom Empfang bis zur Erlebnisoase
mehrere Zonen Die verschiede-nen Bereiche erinnern an die sa-genhaften LandschaftenLapplands die durch BirkenwaldSeen und Graslandschaften domi-niert werden Im Bewirtungsbe-reich bietet Finlantis eine moderneVitalkuumlche an hier koumlnnen dieSaunabesucher ob FamilienFreunde oder Singles ein leichtesMittag- oder Abendessen einneh-men Die Eroumlffnung von Finlantisist im Herbst vorgesehen passendzur beginnenden Saunazeit
4 FINLANTIS IM GRAF
Ich fuumlhle mich leicht und unbeschwert Und mein Ruumlcken traumlgt mich wieder
Christine von der Burg trainiert seit einem Bandscheibenvorfall bei MrsSporty und ist heute aktiver denn je
Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01052010 bis zum 30062010 wird ein 50-prozentiger Preisnachlass bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 1990 euro anstatt der regulaumlren 3999 euro ) gewaumlhrt Zusaumltzliches Sonderkuumlndigungsrecht Innerhalb des ersten Monats ab Vertragsschluss kann der Vertrag zum Ablauf des ersten Monatsschriftlich gekuumlndigt werden
MrsSporty NettetalHochstr 57
41334 NettetalTel 02153 - 950 76 55
wwwmrssportyde
In allen te ilne hmenden C lubs
Guumlltig bis 300610
4 Wochen
testen fuumlr
1990 Euro
Ernaumlhrungsberatungwwwmarita offermannsde
Tel 021636679
FINLANTIS NIMMT GESTALT ANSAUNALANDSCHAFT WIRD ZUR
WELLNESS- UND ERLEBNISWELT
Noch wird kraumlftig gebaut Foto von den Bruck
So soll es werden Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0046 Seite 4
5FINLANTISIM GRAF
ANZIEHUNGSKRAFT
Remigiusplatz 19-20 41747 Viersen
Telefon 02162 12093 Telefax 02162 13560E-Mail infofritzschmitzde
FRITZ SCHMITZDAMENHAUS
LArgentina
Erlesener Designerschmuck
ERWIN MAUSBERG
Freiheitstr 941334 NettetalTel 0 21 53 - 8 99 51Mobil 0173 - 57 56 793Mail infoluna-styledewwwluna-stylede
Selbstaumlndige Schmuckberaterinnen gesucht
Ein Uumlberblick auf Finlantis Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 5
6 GASTRONOMIE IM GRAF
Kaldenkirchen (ib) Engelshaaregefuumlllt mit Rucola Spinat Oliven-puumlree und frischen Kraumlutern kom-biniert mit einerBasilikumtomaten-Sauce oder Ge-muumlse gegrillt mit feinem Olivenoumllfrischer Minze-Cream und Balsa-micosirup - und zum HauptgangLinguini mit HaumlhnchenbrustfiletZucchinistreifen und frischenChampignons in ParmesancremeOb Pasta und ReisgerichteFleisch- oder Fischgerichte imIDEAL auf der Bahnhofsstraszlige 34in Kaldenkirchen ist der GastKoumlnig Dieku l ina r i -s c h eRegie
f uuml h r tKuumlchenchef
George Chrisanidis ein begnade-ter Meister seiner Kuumlche ausge-zeichnet mit der Goldenen Muumltzein Griechenland Der bdquoHauben-kochldquo bietet mediterrane Kuumlcheauf hohem Niveau Er ist ein Meis-ter seines Fachs und versteht esseine Gaumlste zu uumlberraschen DasbdquoIDEALldquo lockt mit kreativenKoumlstlichkeiten nur die frischestenZutaten werden verwendet undbdquoala minuteldquo zubereitet Die Des-serts runden das Gaumenerlebnisab und sind kleine unvergesslicheHoumlhepunkte Sei es Lava aus Scho-kolade mit Eis und Zimtflocken
oder die Pyramide aus Profi-teroles mit Ha-
selnusscreme und heiszliger Pralinen-schokolade oder Milfei aus Mascar-pone und Huumlttenkaumlse mit
getrockneten Datteln hier wirdnicht nur der Gaumen verwoumlhntauch das Auge erlebt einen wahr-haften Goldregen Wohlfuumlhlquali-taumlt ist garantiert sei es zumGeschaumlftsessen zum Treff unterFreunden oder zum romantischenDinner for two Die Edel-Gastro-nomie bietet eine entspannte At-mosphaumlre die Gaumlste koumlnnenzwischen Raucher und Nichtrau-cher Bereichen waumlhlen bdquoDie
Kuumlche ist das Innigste Band derguten Gesellschaftldquo so der Leit-spruch des Gourmet RestaurantsGeoumlffnet hat das bdquoIDEALldquo taumlglichndash auszliger mittwochs ndash von 12 Uhrbis 1430 Uhr sowie von 17 Uhr
bis 23 Uhr Um eine Tischreservie-rung wird gebeten unter Telefon02157 ndash 30 29053 Sonntags hatdie Kuumlche durchgehend ab 12 Uhrgeoumlffnet
CHEFKOCH TRAumlGTGOLDENE MUumlTZE
bdquoIDEALldquo VERWOumlHNT MIT MEDITERRANEN KOumlSTLICHKEITEN
Das moderne und stylische Interieur bringt den Flair eines Spitzenrestaurants einer Groszlig-stadt nach Nettetal
Bahnhofstraszlige Kaldenkir-chen Standort des Gour-met-Restaurants bdquoIdealldquo
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 6
7IM GRAF
Beratung ampVerkauf
wwwspolders-montageservicede Tel 0162 9 84 34 62
Wenn Sie umbauen denken Sie an mich
Ihr Robert Spolders
Ich bin Handwerker durch und durch seit 1985 als Tischlergeselle im Handwerk taumltig
bekannt fuumlr saubere und gute Arbeit
2004-2005 habe ich eine Weiterbildung zum Techniker gemacht die Pruumlfung vor der Duumlsseldorfer HWK
abgelegt und bestanden
Im November 2005 habe ich mich nach langen Gespraumlchen mit meiner Frau und meinen Eltern (fuumlhrten selber
jahrzehntelang erfolgreich eine Waumlscherei in Nettetal-Hinsbeck) in meinem Bereich selbstaumlndig gemacht
und seitdem einen groszligen und sehr zufriedenen
Kundenstamm aufgebaut
Danke an meine Eltern fuumlr die
geistige Unterstuumltzung und
Danke an meine Kunden die
mir treu geblieben sind
Waldnieler Str 1Tel 021639237-0infolankes-postertzde
41366 SchwalmtalFax 021639237-37wwwlankes-postertzde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 7
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
5FINLANTISIM GRAF
ANZIEHUNGSKRAFT
Remigiusplatz 19-20 41747 Viersen
Telefon 02162 12093 Telefax 02162 13560E-Mail infofritzschmitzde
FRITZ SCHMITZDAMENHAUS
LArgentina
Erlesener Designerschmuck
ERWIN MAUSBERG
Freiheitstr 941334 NettetalTel 0 21 53 - 8 99 51Mobil 0173 - 57 56 793Mail infoluna-styledewwwluna-stylede
Selbstaumlndige Schmuckberaterinnen gesucht
Ein Uumlberblick auf Finlantis Quelle Stadtwerke Nettetal
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 5
6 GASTRONOMIE IM GRAF
Kaldenkirchen (ib) Engelshaaregefuumlllt mit Rucola Spinat Oliven-puumlree und frischen Kraumlutern kom-biniert mit einerBasilikumtomaten-Sauce oder Ge-muumlse gegrillt mit feinem Olivenoumllfrischer Minze-Cream und Balsa-micosirup - und zum HauptgangLinguini mit HaumlhnchenbrustfiletZucchinistreifen und frischenChampignons in ParmesancremeOb Pasta und ReisgerichteFleisch- oder Fischgerichte imIDEAL auf der Bahnhofsstraszlige 34in Kaldenkirchen ist der GastKoumlnig Dieku l ina r i -s c h eRegie
f uuml h r tKuumlchenchef
George Chrisanidis ein begnade-ter Meister seiner Kuumlche ausge-zeichnet mit der Goldenen Muumltzein Griechenland Der bdquoHauben-kochldquo bietet mediterrane Kuumlcheauf hohem Niveau Er ist ein Meis-ter seines Fachs und versteht esseine Gaumlste zu uumlberraschen DasbdquoIDEALldquo lockt mit kreativenKoumlstlichkeiten nur die frischestenZutaten werden verwendet undbdquoala minuteldquo zubereitet Die Des-serts runden das Gaumenerlebnisab und sind kleine unvergesslicheHoumlhepunkte Sei es Lava aus Scho-kolade mit Eis und Zimtflocken
oder die Pyramide aus Profi-teroles mit Ha-
selnusscreme und heiszliger Pralinen-schokolade oder Milfei aus Mascar-pone und Huumlttenkaumlse mit
getrockneten Datteln hier wirdnicht nur der Gaumen verwoumlhntauch das Auge erlebt einen wahr-haften Goldregen Wohlfuumlhlquali-taumlt ist garantiert sei es zumGeschaumlftsessen zum Treff unterFreunden oder zum romantischenDinner for two Die Edel-Gastro-nomie bietet eine entspannte At-mosphaumlre die Gaumlste koumlnnenzwischen Raucher und Nichtrau-cher Bereichen waumlhlen bdquoDie
Kuumlche ist das Innigste Band derguten Gesellschaftldquo so der Leit-spruch des Gourmet RestaurantsGeoumlffnet hat das bdquoIDEALldquo taumlglichndash auszliger mittwochs ndash von 12 Uhrbis 1430 Uhr sowie von 17 Uhr
bis 23 Uhr Um eine Tischreservie-rung wird gebeten unter Telefon02157 ndash 30 29053 Sonntags hatdie Kuumlche durchgehend ab 12 Uhrgeoumlffnet
CHEFKOCH TRAumlGTGOLDENE MUumlTZE
bdquoIDEALldquo VERWOumlHNT MIT MEDITERRANEN KOumlSTLICHKEITEN
Das moderne und stylische Interieur bringt den Flair eines Spitzenrestaurants einer Groszlig-stadt nach Nettetal
Bahnhofstraszlige Kaldenkir-chen Standort des Gour-met-Restaurants bdquoIdealldquo
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 6
7IM GRAF
Beratung ampVerkauf
wwwspolders-montageservicede Tel 0162 9 84 34 62
Wenn Sie umbauen denken Sie an mich
Ihr Robert Spolders
Ich bin Handwerker durch und durch seit 1985 als Tischlergeselle im Handwerk taumltig
bekannt fuumlr saubere und gute Arbeit
2004-2005 habe ich eine Weiterbildung zum Techniker gemacht die Pruumlfung vor der Duumlsseldorfer HWK
abgelegt und bestanden
Im November 2005 habe ich mich nach langen Gespraumlchen mit meiner Frau und meinen Eltern (fuumlhrten selber
jahrzehntelang erfolgreich eine Waumlscherei in Nettetal-Hinsbeck) in meinem Bereich selbstaumlndig gemacht
und seitdem einen groszligen und sehr zufriedenen
Kundenstamm aufgebaut
Danke an meine Eltern fuumlr die
geistige Unterstuumltzung und
Danke an meine Kunden die
mir treu geblieben sind
Waldnieler Str 1Tel 021639237-0infolankes-postertzde
41366 SchwalmtalFax 021639237-37wwwlankes-postertzde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 7
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
6 GASTRONOMIE IM GRAF
Kaldenkirchen (ib) Engelshaaregefuumlllt mit Rucola Spinat Oliven-puumlree und frischen Kraumlutern kom-biniert mit einerBasilikumtomaten-Sauce oder Ge-muumlse gegrillt mit feinem Olivenoumllfrischer Minze-Cream und Balsa-micosirup - und zum HauptgangLinguini mit HaumlhnchenbrustfiletZucchinistreifen und frischenChampignons in ParmesancremeOb Pasta und ReisgerichteFleisch- oder Fischgerichte imIDEAL auf der Bahnhofsstraszlige 34in Kaldenkirchen ist der GastKoumlnig Dieku l ina r i -s c h eRegie
f uuml h r tKuumlchenchef
George Chrisanidis ein begnade-ter Meister seiner Kuumlche ausge-zeichnet mit der Goldenen Muumltzein Griechenland Der bdquoHauben-kochldquo bietet mediterrane Kuumlcheauf hohem Niveau Er ist ein Meis-ter seines Fachs und versteht esseine Gaumlste zu uumlberraschen DasbdquoIDEALldquo lockt mit kreativenKoumlstlichkeiten nur die frischestenZutaten werden verwendet undbdquoala minuteldquo zubereitet Die Des-serts runden das Gaumenerlebnisab und sind kleine unvergesslicheHoumlhepunkte Sei es Lava aus Scho-kolade mit Eis und Zimtflocken
oder die Pyramide aus Profi-teroles mit Ha-
selnusscreme und heiszliger Pralinen-schokolade oder Milfei aus Mascar-pone und Huumlttenkaumlse mit
getrockneten Datteln hier wirdnicht nur der Gaumen verwoumlhntauch das Auge erlebt einen wahr-haften Goldregen Wohlfuumlhlquali-taumlt ist garantiert sei es zumGeschaumlftsessen zum Treff unterFreunden oder zum romantischenDinner for two Die Edel-Gastro-nomie bietet eine entspannte At-mosphaumlre die Gaumlste koumlnnenzwischen Raucher und Nichtrau-cher Bereichen waumlhlen bdquoDie
Kuumlche ist das Innigste Band derguten Gesellschaftldquo so der Leit-spruch des Gourmet RestaurantsGeoumlffnet hat das bdquoIDEALldquo taumlglichndash auszliger mittwochs ndash von 12 Uhrbis 1430 Uhr sowie von 17 Uhr
bis 23 Uhr Um eine Tischreservie-rung wird gebeten unter Telefon02157 ndash 30 29053 Sonntags hatdie Kuumlche durchgehend ab 12 Uhrgeoumlffnet
CHEFKOCH TRAumlGTGOLDENE MUumlTZE
bdquoIDEALldquo VERWOumlHNT MIT MEDITERRANEN KOumlSTLICHKEITEN
Das moderne und stylische Interieur bringt den Flair eines Spitzenrestaurants einer Groszlig-stadt nach Nettetal
Bahnhofstraszlige Kaldenkir-chen Standort des Gour-met-Restaurants bdquoIdealldquo
