Verbandsgemeinde

mit Sitz in der Stadt Osterfeld

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 7 · Nummer 23 · Mittwoch, den 9. November 2016

HeimatspiegelWethautal

Schönburg

Wethau

Molauer Land

Mertendorf

Stößen

Osterfeld

Meineweh

In dieser Ausgabe:1. Unternehmerstammtisch unter neuer Führung Seite 22. Buchlesung in Löbitz Seite 33. Geschichte wachhalten Seite 8

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Mittwoch, dem 23. November 2016

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:

Montag, der 14. November 2016

Erinnerungen an einen standhaften Lehrer aus Kriegsjahren in Mertendorf

Dorflehrer Leon Scherpers

Geboren am 27.07.1913 in Möllen/a. R. Von da aus ging er am 18.06.1941 zur Flack (erst Weißen-fels, Leipzig dann Barth).Von Kufstein aus nachts gelaufen, am Tage versteckt er sich, bis Naumburg. In Naumburg trifft er einen Bekann-ten, der ihn warnte, auf der Straße weiter nach Merten-dorf zu laufen. Er war trotzdem zuversichtlich, befolgte dessen Rat nicht und ging weiter. Auf diesem Weg wurde er auf der Höhe `Hohen Stein` angehalten und kontrolliert. Da er keinen Entlassungsschein vorweisen konnte, wurde er dort gefangen genommen und in Naumburg (heutiges Kaufland-Gelände) im Gefangenenlager der Deutschen Wehrmacht untergebracht. Von da aus wurde er nach Da-chau und dann nach Bad Kreuznach gebracht. Nach meh-reren Verhören wurde er nach 6 Wochen entlassen, da er parteilos war. Es verschlug ihn wieder nach Mertendorf. Er übernahm die Klasse 5 bis 8, da es damals sehr viel evakuierte Kinder gab und für diese nur zwei Lehrer (Leon Schepers und Fräulein von der Kammer) zur Verfügung standen.1947 gab es zwei Klassenzimmer mit 102 Jungen und 102 Mädchen. Es wurde nur in verkürzten Stunden unterrich-tet. Leon Schepers unterrichtete bis 20.12.1955. Er hatte eine Chronik zusammengestellt und diese nicht in Naum-burg von der örtlichen Dienststelle prüfen lassen und wur-de deshalb fristlos entlassen. Dies hatte zur Folge, dass er nach Halle zum Gleisbau verpflichtet wurde. In diesem Be-reich waren damals aber keine Berufsschullehrer in ausrei-chendem Maße und so wurde er dort als Berufsschullehrer eingesetzt.1957 ging er in den „Westen“, nach Osterholz-Scharm-beck. Dort verdiente er sein Geld als Realschullehrer. Am 28.03.1988 verstarb er dort.

Ein Vermächtnis von ihm wird heute zu den verschiedensten Anläs-sen immer wieder ins Gedächtnis gerufen. Denn er schrieb das Lied „Die Heimat“ (Das Heimatlied“).Der Kirchenchor Mer-tendorf singt es immer wieder gern.

Text: A. Kr.

Fotos: A. Kr. und K. K.

Redaktioneller Hinweis: Am 12. November 2016 findet um 15:00 Uhr im Kulturhaus in Löbitz eine Buchlesung zum Thema „Die Amerikaner im Wethautal 1945“ statt. Lesen Sie dazu mehr in diesem Heimatspiegel unter der Gemeinde Mertendorf.

Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 23/2016

NICHTAMTLICHER TEIL

Unternehmerstammtisch in Osterfeld tagte unter neuer Führung

Manuela Hüttig, Geschäftsführerin der OFFERGELD Logistik in Schleinitz, ist die neue Vorsitzende des Unternehmerstammti-sches, der turnusgemäß im Atrium Hotel in Osterfeld seine Zu-sammenkunft abhält. Als Stellvertreter steht ihr Lars Rosenber-ger von der City Schutz GmbH zur Seite. Der Führungswechsel war nach dem Wegzug von Stefan Paschke aus Osterfeld not-wendig. Das Atrium Hotel in Osterfeld wird weiterhin Ort des Stammtisches sein und der neue Hoteldirektor bindet sich hier-bei als Gastgeber ein, versicherte Gesellschafter Florian Sturm an diesem Abend.

Marko Tiedke hatte an diesem Abend als neuer Hoteldirektor seinen ersten Auftritt. Ihm wurde vom Kreisseniorenbeirat Wolf-gang Börner die Plakette mit dem Prädikat „Seniorenfreundlicher Service“ überreicht. Diese Zertifizierung wurde dem Hotel, nach erfolgter Prüfung, bereits im Frühjahr des Jahres zugesprochen.

Hauptgesprächsthema an dem Abend war die Ablösevereinba-rung für Kosten zum Bau des öffentlichen Kanalnetzes und der neuen Kläranlage in Naumburg. Es geht dabei um Beträge in sechsstelliger Höhe, die vorerst den Gewerbetreibenden aufer-legt werden sollen. Manuela Hüttig hatte sich hierzu Kompetenz aus dem AZV Naumburg eingeladen.

Rechtsanwalt Karl-Jürgen Tigges vertritt derzeit, wegen Krank-heit, die Geschäftsführerin. Und Tigges wurde deutlich. Es geht um die Grundstückseigentümer im ehemaligen AZV Osterfeld,

die hier an den Kosten beteiligt werden sollen, die im Zusam-menhang mit der Errichtung der Anlage standen sind. Die AZVs Osterfeld und Naumburg bilden seit 2010 einen Verband und eine Verrechnungseinheit. „Wir sind dabei die entstandenen Kosten auf der Grundlage des Abwasserbeseitigungsgesetzes zu kalkulieren und bieten den Grundstückseigentümern an, die Entstehungskosten von damals zu akzeptieren“. Alternativ gibt es die Möglichkeit einer Neukalkulation. Hierbei ist aufgrund der zwischenzeitlichen Preissteigerung mit höheren Kosten zu rechnen. Ein Thema, das sicherlich noch Anlass zu weiterem Gesprächsbedarf bietet, da ja schon einmal Kanalbaubeiträge im Osterfelder AZV angefallen sind. Laut Herrn Tigges sollen alle Grundstückseigentümer in die Ablösevereinbarung einbe-zogen werden. Landtagsabgeordneter Rüdiger Erben, der zum Stammtisch eingeladen war, gibt dem AZV Rückendeckung und bejaht die Erhebungspflicht von Beiträgen.

