Verbandsgemeinde

mit Sitz in der Stadt Osterfeld

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 9 · Nummer 23 · Mittwoch, den 7. November 2018

HeimatspiegelWethautal

Schönburg

Wethau

Molauer Land

Mertendorf

Stößen

Osterfeld

Meineweh

In dieser Ausgabe:1. Glückwünsche zum Geburtstag Seite 22. Straßenausbau verläuft planmäßig Seite 33. Senioren beginnen mit Weihnachtsfeiern Seite 3

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Mittwoch, dem 21. November 2018

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:

Montag, der 12. November 2018

Neue Brücke für Radfahrer auf dem Zuckerbahnradweg bei Crauschwitz eingesetzt

Foto: K. B.

Die korrosionsfreie Aluminiumbrücke bei Crauschwitz ist nicht nur optisch eine eindrucksvolle Konstruktion, auch das Ergebnis an sich ist eindrucksvoll: Die Brücke schafft die notwendige Verbindung zwischen den Bauabschnitten 23 zu 24b zum Ausbau des Zuckerbahnradweges auf der stillgelegten Trasse Zeitz - Camburg.

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.

P1

Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 23/2018

Verbandsgemeindebürgermeisterin Kerstin Beckmann beging ihren 60. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch!

Die Zahl der Gratulanten war groß, die Glückwünsche waren herzlich und der Dank auf das Bisherige gerichtet. Privat ist Kerstin Beckmann Ehefrau, Mutter und Oma – ihr Fokus ist auf eine große Familie gerichtet, … wie in vielen anderen Familien auch. Doch ihr Tagwerk verläuft anders: von Terminen struktu-riert und durch Verantwortung bestimmt und das schon über viele Jahre. Ein Spagat zwischen privat und dienstlich, den sie gut beherrscht.Ihr Weg in der Kommunalpolitik begann als 1989 als Bürger-meisterin in der Gemeinde Schönburg. Noch heute erinnern sich die Bürger daran, „dass gleich nach der Wende mit der Sanierung des Ortes begonnen wurde. Alle Straßen in Schön-burg wurden grundhaft ausgebaut und die Versorgungsmedien unterirdisch verlegt“. Später führte sie ihre Gemeinde in die Verwaltungsgemeinschaft Wethautal, wurde Hauptamtsleite-rin und später Verwaltungsleiterin. Stolz ist sie selber darauf, dass die Bildung der Verbandsgemeinde Wethautal gelang. Seit 2010 ist sie dort die Bürgermeisterin und wurde 2016 mit 86,39 % der Wählerstimmen im Amt bestätigt. Auch hier ver-folgt sie hartnäckig den Ausbau der Infrastruktur. Dabei ist eine gleichwertige Entwicklung in den sieben Mitgliedsgemeinden ihr Ziel – der Interessenausgleich ist auf Grund der teilweise schlechten Finanzsituation mit unter im Verbandsgemeinderat schwierig. Deshalb fordert sie immer wieder ganz offen eine bessere Finanzausstattung der Gemeinden ein.Als Bürgermeisterin ist sie die Leiterin der Verwaltung und die Vorgesetzte ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - die „Küm-

merin“. Ihr Ziel: Die Verwaltung durch den altersbedingten Ge-nerationenwechsel hindurch, in eine moderne Verwaltung zu führen.

Bei all diesen Prozessen ist sie ihrem Wahlversprechen treu geblieben: „mit Verstand und Engagement in der Sache das Amt zu führen“. Herzlichen Glückwunsch auch vom Team des Heimatspiegels.

W. Börner

Fortsetzung von der Titelseite

Rund 95.000 Euro hatte der Verbandsgemeinderat im Nach-tragshaushalt als den Eigenanteil freigemacht, um das Bahn Rad Projekt voranzutreiben. Die Gesamtkosten des Bauabschnittes 23 inklusive Brücke betragen ca. 390.000 Euro. Die Maßnahme wird aus Mitteln des LEADER- Programms bezuschusst. Am 16. Oktober war es dann so weit. In den Morgenstunden des noch schönen Herbsttages erreichte ein Schwerlasttransporter aus Singen am Bodensee die Baustelle.