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 6
7IM GRAF
Beratung ampVerkauf
wwwspolders-montageservicede Tel 0162 9 84 34 62
Wenn Sie umbauen denken Sie an mich
Ihr Robert Spolders
Ich bin Handwerker durch und durch seit 1985 als Tischlergeselle im Handwerk taumltig
bekannt fuumlr saubere und gute Arbeit
2004-2005 habe ich eine Weiterbildung zum Techniker gemacht die Pruumlfung vor der Duumlsseldorfer HWK
abgelegt und bestanden
Im November 2005 habe ich mich nach langen Gespraumlchen mit meiner Frau und meinen Eltern (fuumlhrten selber
jahrzehntelang erfolgreich eine Waumlscherei in Nettetal-Hinsbeck) in meinem Bereich selbstaumlndig gemacht
und seitdem einen groszligen und sehr zufriedenen
Kundenstamm aufgebaut
Danke an meine Eltern fuumlr die
geistige Unterstuumltzung und
Danke an meine Kunden die
mir treu geblieben sind
Waldnieler Str 1Tel 021639237-0infolankes-postertzde
41366 SchwalmtalFax 021639237-37wwwlankes-postertzde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 7
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
7IM GRAF
Beratung ampVerkauf
wwwspolders-montageservicede Tel 0162 9 84 34 62
Wenn Sie umbauen denken Sie an mich
Ihr Robert Spolders
Ich bin Handwerker durch und durch seit 1985 als Tischlergeselle im Handwerk taumltig
bekannt fuumlr saubere und gute Arbeit
2004-2005 habe ich eine Weiterbildung zum Techniker gemacht die Pruumlfung vor der Duumlsseldorfer HWK
abgelegt und bestanden
Im November 2005 habe ich mich nach langen Gespraumlchen mit meiner Frau und meinen Eltern (fuumlhrten selber
jahrzehntelang erfolgreich eine Waumlscherei in Nettetal-Hinsbeck) in meinem Bereich selbstaumlndig gemacht
und seitdem einen groszligen und sehr zufriedenen
Kundenstamm aufgebaut
Danke an meine Eltern fuumlr die
geistige Unterstuumltzung und
Danke an meine Kunden die
mir treu geblieben sind
Waldnieler Str 1Tel 021639237-0infolankes-postertzde
41366 SchwalmtalFax 021639237-37wwwlankes-postertzde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 7
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal (ib) Auch der NetteSpar-gel ist ein regionales Produkt undfuumlr Genieszliger bedeutet die Spargel-zeit einen der kulinarischen Houmlhe-punkte des Jahres Das koumlniglicheGemuumlse erfordert viel Fingerspit-zengefuumlhl nicht nur bei der Erntesondern auch in der Kuumlche Egalob gruumln oder weiszlig ndash auf die Frischekommt es an Frisch gestochen undnoch am selben Tag zubereitet lau-tet die Devise fuumlr den optimalen
Spargelgenuss Die Nettetaler Ern-tesaison beginnt Mitte April bis24 Juni knapp zwei Monatehaben die Liebhaber des bdquoweiszligenGoldesldquo also Zeit die schmackhaf-ten Stangen zu genieszligen Nettetalist mit uumlber 130 Hektar das groumlszligteSpargelanbaugebiet am Nieder-rhein noch vor Walbeck undBruumlggen Damit Aussehen Ge-schmack und Vitamingehalt erhal-ten bleiben muss es nach der Ernte
schnell gehen kurze Erntewegeschnell sortiert frisch gewaschenschnell in die Kuumlhlung und danndirekt in den Verkauf bdquoTagtaumlglichfrische Produkte direkt vom Feldldquoist die Devise von Willi Bonn-acker bdquofrischer geht es nichtldquo DieNettetaler Spargelanbauer arbeiteneng mit den Gastronomen zusam-men Wie der Spargel dann auf denTeller des Verbrauchers landetdavon konnte sich auch Martina
Reuber von Agrobusiness Nieder-rhein uumlberzeugen die einen klei-nen Abstecher in das Hofcafe bdquoAltBruchldquo in Kaldenkirchen machtebdquoIn Nettetal sind mehr als 4000Hektar fuumlr die Landwirtschaft aus-gewiesen es gibt rund 300 Be-triebe in Landwirtschaft undGartenbauldquo erlaumlutert DietmarSagel von der Wirtschaftsfoumlrde-rung der Stadt Nettetal Das heiszligtfuumlr ihn bdquowir muumlssen genauer hin-sehen und das Portal Agrobusinessnutzenldquo Und Martina Reuberkonnte das Produkt nicht nursehen sondern auch schmeckenbdquowir muumlssen es nicht nur sehensondern auch mit den Sinnenwahrnehmenldquo so die diplomierteOecotrophologin Insgesamt 76Partner hat Agrobusiness Nieder-rhein derzeit bdquowir wollen die Men-schen und deren Produktemiteinander verbinden das Zu-sammenspiel von Produkt und Re-gion muss enger werdenldquo soMartina Reuber Und Luise Got-zen noch nicht Mitglied im Ver-bund Agrobusiness Niederrheinhat schon eine Idee bdquoMan kann jaeinige Zeit einen Teil zusammenmachenldquo hat sie erkannt und eskreisen bereits viele Ideen in ihremKopf herum Die Vereinigung Net-teSpargel hat sich bereits vor fuumlnfJahren zusammengeschlossenbdquoDas hat uns Spargelbauern gutgetanldquo sagt Willi Bonnacker denndie Spargelbauern machen gemein-sam mit den Erdbeerbauern undden gastronomischen Betrieben inNettetal das Spargel- und Erdbeer-erlebnis zu einem Genuss
8 NETTESPARGEL IM GRAF
Feiern Sie Ihre Familienfeste amp Betriebsfeiern bei uns
Genieszligen Sie unser Ambiente und speisen Sie aacute-la-carte im Bistro oder im Sommerauf unserer ruhigen Terrasse
An Haus Bey 16 middot D-41334 NettetalTel 0 21 53 910 87 90 wwwrestaurant-haus-beyde
Taumlglich durchgehend ab 10 Uhr geoumlffnet Von Oktober bis April ist Montag Ruhetag
NETTESPARGEL REGIONALE PRODUKTE KANN MAN NICHT NUR SEHEN ndash SONDERN AUCH SCHMECKEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0047 Seite 8
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
9IM GRAF
Leuth (ib) Sie ist rund oval laumlng-lich klein oder groszlig glatt oder ge-rippt birnen- oder paprikafoumlrmigdie Tomate Es gibt wohl uumlber2500 verschiedene Sorten und sieunterscheiden sich nicht nur im
Aussehen auch im Geschmackund in der Konsistenz des Frucht-fleisches ist die Tomate unter-schiedlich Tomaten erfolgreichanzubauen verlangt gaumlrtnerischesKnow-How und Erfahrung Karl
Brunen aus Leuth Busch 15b be-sitzt nicht nur das noumltige Wissenund eine zwanzigjaumlhrige Erfah-rung im Tomatenanbau er giltauch als engagierter Tomatengaumlrt-ner und hat Freude daran Dut-zende verschiedene Sortennebeneinander stehen zu habenOb Fleischtomaten EiertomatenCoctailtomaten oder Paprikato-maten Karl Brunen haumllt rund 15verschiedene Tomatensorten fuumlrseine Kunden parat Kaufen kannman sie im hofeigenen Laden dervon Ehefrau Christel gefuumlhrt wirdbdquoLetztendlich entscheidet aber derGeschmackldquo so Karl Brunen To-maten schmecken suumlszlig sauer oderfruchtig und werden fuumlr be-stimmte Anlaumlsse gewaumlhlt bdquoSo wirddie San marzano Tomate haumlufigzum Kochen verwendetldquo weiszlig derTomatenexperte Rund 60000Pflanzen hat Karl Brunen in sei-nem Gewaumlchshaus stehen ihr Er-trag ist je nach Sorte
unterschiedlich In Becken werdendie Tomaten in einem PerlitteCo-cosmix kultiviert Mit Hilfe einesKlima- und Wassercomputers wer-den die Tomaten automatisch be-waumlssert und beheizt Einen Blicknicht nur in seinen Tomatenanbausondern auch in den technischenTeil seines Tomatenhofes gebenChristel und Karl Brunen beimTag der offenen Tuumlr
Am Sonntag 13 Juni ist der Tomatenbetrieb fuumlr Interessierte
geoumlffnetVon der Bestaumlubung der Pflanzebis hin zum Heizungs- und Klima-computer erfaumlhrt der Besucher vieluumlber den Anbau und lernt die Viel-falt der Tomate kennen Karl Bru-nen und seine Mitarbeiter stehenzur Verfuumlgung bdquoJeder soll sehenwo die Tomaten stehen und wie siegeerntet werdenldquo so Karl BrunenAuch der Blick hinter die Kulissenist fuumlr die Besucher frei Die Hei-zungsanlage die mit geschredder-
temH o l zb e -triebenw i r d kann be-s i c h t i g tw e r d e n Auszligerdemkann mandie Hummeln mitdenen die Tomaten-pflanzen bestaumlubt werden inSchaukaumlsten beobachten Nachdem Gang durch die Tomaten-zucht kann der Gast die Vielfaltder Tomaten probieren und an-schlieszligend bei Kaffee und KuchenentspannenGartenbaubetrieb BrunenBusch 15 b 41334 Nettetal-Leuth
TOMATENVIELFALT BEIM TAGDER OFFENEN TUumlR ERLEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1035 Seite 9
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal (ib) Mit der zweitenbdquoNettetaler Themenmesseldquo amSamstag dem 19 Juni ab 10 Uhrwollen Nettetaler Handwerker ihr
Know-How und ihr Fachwissenunter dem Slogan bdquoWir gebenIhrem Zuhause eine Zukunftldquo an-bieten Die Nettetaler Handwer-ker Manfred Goumlppert (Maler- undLackierbetrieb) Frank Nickus (Sa-nitaumlr und Heizung)Elmar Boumlcken(Elektrotechnik) Ralf Heimers(Fliesenmeister) und Sabine Hou-ben (Bad im Team-Badplanung)haben das Handwerker-Spektrumum Michael Buscher (Ofengalerie)und Frank Baumgartner FirmaFraba (Edelstahlzaumlune Spezialan-fertigung -Edelstahlelemente)
Norbert Doumlbler (Schimmelpilzbe-ratung) erweitert und bieten nunden zweiten bdquoTag der offenen Tuumlrldquoauf der Heinrich Haanen Straszlige
11a ab 1000 Uhr in Nettetal-Lobberich an bdquoWir nehmen es sel-ber in die Hand und wollen trotzKrise etwas auf die Beine stellenldquoso Frank Nickus Sanitaumlr- und Hei-zungsbaumeister der derzeitmaumlchtig sauer ist Denn der deut-sche Bundestag hatte mit demBundeshaushalt 2010 eine qualifi-zierte Haushaltssperre beimMarktanreizprogramm fuumlr erneu-erbare Energien beschlossen Absofort gibt es keine Zuschuumlssemehr fuumlr Solarheizungen Pellet-Oumlfen und Waumlrmepumpen bdquoHier
sind jetzt schon einige Betriebe be-troffenldquo so auch Manfred Goumlp-pert der in diesem Jahr das30-jaumlhrige Geschaumlfts-Jubilaumlum fei-
ert Anlaumlsslich des Jubilaumlums undum als kleiner Mittelstandbetriebschon jetzt die Weichen zu stellendamit Ausbildungsplaumltze und Mit-arbeiterbeschaumlftigung gesichertwerden begehen die Handwerkerden bdquoTag der offenen Tuumlr mit einerThemenmesse bdquoDenn unsere Be-triebe leiden schon jetztldquo so Man-fred Goumlppert Er spricht damitdiejenigen an die ohne Meister-brief den so genannten bdquoHausmeis-terserviceldquo anbieten bdquoWirinvestieren in Ausbildung Fortbil-dung und in einen professionellenMaschinenpark sowie in die Si-
cherheit fuumlr Mitarbeiter und Kun-den Durch staumlndige Fortbildungerreichen wir einen Wissensstand um unsere Kunden fachgerecht
und zukunftsorientiert zu beratenldquoso Frank Nickus der wie seineHandwerkerkollegen beim bdquoTagder offenen Tuumlrldquo sein Wissen undKnow How zur Verfuumlgung stelltOb Waumlrmedaumlmmsysteme fuumlr dasHaus EnergieeinsparungbdquoEnergieeffizienz lautet das Stich-wortldquo so Elmar Boumlcken bdquoohnegroszligen Aufwand laumlsst sich beiDurchlauferhitzer und Haushalts-geraumlten bis zu 80 Prozent Energieeinsparenldquo Manche Geraumlte infor-mieren den Benutzer sogar uumlberihre Verbrauchswerte ExklusiveWand- und Bodenbelaumlge oderDuschbodensysteme und Fliesen-loumlsungen die 2 Themenmesse ver-spricht Informationen uumlber diebestimmten Themenschwer-punkte Auch eine Solaranlage inFunktion eine optimale Bad- Kuuml-chen- und WohnraumplanungWaumlrmepumpenberatung Kamin-oumlfen und Zubehoumlr sowie eineSchimmelpilzberatung bis hin zurSchimmelpilzsanierung erwartetden Besucher ebenso wie High-Tech Schallabsorber fuumlr eine opti-male Raumakustik Jeder derteilnehmenden Handwerker zeigtseine Gewerke gibt Tipps und In-formationen zu seinen Fachberei-chen Fuumlr die Kleinen einMalwettbewerb Schminken undeine Huumlpfburg duumlrfen natuumlrlichauch nicht fehlen
10 NETTETALER FACHBETRIEBE IM GRAF
ton-bildstudioFERNBACHGrefrath middot Hohestraszlige 41
Te l e f o n 0 2 1 5 8 9 1 5 9 - 0
i n f o f e r n b a c h d e
w w w f e r n b a c h d e
Technik die begeistert
Einmalig am
Niederrhein
CENTER
2 THEMENMESSE IM GEWERBEGEBIETNETTETALER FACHBETRIEBE ZEIGEN IHRE GEWERKE