Text und Fotos W. B.

5. Weihnachtsmarkt in Punkewitz um 15.00 Uhr

am 03.12.2016

mit dem Kinderchor der Kita “Kleine Strolche“, Hausmusik und dem Gör-

schener Posaunenchor.Verkauf von Schwibbögen, Honig, Filzwaren, Mode und Schmuck, Strickwaren u. v. m.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Es lädt ein der Feuerwehr- und Heimatverein Punkewitz.

Rentnerweihnachtsfeierfür die Rentner der Orte Waldau und Haardorf

am Donnerstag, dem 1. Dezember 2016um 14:00 Uhrim Getränkemarkt Bauer

Für die Hin- und Rückfahrt der Waldauer Rentner ist wie-der gesorgt.

Treffpunkt: ab 13:30 Uhr an der Bushaltestelle in Waldau

Wir laden alle Rentnerinnen und Rentner zu dieser Feier ein und hoffen auf schöne gemeinsame vorweihnachtli-che Stunden.

Die Feuerwehr und der Heimatverein Waldau

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2016 · 3

WEIHNACHTSMARKT in WeickelsdorfWeihnachten steht vor der Tür und wir laden Sie amSamstag, 26.11.2016zu unserem ersten Weihnachtsmarkt in Weickelsdorf ein.Wir beginnen 14.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Kirche Weickelsdorf.Gegen 15.00 Uhr können Sie in gemütlicher Atmosphäre Kaffee, Glühwein und Weihnachtscocktails genießen, von unserem Rie-senstollen der Bäckerei Zuleeg probieren, sich an den kleinen Ständen erfreuen oder am Feuerkorb einen Plausch mit Freun-den halten.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Vereine von Weickelsdorf/Roda

Büro der Gemeinde Meineweh, Hauptstraße 4, in 06721 Meine-weh OT Oberkaka von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 7:00 Uhr - 15:00 Uhr entgegen.BITTE BEACHTEN SIE, DASS KEINE DIREKTE EINLADUNG PER POST ERFOLGT!Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen Ihnen bis dahin eine schöne Zeit.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Manfred KalinkaBürgermeister

Buchlesung „Die Amerikaner im Wethautal 1945“ am 12. November im Klubhaus Löbitz

Am 12. und 13. April vor 71 Jahren besetzten amerikanische Truppen unsere Heimat; u. a. wurden die Orte Meyen, Löbitz, Beuditz, Wettaburg, Wetterscheidt, Mertendorf, Wethau, Oster-feld und Stößen wie auch die Stadt Naumburg kämpfend ein-genommen. Nach 5 Jahren und 8 Monaten ging hier der Zweite Weltkrieg zu Ende. Hunderte Opfer waren allein im Wethautal zu beklagen, unsäglich war das Leid der Bevölkerung. Bisher wurde darüber nur spärlich in der Presse berichtet. In der DDR wurde der Einmarsch der Amerikaner in Mitteldeutschland weit-gehend verschwiegen.

Der Militärhistoriker Jürgen Möller, geboren 1959 in Gotha/ Thüringen, und beschäftigt sich seit mehr als 15 Jahren mit der militärgeschichtlichen Erforschung des Kriegsendes 1945 in Mitteldeutschland. Die Ergebnisse dieser Forschungen werden seit 2010 in der Dokumentationsreihe „Das Kriegsende in Mit-teldeutschland 1945“ beim Verlag Rockstuhl Bad Langensalza“ veröffentlicht.

Sie sind herzlich eingeladen zu Buchlesung von Jürgen Möller zum Thema „Die Amerikaner im Wethautal 1945“. Diese findet statt am

12. November 2016, 15.00 UhrKulturhaus Löbitz06618 Mertendorf (Löbitz)

Am 11. April 1945 erreichen die ersten amerikanischen Truppen die Saale zwischen Bad Kösen und Camburg und einen Tag später rollen ihre Panzerspitzen bereits Richtung Weiße Elster und Zeitz. Innerhalb von 24 Stunden endet das Dritte Reich im Wethautal.

1. SternentreffAm 19.11.2016 findet für alle Wanderfreunde eine Wande-rung von Weickelsdorf nach Waldau statt.

Weickelsdorfer und Roda-er treffen sich 13.45 Uhr am Kindergarten in Weickelsdorf.

14.30 Uhr besichtigen wir die Radfahrkirche in Waldau.

Danach kehren wir in die „Karnickelschenke“ ein und stärken uns für den Rückweg.

Mit Laternen und Taschenlampen geht es dann ca. 17.00 Uhr zurück nach Weickelsdorf.

Wanderfreunde aus Weickelsdorf/Roda

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde MeinewehLiebe Seniorinnen und Senioren,

lassen Sie uns gemeinsam mit den Kindern des Schulhortes Os-terfeld und dem Alleinunterhalter Cliff Rößler, auf die Zeit des Duftes von Kerzen, Lebkuchen und gebackenen Stollens ein-stimmen.Ich möchte Sie daher zur diesjährigen Seniorenweihnachts-feier amDienstag, den 13. Dezember 2016 um 14:30 Uhr in das fest-lich geschmückte Dorfgemeinschaftshaus Oberkaka einla-den.Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 5,00 EUR und ist vorab zu entrichten.Ihre Teilnahmebestätigung nehmen wir gern vom10.11. 2016 bis zum 01.12. 2016unter der Telefonnummer 034422 21266 oder persönlich im

Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 23/2016

Am Beispiel des Wethautals schildert der Autor auf Basis seines, 2013 erschienenen, Buches die letzten Stunden des Dritten Rei-ches in Mitteldeutschland, die einhergehen mit friedlicher Über-gabe, aber auch mit sinnlosem Sterben.