Foto: M. Rang

Ein Montageteam hatte zuvor noch die Auflager als Aufsatz für die Brücke hergestellt, sodass in einer Bauzeit von drei Stunden der Einsatz erfolgen konnte.

Foto: M. Rang

Die Koordination der Arbeiten im Vorfeld sowie die Bauüberwa-chung insgesamt verliefen planmäßig und ohne Störungen, so dass Michael Rang von der Bauverwaltung der Verbandsgemeinde die Arbeiten sowohl von der bauausführenden Naumburger Bauunion als auch dem Montageteam, als Top Leistung bescheinigen konnte.

Text: W. Börner

NICHTAMTLICHER TEIL

Mitteilungen aus der Verwaltung

P2 P2

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2018 · 3

Um- und Ausbau der L 201, Ortsdurchfahrt Aue bis Landesgrenze Thüringen

Die Bauarbeiten zum Ausbau der Landesstraße 201 nach Thü-ringen laufen planmäßig. Aktuell wird von der beauftragten Bau-firma MST Laucha der Asphalt in den Bereichen der Ortslage eingebracht.

In einer Gemeinschaftsmaßnahme der Landesstraßenbaube-hörde und der Gemeinde Molauer Land werden zur Zeit die Fahrbahn, die Nebenanlagen sowie die Versorgungsleitungen erneuert.Der Abschnitt der Ortslage soll voraussichtlich bis Ende Novem-ber 2018 fertig gestellt sein.Nach der Winterpause wird die Erneuerung der freien Strecke zwischen Aue und Schkölen in Angriff genommen.

Text u. Foto: M. Rang–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Burgenlandkreis – Der Landrat

Aufruf für Prüfgruppe

Jetzt gemeinsam Barrierefreiheit von Kulturveranstaltung testen

In diesem Jahr legte der Aktionsmonat Mai den Fokus auf „EIN-FACH zusammen Kultur erleben“. Veranstalter müssen viel im Blick haben. Es geht längst nicht nur um bauliche Barrieren wie Stufen oder fehlenden Platz für Rollstühle. Für ein gemeinsa-mes Miteinander müssen auch technische und kommunikative Aspekte bedacht werden: Gibt es eine gute Wegbeschreibung und kontrastreiche Ausschilderung? Wird für Gehörlose Spra-che visualisiert?Die Örtlichen Teilhabemanagerinnen des Burgenlandkreises richten den Blick nun gezielt auf barrierefreie Kulturveranstal-tungen. So soll im Rahmen der Weißenfelser Theatertage und in Kooperation mit dem Literaturherbst des Burgenlandkreises am 7. November 2018 die Lesung „Geschichten meines Lebens“ von Jens Weißflog möglichst barrierefrei stattfinden. Inwiefern das tatsächlich gelingt, soll nach Vorstellungen der Örtlichen Teilhabemanagerinnen Iris Erben und Carolin Jäckel eine Prüf-gruppe einschätzen. „Wir möchten Menschen mit Behinderung und Beeinträchtigung aktiv in den Gestaltungsprozess einbezie-hen. Als Experten weisen sie uns schließlich auf die Barrieren und Hürden hin, die es für eine gemeinsame Teilhabe abzubauen gilt“, betonen die beiden. Aufgabe der Prüfgruppe wird es nach der Teilnahme an einer Einführungsveranstaltung sein, die Barri-erefreiheit der Veranstaltung im Vorfeld, währenddessen und da-nach zu bewerten. Zudem gibt es einen Auswertungsworkshop, an dem auch die Veranstalter teilnehmen.„Wir suchen deshalb Menschen aus dem Burgenlandkreis, die von einer Behinderung oder Beeinträchtigung betroffen sind,

sich aufgrund ihres Handicaps vielleicht schon einmal ausge-schlossen oder nicht willkommen gefühlt haben, die kulturin-teressiert sind und sich ehrenamtlich engagieren möchten“, erklärt Carolin Jäckel. Gewinnen möchten die beiden Teilha-bemanagerinnen Menschen mit verschiedenen Handicaps, die beispielsweise gehörlos sind, eine persönliche Assistenz oder einen Blindenführhund benötigen. „Als Anerkennung für die eh-renamtliche Tätigkeit erhalten die Mitglieder der Prüfgruppe und ihre persönlichen Assistenzen freien Eintritt zur Veranstaltung“, so Iris Erben.Interessierte können sich bei Teilhabemanagerin Iris Erben per Telefon unter 03445 732323 und per E-Mail an erben.iris@blk.de melden.