Schimmelpilze gibt es oumlfter mal Wichtig ist sie fachgerecht entfernen zu lassen Viel Wissenswertes rund um das Sanie-ren und den Bau geben Nettetaler Handwerksbetriebe am 19 Juni in Lobberich beim Tag der offenen Tuumlr preis Foto priv
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 10
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0048 Seite 11
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Lobberich (ib) Am Sonntag dem13 Juni um 15 Uhr ist es endlichso weit Dann wird der Lobberi-cher bdquoWenkbuumlllldquo offiziell auf demneu gestaltetem bdquoAlten Markt-platzldquo enthuumlllt Noch hat das Lob-bericher bdquoWahrzeichenldquo niemandgesehen lediglich das Modellwurde fuumlr einen kleinen Momentfuumlr einige Buumlrgerinnen und Buumlrgerwaumlhrend der Standortsuche sicht-bar bdquoWie er nun wirklich aussiehtist immer noch ein Geheimnisldquo soNorbert Backes Vorsitzender desWerberinges Der VVV Lobberichist ndash neben weiteren Sponsoren -nicht nur Geldgeber und Umset-zer sondern auch bdquothematischerFestlegerldquo so Norbert Backes Zwi-schenzeitlich wurde das Modell ge-gossen und kehrt in dieser Wochein seine Heimat Lobberich zuruumlckDie Hinsbecker Bildhauerin LoniKreuder hat das Kunstwerk er-schaffen bereits Anfang des Jahreshatte sie ein Modell im Maszligstab14 erstellt das sie unter strengenAuflagen in ihrem Atelier in Hins-beck aufbewahrte (bdquoIm Graf ldquo be-richtete) Natuumlrlich hatte sie sichauch informiert wie ist der Wenk-buumlll wie sieht er aus was sind seineEigenschaften Herausgekommenist ein Lobbericher Symbol mitdem sich jeder alteingesessene oderin Lobberich laumlnger lebende Buumlr-ger wohl identifiziert etwa 176
Meter groszlig leicht untersetzt mitgut sichtbarem Bauchansatz Geh-stock Zylinder schwarzer Fliegeund weiszligem Schal ein typisch nie-derrheinischer Gemuumltsmenschimmer lustig und verschmitzt denSchalk in den Augen stets scher-
zend und dabei bdquosich selbst auf denArm nehmendldquo Dies jedoch ineiner liebenswerten bdquoaufschneide-rischenldquo Art Nun ist die Kuumlnstle-rin gespannt wie denn dieBevoumllkerung auf ihren Wenkbuumlllreagiert Schon jetzt ist klar dieSymbolfigur wird den Alten Marktin Lobberich aufwerten und wirdwohl ein geschichtliches Zeugnisfuumlr die Ewigkeit sein bdquoWer denLobbericher sehen will muss nurauf den Marktplatz gehen jetzt ister fuumlr alle sichtbarldquo schmunzeltNorbert Backes Und er ist sicherdass der Lobbericher Wind dieEnthuumlllung auch in die anderenNettetaler Ortsteile tragen wirdDas gastronomische Umfeld rundum den Alten Marktplatz sorgt fuumlrEssen und Trinken fuumlr die Kinderist neben einer Huumlpfburg auch einKasperle-Theater zu Gast Und na-tuumlrlich ist auch die Kuumlnstlerin LoniKreuder anwesend
12 WENKBUumlLL IM GRAF
Barbara Picksak-Christmannwwwheinrich-mohrendeinfoheinrich-mohrende
41366 Schwalmtal - Amern Schellerstraszlige 31-33
Tel 0 2163 92 63 - 0 middot Fax 0 2163 100 52
HEINRICH MOHREN GMBH amp CO KG
bull Exclusive Innentuumlrenbull Parkett + Laminat
bull Paneele - Arbeitsplattenbull Feuerschutztuumlren - Garagentore
bull Kleinmaschinen - Werkzeugebull Sicherheitsbeschlaumlge fuumlr Fenster
und Tuumlren
AM 13JUNI IST ES SOWEIT
LOBBERICHER bdquoWENKBUumlLLldquo WIRD ENTHUumlLLT
Die Kuumlnstlerin Loni Kreuder mit ihrem Modell des WenkbuumlllAm 13 Juni wird der fertig gegossene Herr neben dembdquoDorfbrunnenldquo seinen Platz einnehmen
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1837 Seite 12
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal Chronische Wundenstellen fuumlr Patienten deutliche Ein-buszligen ihrer Lebensqualitaumlt dar InDeutschland wird die Zahl der Pa-
tienten die an einer chronischenWunde leiden auf mindestens 24Millionen Menschen geschaumltztDie Ausgaben der gesetzlichenKrankenversicherungen fuumlr dieVersorgung chronischer Wundengehen in die Milliarden Euro jaumlhr-lich Aufgrund der steigenden Le-benserwartung der Bevoumllkerung istmit einer Zunahme sowohl der Pa-tientenzahl als auch der Ausgabenzu rechnen Es gibt hinreichendeMoumlglichkeiten die Wundbehand-lung zu optimieren den Therapie-verlauf zu verkuumlrzen und damitdie Lebensqualitaumlt bei gleichzeiti-ger Kostensenkung zu verbessernFuumlr die Pflege ergeben sich neueMoumlglichkeiten und Taumltigkeitsfel-der im Bereich des Wundmanage-ments Die Nettetaler SebastianApotheke kooperiert seit Anfangdes Jahres mit der Nettetalerin An-drea Dohmen zusammen Fuumlr dieexaminierte Krankenschwesterund zertifizierte WundmanagerinAZWM reg(akademisches Vorbe-reitungssemester zum Masterstu-dium Focus ZWM) warenWunden schon immer eine bdquoLei-denschaftldquo Die Krankenschwesterbildete sie sich in den letzten Jah-
ren an der Akademie Kammerlan-der zur zertifizierten Wundmana-gerin weiter und begann im letztenJahr ein Fernstudium MBA mit
Schwerpunkt ZWM an der Uni-versitaumlt Finnland Vor allen Din-gen eine funktionierendeKommunikation zwischen Arzt-Patient-Wundmanager-Angehouml-rige und andere an der Therapiebeteiligten Fachschaften ist vonentscheidender Bedeutung DieSebastian Apotheke bietet mitdem Wundmanagement eine er-weiterte Beratungstaumltigkeit inihrem Portfolio an bdquoWir wollendas Beste fuumlr unsere Kunden errei-chenldquo so Apothekerin BarbaraPicksak-Christmann bdquodie Nach-frage steigt stetig der Bedarf istdaldquo hat sie in den letzten Monatenfestgestellt Andrea Dohmen be-tont bdquowir ersetzen nicht den Arztsondern bieten vielmehr unsereUnterstuumltzung und Hilfe anWundversorgung ist immer Team-arbeitldquo Weitere Informationen erhaltenSie sowohl bei Andrea Dohmenunter Telefon 01731599315 oderwwwwunde-adde als auch uumlberdie Sebastian Apotheke unter Te-lefon 02153915550 oder wwwse-bastian-apotheke-nettetalde
13GESUNDHEITIM GRAF
Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren
DR (SK)SCHMIDT CONSULTING
Vereidigter BuchpruumlferSteuerberater
Buchpruumlfungsgesellschaft
Breyeller Straszlige 2441334 Nettetal
Telefon 02153 1263-0Telefax 02153 1263-19
Talstraszlige 2307548 Gera
Telefon 0365 80070-70Telefax 0365 80070-72
wwwdr-schmidt-consultingde
middot Hauseigene Abschiedsraumlumemiddot Kostenlose Bestattungsvorsorge
middot Eigener Trauerdruckmiddot Sterbegeldversicherung
Hilfe im Trauerfall seit 1900 Erd- Feuer- und Seebestattungen
Koumllner Straszlige 69 b middot 41334 Nettetal-KaldenkirchenTel 0 21 57 66 22 middot wwwbestattungen-nettetalde
GESUNDHEITSINFORMATION WUNDMANAGEMENT
Die zertifizierte Wundmanagerin Andrea Dohmen behandelteinen Patienten
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 13
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal Die RWW Wassertech-nologie GmbH beschaumlftigt sichmit der Wasseraufbereitung Was-serbehandlung und der Schwimm-badtechnik Experten aus denverschiedenen Bereichen Inge-nieure Techniker und Chemikergarantieren eine bdquoRundumbetreu-ungldquo und individuellen EinsatzVor uumlber 70 Jahren wurde dieRheinisch-Westfaumllische-Wasserauf-bereitung - kurz RWW - in Duumlssel-dorf gegruumlndet Ziel desUnternehmens war es Verbrau-chern einwandfreies Trinkwasserzur Verfuumlgung zu stellen Dochschnell wurde das Leistungsspek-trum des Unternehmens auf die
gesamte Breite von Trink- Brauch-und Prozesswasser sowie um die
Sachwimmbadtechnik erweitertMitte der 90er Jahre erfolgte dann
der Umzug in ein neues Firmenge-laumlnde auf der Heinrich-HaanenStraszlige 6 in Nettetal Am heutigenStammsitz der Firma der FirmaHeinrich-Haanen-Straszlige 1 + 2entstand vor circa vier Jahren einemoderne Produktionsstaumltte mitmodernster Anlagen- und Com-putertechnik Im Jahre 2009wurde eine groszlige Lagerhalle mitVerkaufs- und Ausstellungsraumfuumlr die Schwimmbadtechnik ange-gliedert Die RWW Wassertech-nologie hat sich zum Spezialistenfuumlr die Schwimmbadtechnik ent-wickelt Geschaumlftsfuumlhrer StephanFeyen und sein Team stehen ihrenKunden an sechs Wochentagenund nach Vereinbarung mit Ratund Tat zur Seite und planen ge-meinsam mit den Kunden den Bauder neuen bdquoWellness-Oaseldquo ob imGarten oder im Haus Das Ange-bot umfasst neben Swimming-pools und Whirlpools saumlmtlicheZubehoumlrartikel wie Filter Pum-pen Waumlrmepumpen Solaranla-gen Dosieranlagen undPflegemittel jeglicher Art Lang-jaumlhrige Erfahrung gepaart miteinem umfangreichen Leistungs-und Serviceangebot macht dasUnternehmen zu einem zuverlaumlssi-
14 FIRMENPROFIL IM GRAF
SCHWIMMBADFACHHAumlNDLER FUumlRNETTETAL UND DEN KREIS VIERSEN
Geschaumlftsfuumlhrer Stephan Feyen beraumlt persoumlnlich
RWW WASSERTECHNOLOGIE GMBH
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 14
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
gen Partner Kostenlose Beratun-gen umfassende Analysen von derPlanung bis zur Realisierung Pro-belauf und Schulungen des Be-dienpersonals Ersatzteillieferungund Stoumlrungsservice bis hin zur re-gelmaumlszligigen Wartung und Uumlber-pruumlfung der Einstellungen sindBestandteil einer langjaumlhrigen Er-fahrung Gerade das Thema Was-seraufbereitung wird zunehmendkomplexer Hier bietet die RWWWassertechnologie High-Tech Sys-teme an mit denen der Kunde denHerausforderungen von morgengelassen entgegen sehen kann ObKuumlhl- und Prozesskreislaumlufe Luft-
befeuchter fuumlr KlimaanlagenTrinkwassereigenversorgung mit-tels Brunnenwasser sowie alle Be-reiche der Haus- undGebaumludetechnik das Unterneh-men oumlffnet neue Dimensionen inder Wassertechnik Am 19 Juni2010 besteht die Gelegenheit dasUnternehmen im Rahmen einesbdquoTages der offenen Tuumlrldquo kennen zulernen In der Zeit von 10 Uhr bis16 Uhr ist es moumlglich neben demGenuss einer Grillwurst und einementsprechenden Getraumlnk Pflege-produkte fuumlr den Swimmingpoolzum Schnaumlppchenpreis einzukau-fen
15FIRMENPROFILIM GRAF
GREENEARTHC L E A N I N G
reg
Einzigartig im Kreis ViersenDie natuumlrliche Art der Textilpflege
Erleben Sie den UnterschiedOumlkologisch korrekt
Das umwelt- und textilienschonende
Reinigungsverfahren in Lobberich und BreyellIhr Beitrag zur Umwelt
City Reinigung
Hochstr 5341334 Nettetal-Lobberich02153 2815
Lambertimarkt 641334 Nettetal-Breyell02153 719769
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig20 Rabatt bei Ihrer naumlchsten Reinigung
Wohnungsbauwerkstatt GmbH
Sie moumlchten Ihre
Immobilie verkaufen
Wir unterstuumltzen Sie gezielt beim Verkauf Ihrer Immobilie Dabei begleiten wir Sie von der Kaufpreisfindung uumlber die Besichtigung bis hin zum Kaufvertragsabschluss
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Weitere Informationen unterwwwarchitekt-kefalasde
bull Besichtigung zur Bewertung Ihrer Immobiliebull Empfehlung eines marktgerechten Verkaufpreisesbull Aufbereitung aller relevanten Objektdaten
bull Erstellung eines individuellen Exposeacutebull Aktive Verkaufsmaszlignahmenbull Betreuung der Interessentenbull Vorbereitung Abwicklung des Verkaufsbull Architektenleistungen Planungsleistungenbull Hausverwaltung
Ihr Immobilienberater Architekt Dipl-Ing Georgios KefalasBrabanter Str 19 41334 Nettetal-Lobberich0171-3328952 und 02153-912510
Ihr Maler Manfred GoumlppertMalerarbeiten - Fuszligbodentechnik - Schimmelpilzsanierung
Waumlrmeverbundsystem - TreppenrenovierungNettetal-Lobberich Heinrich-Haanen-Straszlige 11aTelefon 021533142 wwwgoeppert-malerde
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1033 Seite 15