Dabei geht der Autor sowohl auf den Vorstoß des V. US Corps aus Nordthüringen zur Saale im Abschnitt Schkopau – Merse-burg – Leuna – Weißenfels – Naumburg ein, als auch auf den

Kurse der Volkshochschule BurgenlandkreisAnmeldungen über: Geschäftsstelle NaumburgSeminarstraße 1, 06618 NaumburgTel.: 03445 703125 Fax: 03445 770057www.vhs-burgenlandkreis.de

Kursangebote der VHS Naumburg vom 09.11.2016 bis 23.11.2016

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn Uhrzeit Termine

16HN3050 Farbtypberatung für Sie und Ihn Fr. Hoffmann Mi., 09.11.2016 18.00 - 21.00 1

16HN3072 Heiße Drinks für kalte Tage Fr. Tille Mi., 09.11.2016 18.00 - 19.30 1

16HN501KK Tablet-Einsteiger-Kurs (Betriebssystem Android)

Hr. Ternedde Mo., 14.11.2016 18.00 - 20.15 1

16HN3073 Obst und Gemüse anders erleben Hr. Börner Di., 15.11.2016 16.00 - 19.00 1

16HN1052 Erbrecht und Testamentsgestaltung Hr. Hisecke Di., 15.11.2016 18.00 - 19.30 1

16HN3047 Das Schicksal in unseren Händen - Was unsere Hände uns verraten

Hr. Krause Di., 15.11.2016 18.00 - 21.00 1

16HN501Q PowerPoint - Präsentation Hr. Ternedde Di., 15.11.2016 18.00 - 20.15 4

16HN1156 Faszination Bienenstaat Hr. Breuer Mi., 16.11.2016 18.00 - 20.15 1

16HN501M Erstellen und Gestalten einer Internetseite - Grundkurs

Fr. Lüdicke Sa., 19.11.2016 08.30 - 13.00 2

16HN2132 Socken stricken Fr. Langbein Mo., 21.11.2016 17.00 - 20.00 1

16HN5010A Computer - Einsteigerkurs Hr. Ternedde Mo., 21.11.2016 18.00 - 20.15 4

16HN1022

Kommt es zur Abschaffung des Bargeldes in absehbarer Zeit?

Hr. Magerstädt Di., 22.11.2016 18.00 - 20.15 1

16HN2061 Adventsfloristik Fr. Kabisch Di., 22.11.2016 18.30 - 20.45 1

16HN501D Computerkurs speziell für Senioren Hr. Prager Mi., 23.11.2016 10.00 - 12.15 3

16HN501J2 Smartphone leicht gemacht (Android) - Anfängerkurs

Hr. Jäkel Mi., 23.11.2016 17.00 - 20.00 1

16HN3074 Fisch-Menü Hr. Tober Mi., 23.11.2016 18.00 - 21.00 1

Vormarsch des XX. US Corps der 3rd US Army zur Saale im Raum Bad Kösen und die Fortsetzung des Angriffs südlich von Naumburg bis in den Raum Zeitz ein.Ergänzt wird er Vortrag von wenig bekannten Filmaufnahmen des Vormarsches der 6th US Armored Division aus dem Raum Meyhen bis zur Autobahn bei Osterfeld.

Dr. Lothar Mairich

Sonstige Behörden und Stellen

Volkstrauertag in der Gemeinde Schönburg

Am 13.11.2016 zum Volkstrauertag werden um 14.00 Uhr am Denkmal Schönburg und um 14.30 Uhr am Denkmal in Possenhain für die im 1. und 2. Weltkrieg gefallenen

Soldaten, Kränze niedergelegt. Alle Bürger der Gemeinde sind dazu eingeladen.

F. Prüfer Bürgermeister

Volkstrauertag in Görschen am Sonntag, dem 13.11.2016

Liebe und EhreErinnerung zur MahnungRespekt und Toleranz

sollen die Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag in Görschen bestimmen.Um 14.00 Uhr treffen wir uns in der Kirche zu einer Feierstunde, bei der wir für die im letzten Jahr Verstorbenen Kerzen entzün-den.Anschließend gedenken wir der Opfer des Krieges am Denkmal.In Arsands Scheune wird eine Kaffeetafel gedeckt sein, zu der alle herzlich eingeladen sind.

B. D.

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2016 · 5

Anmeldungen über: Geschäftsstelle ZeitzDomherrenstraße 1, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 879112 ; Fax: 03441 879306www.vhs-burgenlandkreis.de

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn von - bis Tage

16HZ2012 Zur Dämmerstunde...Ort: Stadtbibliothek, K.- Niederkirchner- Str. 50

Frau Krüger Do., 17.11.2016 16:15 - 17:45 1

16HZ2061 Ecoprint - die Natur auf Stoff Frau Cebulla Sa., 19.11.2016 10:00 - 16:00 1

16HZ406Q Englisch - Bildungsurlaub Herr Drechsler Mo., 21.11.2016 08:00 - 13:00 5

16HZ2134 Kalte Tage - warme Socken Frau Reinschmid Di., 22.11.2016 19:00 - 20:30 2

16HZ3045 Geschenke mit Zutaten aus der Natur selbstgemacht

Frau Tille Mi., 23.11.2016 18:00 - 19:30 1

16HZ2065 Glas - Kunst Frau Jentsch Mi., 23.11.2016 18:15 - 20:30 3

16HZ2032 Persien - eine Reise in den Iran Herr Riemschneider Fr., 25.11.2016 18:00 - 19:30 1

16HZ5015B1 Computerkurs - auch für Senioren - Teil 2 Frau Prätzel Di., 29.11.2016 09:00 - 11:15 4

16HZ3074 Wintertraum Herr Kannegießer Mi., 30.11.2016 17:15 - 21:00 1

16HZ2069 Adventsfloristik Frau Schulze Do., 01.12.2016 16:30 - 19:30 1

16HZ1101 „Reiche Küste“ - Costa Rica - Eine Reise nach Zentralamerika - Diavortrag

Herr Turre Do., 01.12.2016 18:00 - 19:30 1

16HZ5015A Aufbaukurs PC für Senioren (Fortsetzung Grundkurs)

Herr Bunda Fr., 02.12.2016 09:30 - 11:45 5

16HZ5017B Präsentationen für private Feste gestalten Frau Prätzel Fr., 02.12.2016 17:00 - 21:00 2

16HZ5014A Textverarbeitung mit WORD 2010 (Aufbau) Frau Prätzel Mo., 05.12.2016 18:15 - 21:15 5

16HZ2031 Weihnachtskrippen aus aller Welt Herr Behnke Di., 06.12.2016 15:00 - 16:30 1

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.