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Meineweh

Liebe Seniorinnen und Senioren,gerade genießen wir noch die letzten schönen Herbsttage. Kaum zu glauben, dass sich das Jahr 2018 sich langsam dem Ende neigt. Wie jedes Jahr beginnt die Vorfreude auf die Weihnachtszeit. Ich möchte diese Vorbereitungszeit nutzen und Sie recht herzlich einladen, uns bei einer Adventsfeier auf die besinnliche Zeit einstimmen.

Wann: Dienstag, den 4. Dezember 2018Zeit: 14:00 UhrWo: Dorfgemeinschaftshaus OberkakaNeben leckerem Kaffee, Stollen und Plätzchen wartet ein tol-les Überraschungsprogramm auf Sie.Mit einem gemeinsamen Abendessen beschließen wir diesen vorweihnachtlichen Nachmittag.Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 5,00 € und ist vorab zu entrichten.Ihre Teilnahmebestätigung nehmen wir gern vom 08.11. bis zum 23.11.2018unter der Telefonnummer der Gemeinde Meineweh, 034422 21266 oder persönlich im Büro der Gemeinde Meineweh, Hauptstraße 4, in Oberkaka von Montag - Donnerstag in der Zeit von 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr entgegen.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Manfred KalinkaBürgermeister

P2 P2

Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 23/2018

Volkstrauertag in der Gemeinde SchönburgAm 18.11.2018 werden zum Volkstrauertag um 14:00 Uhr am Denkmal in Schönburg und um 14:30 Uhr am Denkmal in Possen-hain für die im Ersten und Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten Kränze niedergelegt.Alle Bürger der Gemeinde sind dazu eingeladen.

F. PrüferBürgermeister

Gemeinde Schönburg

Sonstige Behörden und Stellen

Kurse der Volkshochschule BurgenlandkreisAnmeldungen über: Geschäftsstelle ZeitzDomherrenstraße 1, 06712 ZeitzTel.: 03441 879112, Fax: 03441 879306www.vhs-burgenlandkreis.de

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn von – bis (Uhr) Tage18HZ2100M Schmuck aus Perlen Frau Bian-Harbort Fr., 09.11.18 17:00 – 19:15 118HZ5040A 10-Finger-Tastschreiben - mit Schreibtest Frau Gerste Sa., 10.11.18 09:00 – 13:00 318HZ2100N Glas Kunst Frau Jentsch Sa., 10.11.18 10:00 – 15:30 118HZ3023A KRAV MAGA - Realistische Selbstverteidigung -

SPECIAL WORKSHOP am SamstagHerr Winizki Sa., 10.11.18 10:00 – 13:15 1

18HZ5018C Smartphone (Android) - Fortsetzung/Auffrischung Frau Prätzel Mo., 12.11.18 08:00 – 11:00 118HZ4097A Italienisch für die Reise Herr Matic Mo., 12.11.18 17:30 – 19:00 618HZ3040A Make-up für jeden Anlass - schnell und leicht

gemachtFrau Hoffmann Mo., 12.11.18 18:00 - 21:00 1

18HZ1030E mobil aber sicher - Programm für ältere Verkehrs-teilnehmer

Herr Klein Mi., 14.11.18 10:00 – 11:30 6

18HZ2070H Chinesische Tuschmalerei Frau Bian-Harbort Do., 15.11.18 17:00 – 20:00 118HZ2080K Weihnachtstöpfern Frau Petersohn Fr., 16.11.18 17:30 – 20:30 218HZ1020C Umsetzung der neuen Datenschutzgrundverord-

nung für GewerbetreibendeFrau Protz Do., 22.11.18 18:00 – 19:30 1

18HZ1030D Digitale Bankenwelt Herr Böttcher Mo., 26.11.18 17:00 – 19:15 118HZ3051B Geschenke aus der Küche - selbst gemacht Frau Tille Mi., 28.11.18 18:00 – 20:15 118HZ3011G Freundinnenzeit - NEUES KURSANGEBOT - Frau Schramm Fr., 30.11.18 17:00 – 20:00 1

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.

