12 Tage Passau-APATIN-Passau 15.09.-26.09.2011

Passau-Wien-Budapest-4 Tage Apatin-Novi Sad-Pécs (Fünfkirchen)-Bratislava-Wachau (Melk)-Passau

Apatiner DonaupremiereAuf den Spuren der Ahnen zur alten Heimat

Heft 172 · Dezember 2010

FLUSSREISEN vom Spezialisten

Frühbucher-Ermäßigung e50 p.P.

bei Buchung bis 31.01.2011!

SLOWAKEI

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICHUNGARN

KROATIENRUMÄNIEN

SERBIEN

Donau

Bratislava

Kalocsa

Novi Sad

Budapest

MohácsPécs

WienPassau

MelkWachau

Apatin

15.09. Anreise/PassauAm Hafen der schönen 3-Flüsse-Stadt Passau findet ab 16:00 Uhr die Einschiffung statt und Sie können Ihr „schwimmendes Hotel“ schon ein wenig erkunden. Um 17:00 Uhr heißt es dann „Leinen Los!“ und Ihre Kreuzfahrt beginnt.

16.09. WienWien ist eine Stadt der Musik und Lebensfreude, in der Sachertorte und Heurigen ebenso berühmt sind wie der Stephansdom und die Hofburg. Die bedeutendsten Sehenswürdigkei-ten können Sie bei unserer Stadtrundfahrt sehen. Anschließend besichtigen Sie die barocke Schlossanlage Belvedere. Nach dem Abendes-sen können Sie an einem Busausflug teilneh-men, der Sie vorbei an malerischen Weinbauor-ten und dem romantischen Wienerwald zu einem Heurigen bringt (nur an Bord buchbar).

17.09. BudapestAm Nachmittag können Sie die unvergessliche Einfahrt nach Budapest erleben. Herrschaftlich liegt die Stadt beidseitig des Flusses: Auf der westlichen Seite das hügelige Buda mit Burg-berg und Schloss sowie dem Gellértberg mit der Zitadelle, östlich der Donau schließt das flache Pest mit dem berühmten Parlamentsgebäude

an. Bei unserer Stadtrundfahrt haben Sie Gele-genheit, einen umfassenden Eindruck von der Donaumetropole zu bekommen und die impo-santen Bauwerke an beiden Donauufern näher kennen zu lernen. Auf Wunsch können Sie am Abend das nächtliche Lichtermeer von Buda-pest während unseres Ausfluges „Budapest bei Nacht“ genießen (nur an Bord buchbar). Dieser Busausflug führt Sie zu einer landestypischen Abendveranstaltung, wo ungarische Gulasch-suppe und Folklore auf Sie warten.

18.09.-21.09. Mohács/ApatinIn Apatin sind Empfänge, Veranstaltungen, Führungen und Rundreisen vorgesehen (nähere Informationen erhalten Sie ca. 3 Monate vor Reisebeginn). Es ist jedem Teilneh-mer frei gestellt, auch ganz oder ergänzend den Aufenthalt während dieser Tage individuell zu gestalten.

22.09. Novi SadDie serbische Stadt Novi Sad ist aufgrund ihrer Mischung aus typisch österreichisch-ungari-scher und moderner Architektur sehr sehens-wert. Erfahren Sie auf unserem Ausflug mehr über diese beeindruckende Stadt mit ihrer imposanten Festung Petrovaradin, eine der größten Wehrbauten Europas und das Wahr-zeichen dieser Donaustadt (nur an Bord buch-bar).

23.09. Mohács / KalocsaAm Vormittag sollten Sie sich die Stadtbesich-tigung Pécs auf keinen Fall entgehen lassen. Pécs (Fünfkirchen) hat ein ganz besonderes Flair und ist mit keiner anderen Stadt in Ungarn zu vergleichen. Die im südlichen Transdanu-bien, an den Hängen des Mecsek-Gebirges gelegene Stadt erwartet den Besucher mit einem milden Klima, südländischem Charme sowie zahlreichen bedeutenden Baudenkmä-lern und Kunstwerken, die dazu beitrugen,

dass Pécs den Status des UNESCO-Kulturerbes und 2010 den Titel Kulturhauptstadt Europas erhielt.