Grundschule StößenMusikprojekt „Alles über die Harfe“ an der GS Stößen

Ein Projekt besonderer Art gab es am 25. Oktober 16 in der GS Stößen. In Form eines Stationsbetriebes erlebten die Schüler ein abwechslungsreiches Programm rund um viele Instrumente und vor allem der Harfe. Frau Strocka stellte verschiedene Musikins-trumente vor, wie eine Zither, die Panflöte, die Mundharmonika, ein altes Akkordeon, eine Ocarina und noch viele andere Instru-mente. Frau Nassif , eine Harfenistin aus Naumburg, erklärte den Kindern die Harfe und erzählte über deren Herkunft. Wer wollte, durfte selbst einmal Hand anlegen und der Harfe Töne entlocken.

In der Turnhalle ging es laut zu, denn dort spielte Frau Fistarol mit mit besonderen Trommeln.

Eine eigene kleine Panflöte bauten sich alle bei Frau Ma-terlik. Frau Legath sang mit allen Herbstlieder. Höhepunkt des Tages war das gemeinsa-me Musizieren von Frau Nas-sif und Frau Strocka auf ihren Harfen. Dazu sangen alle schö-ne Herbstlieder. Wer Lust zum

Harfe spielen bekommen hat, kann sich gern bei Frau Nassif zu einer Probestunde anmelden. Allen Beteiligten vielen Dank für das gute Gelingen des Musikprojektes.

V. Strocka

Kita Rathewitz, „Rathewichtel“

Zuckerrüben-Herbst

Der Herbst ist da, dass sieht doch jeder. Blätter fallen, es gibt Kastanien, Eicheln und reichlich Nüsse. Die Rathewichtel feiern Herbst – und Drachenfest mit Maispuppen-Bastelspaß und Kür-biskuchen. Aber auch die Landwirtschaft ist immer in unserem Blick. So ist es nicht verwunderlich, dass eine „neue“ große Maschine auf dem Erntefeld die Aufmerksamkeit unserer Wich-tel erregt. Die Rübenvollerntemaschine war im Einsatz und da mussten wir natürlich hin!

Schul- und Kitanachrichten

Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 23/2016

Gespannt beobachteten die Kinder, was da vorging und hatten natürlich 1000 Fragen. So wurde unser Zuckerrübenprojekt ge-boren. Wir sammelten ein paar Rüben auf, putzten und raspelten sie. Später machten wir Saft und kochten Sirup. Da konnte man auch ein paar Zuckerkristalle sehen.

Viel Wissenswertes erfuhren wir von unseren Erzieherinnen. Manche fanden das so toll, dass sie auch Bilder dazu malten. Und dann, bei der Verkostung wurde auch dem Letzten klar, wa-rum die Zuckerrübe Zuckerrübe heißt. Da soll noch mal einer sagen Landleben ist langweilig …

Die Rathewichtel

Die Möhren wurden geschält und anschließend gekocht. Da-nach wurden diese in Würfel geschnitten und zu einem leckeren Möhrengemüse verarbeitet.Aus den Eiern und Backzutaten haben wir einen Waffelteig zu-sammengerührt und die Waffeln waren echt lecker.

Auch der Kohlrabi wurde zu einem Gemüse verarbeitet. Das war gar nicht so leicht. Da mussten wir uns beim Schneiden rich-tig anstrengen. Auch aus den anderen Gaben werden wir noch so manche Leckerei zaubern. Uns hat das Backen und Kochen richtig Spaß gemacht.

Dankeschön sagen die Kinder der Kita „Wirbelwind“.

Kita Possenhain, „Stoppelhopser“

Neues von den „Stoppelhopsern“

Schon zum 6. Herbstfest hatten wir eingeladen und ganz viele Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste konnten wir am Sonntag, dem 23. Oktober, in unserer Kulturstätte begrüßen.

Nach kurzer Ansprache wurden bei Kaffee und Saft erst einmal die vielen Kuchensorten unserer Eltern gekostet. Dann wartete auch schon die nächste Überraschung auf unsere Kinder. Auf die

Rathewichtel – Weihnachtsmarkt

Freitag, dem 25. November 2016in der Kita Rathewitzvon 15.00 Uhr - 18.00 Uhr- Kinderprogramm- Glücksrad- Kuchenbasar- Glühwein u. Kinderpunsch- Würstchen- Knüppelkuchen- Waffeln/Schokofrüchte- Clownerie- Lampionumzug- Posaunenchor- der Weihnachtsmann kommt zu den Rathewichteln

Wir laden Groß und Klein recht herzlich ein zu Gast bei uns Rathewichteln zu sein!!!

Ernte-Dank-FestWir möchten uns bei der Gemeinde Sieglitz und der Gemeinde Aue recht herzlich für die vielen Gaben anlässlich des Ernte-Dank-Festes bedanken.

Wir haben bereits viele Lebensmittel ver-arbeitet. Aus dem Rotkraut haben wurde ein Rohkostsalat zubereitet.

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2016 · 7

Bühne kamen eine Maus, ein Schaf, eine Biene, ein Marienkäfer, ein Schmetterling; und sogar ein Frosch kam angehüpft. Diese Tiere wollten ein Sonnenblumenfest feiern. Sie hatten jedoch vergessen, sich abzusprechen, bei wem das Fest stattfindet. Was nun? Der Frosch hatte die Lösung gefunden, die Geschich-te bekam ein gutes Ende, alle Tiere brachten kleine Gaben mit und feierten und tanzten gemeinsam. Für die Tiere gab es viel Beifall, denn welch Überraschung: es waren ja unsere Mamas, die uns dieses Theaterstück vorspielten.Anschließend erzählten uns die Kinder unserer „Fuchsgruppe“ das Gedicht von der Kastanie und sangen das Lied von der Mama. Sichtlich gerührt vom Text, hatten einige Mamas Tränen in den Augen.Mit Musik von „Da capo“ vergingen die Stunden ganz schnell. In der Bastelecke konnten sich die Kinder Spinnen und kleine Herbstsachen basteln und am Schminktisch zauberten Nicole Rödde und Jaqueline Köhler fröhlich Kindergesichter.