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Fruumlhlingszeit heiszligt Fahrradzeitdabei ist der Drahtesel nicht nurein Fortbewegungsmittel undSportgeraumlt sondern man kann vorallen Dingen die Natur geradezuperfekt erleben Radfahren amNiederrhein hat einen hohen Stel-lenwert Hier gibt es mit der Nie-derrheinroute das laumlngsteausgeschilderte Radwegenetz inganz Deutschland und mit demNiederrheinischen Radwandertag(immer am ersten Sonntag im
Juli) eines der groumlszligten Radeventsim Lande Der Kreis Viersen passtsich mit seinem flaumlchendeckendenNetz von mehr als 600 Kilometernmarkierter Radwanderwege gut indas Angebot der Region ein DerVerkehrsverein Viersen eV hat indiesem Jahr wieder die neuen Rad-wandertipps aufgelegt Zuletztsind die Radwandertipps vor vierJahren erschienen damals miteiner Auflage von 40000 Stuumlck Indiesem Jahr wurden weitere
50000 Broschuumlren gedrucktdamit erreichen die Radwander-tipps die Rekordmarke von einerMillion Mit Hilfe der Staumldte undGemeinden und des NettetalerGrafikers Horst Jewanski hat derVerkehrsverein Viersen insgesamtzehn Routen in einer 48-seitigenBroschuumlre zusammengefasst Mankann sie einzeln bdquoerfahrenldquo sowie
einzelne auch gut miteinanderkombinieren Die Streckenlaumlngeder einzelnen Routen betraumlgt zwi-schen 25 und 55 Kilometer bdquoImGraf ldquo will Ihnen in dieser Ausgabeeine der Touren naumlher vorstellenDie Heidetour fuumlhrt Sie in diemaumlrchenhaften Bruch- und Heide-landschaften inmitten des Natur-parks Maas-Schwalm-Nette Viel
Wald und saubere Gewaumlsser prauml-gen das Bild der Naherholungsge-meinde Niederkruumlchten unweitder Grenze zu den NiederlandenEinzigartig ist das groszlige Natur-schutz- und Erlebnisgebiet bdquoElmp-ter Bruchldquo mit der groumlszligtenWacholderheide des linken Nie-derrheins Das besonders ge-schuumltzte Gebiet zeugt noch heute
16 NIEDERRHEINROUTE IM GRAF
UumlBER DIE NIEDERRHEINROUTERADWANDERTOUREN bdquoERFAHRENldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 16
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
von der einst reichen Bruch- undMoorlandschaft entlang derSchwalm An der niederlaumlndischenGrenze erstrecken sich die insge-samt 250 Hektar groszligen Natur-schutzgebiete bdquoLuumlsekampldquo undbdquoBoschbeektalldquo Eine Moorschnu-ckenherde dient hier zur Pflege derLandschaft Mehr als 200 Kilome-ter gut ausgebaute Wanderwegeladen Wandere und Radfahrer einLandschaft und Natur zu genie-szligen Start der 33 Kilometer langenRoute ist die Elmpter KapellebdquoMaria an der Heidenldquo in Overhet-feld vorbei an Haus Elmpt demschlossartigen Herrensitz der Her-ren von Elmpt fahren Sie weiter indie Naturschutzgebiete Bosch-beektal und Luumlsekamp eines derschoumlnsten vernetzten Naturschutz-gebiete der Bundesrepublik vomGalgenberg aus haben Sie einenwunderschoumlnen Blick ins MaastalDas Elmpter Schwalmbruch ist einkleiner Rest der einst ausgedehn-ten Moore der Schwalm hier fin-den sich Gagelmoore Buchen-waumllder und die letzten Wacholder-heiden am linken NiederrheinVom Aussichtsturm aus haben Sieeinen weitraumlumigen Blick uumlber dieHeide- und Moorflaumlchen bis in dieSchwalmaue hinein Im Zuge derAuskiesung der Schwalmauen ent-stand der Venekotensee der See istAnziehungspunkt fuumlr viele Aus-fluumlgler Uumlber BruumlggenBracht ge-langt man wieder nach Nettetalzuruumlck Neben dieser Tour sindnoch weitere Routen beschriebenDie Muumlhlentour MuSeen TourNette-Niers Tour KempenerLand Geschichtslandschaften dieMispeltour Will-Ich kennenler-nen (Tour) Schwalm-Maas Tourund die Nette-Maas Tour DieRoutenverlaumlufe sind uumlbersichtlichauf Karten eingezeichnet Routen-beschreibungen geben Informatio-nen zu den Sehenswuumlrdigkeitenentlang der Strecke Die Broschuumlreist kostenlos bei der NetteAgenturund beim Buumlrgerservice der StadtNettetal sowie bei allen beteiligtenStaumldten und Gemeinden erhaumllt-lich Wer kein eigenes Fahrrad be-sitzt kann ab diesem Fruumlhjahr dasbdquoNiederrheinRadldquo buchen Dieapfelgruumlnen Fahrraumlder koumlnnen an55 Stationen am Niederrhein ge-mietet werden In Nettetal ambdquoHotel Zum Schaumlnzchenldquo Telefon02153 ndash 915710
IM GRAF
Innenausbau Treppen Haustuumlren Fenster WintergaumlrtenSchreinerei Soumltje Am Panneschopp 8 41334 Nettetal Tel + 49 (0) 21 5713 01 25 wwwsoetjede
Mehr als die Verbindung von 2 Etagen
Kompetenz die Werte erhaumlltGladbacher Str 106 middot 41747 ViersenFon 02162102 78 88 middot wwwludwigs-servicede
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 17
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Koumlln (av) im Graf Hallo Stefanduumlrfen wir Dich erstmal nach Dei-nen steckbrieflichen Angaben befra-genStefan Name Stefan Bockel-mann Geburtstag 10091976Wohnort Traben-Trarbach undKoumlln Familienstand verheiratetund zwei Kinder Beruf Schau-spieler Wuumlnsche fuumlrdie ZukunftGesund bleibenund meinenKindern eine
sichere Zukunft ermoumlglichenim Graf Wie lange bist Du schonals Schauspieler in der Serie taumltigStefan Mein erster Drehtag warFreitag der 13 Juli 2001 - einTag an dem wirklich alles schief-ging was man sich in Bezug aufdie Maske und das Kostuumlm vor-stellen kann Ich sah aus wie Boo-mer der Straszligenkoumlter sollte aberein biszligchen aussehen wie Keanu
Reeves aber vom Hairstylinghat das nicht ganz so hinge-hauen ich hatte eineschwarze Glanzhose an einpinkfarbenes Stretch-T-Shirt ein goldenes Kett-chen und einen schwarzenKunstledermantel Optischgesehen ist alles schiefgegan-gen und die ersten Szenen
waren die schrecklichsten die ichje gedreht habe Aus dem ur-spruumlnglichen Engagement fuumlr eindreiviertel Jahr ist dann aber mehrgeworden es wurde fuumlr ein weite-res Jahr verlaumlngert und jetzt sindes fast schon 9 Jahre und die Zeitgeht weg wie nichtsim Graf 9 Jahre in der gleichenRolle ist eine lange Zeit Gibt es Ei-genschaften die sich zwischen Dei-ner Persoumlnlichkeit und der RollebdquoMalte Winterldquo vermischenStefan Wenn Du solange in einertaumlglichen Serie eine Rolle verkoumlr-perst dann ist ein gewisser Teilvon Dir auch in dem Charakterden Du spielst Die Autorenschreiben manchmal auch dieFigur ein biszligchen nach den Cha-raktereigenschaften des Schau-spielers was die Umsetzung derFigur natuumlrlich wesentlich verein-facht Bei mir aber nicht vomTyp her ist bdquoMalte Winterldquo kom-plett anders als ich es bin - Maltegeht planlos durchs Leben ichhingegen organisiere meinen taumlg-lichen Ablauf ganz gerne Maltehat eine halbkriminelle Ader undeinen Drang zu zwielichtigenFrauen ist sich der Konsequenzenseines Handelns oft nicht bewuszligt- alles Dinge bei denen ich genauanders funktioniere Aber die Art
und Weise wie man sich aumlrgertwie man weint alle emotionalenElemente von Malte sind auch sowie sie bei mir sind Ansonstentrenne ich Berufs- und Privatle-ben ziemlich strikt - in der Wochewaumlhrend des Drehs wohne ich inKoumlln und kann mich ganz aufmeine Arbeit konzentrieren undin der freien Zeit fahre ich nachHause zu meiner Familie nachTraben-Trarbach wo wir auchnicht uumlber den Job sprechenim Graf Wie muszlig man sich soeinen Drehtag vorstellenStefan Wir drehen in der RegelMontags bis Freitags von 800Uhr bis 1830 Uhr in zwei paral-lelen Teams in zwei verschiedenenStudios und produzieren an fuumlnfTagen 8 Folgen das heiszligt etwa 45Minuten pro Tag Das Ganze isteine Herausforderung fuumlr unsSchauspieler wir haben keineZeit eine Szene groszligartig zu pro-ben oder uns lange einzuarbeitensondern muumlssen exakt und aufden Punkt genau in der Emotioneiner Szene sein - es muss direktauf Anhieb funktionieren Fuumlrviele Schauspieler manchmal eineHuumlrde da trennt sich die Spreuvom Weizen - wir haben ja auchviel mehr Texte in so kurzer Zeitzu erlernen als andere Auch wenn
18 INTERVIEW IM GRAF
Stefan Bockelmannin bdquoMalteWinterldquo-KostuumlmierungFoto avitt
bdquoUnter Unsldquo ist neben bdquoGute Zeiten schlechte Zeitenldquo und bdquoAlles was zaumlhltldquo die erfolgreichste Daily Soap im deutschenFernsehen und wird seit 15 Jahren taumlglich um 1730 Uhr von RTL ausgestrahltIm Graf traf sich in Koumlln mit dem Schauspieler Stefan Bockelmann der in der Serie die Rolle bdquoMalte Winterldquo verkoumlrpert und wollte mehr uumlber den Berufsalltag eines Seriendarstellers erfahren
STEFAN BOCKELMANN ALIASbdquoMALTE WINTERldquo
INTERVIEW MIT DEM SOAP-STAR AUS DER RTL-SERIE bdquoUNTER UNSldquo
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 18
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
es draussen bei den Kollegenimmer heiszligt bdquoAch Schauspielerin einer Soap - das wuumlrdacute ich niewerden das ist nicht anspruchs-vollldquo dem sei gesagt er kanngerne mal einen Tag mitarbeitenum zu erfahren was hier geleistetwird Manchmal fragt man sichwarum vielleicht die eine oder an-dere Schwangerschaft in einerSerie nur vier und nicht neunMonate dauert - das liegt darandass wir nur inszeniertes Lebenerzaumlhlen - und zwar nur die Es-senz aus diesem Leben da interes-sieren die Kleinigkeiten nichtvielmehr geht es darum dass sichdie Zuschauer in einigen Charak-teren wiederfinden und identifi-zieren und sehen wie dieCharaktere in bestimmten Pro-blemsituationen mit den Dingenumgehenim Graf Was fuumlr Problemsituatio-nen zum BeispielStefan Ich habe zeitweise in mei-ner Rolle einen Alkoholiker ver-koumlrpert und in dieser Zeit sehrviel unterschiedliche Resonanzvon Zuschauern bekommen vieleFrauen die mir geschriebenhaben dass sie etwa die Szenenmit mir nur schwer ertragenkonnten weil ihnen die Situationso nahe gegangen ist und sie sichso dermaszligen wiedererkannthaben in dem Umfeld das diesenAlkoholiker umgab Da gab esviele persoumlnliche Briefe eine Er-fahrung fuumlr mich als Schauspielerdie Zuschauer erreicht zu habenund direkten Kontakt zu habenweil man normalerweise uumlblicheAutogrammpost bekommt Dashabe ich auch als Anerkennungangenommen und gesehen dassdas was wir hier in der taumlglichenSerie machen die Leute erreicht
im Graf Wann lernst Du dieTexteStefan Wir bekommen im Vor-lauf von zwei bis fuumlnf Wochen dieTexte und haben dann Gelegen-heit uns in die Texte einzuarbei-ten und gegebenenfalls Sachen imVorfeld zu klaumlren wenn wir mitbestimmten Satzkonstruktionennicht klar kommen oder vielleichtdas ein oder andere Wort veraumln-dern wuumlrdenim Graf Welche Rolle wuumlrdest Dugerne mal in einem Film verkoumlr-pernStefan Mir schwebt es ja immerschon mal vor ein richtigesArschloch zu spielen Ich werdewenn ja eher besetzt fuumlr den sym-pathischen Schwiegersohn oderden Arzt des Vertrauens aber ichwuumlrde gerne mal das Gegenteilzeigen von dem was man optischvon mir erwartetim Graf Wo hast Du bei der letz-ten Wahl Dein Kreuzchen gesetztStefan Generell ist es sowiesoschwierig wem Du ein Kreuz-chen gibst wichtiger ist aber dassDu uumlberhaupt waumlhlen gehstdenn wenn Du es nicht tust ver-schenkst Du die Moumlglichkeitdass Deine Meinung in der Poli-tik anerkannt wird Letzten Endeskannst Du als Staatsbuumlrger nichtentscheiden was nach der Wahlgeschieht Du kannst Dich nurdarauf stuumltzen was die PolitikerDir im Vorfeld authentisch ruumlber-bringen Falsch finde ich aufjeden Fall nicht waumlhlen zu gehenund zu meinem Kreuzchenmoumlchte ich sagen dass der Verlaufder Landtagswahl hier in NRWunguumlnstig ausgegangen istim Graf Stefan herzlichen Dankfuumlr das Interview
19INTERVIEW IM GRAF
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 260510 1045 Seite 19
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
VERANSTALTUNGENJUNI - JULI
Juni 2010 Austellung Nettetaler Kuumlnstler auf demGelaumlnde des Weyer Kastell