Mit freundlichen Grüßen

VHS Zeitz

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Naumburg06618 Seminarstraße 1, 06618 NaumburgTel.: 03445 703125, Fax.: 03445 770057www.vhs-burgenlandkreis.de

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn Uhrzeit Termine18HN2070D Karikaturen und Comics für Einsteiger Hr. Forchner Mi., 07.11.2018 17.00 – 18.30 318HN1110A Die Kunst der Kommunikation Hr. Junghans Mi., 07.11.2018 18.00 – 21.00 218HN1030H Digitale Bankenwelt Hr. Böttcher Do., 08.11.2018 17.00 – 19.15 118HN3040A Mein Make up für jeden Anlass Fr. Hoffmann Do., 08.11.2018 17.00 – 20.00 118HN5010E Computer – Grundkurs Hr. Ternedde Fr., 09.11.2018 16.00 – 18.15 218HN1030C Erbrecht und Testamentsgestaltung Hr. Hisecke Di., 13.11.2018 18.00 – 19.30 118HN1040A Faszination Bienenstaat Hr. Breuer Mi., 14.11.2018 18.00 – 20.15 118HN3051B Geschenke aus der Küche – selbst gemacht Fr. Tille Mi., 14.11.2018 18.00 – 20.15 118HN2080G Weihnachtstöpfern Fr. Wolff Fr., 16.11.2018 16.00 – 19.00 218HN5011B Computer – Aufbaukurs Hr. Ternedde Fr., 16.11.2018 16.00 – 18.15 218HN2100A Ein filziger Samstag Fr. Ilse Sa., 17.11.2018 10.00 – 15.30 118HN3010B Kennenlernen von Entspannungstechniken und

zur Ruhe kommenFr. Werner Sa., 17.11.2018 10.00 – 16.45 1

18HN5010C Computer – Einsteigerkurs Fr. Prätzel Di., 20.11.2018 17.30 – 19.45 4

P1 P1

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2018 · 5

In Molau ging es dann auf den Spielplatz. Das machte allen viel Spaß. Fröhlich machten wir uns auf den Rückweg.So ging die erste Ferienwoche zu Ende.Die nächsten Tage standen ganz unter dem Thema „Regen-würmer“. Tief in der Erde unseres Schulgartens haben wir viele kleine und große Regenwürmer gefunden. Wir fanden es sehr interessant, sie in ihrer extra dafür vorgesehenen Kiste ein paar Tage lang zu beobachten und haben in dieser Zeit auch viel über sie gelernt. Am schönsten war allerdings, als wir jeden einzelnen Regenwurm aus seinem Versteck holten und mit Hilfe eines Li-neals genau vermessen haben.

Als wir die Regenwürmer am Freitag wieder raus in den Garten brachten, konnten wir sogar einige ganz kleine Babyregenwür-mer finden. Darüber haben wir uns gefreut.Ein Höhepunkt war natürlich auch unsere Wanderfahrt ins Naumburger Kino. Den Film „Hilfe, ich habe meine Eltern ge-schrumpft“ fanden wir zugleich spannend, lustig und auch et-was gruselig. Am Donnerstag haben wir uns aus Socken lustige Regenwurm-Handpuppen gebastelt und uns kurze Geschichten mit ihnen ausgedacht. Diese führten wir dann den anderen Kin-dern vor. Wer wollte, konnte sich auch aus leeren Papprollen ei-nen bunten Regenstab basteln. Es war gar nicht so einfach, die Nägel an der richtigen Stelle in die Pappe zu hämmern. Aber mit vereinten Kräften schafften wir es und die Regenstäbe klangen fertig ganz toll.Es waren wieder einmal ganz tolle Ferien.