Unsere Eltern beteiligten sich sportlich beim Hindernislauf und Kastanienzielwurf und unsere Musiker wachten als Schiedsrichter über Sieger und Zweitplazierte. Mit einem Laternenumzug endete unser Herbstfest. Ein bunter Nachmittag ging zu Ende, bei dem wir auch in diesem Jahr wieder viele fleißige Helfer hatten. Da-für bedanken wir uns noch einmal ganz herzlich, ein besonderes Dankeschön geht an alle Musiker von der Band „Da capo“.

Tschüß bis zum nächsten Mal, eure „Stoppelhopser“

Der Letzte schöne Tag im September gut genutzt!

Ende September warteten wir voller Spannung darauf, ob die Kartoffeln auf dem großen Feld bald geerntet werden.

Wir waren schon lange neugierig darauf, wie groß diese Kartof-feln wohl geworden sind.Das erste Mal wanderten wir vergebens zum Kartoffelacker und warteten auf die Erntemaschine.Durch Nachfragen bei Herrn Beilschmidt wussten wir dann, wann es endlich losgehen sollte.Wir machten uns alle gemeinsam, auch die Kleinsten, auf den Weg.Zuerst war bei der Ankunft die Enttäuschung groß, denn keine Erntemaschine weit und breit.Doch dann sichteten wir schon von Weitem die riesige Kartof-felrodemaschine.Herr Beilschmidt hielt direkt vor uns an und erklärte uns wie die Kartoffel mit so einer riesigen Maschine geerntet werden.Ganz vorn befindet sich der Krautschläger, mit dem das abge-storbene Kraut entfernt und zur Seite geschleudert wird. Diesen konnten wir genau anschauen.Es werden dann immer zwei Kartoffeldämme gleichzeitig ge-erntet und die Kartoffel über verschieden Förderbänder in den Bunker transportiert. Auf diesem Weg werden die Kartoffeln vom Dreck befreit.Ist der Bunker voll, werden die Kartoffel auf große Hänger beför-dert und abgefahren.Auch das konnten wir hautnah miterleben, was für unsere Kinder natürlich sehr aufregend und interessant war.

Das war fast der Abschluss von unserem Projekt „ Rund um die Kartoffel“.

Wir bedanken uns bei Herrn Beilschmidt für die Erläuterungen und dessen Geduld.

Die kleinen Kartoffelbauer der Kita „Frechdachse“ aus Haardorf

Kultur- und Förderverein Burg Schönburg e. V.

Neues von der Schönburg

Die Konzertsaison hat begonnen.Die Band „North Sea Gas“ hat viele Fans und das Konzert am 29. Oktober war ausverkauft.

Nicht die Kultur allein liegt den Mitgliedern des Kultur- & För-dervereines Burg Schönburg e. V. am Herzen. An die Rabatten in der Vorburg wurde Hand angelegt. Verblühtes wurde abge-schnitten, es wurde gegraben, gejätet und geharkt. Nicht zuletzt wurden neue Stauden gepflanzt.

Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 23/2016

Der Winter kann nun kommen damit neues Grün erstrahlen kann.Die nächste Veranstaltung ist schon gebucht. Am 11.11. wird es Kabarett geben.Es kommen Elisabeth Sann-tag, Matthias Avermarg und Marcus Ludwig von der „Leipziger Pfeffermühle“ mit dem neuen Stück „Wir ver-schlafen das“.

Beginn ist 20 Uhr im Glas-haus auf der Schönburg.

Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse zu 20,- EURIm Vorverkauf zu 18,- EURTelefonische Buchung unter 03445 750218

Volker Kutzner

Geschichte wachhalten. Die sogenannte „Franzosenzeit“ vor 210 Jahren

Wendisches Gehöft Foto H. Sohnray

Zu Ende des 18. Jahrhunderts lebten die Menschen in unserer Region noch in „Frieden“ und im Trott ihres täglichen Alltags. Die Dörfer waren einfach besiedelt und heutige Kleinstädte, wie Stö-ßen, hatten gerade etwa 100 Häuser mit ca. 550 Einwohnern. Ähnlich Osterfeld, hier weist die Chronik 132 Häuser und etwa 600 Einwohner aus. Das Kleinvieh wie Hühner, Enten und Gänse lief auf unbefestigten Straßen, die Häuser hatten kaum Ziegel-dächer und die Grundmauern bestanden aus Lehm oder aus Holzelementen, die man mit Lehm ausfüllte. Landrichter Otto beschrieb in seiner Chronik 1796 das Rathaus in Stößen „als ein altes schlechtes Gebäude aus Holz, darauf oben die Rathsstube und unten der Rathskommunenkeller mit der Schankstube …“

Es gab keine Wasserleitung, keinen Strom und alle Arbeiten, Transporte und Wege mussten mit Pferden, Kühen/Ochsen oder zu Fuß erledigt werden. Territorial gehörte unser Gebiet zum Wettinischen Lande (1554 – 1813) und die Region Naum-burg und das Stiftsgebie, zum Kurfürstentum Sachsen. Unter der Dominanz des Heiligen Römischen Reichs herrschten noch Reichsgrafen und Reichsfürsten. Mit Niederlegung der Reichs-krone durch Kaiser Franz II hörte die Herrschaft 1806 auf.Im weiten Frankreich gab es in den ländlichen Regionen ähnli-che Bedingungen, allerdings war hier die Französische Revolu-tion (1787 – 1799) schon im Gange. Die Generalstände waren

einberufen, Menschen- und Bürgerrechte verkündet und die feudalen Lasten aufgehoben. König Ludwig XVI wurde suspen-diert und später hingerichtet. 1792 wird die Republik ausgerufen und Napoleon wird 1799 erster Konsul.