Thema bdquoAnspitzenldquoBurg-Schaumlnke Weyer KastellDohrstr 55 Nettetal-Breyell
Donnerstag Nette-Spiele 3 Juni ndash Sportliches Fest mit Kindertagesstaumltten6 Juni Schulen und Vereinen Nettetals
im olympischen Flair am 4 und 5 Juni Christian-Roetzel-Kampfbahn Breyell
am 3 und 6 Juni Stadion Schulzenburg Lobberich
Freitag Schieszligsporttage4 Juni + am 46 Schieszligstand in der Werner-Jaeger-Halle6 Juni und am 66 im Stadion Schulzenburg Lobberich
Samstag Brutvoumlgel im Rohrdommelprojekt5 Juni Wanderung auf der Suche nach den ersten Brutvoumlgeln500 Uhr im Roumlhricht des Rohrdommelprojekts
Treffpunkt Wander-Parkplatz an der Leuther MuumlhleNettetal-Leuth
Dauer ca 2 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe5 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Dekanatsvogelschuszlig in Kaldenkirchen5 Juni Garten Pfarrzentrum Convent Brigittenstr 101430 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Sonntag Auf den Spuren von Kunst-Kultur-Kirche6 Juni ca 32 km lange Tour dies- und jenseits der Grenze1330 Uhr - Treffpunkt N-Breyell Parkstreifen am Bahnhof1900 Uhr Anmeldung bis 1 Juni erforderlich unter
02153405688
Montag Klaumlnger-Abend des Verein Niederrhein-Kaldenkirchen7 Juni Klaumlngern mit Ulla Withofs1700 Uhr Gaststaumltte bdquoStadt Venloldquo (Viseacute)
Nettetal-Kaldenkirchenwwwkaldenkirchenverein-niederrheinorg
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 10 Juni Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Samstag Sommergarten im Garten Groumlne12 Juni - Tag der offenen TuumlrSonntag Busch 7 Nettetal-Leuth13 Juni geoumlffnet samstags von 14 bis 18 Uhr
und sonntags von 10 bis 18 Uhr
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
taumlglich TUumlV-Abnahme
Peter-Berten-Straszlige 32
41334 Nettetal
Telefon (0 21 53) 80 01 10
Telefax (0 21 53) 12 19 72
steuerwebn-schultzde
Nicola Schultz Steuerberaterin
Steuerberatung
so individuell wie Sie
Grefrather Straszlige 141334 Nettetal - Hinsbeck
Tel 02153 - 956 24 26
Blumen Dekorationen amp Pflanzen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 20
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
21VERANSTALTUNGENIM GRAF
Samstag Fruumlhkirmes12 Juni - 15 Juni Nettetal-Lobberich
Samstag Sag mir wo die Blumen sind12 Juni botanische Wanderung1400 Uhr Treffpunkt Wanderparkplatz am Naturschutzhof
Sassenfeld 200 Nettetal-LobberichDauer ca 3 Stunden
Samstag Unterwegs mit der Kraumluterhexe12 Juni Bei einem Spaziergang uumlber den Naturschutzhof werden1430 Uhr (Wild-)Kraumluter von der Kraumluterhexe gezeigt und
bestimmtNABU Naturschutzhof Sassenfeld 200
Nettetal-Lobberich
Samstag Sommerfest zum 50jaumlhrigen Jubilaumlum 12 Juni bdquo Schieszligsport im Dekanatsverbandldquo
Alter Braukeller Kindt 17Nettetal-Schaag
wwwbezirksverband-nettetal-grefrathde
Sonntag Workshop ndash Armbaumlnder gewebt und gefilzt13 Juni Leitung Nilufar Badiian11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Der Karneval der Tiere13 Juni von Camille Saint-Saens1600 Uhr Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Unter Leitung von Georg KlinkenbergWerner-Jaeger-HalleNettetal-Lobberich
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen14 Juni ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Dienstag Beginn des Vorverkaufs15 Juni fuumlr das Kindertheater 20102011830 Uhr in der NetteAgentur
Doerkesplatz 3Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen17 Juni DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich17 Juni Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch18 Juni zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins18 Juni fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Samstag 03 Juli
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 21
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Serenade 19 Juni Krickenbecker Jagdhornblaumlser2000 Uhr Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Samstag Internationaler Modellflugtag19 Juni - Alle Sparten des Modellflugs werden vorgefuumlhrt20 Juni Modellfluggelaumlnde an der Koumllner Straszlige10 ndash 18 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Samstag Spring- und Dressurturnier bis Kl M19 Juni - Reiterverein Schaag Rieth 2120 Juni Nettetal-Schaag
Montag Schneiden der Buxushecken auf dem Landschaftshof21 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Samstag bdquoTierische Plagegeisterldquo ndash Ausstellung26 Juni Erlaumluterung der Lebensweise und Auswirkungen1400 Uhr der als laumlstig empfundenen Tiere
Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Samstag Stammtisch der ROKAL- TT Modelleisenbahn- 26 Juni Freunde- Lobberich1800 Uhr Puckirsquos Kneipe Steegerstr 15
Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinchor im Weyer Kastell27 Juni Burg-Schaumlnke Weyer Kastell1500 Uhr Dohrstr 55 Nettetal-Breyell
Sonntag Botanische Wanderung durch die Hinsbecker Heide27 Juni und das Tal der Nette1400 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenuumlber der Jugendher-
bergeHeide 1 Nettetal-Hinsbeck
Sonntag Fuumlhrung auf Schloss Krickenbeck27 Juni Schlossallee 1 Nettetal-Hinsbeck1400 Uhr Anmeldung erforderlich unter 02153-9175020
Montag Heuernte auf dem Landschaftshof28 Juni Landschaftshof Baerlo Baerlo 41a1000 Uhr Nettetal-Leutherheide
Mittwoch Wohnen und mehr hellip30 Juni ZWAR-Gruppe sucht nach alternativen1900 Uhr Wohnformen im Alter Interessierte gesucht
Infos Elisabeth Olschewski Tel 02153-13600e-mail e olschewskiwebde
Treffpunkt Doerkesstuben An St Sebastian 37
Donnerstag Seniorennachmittag in Loumltsch 1 Juli Klaumlngernachmittag zu dem nicht nur1500 Uhr Loumltscher Senioren herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich1 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Erika MeertzSpeck 49b
41334 Nettetal
bull DEKORATIONbull ANTIK- und
LANDHAUSMOumlBEL
Landromantik
Landromantik
Oumlffnungszeiten
Do-Fr1000 - 1700 Uhr
Samstag1100 - 1700 Uhr
jeden 1 Sonntagim Monat1000 - 1700 Uhr
oder nach telVereinbarung0173 - 28 770 10
Steinofenbaumlckerei amp CafeacuteHauptstraszlige 32 middot 41372 Niederkruumlchten-Elmpt middot Telefon (02163) 81324
FILIALEN ELMPT middot NIEDERKRUumlCHTEN middotWALDNIEL middot SCHAAG middot BOISHEIM
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FRUumlHLINGS-ERWACHEN vom 17 Mai bis 10 Juni bei Baumlckerei Achten
FRUumlHLINGSBROT mit Kuumlrbiskernen und Sesam 239 PLUNDER
frisch aus der Backstube 3 Stk 295
ELMPTER KRUSTE ein wuumlrziges Mischbrot 255 BLECHKUCHEN
groszlige Auswahl Stk 120
KLEINES SUumlSSES WEISSBROT einfach koumlstlich 209
FRUumlHLINGS- KUCHEN lassen Sie sich uumlberraschen 325
CIABATTABROTE nach original italienischer Art
MINI- DOMKUCHEN koumlstlicher Quarteig 105
Natuumlrlich gilt weiterhin von Montag bis Samstag unser
BROumlTCHENANGEBOT 5 Broumltchen zu 125 euro
10 Broumltchen zu 240 euro
Baumlrlauchkruste
165Feta Peperoni
205Oliven
120
ORBBSm
GGNLLHHUumlUumlRF
H
TOTT TATTANOM
UumlRRUumlFAWWARRWE
m ov i Ma771
mOR
mR
seB
SdSn
Gu
NNnn
IIr
Les
Hbr
Uumluuml
RRRUumlKt
Fm maseSdnuunenrekksibruumlKtim 2 3
kSRREDDNNUULP
-
5Pcif
99 RGAAG
SGNILHNEHCA
i s i b inu J011 nettehcchi Aerekcckaumli BBaumleb
3eE
bD
tkN
cBU
rdLs
Puh ebutskcaBredsuahscirffr kttS3 2 59
n
nresbruumlKtmm Sdnun
TSNEENID
2
es mm
COWTTIITMMI
rAE
m
NNOONDTE
as
T
e
O
S
t
d
r
nuu
bh
n
s
en
R
r
E
ekk
T
s
T
ib
P
r
M
uuml
M
K
M
t
L
im
E
W
R
2
i
EE
TET
PS
MUUR
LR
EK E
MTT
seSi
Uzuuml
RRUwn
Ki t
O
or
S
b
E
h
S
cs
S
iMM
UumlS
s
S
egg
E
i
E
zrr
N
uuml
I
w
E
n
L
ei
K S
2 55
R
ET
SOSO
UumlR
SR
SB
ES
NNSS
IEIEE
LWKW T
B
O
B
hR
hiBt
Souml
SEISkhca
Wnei h
A
cc
T
l
T
t
T
souml
A
k
A
h
B
c
A
afffa
A
n
I
ei
C E
2 099
reT
hsOn
RRROei
Ba
AAia
TTAn
TTii
AATo
BABBAhc
Aan
ICt rArehhccineilattilaniggrrohcann
3
1
Br S
E
3ebtkc k
GATTA
HC
dsuhcif e
GATTASREN
H
b
C
ut
U
sk
U
c
K
aB
K
r
H
ed
H
s
C
uaa
E
h
E
sc
L
i
B
rffr
B
N
k
N
ttS
E
3
H N
2
kES
S
H
NG
C
N
U
LL
Kha
Hws
Cu
LEAeszlig
Brg lh
H
a
H
wwa
Uuml
s
Uuml
uAAAu
RF
eszligszlig
F
oo
s
r
a
g
D
k
-
S
G -
1 02
n
SNGNN
NEE
IIH
LHC
HUU
UumlK
RRRUumlK
i
F
neN
ehEa c
Hrbe
Cuuml
Uhh
Kie ne
N
h
N
css
E
a
E
rr
-
be
I
uuml
N
h
N
cc
I
iss
M
e
M
iSS
M
n
M
e
O
sss
O
a
D
l
-
3 52
HIH
NCU
IMMUKK NEHHCCUKMOD 50
esukO
e
noe
tSdeiN23714middot23eszligartsptuaHHCUumlRKREDEINmiddot T PMLE NELAILIF
hcug
aumlB
PaeF p
2nevO
g
l e
n ovnihretiewtlighcirluumltaNr esnugatsmaSsibgatnoMTOBEGNANEHCTOumlRROumlB euro521uznechtoumlrB5euro042uznechtoumlrB01
tturrkhcuuaalrraumlB o
1 56orrepeePatteFFn
2 550evvillO
1 02
eacute
getauQrehitoumlkin
ffeacuteaCampierekcaumlbneffeonie2318)36120(noffoeleTTemiddotptmlE-nethuumlcrkredMIEHSIOBmiddot G AAHCSmiddot L EINDLAWWAmiddotN ETH
g ietrruaQQQurehhccilltssoumlkn 1 50
eacute4
M
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 22
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
23VERANSTALTUNGENIM GRAF
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen1 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Freitag Seefest2 Juli - Familienfest mit buntem Unterhaltungsprogramm4 Juli leuchtenden Wasserspielen
Public Viewing zur Fuszligball- WM undLive-Musik Kanu-Poloturnier
De-Witt-See Nettetal-LeuthInformationen unter 021539588-0
Samstag Golf-Stadtmeisterschaften und Tag der offenen Tuumlr3 Juli Haus Bey1000 Uhr Nettetal-Hinsbeck
Samstag 2 Internationales Nettetaler Open 20103 Juli - Schachgemeinschaft Nettetal 192970 eV11 Juli Werner-Jaeger-Halle An den Sportplaumltzen 714 ndash 2030 Uhr Nettetal-Lobberich
Sonntag Niederrheinischer Radwandertag4 Juli Start und Zielpunkt am De-Witt-See1000 Uhr ndash Nettetal-Leuth
1700 Uhr
Sonntag bdquoDer Teppich von Bayeux eindrucksvolle Szenenldquo4 Juli - bdquoverstoffte Bilder ndash textile Texteldquo ndash Ausstellung29 August Rita Zepfgeoumlffnet Eroumlffnung 040710 1100 Uhrsonntags 11ndash18 Uhr Gruppenfuumlhrungen nach Absprache
Textilmuseum DIE SCHEUNEKrickenbecker Allee 21
Nettetal-Hinsbeck
Dienstag bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte saumlngeldquo6 Juli Gespraumlchskreis bdquoHaumlnsbaumlcker Juumluumlte vertaumllleldquo2000 Uhr mit Ludwig Feuser
Parkstuumlbchen Parkstr 13Nettetal-Hinsbeck
Mittwoch Treffen des Heimatvereins7 Juli bdquoStammtischrundeldquo1700 Uhr Hotel Stadt Lobberich Hochstraszlige 37
Nettetal-Lobberich
Mittwoch Selbsthilfegruppe7 Juli Treffen von Multiple Sklerose-Betroffenen1900 Uhr Parkstuumlbchen Parkstr 13
Information unter 021536884
Freitag Schuumltzenfest in Leutherheide9 Juli - Zeltplatz Leutherheide12 Juli St Peter und Paul Schuumltzenbruderschaft
1820 Leutherheide eV
Samstag Kleine Bodenbewohner des Waldes10 Juli Wanderung fuumlr Kinder von 8 ndash 12 Jahren1400 Uhr Dauer ca 25 Stunden
Treffpunkt am Infozentrum Krickenbecker SeenNettetal-Hombergen
Anmeldung erforderlich unter 02153912909 ab 16
Tintenfischringe mit Zwiebel- AprikosensauceSamolsas mit Schweinefleisch und RosinenSamolsas mit Pfifferlingen und RindfleischSamolsas mit Tomaten Zwiebeln und AvocadosMini-Sosatie mit Haumlhnchenfleisch auf Basmati-CurrysalatBananensalat mit PaprikaBlattsalate mit Tomaten Eiern Zwiebeln und BohnenBohnensalat mit Moumlhren Biltongwuumlrfeln und gebratenen ChampignonscheibenWeiszligkohlsalat mit Sesam und CurryKartoffel- Zwiebel- CurrysalatChakalakasalatTomaten- Gurkensalat mit OlivenSalat von gegrillten Paprikas und ZuchinisMozarella- KirschtomatensalatMoumlhrensalat mit Rosmarin und SenfddressingRotkohl- ApfelsalatRote Beete mit Aumlpfeln und geroumlsteten PinienkernenRucolasalat mit ParmesanMaissalat mit Chili und Guam Masala