Seniorenbüro Naumburg

Computerkurse im Seniorenbüro

Im Seniorenbüro im Luisenhaus wird vom 13. November bis 11. Dezember 2018 jeweils dienstags 8.30 bis 11.00 Uhr ein Computerkurs für Anfänger angeboten. Jeweils mittwochs 8.30 bis 11.00 Uhr findet vom 28. November bis 19. Dezem-ber 2018 eine Einführung in Tablet und Smartphone statt. An-meldungen für beide Kurse, die von Dieter Rummler geleitet werden, sind noch möglich. Außerdem gibt es Computerkur-se zur Einführung ins Internet, Bildbearbeitung, Textverarbei-tung und Tabellenkalkulation. Für diese Kurse kann man sich vormerken lassen.

Interessenten melden sich bitte imSeniorenbüro im Luisenhaus Naumburg, Humboldtstraße 1103445 706125 (Bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen!)oder E-Mail: kerstin.janko@luisenhaus.de

Hort Sieglitz

im Hort „Kinderoase“

Am Montag, dem 01.10.2018 ging es entspannt in die Ferien. Wir hatten viel Zeit zum Spielen und das machten wir gern nach den ersten Schulwochen.Mit Kartoffeldruck ging es dann am Dienstag weiter. Es entstan-den viele schöne Blätter und große Poster. Alle Kinder suchten sich ihre Lieblingsmotive und –farben aus. Auf den Donnerstag freuten sich alle sehr. Selbstgemachte Pizza sollte es geben. Für jedes Kind gab es eine Aufgabe. Dann roch es sehr gut im Haus und allen schmeckte die Pizza hervorragend.

Das schöne Wetter lockte uns am Freitag in die Natur. Früh am Morgen machten wir uns auf nach Molau. Unterwegs beobach-teten wir die Natur. Wir entdeckten Spinnenweben, in denen sich der Morgentau verfing und sahen den Traktorfahrern bei der Arbeit zu.

Besuchen Sie uns im Internet

wittich.de

P1 P1

Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 23/2018

Besuch in der Kinderbibliothek in Naumburg

Eigentlich denkt man, wenn man eine Bibliothek besucht, muss man lesen können.Unsere „Kleinen Strolche“ waren im September mit dem Bus nach Naumburg in die Kinderbibliothek gefahren.Die Busfahrt war schon abenteuerlich, aber als wir die Bibliothek betraten, war es märchenhaft. Eine Leinwand war aufgebaut und wir wurden ganz herzlich von der Bibliothekarin begrüßt.

Durch ihre leise und warme Art hörten wir auch ganz genau zu, was sie uns erzählte.Sie stellte uns das Buch „Pups-Prinz“ vor. So eine Geschichte mit der Überschrift kannten wir noch gar nicht.Als die Bibliothekarin mit der Geschichte begann, zeigte sie uns immer auf der Leinwand die Bilder und ab und zu hörten wir auch Geräusche. Es war eine ganz lustige Geschichte.

Danach durfte jedes Kind noch eine Maske basteln. Zum Schluss konnte sich jeder ein Buch aussuchen und anschauen. Da wir noch etwas Zeit hatten, fuhren wir mit der Straßenbahn zum Bahnhof und zurück.Natürlich muss man auch im Kaffee Eis schlecken, wenn man mal in der Stadt ist. Jedes Kind durfte sich eine Kugel aussu-chen und wir haben es alle genossen.Anschließend traten wir unseren Heimweg an. Mit dem Bus fuh-ren wir wieder ganz zufrieden in unsere Kita nach Punkewitz.

Eure „Kleinen Strolche“ aus Punkewitz

Kita Punkewitz, „Kleine Strolche“

An alle Bewohner von Mertendorf und Punkewitz

Gerne haben wir die Jubilare ab dem 60. Geburtstag über-rascht und ein Geburtstagsständchen gesungen, doch nun gibt es die neuen Datenschutzbestimmungen. Diese besagen dass wir keine Informationen über persönliche Daten von un-seren Mitbürgern mehr bekommen dürfen. Wir bedauern dies so sehr – und so manches Geburtstagskind.Es sei denn, uns werden von Angehörigen diese Informatio-nen übergeben.Wir würden uns für die Betroffenen darüber sehr freuen.