Napoleon war der neue Mann. Er hatte sich vom Kadetten der Artillerie 1784 zum Divisi-onsgeneral und wenig später 1795 zum Oberbefehlsha-ber der Armeen des Inneren in Frankreich hochgedient. Hier änderte er sogleich auch seinen Namen, in Napoleon Bonaparte. Im Februar 1796 wurde er Oberbefehlshaber der französischen Armee in Italien und führte Feldzüge und Schlachten in Norditali-en, Ägypten und der Türkei. Doch andere europäische Herrscher, wie Zar Alexander I. sahen hier nicht nur zu. Die außenpolitische Lage Frank-reichs komplizierte sich und innenpolitisch schwelte eine Krise. Napoleon kehrte nach Paris zurück. Das hier han-

delnde Direktorium hatte im Volke kein Vertrauen mehr und in der Regierung häuften sich Gedanken eines Staatsstreichs. Em-manuel Joseph Sieyes und Roger Ducos hofften auf militärische Hilfe Napoleons. Der Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (09. No-vember 1799) gelang und Napoleon wurde Konsul. Am 8. Mai 1802 ernannte man ihn zum ersten Konsul für 10 Jahre und er hatte weitreichende Vollmachten. Als Regierungsprogramm gab er die Parole aus „ Bürger! Die Revolution ist zu den Grundsätzen zurückgekehrt, von dem sie ausging; sie ist zu Ende.“ Die Re-volution hatte weitreichende Errungenschaften hervorgebracht. Feudale Privilegien wurden abgeschafft, Reformen, wie die Zen-tralisierung der Verwaltung, wurden durchgesetzt, die Verkehrs-infrastruktur wurde ausgebaut und die Sanierung der Staatsfi-nanzen erfuhren Veränderungen. Am 21. März 1804 erschien der Code Civil, das französische Gesetzbuch, das noch heu-te in Teilen Gültigkeit hat. Napoleon I. wurde am 20. Mai 1804 Kaiser der Franzosen. Am Vorabend ernannte er per Dekret 18 Offiziere zu Marschällen von Frankreich. Er strebte fortan eine Neuordnung Europas an. Errungenschaften der Revolution, wie den bürgerlichen Charakter der Gesellschaft mit persönlicher Rechtsgleichheit und Freiheit, der privatkapitalistische Charak-ter der Wirtschaft und den Erfolgsmöglichkeiten für jeden, so-wie der zentrale Staatsaufbau und die Verwaltungsorganisation, bestimmten hierbei die Ziele. Außenpolitisch setzte Napoleon dabei auf die „natürlichen Grenzen“ Frankreichs, die er durch seine militärische und politische Expansionsbestrebung errei-chen wollte.

W. B.(wird im nächsten Heimatspiegel fortgesetzt)

Evangelischen Kirchspiele Görschen/ Stößen und

Teuchern laden ein„Liebesfähig zu werden ist das Ziel des Lebens.“

Dorothea Sölle

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2016 · 9

GottesdiensteSonntag, 13.11.16 Volkstrauertag 14.00 Uhr Teuchern mit Gedenken am

Denkmal vor der Kirche 14.00 Uhr Gör-schen im Anschluss Gedenken

Sonntag, 20.11.16 09.00 Uhr TeuchernSonntag, 27.11.16 10.15 Uhr Kistritz

Weitere Veranstaltungen:Posaunenchor: dienstags in Görschen - 18.30 UhrBasteln u. Hand-arbeiten: 15.30 Uhr oder 19.00 Uhr, immer montags

im Pfarrhaus TeuchernKirchenchor: donnerstags, 19.00 UhrAdventskonzert in RathewitzAm Mittwoch, dem 30.11. laden wir recht herzlich ein zu unse-rem traditionellen Adventskonzert in die Kirche nach Rathewitz. Geschichten, weihnachtliche Weisen und Posaunenklänge wer-den Ihr Herz erfreuen.Herzlich willkommen.

Evangelischer Pfarrbereich Schkölen – Osterfeld

mit den Kirchengemeinden Schkölen, Zschorgula, Großgeste-witz, Meyhen und dem Kirchspiel Osterfeld (Kirchengemeinden Osterfeld, Löbitz, Goldschau, Haardorf, Waldau, Weickelsdorf und Kleinhelmsdorf)

Gottesdienste

November 2016Freitag, 11.11.2016 (Martinstag)Schkölen (Kirche) 16:30 Uhr Martinsandacht (Alex + Team); anschließend MartinsumzugSamstag, 12.11.2016Schkölen (Ratskeller) 19:30 Uhr Theater zum Einsteigen „Das entfernte Gefühl“Sonntag, 13.11.2016Meyhen 09:00 Uhr Gottesdienst (Alex)Schkölen 10:30 Uhr Gottesdienst für verfolgte Christen (Franke/Alex); KiGo; anschließend MittagsessenMittwoch, 16.11.2016 (Buß- und Bettag)Großgestewitz 19:00 Uhr Andacht zum Buß- und Bettag (Srugies-Neureuther)Sonntag, 20.11.2016 (Ewigkeitssonntag)Osterfeld (Lissen) 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Alex); zus. mit Haardorf, Goldschau, WaldauKleinhelmsdorf 10:00 Uhr(!) Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Mahler); zus. mit WeickelsdorfSchkölen 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Alex); zus. mit Zschorgula,Löbitz 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Alex); zus. mit Großgestewitz, MeyhenSonstige VeranstaltungenKinder und JugendlicheChristenlehre-Kindernachmittag Osterfeld (Pfarrhaus Naumburger Str. 1)Termine nach Absprache

Boxenstopp - der Kindernachmittag (für Kinder von 6 - 12 Jahren)jeden Mittwoch (außer in den Thüringer Ferien) von 16:00 - 18:00 Uhr - bis zu den Herbstferien in der Holzmühle Kämmeritz, danach in den Gemeinderäumen Markt 7, Schkölen; Infos: Fam. Feustel, 036694-20000 oder seil-stark@t-online.deKonfirmandenunterricht (Konfiraum, Markt 7, Schkölen)Konfitage am Sa, 19.11./10.12. jeweils 10 - 14 Uhr