24.09. BratislavaAm Nachmittag erreichen Sie Bratislava, wo wir Ihnen bei unserem Stadtrundgang mit Fahrt zur imposanten Burg unter anderem den als Krönungskirche der ungarischen Könige bekannten St.-Martins-Dom und die wunder-schöne Altstadt zeigen werden.

25.09. Krems / MelkErleben Sie heute auf unserem Ausflug „Welt-kulturerbe Wachau“ die Einzigartigkeit und Authentizität dieser sagenumwobenen Region, die mit Recht auf der Weltkulturerbeliste der UNESCO steht. Der Ausflug führt Sie unter anderem in die alte Kuenringerstadt Dürnstein und natürlich auch zum imposanten Stift Melk, welches ein bedeutendes geistliches und kultu-relles Zentrum Österreichs ist. Den würdigen Abschluss dieses herrlichen Ausfluges bildet eine Weinprobe im Stiftskeller.

26.09. PassauAm Morgen sind Sie zurück in Passau. Nach dem Frühstück an Bord heißt es Abschied neh-men. Sie verlassen Ihr Schiff und treten mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck Ihre Heim-reise an.

Liebe Apatiner Freunde,unsere DONAUPREMIERE führt uns auf den Spuren unserer Ahnen in die Batschka. Wir wollen uns dabei auf das Wirken und Erbe unserer Vorfahren besinnen und uns über die Gegenwart und Zukunft unserer Donau-Schwäbischen Gemeinschaft austauschen. Hierzu sind während der Reise und am Aufenthaltsort Apatin entsprechende Programme in Planung.

Lassen Sie uns alle einen Beitrag leisten, um eine harmonisch verlaufende Reise in die alte Heimat gemeinsam zu gestalten. Bitte wenden Sie sich bei Fragen, Anregungen, Mitwirkungen zur kulturellen Reisegestaltung an mich.

EuerAnton Rodi

Anton Rodi

Karlsruher Str. 12

DE-69181 Leimen

Tel: +49-6224-924210

Fax: +49-6224-924220

info@rodi-si.com

Wichtige ReisehinweiseEinreisebestimmungen: Für diese Reise benö-tigen deutsche Staatsbürger einen gültigen Personalausweis oder Reisepass, der noch mindestens drei Monate nach Reiseende gültig ist. Ohne gültige Ausweisdokumente kann die Reise nicht angetreten werden. Gesundheit: Über Infek-tions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxe-Maßnahmen sollten Sie sich rechtzeitig bei Ihrem Hausarzt informieren. Mindestteilnehmerzahl: 140 Passagiere.

Bratislava, Burg Novi Sad, FußgängerzoneBudapest, Parlament

Leistungen • Kreuzfahrt in einer Außenkabine der gebuch-

ten Kategorie• Vollpension mit täglich drei Mahlzeiten

(Abendessen Anreisetag bis Frühstück Abreisetag)

• Eine Flasche Wasser pro Kabine am Anreisetag

• Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen• Kaffee/Kuchen und Mitternachtssnack je nach

Programm• Traditionelle Begrüßung mit Brot und Salz• Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem

Kapitän• Kapitäns-Dinner• nicko tours Kreuzfahrtleitung und deutsch-

sprachige örtliche Reiseleitung• nicko tours Audio-Set bei allen Ausflügen• Unterhaltungsprogramm an Bord• Bordmusiker• Ukrainischer Folkloreabend an Bord• Kostenlose Nutzung des Swimmingpools• Ausführliche Reiseunterlagen inklusive

Reiseführer• Alle Schifffahrtsgebühren• Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle-

Schiffskabine und zurück

Ausflugspaket5 Ausflüge €149 pro Person

Nicht enthaltenIndividuelle An- und Abreise, Ausflüge, Versicherungen, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung €5-7 pro Person/Tag), sonstige persönliche Ausgaben

FLUSSREIS

ENCLUB • FLUSSREISENCLUB •

Mit dieser Reise können Sie sich Treuepunkte im Wert von e110 sichern!