Groszliges Suumldafrika WM-BBQ am 1806 ab 1830 Uhr im Jaumlgerhof
Der Jaumlgerhof ∙ Sassenfeld 161 ∙ 41334 NettetalTel 0 21 53 800 612 ∙ wwwFestsaal-Jaegerhofde
Vom Grillsaftige Rindersteaks mit Koriander und Zitrone
zarte Putensteaks mit Chili und Baumlrlauch
Grillwurst
BeilagenBohnen-Paprikagemuumlse
RosmarinkartoffelnAvocadodipp
Chili- KorianderdippMangosauce
Chanky SalsaSenfmayonaise
DessertsVanillecreme mit Maracuja
Mousse au Chocolat mit ChiliEis mit exotischen Fruumlchten15 euro pP
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 23
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
24 VERANSTALTUNGEN IM GRAF
Samstag Sommerfest ndash Freiluftturnier10 Juli und der Handballabteilung TV Lobberich
11 Juli
Sonntag Sommergarten im Garten Groumlne11 Juli Tag der offenen Tuumlr1000 Uhr- Busch 7 Nettetal-Leuth1800 Uhr
Sonntag Workshop ndash bdquofreies Bildwebenldquo 11 Juli Inge Hoffmann11-18 Uhr Textilmuseum DIE SCHEUNE
Krickenbecker Allee 21Nettetal-Hinsbeck
Montag Treffen der PC-Senioren Kaldenkirchen12 Juli ESV-Heim Bahnhofstr 71600 Uhr Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Sommerferienprogramm15 Juli - fuumlr Kinder von 3 ndash 12 Jahren27 August Detailliertes Programm ab 280610
Aushang beim Naturschutzhof oderim Internet unter wwwnabu-krefeld-viersende
Naturschutzhof Sassenfeld 200Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen15 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich15 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Freitag Skatabend in Loumltsch16 Juli zu dem nicht nur Loumltscher Buumlrger1900 Uhr herzlich willkommen sind
Vereinsheim bdquoDe Houmlttldquo am SportplatzNettetal-Breyell-Loumltsch
Freitag Treffen des Vereins16 Juli fuumlr Vogelzucht und Vogelschutz2000 Uhr Restaurant bdquoAlter Braukellerldquo Kindt 17
Nettetal-Schaag
Freitag Deutsche Fuszligballmeisterschaft der 16 Juli - Kolpingfamilien18 Juli Christian-Roetzel Kampfbahn900 Uhr Nettetal-Breyell
Sonntag Troumldelmarkt25 Juli Parkplatz am Amtsgericht
SteegerstraszligeNettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich29 Juli Doerkesstuben An St Sebastian 371800 Uhr Nettetal-Lobberich
Donnerstag Treffen der ZWAR-Basisgruppe Kaldenkirchen29 Juli DRK bdquoBegegnungsstaumltte Haus Sonnenscheinldquo1800 Uhr Friedrichstr 2 Nettetal-Kaldenkirchen
Ab sofort
TrapezblecheRund- amp Vierkant
Bleche
Winkeleisen
U-Eisen bull Traumlger
preisguumlnstig abzugeben
wwwkersten-stahlrohrde
balneumartbadstudio
Ihr Weg zum Traumbad Wir verwirklichen Ihre ganz persoumln-
lichen Vorstellungen von einem perfekten Bad Besuchen Sie
jetzt unsere Badausstellung in Nettetal-Leuth May 30
Wir freuen uns auf Sie
Unsere Oumlffnungszeiten
Mo - Fr 900 - 1230 Uhr und 1500 - 1800 Uhr
Samstag 1000 - 1300 Uhr
und nach Vereinbarung unter Tel (0 21 57) 13 01 48
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 24
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
25VERANSTALTUNGENIM GRAF
Freitag Schuumltzen und Heimatfest zur St Anna-Kirmes30 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
Samstag Nettetaler Reitergala31 Juli Reitanlage Luumlthemuumlhle1930 Uhr Nettetal-Breyell
Samstag Spaumltkirmes 31 Juli - Nettetal-Schaag
3 August
LEHNEN RAUMAUSSTATTUNGseit uumlber 35 Jahren
bull Dekorationenbull Polstereibull Sonnenschutzbull Markisenbull Insektenschutz
Felderend 19 bull 41334 Nettetal-Breyell bull Tel02153900117
Anja amp Michael VietenMarktstraszlige 3241334 Nettetal
Tel 0 21 53 80 0371
Montag Ruhetag
FruumlhstuumlckMittagstisch
Kaffee und KuchenKleine Abendkarte
BistromiddotCafeacute
Sputnik
Nette Atmosphaumlre
fuumlr nette Leute
Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoTermine 2010 fuumlr das Demenzcafe bdquoSorgenfreildquoDer letzte Freitag im Monat von 1400 Uhr bis 1630 UhrBeginn der Veranstaltung um 1430 Uhr in der DRK Seniorenbegegnungsstaumltte bdquoKindter EckldquoKindter Straszlige 3 Nettetal-SchaagbdquoJeder ist herzlich willkommenldquo der Eintritt ist freiFuumlr die Organisation ist eine kurze Anmeldung unter der Telefon Nr 0215372133 erwuumlnschtFreitag 25 JuniFreitag 30 JuliFreitag 27 AugustFreitag 24 SeptemberFreitag 29 OktoberFreitag 26 NovemberDezember faumlllt aus Es freuen sich auf Ihren Besuch das DRK in Zusammenarbeit mitdem LVR-HPH-Netz West Wohnbereich Schaag
emailpostimgrafde
Gerits amp VittSchloumlp 1141334 Nettetal
GRAFimINFORMATION
Ab sofort senden wir Ihnen den Grafen auch persoumlnlichfalls Sie in einem Aussenbezirk Nettetals wohnen der nichtvon unserem Verteiler bestuumlckt wird Das ganze wird zumSelbstkostenpreis erfolgen - bei Interesse schicken Sie bitteper email oder postalisch den kurzen Hinweis bdquoGraf-Ver-sandldquo zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu uns Wir wer-den Sie dann genauer informieren
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 25
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal (ib) Die Region Nieder-rhein ist gepraumlgt von Landwirt-schaft und Gartenbau Vom Obst-und Gemuumlseanbau uumlber die Baum-schulen und den Zierpflanzenbaubis zum Ackerbau und der Vieh-
haltung in der fruchtbaren Land-schaft im Westen waumlchst was Und
das wird vermarktet organisiertveraltet und entwickelt Entlangder gesamten Wertschoumlpfungs-kette von der Forschung bis zumHandel ist ein hochleistungsfaumlhi-ges Kompetenznetz entstanden
Der Bereich Agrobusiness-Foodbestimmt die wirtschaftliche
Staumlrke des laumlndlich gepraumlgten Nie-derrheins Und damit auch kuumlnftigso bleibt sind nicht nur Ideen undInnovationskraft der einzelnenUnternehmen und Unternehmergefragt der Niederrhein muss sichmit klugen Strukturen und clevergenutzter Foumlrderung im Wettbe-werb der Regionen weiter entwi-ckeln Deshalb gibt es seit demJahre 2007 die Netzwerk-InitiativeAgrobusiness Niederrhein Siebringt Menschen zusammen dieam Niederrhein etwas bewegen-wollen die stolz auf ihre Leistungsind ndash und auf ihre Region DieInitiative ist ein Zusammenschlussvon Unternehmen Kreisen Kam-mern Verbaumlnden und Wirtschafts-foumlrderungseinrichtungen aus denKreisen Kleve Wesel dem Rhein-Kreis Neuss den Staumldten Krefeldund Moumlnchengladbach und demKreis Viersen Martina ReuberGeschaumlftsfuumlhrerin AgrobusinessRegion Niederrhein verdeutlichtdas Ziel bdquobis zum Jahre 2018 sollder Niederrhein eine der wettbe-werbsfaumlhigsten und innovativstenAgrobusiness Regionen Europas
werdenldquo Projektgruppen treibeninnovative Ideen voran neue For-men der Zusammenarbeit entste-hen der Blick uumlber den eigenenTellerrand der eigenen Branche hi-naus wird einfacher Es entstehengemeinsame Strategien zur Ver-marktung der Region ihrer Pro-dukte ihrer Kompetenzen EinBeispiel hierfuumlr wurde nun im Res-taurant Sonneck in Hinsbeck vor-gestellt Aus demniederrheinischem Gaumlnse-Ei einvollkommenes Stuumlck niederrheini-schen Lebens soll ein Markenzei-chen der Region werden GregorCaspers Vorsitzender der Schutz-gemeinschaft niederrheinischerGaumlnse-Eier will das Kulturgut be-wahren bdquoDas Gaumlnse Ei ist einwichtiger Bestandteil niederrheini-scher Esskulturldquo so Caspers Er hates sich zum Ziel gesetzt die Ver-wendung regionaler Produkte zwi-schen Erzeuger und Gastronomenzu schaffen Der Nettetaler KochErnst-Willi Franken hat die Ideeaufgegriffen Auf seiner Speise-karte stehen so auch regionale Pro-dukte bdquoAch Du dickes Eildquo ist eineder vielen Gaumlnse-Ei SpezialitaumltenOb Spargelsalat mit Lachs oderGaumlnse-Ei in Senfsauce die nieder-rheinische Spezialitaumlt findet An-klang bei den Gaumlsten Diegastronomische Vielfalt auf derSpeisekarte kennt keine GrenzenDie Verwendung regionaler Pro-dukte staumlrkt auch die Regionldquo soGregor Caspers Er moumlchte ausdem Gaumlnse-Ei das Markenzeichendes Niederrheins machen bdquoSokann aus unserem Gaumlnse-Ei baldmehr als das Ei des Kolumbus wer-denldquo sagt er
26 GAumlNSE-EI IM GRAF
Gastronom Ernst Willi Franken serviert Dietmar Sagel (Stadt Net-tetal) und Gregor Caspers Vorsitzender der SchutzgemeinschaftNiederrheinische Gaumlnse-Eier eV (von links) regionale Gerichtevom Gaumlnse-Ei
GAumlNSE-EIIST MEHR ALS EI DES KOLUMBUS
NIEDERRHEIN LOCKT MIT REGIONALEN PRODUKTEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 26
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Anfang des 20 Jahrhundertsbrannte der in Duumllken liegendeHof des Ehepaares Jakob Bertenund Anna Helene geb Terstap-pen ab Daraufhin erwarben sieum 1920 den heutigen Bertenhofin Hinsbeck-WevelinghovenNachfolger als Besitzer des Hofeswurde ihr Sohn August Berten derjedoch kinderlos blieb Er setzteWilli Berten Sohn seines BrudersHeinrich der mit auf dem Hoflebte als seinen Erben ein
Jakob und Anna Berten bautenden kleinen alten Hof in einenweitlaumlufigen um Die Grundzuumlgedieses Umbaus entsprechen nochin groszligen Teilen dem heutigenAussehen des Hofes Gleichzeitigerstellten sie eine erste in die Um-fassungsmauer integrierte Marien-kapelle Diese stand an etwa dergleichen Stelle wie heute war je-doch groumlszliger als das heutige Kapell-chen und begehbar (die Groumlszligeentsprach etwa der der Matthaumlus-Kapelle in Hinsbeck-Funkenend)Genutzt wurde sie bis Ende der1930er Jahre von der Nachbar-schaft insbesondere im Fruumlhjahrals Bittstelle fuumlr die gute Ernte undbei weiteren Bittmessen
Am 1 August 1942 fiel auf dieWevelinghover Straszlige etwa inHoumlhe des heutigen KaufhausesREAL eine Luftmine Hierdurchwurden zahlreiche Daumlcher undFenster der umliegenden Haumluser
zerstoumlrt Auch die Umfassungs-mauer des Bertenhofes mit der Ka-pelle wurde zerstoumlrt dieMarienfigur stark beschaumldigt Nach Kriegsende baute AugustBerten die Mauer mit dem heuti-gen Kapellchen wieder auf wobeidiese aber kleiner erstellt wurde alsvorher Eine neue Marienfigur da-mals noch in bunten Farbenkaufte Maria Berten eine Tantedes spaumlteren Besitzers Willi Ber-ten 1955 in Kevelaer Ende der 1980er Jahre fuumlhrten ei-nige Mitglieder der NachbarschaftWevelinghoven eine Renovierungdes Kapellchens durch Hierzu ge-houmlrte auch der Einbau des heuti-gen Fensterrahmens mit einemEisengitter Hierbei wurde die Ma-rienfigur an der die Farben bereitsstark abgeblaumlttert waren einheit-lich braun gestrichenBis zur Mitte der 1990er Jahrewurde an diesem Kapellchen nochin jedem Jahr eine Erntenovene ge-halten Heute wird es nicht mehrfuumlr kirchliche Zwecke genutzt
27SERIEIM GRAF
Der Hinsbecker Regionalhistoriker und Heimatkundler Heinz Kochberichtet in dieser Ausgabe des Grafen mit seiner Reihe ChristlicheObjekte in Hinsbeck uumlber Objekt Nr 7 der Karte Ziel der Reihe ist
es die Geschichte Hinsbecks zuerhalten und Einheimischen so-wie Besuchern naumlher zu bringen
Beginnen Sie den Abend mit bdquoProsecco und Aperolldquo
BuumlffetAntipasti ndash Variationen
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und BasilikumGalia-Melone mit Parmaschinken Carpaccio mit Parmesan
Salat aus Meeresfruumlchten Vitello-Tonnato mit Thunfischsauceeingelegte Bohnen mit Prosciutto reichhaltige Salatvariationen
Warme SpezialitaumltenLoup de Mer vom Grill mit provencialischen Kraumlutern Steinbeiszliger-Lachs-Lasagne Garnelenspieszlige vom GrillLammbraten im Kraumlutermantel auf Thymian Kartoffeln
Spanferkel-Koteletts mit weiszligen Bohnen und Salbei
Dessert und KaumlseFrische Beerenfruumlchte mit suumlszliger Creme fracircicheacute und Zabaione