Erwachsene und SeniorenFrauenkreis Osterfeld (Gemeinderaum Osterfeld, Naumburger Str. 1b)monatlich Do., 14 Uhr; Termine über Frau Klenke: 034422 30359Frauenhilfe Schkölen (Gemeinderaum Schkölen, Markt 7)Donnerstag, 10.11.(!), 14:00 UhrGemeindenachmittag Löbitz (Gemeinderaum, Kirchweg 3)Termine werden vor Ort bekanntgegebenDie neue Frauenrunde (Pfarrhaus Zschorgula, Zschorgula 31)Mi, 16.11., um 16.00 UhrHauskreis „Bibeltreff“: 14täglich dienstags, konkrete Orte und Zeiten überUwe Junghans (u.junghans@t-online.de, 034422 30237)Hauskreis Schkölen: 2 x/Monat, konkrete Orte und Zeiten über Constanze Kroggel (hauskreis@kirche-schkoelen.de)Gospelchor (Gemeinderaum Osterfeld, Naumburger Str. 1b)Probe mittwochs(!), 18:00 Uhr; Kontakt: Elvira Mahler, 034422 61868, elviramahler@t-online.deBibliothek Haardorf (in der Haardorfer Kirche)geöffnet: im Oktober nicht/Dienstag, 15.11., 14 - 15 Uhroder per individuellem Termin mit Bärbel Junghans: 034422 300237Gebet für alle Gemeinden (Gemeinderaum Schkölen, Markt 7)Donnerstag, 24.11./15.12., je 19:30 Uhr

Luther und Herr KätheDiavortrag am Mo, 31.10., 19:00 Uhr im Pfarrhaus OsterfeldZu den berühmtesten Ehepaaren der Geschichte gehören Mar-tin Luther und Katharina von Bora (von Luther oft neckisch „Herr Käthe“ genannt). Ihre Hochzeit 1525 sorgte für einen Skandal, da Luther Mönch war und Katharina eine entlaufene Nonne. Der Reformator hat mit der Aufhebung des Zölibats gegen ein wich-tiges Prinzip der römisch-katholischen Kirche verstoßen. Für die evangelische Kirche war dieser Schritt wegweisend. Wie der All-tag in Luthers Ehe funktioniert und welche Rolle die „Lutherin“ spielt, soll hier näher betrachtet werden.Den Vortrag hält Dr. Thomas Frantzke aus Leipzig, der mit ge-schichtlichen Themenu.a. an Volkshochschulen tätig ist. Herzliche Einladung in die Naumburger Str. 1b nach Osterfeld. Der Eintritt ist frei!

Wie St. Martin auf TourAm 11. November sind alle Kinder um 16:30 Uhr nach Schkölen in die Kirche zum Martinsumzug eingeladen. Wir starten mit ei-ner Andacht und ziehen dann von der Kirche aus durch Schkölen zum Taubenherd, wo wir Martinshörnchen teilen werden. In der Kirche können wieder die Geschenkpäckchen für „Weihnachten im Schuhkarton“ abgegeben werden.

„Das entfernte Gefühl“Theater zum Einsteigen: 12.11., 19:30 Uhr im Ratskellersaal Schkölen.Das Theaterprojekt TZE ist in diesem Jahr nun schon zum 5. Mal Gast in Schkölen. In diesem Theater der ganz anderen Art haben Laienschauspieler aus den Gemeinden Schkölen, Meyhen und Eisenberg gemeinsam mit dem Projektleiter Ewald Landgraf das Stück „Das entfernte Gefühl“ einstudiert.Zum Inhalt:Maja ist außerordentlich emotional! Sie kann sich selbst nicht mehr ausstehen. Sie nimmt ein neu entwickeltes Hormonpräpa-rat ein und glaubt an die Lösung ihrer Probleme: Alle Gefühle werden dadurch ausgelöscht. Eine Wirkung, die unumkehrbar

Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 23/2016

ist! Doch ihr Ziel erreicht sie nicht. Im Gegenteil, das Umfeld kommt immer weniger mit ihr zurecht. Selbst ihr Charakter ver-ändert sich ins Negative. Was nun? Eigentlich ist die Lage aus-sichtslos. Doch ihr Ehemann und ihre Tochter hecken kuriose Pläne aus und gehen jeder noch so verrückten Idee nach, um ihre emotionale Maja zurückzubekommen.Die schräge Komödie mit Tiefgang ist ein humorvolles Plädoyer für mehr Zufriedenheit mit sich und mit anderen.Der Eintritt ist frei; um eine Spende wird gebeten.

Gottesdienste zum EwigkeitssonntagAm Sonntag, 20. November im Pfarrbereich.Am Ewigkeitssonntag oder auch Totensonntag wird in der Kir-che der Verstorbenen des letzten Kirchenjahres (Dez. - Nov.) ge-dacht. Der Name „Totensonntag“ legt den Schwerpunkt auf die Verstorbenen. Der Name „Ewigkeitssonntag“ drückt etwas von der Hoffnung aus, die alle Christen verbindet: Die Hoffnung auf ewiges Leben, das Jesus allen schenkt, die an ihn glauben. Zu diesen Gottesdiensten sind besonders die Angehörigen einge-laden, die ein Familienmitglied in den letzten 12 Monaten verlo-ren haben. Deren Namen werden noch einmal verlesen und für sie gebetet. Da nicht an allen Orten Gottesdienste stattfinden können, werden manche Orte zusammengefasst. Die konkreten Orte und Termine entnehmen Sie bitte der Gottesdiensttabelle.

Harfenklänge in Kirche Stößen

Am 23. Oktober 2016 fand in der Kirche zu Stößen ein tolles Benefizkonzert statt. Es spielten Constanze Weineck, Normen Opitz und Viola Strocka auf Keyboard, Harfe, Akkordeon und Orgel. Der Einladung waren ca 60 Leute gefolgt und verfolg-ten sehr aufmerksam das bunt gemischte Programm. Neben irischen Volksweisen auf der Harfe, dem Ave Marie, erklangen auch Volkslieder, englische Stücke wie: „Can you feel the love tonight“ oder „What a wonderful world“. Ganz spontan sangen

zum Abschluss einige Kinder der Klasse 1 aus der GS Stößen mit ihrer Lehrerin Frau Strocka das schöne Lied:“ In einem klei-nen Apfel“ begleitet auf der Harfe. Eine Stunde verging wie im Fluge. Pfarrer J. Rohr dankte allen für das schöne Konzert und die zahlreichen Spenden zum Erhalt der Orgel.