Reisepreise pro Person in EuroUnterbr Kabinenbeschreibung Bel

HD 3-Bett Hauptdeck 1.099 3

HS 2-Bett Hauptdeck (Stockbett) 1.199 2/1

HD 2-Bett Hauptdeck 1.299 2/1

HL 2-Bett Deluxe Hauptdeck 1.399 2/1

OS 2-Bett Oberdeck (Stockbett /Oberbetten) 1.399 2/1

OD 2-Bett Oberdeck 1.499 2/1

PL 2-Bett Deluxe Promenadendeck 1.899 2

Zuschlag 2-Bett Kabine zur Alleinbenutzung 50030% Kinderermäßigung für Kinder bis einschließlich 11 Jahre

Tag Ort An Ab Ausflüge15.09. Passau – 17:00 Einschiffung 16:00 Uhr 16.09. Wien 12:30 23:00 Stadtrundfahrt mit Besichtigung von Schloss Belvedere. Busausflug zum Heurigen.17.09. Budapest 14:00 23:30 Stadtrundfahrt. Ausflug „Budapest bei Nacht“. 18.09. Mohács 09:00 11:00 Apatin 13:00 –19.09. Apatin – – Programm Apatin in Vorbereitung20.09. Apatin – – 21.09. Apatin – –22.09. Apatin – 00:00 Novi Sad 08:00 13:30 Stadtrundfahrt / -gang23.09. Mohács 02:00 09:00 Stadtbesichtigung Pécs (Wiedereinstieg in Kalocsa)

9. Tag Kalocsa 13:30 14:00 24.09. Bratislava 15:00 20:00 Stadtrundfahrt25.09. Krems 08:30 09:15 Ausflug „Weltkulturerbe Wachau“ Melk 12:15 13:30 (Wiedereinstieg in Melk) 26.09. Passau 08:00 – Ausschiffung bis 09:00 UhrDie blau markierten Ausflüge können vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis oder einzeln an Bord gebucht werden. Die braun markierten Ausflüge können nur an Bord gebucht werden.

Die An- und Ablegezeiten sind Richtzeiten. Änderungen der Reiseverläufe und Ausflugs programme bleiben vorbehalten. Wenn wegen Niedrig-/ Hochwasser oder Schiffsdefekt eine Strecke nicht befahren werden kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern, in Hotels unterzubringen und/oder den Streckenverlauf zu ändern. Unter Umständen ist der Umstieg auf ein anderes Schiff nötig.

Ihr Fahrplan MS DNEPR

Ihre Anreise-Möglichkeiten Busreise von über 120 Orten zum Schiff und zurück Zone 1: e119 pro Person Zone 2: e139 pro Person Zone 3: e159 pro Person

Haustür abholung zum Bus (Hin- und Rückfahrt) schon ab e40 pro Person

Deutschlandweite Bahnreise (2. Klasse) nach Passau Hbf. und zurück Mit Bahncard e89 pro Person Ohne Bahncard e119 pro Person

Bei Eigenanreise mit PKW Bewachte Stellplätze in Passau Garagenhof e72, Parkhaus e90

Hotelverlängerung in Passau (nur bei PKW- und Bahnanreise) schon ab e58 pro Person

Frühbucher-Ermäßigung

e50 p.P. bei Buchung

bis 31.01.2011!

Pécs, Kulturhauptstadt 2010 Abendausflug Budapest

SchiffsinformationKapazität 156 PassagiereLänge 105,9 mBreite 16,1 mHöhe über Wasser 6,7 mTiefgang 1,6 mBesatzungsmitglieder ca. 55Stromspannung 220 Volt

KabineninformationDie Standardkabinen sind ca. 11 m² große Außenkabinen mit großem zu öffnendem Fen-ster (auf dem Hauptdeck nicht zu öffnende Bull-augen). Die 2-Bett Kabinen sind alle mit zwei getrennten unteren Betten ausgestattet, wovon eines tagsüber ein gemütliches Sofa ist. Die Haupt- /Oberdeck-Kabinen mit Stockbetten sind ca. 8m² groß und haben entweder ein unteres und oberes Bett oder zwei Oberbetten. Alle Kabinen haben eine zweckmäßige Ausstat-tung: Dusche/WC, Schrank, regulierbare Lüf-tung, Bordtelefon und Safe. Die Deluxe Kabinen sind ca. 14 m² groß. Auf dem Promenadendeck verfügen sie über zwei getrennte Betten, ein Sofa und einen Kühlschrank. Die Deluxe Kabi-nen 228, 229, 230, 231 verfügen über ein franz. Bett. Die Kabinen 232, 233, 234, 235 haben zwei getrennte Betten. Alle Deluxe Kabinen ver-fügen zusätzlich über einen Haartrockner, Bademantel und SAT-TV.