Creme brucircleacutee und Tirami-Su verschiedene Kuchen und TortenEisvariationen
Preis pro Pers euro 3350
Um Tischreservierung wird gebeten unter infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Mediterranes im bdquoForsthaus-Hombergenldquo
Machen Sie mit uns eine kulinarische Reisevon Italien uumlber Frankreich nach Spanien
Am 19062010 ab 1900 Uhr bereiten wir Ihnenein koumlstliches mediterranes kalt-warmes Buumlffet zuBei schoumlnem Wetter natuumlrlich auch im Biergarten
Ein kleiner Vorgeschmack
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298infoforsthaus-hombergende oder Tel 02153 13298
Anchovis mit Limonen Auberginen mit Mozzarella und Basilikum
Schaphauser Straszlige 56 47929 Grefrath
fon 0 21 589 12 13 0 wwwbestattungshaus-campsde
Ihr Ansprechpartner Wolfgang KoxNettetal fon 0 21 53 60 38 9
Wir bestatten auch an Ihrem Ort
Das Bestattungshaus Camps ist fuumlr die
bdquoBeste Dienstleistung im Bestattungssektorldquo
mit dem Oskar der Branche
bdquoInternational Funeral Award 2008ldquo
ausgezeichnet worden
sneiDetseB
eBsaD
sOmedtim
eBmignutsielts
Csuahsgnuttatse
e hcnarBredraks
ldquo rotkessgnuttats
e idruumlftsispmaC
e
ldquo
e
tnIbdquo
Wir bestatten auch an Ihr
ausgezeichnet wor
enuFlanoitanret
em OrtWir bestatten auch an Ihr
denausgezeichnet wor
ldquo 8002drawAlare
em Ort
den
ldquo
1 589 12 13 0fon 0 2
bestattungshaus-campsde www1 589 12 13 0aszlige 56 47929 GrSchaphauser Str
bestattungshaus-campsdeathefraszlige 56 47929 Gr
bestattungshaus-campsdeath
Ihr An
fonNettetalechpartner WprsIhr An
9386053120fonoxolfgang Kechpartner W
9ox
Marienfigur im Marienkapell-chen 2003 Foto H Koch
Marienkapellchen in der Um-fassungsmauer des Berten-hofes - 2003 Foto H Koch
CHRISTLICHE OBJEKTEIN HINSBECKHISTORISCHE SERIE VON HEINZ KOCH
OBJEKT 7 MARIENKAPELLCHEN AM BERTENHOF IM WEVELINGHOVEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0049 Seite 27
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal (ib) Bei seiner Gruumlndungim Jahre 1885 startete der bdquoFroh-sinn-Chorldquo Lobberich als reinerMaumlnnerchor heute ndash 125 Jahrespaumlter ndash singen rund 50 Frauenund Maumlnner im bdquoNiederrhein-chorldquo wie er sich nach seiner Um-benennung im Jahre 2004 nennt
Die Wiege des einstigen bdquoFroh-sinn-Choresldquo stand im Sittard inLobberich Gruumlndungslokal wardie Gaststaumltte Schumacher Heuteproben die Saumlngerinnen und Saumln-ger immer dienstags im Jaumlgerhofim Sassenfeld Dass man Lobbe-rich als bdquoSaumlngerstadtldquo schaumltzt
wusste man schon 1929 in diesemJahr fand das bdquoBundesfest desGaues Krefeld im Deutschen Saumln-gerbundldquo in Lobberich statt 1957fand die Gruumlndung eines Froh-sinn-Frauenchores statt Opern-und Operettenchorkonzerte wur-den aufgefuumlhrt der Verein nannte
sich bdquoMGV Frohsinn und ange-schlossener Frauenchorldquo Uumlber dieGrenzen der Region hinweg hattesich der Chor durch unzaumlhligeKonzerte einen Namen gemachtSeit 1952 trug der Chor die kuumlnst-lerische Handschrift des heimi-schen Diplom-MusiklehrersJohannes Menskes der nach inten-siven Vorbereitungen Haydn`sOratorium bdquoDie Schoumlpfungldquo auf-fuumlhrte Die Presse titelte damalsDie oberste Grenze eines Laien-chores waumlre erreicht worden Inden folgenden Jahren waren volleHaumluser den Chormitgliedern unddem Dirigenten verdienter LohnEin Konzert in der Grefrather Eis-sporthalle zugunsten der AktionSorgenkind im Jahre 1974 war dieGeburtsstunde der Menskes-Choumlre unter dem Dirigat von Jo-hannes Menskes Doch dieAktivitaumlten des Frohsinnchores er-schoumlpften sich nicht nur im Mit-wirken bei derMenskes-Chorgruppe die Ter-mine des Lobbericher Choreswaren zahlreich Jubilaumlen befreun-deter Vereine Staumlndchen Alten-feste Goldhochzeiten Ausfluumlgevorweihnachtliches Singen Caumlci-lienfeiern und natuumlrlich die Kon-zertreisen sind nur ein Querschnittder Aktivitaumlten Nach der Na-mensaumlnderung in bdquoNiederrhein-chor ndash Frohsinn ChorLobberichldquo
28 MUSIK IM GRAF
Ein Bike fuumlr SiegerVon Ben Spies und Joumlrg Teuchert fuumlr Sie getestet Warum also Kompromisse machen YZF-R1 ndash das Superbike fuumlr ambitionierte Piloten
YZF-R1Siegreich in WM und IDM
Wevelinghover Str 16141334 NettetalTel (02153) 91 16 26wwwmsl-yamahade
- Zweirad
Bei der Chorprobe
NIEDERRHEINCHOR FEIERT JUBILAumlUM MIT SOMMERKONZERT
SEIT 125 JAHREN DEMSINGEN TREU GEBLIEBEN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1039 Seite 28
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
legte der Chor seinen Schwer-punkt auf szenerische Chorwerkeund stellte sich vor zwei Jahren derHerausforderung einer komplettenOper Unter Michael Wuumllkers Lei-tung bdquoer ist ein Gluumlcksfall fuumlr unsldquo(Vorsitzender Harald Post) ndashfuumlhrte der Niederrheinchor CarlMaria von Webers Oper bdquoDer Frei-schuumltzldquo auf bdquoDas war damals einExperiment fuumlr unsldquo so HaraldPost Stehende Ovationen undlang anhaltender Beifall waren derLohn der einjaumlhrigen Vorberei-tungszeit Heute steht der Nieder-
rheinchor von seinen 125jaumlhrigenJubilaumlumsfeierlichkeiten bdquoWirhaben den Willen uns weiter zuentwickelnldquo sagt Harald Post derdem Chor seit mehr als zehn Jah-ren vorsteht Seine Stellvertreterinist Petra Dieling Am 27 Juni fin-det im Weiher Kastell ein Som-merkonzert mit einembefreundeten Chor aus BelfeldNiederlande statt Das groszlige Jubi-laumlumskonzert ist am 14 Novemberin der Werner-Jaeger HalleSchwerpunkt des Konzerts wirdMozarts bdquoZauberfloumlteldquo sein
29MUSIKIM GRAF
Burg-Schaumlnke Weyer Kastell
Dohrstraszlige 55 middot 41334 Nettetal - Breyell middotTelefon (0 2153) 9 56 86 44infoweyer-kastellde middot wwwweyer-kastellde
Fruhstucken bull Mittagessen bull Kaffee + KuchenAbendessen bull Biergarten
An Sonn- und Feiertagen 3 Gang Menuuml ab 1980 euro
Oumlffnungszeiten Dienstags-Sonntags 900 bis 2300 UhrMontags Ruhetag
Vermittlung durchWolfgang Koumllsch GeneralvertretungFalltorfeld 1 D-41334 Nettetalwolfgangkoelschallianzde wwwvertretungallianzdewolfgangkoelsch Tel 0 21 538 99 19 Fax 0 21 5315 90
Sparschatz der Allianz Bank
steigende Zinsen
Rendite garantiert
- attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssaumltzen von 15 im ersten Jahrbis 33 im fuumlnften Jahr
- Treuebonus von 05 pa in jedem Jahr in dem mindestens zwei Versicherungs-vertraumlge bei der Allianz unterhalten werden Ab 1000 EUR Mindestanlagesumme und mit 100iger Ruumlckzahlung bei Faumllligkeit
- nach Ablauf der ersten 12 Monate Kuumlndigung mit 3monatiger Kuumlndigungsfrist moumlglich
Stand der Zinssaumltze 24022010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EURAllianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Hoffentlich Allianz
Stand der Zinssaumltze 18052010 Houmlchstanlagesumme 1 Mio EUR
Allianz Bank Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 1040 Seite 29
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
in dem Kuumlstenstaumldtchen Marble-head zu verbringen um das halbverfallene Haus ihrer Groszligmutterzu entruumlmpeln Sie ist wenig be-geistert da sie sich eigentlich aufdie Suche nach einem Thema fuumlr
ihre Doktorarbeit machen mussKurz nach ihrem Einzug faumlllt ihrein Zettel in die Haumlnde auf dem 2Worte stehen bdquoDeliverance DaneldquoConnie vermutet dass es sich umeinen Namen handelt Sie beginntzu recherchieren und bringt bdquoDeli-verance Daneldquo mit einem altenBuch in Verbindung in dem selt-same Formeln und Rezepte stehenFortan begibt sie sich auf die Suchenach diesem Buch und lernt dabeiden Restaurator Sam kennen dersie bei ihrer Suche unterstuumltztKurz bevor sie das Buch findetentdeckt Connie Parallelen zu De-liverance Leben und Faumlhigkeitenan sich selber die sie nie fuumlr moumlg-lich gehalten hat Ohne es zu be-merken schweben sie und Samploumltzlich in groszliger GefahrDer rote Faden in KatherineHoweacutes Roman bdquoDas Hexenbuch
von Salemldquo ist der Mord an mehre-ren der Hexerei beschuldigtenFrauen in Salem im 17 Jahrhun-dert Die Autorin laumlsst neben demJahr 1991 in dem Connie lebtauch die Geschichte von Deliver-
ance und ihrer Familie parallel lau-fen und bringt dem Leser somit diegrausame Realitaumlt der damaligenHexenverfolgung so schonungslosnaumlher dass er unweigerlich eineGaumlnsehaut bekommt Fuumlr einge-fleischte Fans historischer Romaneist dieses Buch nur bedingt etwasda die Autorin dem historischenStoff eine Prise Fantasy beigefuumlgthat Nichtsdestotrotz fuumlhrt diesesBuch dem Leser den damaligenWahn der Hexenverfolgung vorAugen und regt zum Nachdenkenan
Was macht eine Gruppe auslaumlndi-scher Erdbeerpfluumlcker in Englandwenn der Bauer fuumlr den sie arbei-ten uumlberfahren wird Genau DieGruppe bestehend aus zwei Chi-nesinnen zwei Ukrainern einemAfrikaner und drei Polenschnappt sich den klapprigen Ca-ravan der ihnen auf dem Feld alsBehausung dient und sind fortanaus Angst vor der englischen Poli-zei auf der Flucht Dabei entde-cken sie wie unterschiedlich ihreAnsichten und Traumlume sind undjeder versucht auf seine Weise die-sen Traumlumen ein Stuumlck naumlher zu-kommen Das ist jedoch nochnicht alles Auch muumlssen sie sichgegen zwielichtige Typen die aumlu-szligerst kriminell sind und Men-schenhandel betreiben wehrenDas gelingt einigen mehr als ande-renBei dem Roman bdquoCaravanldquo vonMarina Lewycka muss man denHumor zwischen den Zeilen ent-decken Es handelt sich demnachnicht um eine typische Komoumldiebei dem der Leser aus dem Lachen
nicht mehr rauskommt In demRoman stehen die kulturellen Pro-bleme die ein illegaler Aufenthaltin einem fremden Land gepaartmit der Flucht vor der englischenPolizei mit sich bringt im Vorder-grund Die Autorin waumlhlte fuumlr ihreRomanfiguren verschiedene Er-zaumlhlperspektiven indem sie beieiner Figur die Ich-Form und dieVergangenheit bei den meisten an-deren die Sicht eines Auszligenstehen-den aus der Gegenwart und beidem Afrikaner die Brief-Form ge-waumlhlt hat Selbst die Sicht einesHundes der die Gruppe begleitetwird durch primitive Saumltze ohnePunkt und Komma dargestelltDadurch wird das Buch eine neueLeseerfahrung
Connie Godwin eine Harvard-Studentin die sich auf die Sittenund Gebraumluche des 17 Jahrhun-derts spezialisiert hat wird vonIhrer Mutter gebeten den Sommer
30 BUCHTIPP IM GRAF
Severusstraszlige 11 bull 41334 Nettetal Tel (0 21 57) 81 85-0 bull Fax (0 21 57) 81 85-50steuerberaterc-ruettende bull wwwc-ruettende
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsberatung
Finanzbuchfuumlhrung
Abschlusserstellung
Lohn- und Baulohnabrechnung
Existenzgruumlndungsberatung
Nachfolgeberatung
Clemens RuumlttenSteuerberater
bull Grabmalebull Granit-Kuumlchen
KaldenkirchenSteyler Straszlige 75
Telefon (02157) 899 841
MaxMuster
1909-2004
neugestalteteAusstellungsflaumlche
von Steyler Straszlige bisWasserstraszlige
viele eigene GrabsteinmodelleGrabsteine in allen Preislagen
REBECCA HELMIG
BUCHTIPPVON
KATHERINE HOWEDAS
HEXENBUCHVON SALEM
MARINA LEWYCKACARAVAN
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 30