V. Strocka

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren

Gemeinde MeinewehFrau Gerda Fleischer zum 77. GeburtstagHerrn Konrad Otto zum 82. GeburtstagHerrn Hans-Dieter Seifert zum 80. GeburtstagHerrn Manfred Kalinka zum 72. GeburtstagOT OberkakaFrau Herta Sündermann zum 74. GeburtstagOT OberkakaHerrn Erich Halbauer zum 66. GeburtstagOT PretzschFrau Liesbeth Szesny zum 89. GeburtstagOT PretzschHerrn Dieter Herrmann zum 79. GeburtstagOT Thierbach

Gemeinde MertendorfHerrn Horst Dietzel zum 89. GeburtstagFrau Vera Materne zum 65. GeburtstagHerrn Werner Härtel zum 81. GeburtstagOT DroitzenFrau Frieda Zschoch zum 85. GeburtstagOT DroitzenHerrn Hubert Köhler zum 69. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Gislinde Scheller zum 68. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Käthe Transchel zum 78. GeburtstagOT GroßgestewitzHerrn Rolf Steinbach zum 79. GeburtstagOT LöbitzHerrn Horst Erfurth zum 76. GeburtstagOT PauschaHerrn Franz Graf von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee zum 70. GeburtstagOT PauschaFrau Margarete Heydenreich zum 81. GeburtstagOT RathewitzFrau Luise Kreßer zum 101. GeburtstagOT Rathewitz

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2016 · 11

Besuchen Sie uns im Internet

wittich.de

Gemeinde Molauer LandHerrn Hubert Ulbrich zum 78. GeburtstagOT AueHerrn Klaus Baier zum 65. GeburtstagOT CasekirchenHerrn Dieter Tröbs zum 85. GeburtstagOT CasekirchenFrau Sonja Hasse zum 72. GeburtstagOT KöckenitzschHerrn Horst Gundermann zum 68. GeburtstagOT LeislauFrau Rita Kaps zum 70. GeburtstagOT LeislauHerrn Harald Scharf zum 66. GeburtstagOT MolauFrau Elfriede Bach zum 85. GeburtstagOT SeidewitzHerrn Gerd Richter zum 72. GeburtstagOT SeidewitzHerrn Helmut Wollmerstedt zum 66. GeburtstagOT SeidewitzHerrn Karl-Heinz Dorstewitz zum 76. GeburtstagOT SieglitzHerrn Fritz Schöler zum 74. GeburtstagOT SieglitzFrau Renate Schöler zum 73. GeburtstagOT SieglitzHerrn Hartwig Schöppe zum 68. GeburtstagOT Sieglitz

Stadt OsterfeldFrau Erika Boost zum 77. GeburtstagHerrn Joachim Bräuner zum 73. GeburtstagFrau Ingrid Faust zum 67. GeburtstagHerrn Gerd Gunhold zum 81. GeburtstagHerrn Peter Heinicke zum 66. GeburtstagHerrn Rudi Keil zum 79. GeburtstagHerrn Gerd Lathan zum 89. GeburtstagFrau Uta Lauer zum 73. GeburtstagHerrn Oswald Pohl zum 78. GeburtstagHerrn Walter Springer zum 85. GeburtstagFrau Bärbel Streipert zum 65. GeburtstagHerrn Günter Student zum 81. GeburtstagHerrn Rolf-Dieter Wallroth zum 73. GeburtstagFrau Lucie Winkler zum 78. GeburtstagFrau Ilse Krämer zum 82. GeburtstagOT GoldschauHerrn Roland Schöppe zum 67. GeburtstagOT GoldschauFrau Renate Tischendorf zum 65. GeburtstagOT HaardorfHerrn Gotthard Zimmermann zum 90. GeburtstagOT HaardorfFrau Edeltraut Trommer zum 74. GeburtstagOT KleinhelmsdorfFrau Helgard Staate zum 66. GeburtstagOT Weickelsdorf

Gemeinde SchönburgFrau Irmtraud Brechtel zum 66. GeburtstagHerrn Lothar Dallmann zum 85. GeburtstagHerrn Siegfried Peter zum 68. GeburtstagFrau Johanna Pförtsch zum 74. GeburtstagHerrn Alexander Singer zum 68. GeburtstagFrau Ursula Kuhnt zum 68. GeburtstagOT PossenhainHerrn Frank Schulze zum 69. GeburtstagOT PossenhainHerrn Werner Sukowski zum 65. GeburtstagOT PossenhainHerrn Jürgen Krehahn zum 75. GeburtstagOT Weichau

Stadt StößenFrau Ingrid Bernecker zum 70. GeburtstagFrau Waltraude Biering zum 95. GeburtstagFrau Maritta Friese zum 74. GeburtstagHerrn Manfred Halbauer zum 69. GeburtstagFrau Gisela Hensel zum 86. GeburtstagHerrn Manfred Herrmann zum 80. GeburtstagHerrn Franz Knabe zum 68. GeburtstagFrau Ingrid Ludwig zum 74. GeburtstagFrau Gerda Orlamünde zum 89. GeburtstagHerrn Dankward Schmidt zum 67. GeburtstagFrau Christine Seifert zum 76. GeburtstagHerrn Eberhardt Binder zum 65. GeburtstagOT NöbeditzFrau Hedwig Rothe zum 83. GeburtstagOT PriestädtFrau Heidemarie Scharf zum 73. GeburtstagOT Priestädt

Gemeinde WethauHerrn Gregor Gatzki zum 66. GeburtstagFrau Hannelore Laube zum 74. GeburtstagHerrn Ralf Löber zum 66. GeburtstagHerrn Karl-Heinz Prietzsch zum 70. GeburtstagHerrn Herbert Richter zum 79. GeburtstagFrau Anita Schmidt zum 77. GeburtstagFrau Marion Weckesser zum 69. GeburtstagHerrn Rolf Gutjahr zum 68. GeburtstagOT GieckauHerrn Frank Weidling zum 69. GeburtstagOT GieckauHerrn Werner Rotha zum 78. GeburtstagOT PohlitzFrau Anna Suppe zum 85. GeburtstagOT PohlitzFrau Heidemarie Sureck zum 74. GeburtstagOT Schmerdorf

Heimatspiegel Verbandsgemeinde WethautalAmtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mer-tendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den ungeraden Wochen.

Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenLINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipanwww.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M