BordeinrichtungPanorama-Restaurant, drei Bars (eine davon auf dem überdachten Achterdeck), Sonnendeck mit

beheizbarem Swimmingpool, Liegestühlen, Son-nensegel, Stühlen und Tischen, Panoramasalon, Leseraum, Shop, Friseur, Massage (gegen Gebühr)

Erste HilfeEin Arzt ist an Land kurzfristig erreichbar.

Restaurant / KücheDas stilvolle Panorama-Restaurant bietet aus-reichend Platz für alle Gäste. Am Einschiffungs-tag können Sie Ihren Platz im Restaurant für die Dauer der gesamten Kreuzfahrt reservieren. Lassen Sie sich vom freundlichen Personal ver-wöhnen. Die Bordküche bietet schmackhafte internationale und deutsche Gerichte, die liebe-voll präsentiert werden.

BordprogrammThemenabende, Quizveranstaltungen, Bingo und Live-Musik lassen keine Langeweile an Bord aufkommen. Bücher, Brett- und Karten-spiele stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung.

ZahlungsmittelDie Bordwährung ist Euro. Sie können am Ende der Kreuzfahrt Ihre Rechnung bequem in bar (in Euro) oder mit Ihrer Kreditkarte (Mastercard, VISA) bezahlen. An Bord gebuchte Ausflüge sind bar in Euro zu bezahlen.

Leben an BordDie Atmosphäre an Bord ist herzlich-familiär. Wir empfehlen sportlich-elegante Kleidung,

Die bei vielen Flussreisenden bekannte und beliebte MS DNEPR nimmt Sie mit auf Kreuz-fahrt. Genießen Sie die herzliche ukrainische Atmosphäre an Bord! Erleben Sie folkloris-tische Darbietungen bei der schwungvollen Crewshow und erholen Sie sich auf dem Son-nendeck mit beheizbarem Pool. Die vorbeizie-hende Landschaft können Sie auch vom Pro-menadendeck oder von der überdachten Heckbar aus genießen.

MS DNEPR

Es gelten die Reisebedingungen und Reisehinweise des Veranstalters nicko tours GmbH.

Zw

isch

enve

rkau

f vor

beha

lten!

Infos und Buchung direkt bei nicko tours von Montag bis Samstag 9-18 Uhr unter

0180-34 44 300nicko tours GmbH • Mittlerer Pfad 2 70499 Stuttgart • Fax 0711/24 89 80-26 info@nicko-tours.de • www.nicko-tours.de(e0,09/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. e0,42/Min.)

Beispiel 2-Bett Oberdeck

Panorama-Restaurant

Bar

2-Bett Oberdeck2-Bett Oberdeck Stockbett

Pool Restaurant Bar Bordshop Rezeption Bordarzt Panoramasalon nicko tours-Kreuzfahrtleitung

2-Bett Deluxe Promedadendeck 3-Bett Hauptdeck 2-Bett Hauptdeck (Stockbett) 2-Bett Hauptdeck 2-Bett Deluxe Hauptdeck

101

103

105

107

109

111

113

115

117

102

104

106

108

110

112

114

116

118

122

124

126

128

130

132

134

136

138

140

121

119

123

125

127

129

131

133

135

137

139

233

231

229

227

225

223

221

219

217

215

213

211

209

207

203

201

226

224

222

220

218

216

214

212

210

208

204

206

202

230

228

235

232

234

005

Hec

kbar 00

300

2

001

Promenadendeck

Sonnendeck

Oberdeck

Hauptdeck

Auf dem Haupt- und Oberdeck stehen weitere 3-Bett Kabinen auf Anfrage zur Verfügung.3-Bett Hauptdeck 2-Bett Hauptdeck (Stockbett) 2-Bett Deluxe Hauptdeck

2-Bett Oberdeck2-Bett Oberdeck (Stockbett /Oberbetten) 2-Bett Deluxe Promenadendeck2-Bett Hauptdeck

nicko toursKreuzfahrtleitung

RestaurantRezeption BarPanoramasalon Pool Bordarzt Shop Friseur

einen Pullover für die kühleren Abende sowie festes Schuhwerk für die Landgänge mitzuneh-men. Zum Abendessen ist gepflegte Kleidung erwünscht. Die Kreuzfahrtleitung steht Ihnen während der Flussreise mit Rat und Tat zur Sei-te. Nichtraucher-Schiff (es darf nur auf den Außendecks geraucht werden).