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Nettetal In diesem Jahr feiert derSchieszligsport im BezirksverbandNettetal-Grefrath sein 50ndashjaumlhri-ges Bestehen Der bdquoMann der ers-ten Stundeldquo war damals derLobbericher Emil Honnes derimmer wieder forderte eine Sport-schuumltzengruppe zu gruumlnden DasSportschieszligen hat insbesondere inEuropa eine lange Tradition daskorporierte Schuumltzenwesen gehtauf die Buumlrgerwehren der Staumldtezuruumlck In Deutschland gab es be-reits schon seit dem MittelalterSchuumltzengilden In Athen warSportschieszligen schon 1896 eine derolympischen Disziplinen DieWaffe wird beim Sportschieszligen ndashentgegen ihrem militaumlrischen oderjagdlichen Ursprung ndash als Sportge-raumlt verwendet aumlhnlich wie derSpeer beim Speerwerfen oder derDegen beim Fechten Sportschie-szligen oder auch der Schieszligsport istinternational der sportliche Um-gang mit Schusswaffen oder Bo-genwaffen (Armbrust Bogen) Dieersten Schieszlig-sportvereine
kamen damals aus KaldenkirchenLobberich Schaag Breyell-Met-gesheide und Grefrath Unterei-nander wurden Wettschieszligen nachbestimmten Regeln ausgetragenErst mit Emil Honnes entstandendie ersten Disziplinen Runden-wettkaumlmpfe wurden entwickelt bishin zur offiziellen MeisterschaftbdquoSportliches Schieszligen bedeutetSchieszligen nach bestimmten Re-gelnldquo so Klaus Borgartz Bezirks-schieszligmeister des BezirksverbandsNettetal-Grefrath So ist Sport-schieszligen nur mit einer Aufsicht er-laubt die die entsprechendeWaffen-Sachkunde nachweisenkann Die Ausgabe von Waffenund Munition und der Zugang zuden Waffenkammern ist nur derAufsicht vorbehalten diese Perso-nen muumlssen der Aufsichtsbehoumlrdegemeldet sein Auszligerdem darf nurMunition zum sofortigen Ver-brauch ausgegeben werden bdquoBeimTransport sind Waffen nur ineinem verschlossenem Behaumlltnis zutransportierenldquo klaumlrt Klaus Bor-gartz auf bdquoMunition ist von denWaffen getrennt mit zu fuumlhrenldquoSportschieszligen bedeutet aumluszligersteKonzentration bdquoder Weg vomKopf bis zum Abzugsfinger istweitldquo so der BezirksschieszligmeisterJede Waffe ndash auszliger Luftgewehre -muss polizeilich gemeldet sein dieWaffenbesitzkarte muss immermitgefuumlhrt werden Fuumlr Anfaumlngerstellen die Sportschuumltzenvereinedie Sportgeraumlte zur VerfuumlgungbdquoHier muss nur darauf geachtetwerden dass man festes Schuh-werk an hatldquo so Klaus Borgartz
Von den heute 13 Bruderschaftenim Bezirksverband Nettetal-Gre-frath haben neun Bruderschafteneinen eigenen SchieszligsportvereinSt Lambertus Breyell Dorf-Met-gesheide St Antonius GrefrathSt Antonius und Seb HinsbeckSt Hubertus Hinsbeck GlabbachSt Johannes Schloumlp St LambertusKaldenkirchen SassenfelderSchuumltzengesellschaft St Anna undHubertus Schaag und St Sebastianund Marien Lobberich feiern am12 Juni im Restaurant bdquoAlterBraukellerldquo ihr goldenes JubilaumlumNach dem Eintreffen der Gaumlstewird gegen 1345 Uhr Schirmherrund Buumlrgermeister Christian Wag-
ner das Programm eroumlffnen Miteinem groszligen Rahmenprogrammim Alten Braukeller laumldt derSchieszligsportverein die Bevoumllkerungzum Mitfeiern ein eine Huumlpfburgfuumlr die Kinder ist ebenso aufge-baut wie fuumlr Unterhaltung derKinder gesorgt ist Fuumlr drei Kinderoder Jugendliche wird es besondersspannend Bei einem Spiel gibt esFreikarten fuumlr einen Besuch einesSpieles von Borussia Moumlnchen-gladbach nach Wahl zu gewinnenbdquoEs hat nichts mit Schieszligen zutunldquo verraumlt Klaus Borgartz Ab1630 Uhr erwarten die Gaumlste Kaf-fee und Kuchen sowie Spezialitauml-ten vom Grill
31VEREINEIM GRAF
SCHIESSSPORT FEIERTGOLDENES JUBILAumlUMGROSSE FEIERLICHKEITEN
AM 12 JUNI
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 31
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Seit mehr als 25 Jahren sind mirdie Reste des bdquoNapoleons-Kanalldquoder in unserer schoumlnen Heimatdicht an der Grenze der Land-kreise Kleve und Viersen entlangverlaumluft als Narben in der Land-schaft bestens bekannt Anfangserging es mir nicht besser als vielenEinheimischen die mir keine Aus-kuumlnfte uumlber dieses bdquoBauvorhabenldquoaus dem Anfang des 19 Jahrhun-derts geben konnten Man hielt dieausgeschachteten Senken fuumlr Ent-waumlsserungsgraumlben oder gar Loumlcherdie bei der Austorfung der Seenentstanden sind Auch die Fossa Eugenia eineRhein-Maas-Verbindung mit der200 Jahre fruumlher begonnen wurdesollte es seinDamit hatte Napoleon mich neu-gierig gemacht und das gleich inzweifacher Hinsicht1 Was trieb den 1 Konsul undspaumlteren Kaiser der Franzosen aneine Wasserstraszlige zwischen Rhein
und Maas und weiter bis nachAntwerpen dem damaligen noumlrd-lichsten franzoumlsischen Seehafenbauen zu lassen 2 Was waumlre mitunserer schoumlnen Landschaft pas-siert wenn die Grand Canal duNord auf seiner ganzen Laumlnge den
Betrieb aufgenommen haumltteDazu waumlre es ja wirklich fast ge-kommenDie erste Frage ist relativ leicht zubeantworten Da Napoleon dieEnglaumlnder militaumlrisch nicht be-zwingen konnte griff er zu dem
Mittel der bdquoKontinentalsperreldquodas bedeutete das die Laumlnder aufdem europaumlischen Festland vomHandel mit England ausgeschlos-sen werden sollten Dem wider-setzten sich die Niederlaumlnder mitErfolg die in der Zeit vor demDeltaabschluss und der Abtren-nung der Zuidersee von der Nord-see uumlber eine groszlige Zahl vonSeehaumlfen verfuumlgten Also musste eine Wasserstraszlige herdie es ermoumlglichte den Schiffsver-kehr auf dem Rhein abzufangenund nach Antwerpen umzuleitenNicht zuletzt hatten die FranzosenHolz aus Deutschland im Visierdas sie fuumlr den Bau einer neuenKriegsflotte benoumltigtenDie zahlreichen Frachtzoumllle aufRhein und Maas wollten sie auchnicht bezahlenDie Erkundungen einer moumlglichstvorteilhaften Linienfuumlhrung wur-den bereits 1802 in Auftrag gege-ben Schon als Konsul legteNapoleon so groszligen Wert auf dieseVorprojekte dass er im Sommer1804 an den Niederrhein reisteum sich an Ort und Stelle uumlber dieMoumlglichkeiten einer Verbindungvon Maas und Rhein zu informie-renIhm muss diese Gegend auch gefal-len haben denn er benannte spaumlterdie erste Schleuse im Abstieg zurMaas und die umliegenden Haumlusernach seiner Frau LouiseVon den drei untersuchten Trassen(im Suumlden von Neuss zurSchwalm in der Mitte von Neussuumlber Kaarst Schiefbahn ViersenGrefrath Nettetal Herongen nachVenlo im Norden von Neuss uumlberLinn nach Geldern und weiteruumlber die 200 Jahre brachliegendeBaustelle der Fossa Eugenia nach
Der Verlauf des Napoleons-Kanals Quelle Natur und Land-schaft im Kreis Viersen (ReichmannPleinesWende)
32 HISTORISCHES IM GRAF
NAPOLEONS WASSERSTRASSENDER HINSBECKER DIPL ING PETER EBINGHAUS BERICHTET
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1838 Seite 32
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Venlo) wurde bdquounser Kanalldquo ausge-waumlhlt weil er folgende Bedingun-gen am besten erfuumlllte- eine kurze und damit schnelleVerbindung- eine bestaumlndige Betriebssicher-heit dh Versorgung mit zulaufen-dem Wasser- moumlglichst geringer und preiswer-ter Grunderwerb und geringe Erd-bewegungen um die Kosten invertretbaren Grenzen zu haltenMit der Planung wurde NapoleonsChefingenieur Aimable Hageaubeauftragt der imFruumlhjahr 1808 mit der Vermessungbeginnen konnte Ihm gelang fuumlrdie damalige Zeit eine beachtlicheMeisterleistungDie Scheitelhaltung konnte miteinem schleusenfreien Wasserspie-gel uumlber eine Entfernung von 42km ausgefuumlhrt werden nur an denFlussuumlbergaumlngen waren Schleusenerforderlich davon 3 beim Auf-stieg vom Rhein und 6 beim Ab-stieg zur MaasZur Einleitung von Versorgungs-wasser (leistungsfaumlhige Pumpengab es noch nicht) diente einKreuzungsbauwerk mit der NiersDanach ging alles sehr schnell undunruumlhmlich zu Ende Bereits einJahr nach der Grundsteinlegung
am 09Juli 1810 wurde Hollandmit Frankreich vereinigt nachdemNapoleon seinen Bruder Ludwigals Koumlnig der Niederlande zu Ab-dankung gezwungen hatte Damithatte Frankreich Zugang zu denniederlaumlndischen Seehaumlfen derGrand Canal du Nord wurde nichtmehr benoumltigt die Bauarbeitenwenige Monate spaumlter eingestelltDa waren ein Drittel der Strecke(Neuss ndash Viersen) fertiggestelltund 125 Mio France verbaut diezum groszligen Teil aus dem besetztenLand gepresst wurdenEin Kaiser darf dasWas haumltten wir heute von der fer-tig gebauten WasserstraszligeKurz und buumlndig NICHTS DerSchiffsverkehr auf den Binnen-schifffahrtsstraszligen hat eine ebensorasante Entwicklung erfahren wieder Verkehr auf der Schiene derStraszlige und in der Luft Die kleins-ten Frachtschiffe der WasserklasseIV transportieren heute 5 malmehr Guumlter als es die kleinen vonPferden getreidelten Lastkaumlhne aufdem Groszligen Nordkanal gekonnthaumltten Es waumlre ihm ergangen wievielen groszligen Wasserstraszligen inDeutschland oder den Niederlan-den Er haumltte zu staumlndigen Erwei-terungen und damit zu einer
Dauer-baustelle gefuumlhrt zu Land-schaft zerstoumlrenden Umschlagplaumlt-zen und schlieszliglich zu einerBrache die auf ganzer Laumlnge vielgroumlszligere Narben in der Natur hin-terlassen haumltten als wir sie heutevorfinden Fuumlr uns ergeben sich bessere Moumlg-lichkeiten Wanderungen oderFahrradtouren entlang des Nord-kanals durch den Kreis Viersen Imzeitigen Fruumlhjahr bluumlhen dortSumpfdotter-blumen undSchwertlilien und lassen den Kanal
in gelb aufleuchten In den kleinenPfuumltzen die sich in dem Moorbo-den immer wieder nach Nieder-schlaumlgen bilden leben Gras- undWasserfroumlsche deren Konzerte zurLaichzeit nicht zu uumlberhoumlren sindNeben dem Kanalbett wirken diebegleitenden Baumlume wie Alleenund leiten den Radfahrer undWanderer durch das Niers- undNettetal Das sollten wir genieszligen(Peter Ebinghaus)
33IM GRAF HISTORISCHES
Baumlder zum Wohlfuumlhlen
Im Windfang 4 41334 Nettetal-Lobberich
Fon 021534073Mail infodiebaederwerkstattdewwwdiebaederwerkstattde
OumlffnungszeitenMontag bis Freitag 930-1200 u 1400-1700 UhrSamstag 1000 bis 1300 Uhr
Gerne sind wir auch auszligerhalb der Oumlffnungszeiten fuumlr Sie daBitte vereinbaren Sie einen Termin
CeramicaFliesen- Platten-und Mosaikverlegemeister
Leo DammerHaustechnik GmbH amp Co KGHeizung middot Sanitaumlr middot Baumlder
Deckers GmbHMalerwerkstaumltten
Robert HellmannBau- und Moumlbelschreinerei
Manfred SchmitzElektroinstallation
Karl van KesselGlasbau
300 qm
Ausstellung
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0050 Seite 33
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
GEWINNSPIEL IM GRAF34
In der Ausgabe 7 startete im Graf das groszlige Gewinnspiel fuumlr seine Leser Das Raumltsel erstreckt sich uumlber einen Zeitraum voneinem Jahr und dehnt sich uumlber alle Ausgaben diesen Jahres Verpasste Ausgaben koumlnnen im spaumlteren Verlauf des Jahresonline auf unserer Internetpraumlsenz eingesehen werden jetzt jedoch noch nicht Im Dezember 2010 werden Sie wenn siealle Raumltsel verfolgen und loumlsen die komplette Loumlsung herausfinden Wir werden unter allen richtigen Einsendern im Beiseinder Oumlffentlichkeit den Sieger durch das Los ermitteln lassen Ihm winkt eine Staumldtereise uumlbers Wochenende fuumlr 2 PersonenEin zweiter Sieger wird mit einem Essensgutschein fuumlr das Restaurant Haus Bey bedacht In der letzten Ausgaben war dasLoumlsungswort eine Zahl So auch in dieser Ausgabe Loumlsen Sie das Sudoku und addieren alle Zahlen der gelben Felder mit-einander - so erhalten Sie die Loumlsungszahl fuumlr diese Ausgabe
GROSSES GRAF-GEWINNSPIELMITMACHEN UND EINE WOCHENENDSTAumlDTEREISE FUumlR 2 PERSONEN GEWINNEN
LOumlSUNG
1 52 4
63139
289 1
516
1 437
79 5
1 6
8724
GRAF_10_JUN10_e09_Graf_10 250510 1049 Seite 34
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 35
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36
Abb zeigt Sonderausstattungen
GRAF_10_JUN10_e08_Graf_10 250510 0051 Seite 36