Ihre „Kleinen Strolche“ aus Punkewitz

Wer kommt mit zum Drachensteigen?

Am Dienstag, dem 16.10.2018, starteten wir Punkewitzer Kin-dergartenkinder zum Drachensteigen. Mit unseren selbst gebas-telten Drachen machten wir uns auf den Weg und suchten eine geeignete Wiese für unsere Aktivität.Nachdem wir fündig geworden waren, bekamen wir dann von unseren Erzieherinnen unsere selbstgebastelten Drachen und warteten auf den Start.

Mit einem „Auf die Plätze, fertig, los“ sausten alle Kinder über die Wiese. Auch ohne Wind flatterten unsere kleinen Kunstwerke über unseren Köpfen.Das sah sehr lustig aus und alle hatten viel Spaß.

P2 P2

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2018 · 7

Pfarrbereich Camburg - Leislau

Sonnabend, 10. November17.00 Uhr Camburg Ev. Kirche Andacht zum Martinstag

(Maria Brodmann mit den Kindern, Pfr. Greßler)anschließend Martinsumzug zur Feuerwehr)

Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr, 11. November9.30 Uhr Camburg mit Abendmahl (Greßler)11.00 Uhr Heiligenkreuz (Greßler)12.00 Uhr Kleingestewitz (Greßler)14.00 Uhr Abtlöbnitz auch für Tultewitz (Greßler)15.00 Uhr Leislau (Greßler)Sonnabend, 17. November15.00 Uhr Camburg Taufgottesdienst (Greßler)Die Gottesdienste an den Wochenenden 18. November (Volks-trauertag) und 24./25. November (Ewigkeits- und Totensonntag) stehen ganz im Zeichen des Gedenkens unserer Verstorbenen.In allen Gottesdiensten wird es die Möglichkeit geben, Kerzen zu entzünden für Menschen, an die wir denken und die wir ver-missen.In den Orten, wo im vergangenen Kirchenjahr Trauerfeiern wa-ren, werden die Entschlafenen noch einmal verlesen.Alle Gottesdienste sind mit Abendmahl.Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr, 18. November9.30 Uhr Camburg (Henschel-Hamel)9.45 Uhr Köckenitzsch mit Abendmahl (Greßler)11.00 Uhr Heiligenkreuz mit Abendmahl (Henschel-Hamel)11.00 Uhr Neidschütz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)13.00 Uhr Aue mit Abendmahl (Greßler)14.00 Uhr Crölpa-Löbschütz mit Abendmahl und Verlesung

der Entschlafenen (Greßler)14.00 Uhr Boblas mit Abendmahl (Franke)15.15 Uhr Utenbach mit Abendmahl (Greßler)Buß- und Bettag, 21. November19.30 Uhr Camburg mit Abendmahl und gemeinsamer Beichte

(Greßler)Sonnabend, 24. November14.00 Uhr Leislau mit Abendmahl und Verlesung der Entschla-

fenen (Greßler)15.30 Uhr Abtlöbnitz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)17.00 Uhr Prießnitz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)Ewigkeitssonntag, 25. November8.30 Uhr Graitschen mit Abendmahl (Greßler)9.30 Uhr Camburg mit Abendmahl, Verlesung der Entschla-

fenen, Kindergottesdienst und Kirchenchor (Greßler)10.00 Uhr Casekirchen mit Abendmahl (Henschel-Hamel)11.00 Uhr Janisroda mit Abendmahl (Greßler)12.15 Uhr Kleingestewitz mit Abendmahl und Verlesung der

Entschlafenen (Greßler)14.00 Uhr Sieglitz mit Abendmahl und Verlesung der Entschla-

fenen (Greßler)14.00 Uhr Seidewitz mit Abendmahl (Henschel-Hamel)15.15 Uhr Tultewitz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)

Kontakt:Pfarramt Camburg-LeislauPfarrer Michael Greßler, Leislau 20, 06618 Molauer Land, Tel. 036421 31168, E-Mail: Pfarramt.Camburg-Leislau@web.dePfarramtsbüro (Constanze Bischoff), Kirchplatz 8, 07774 Cam-burg, Tel. 036421 22537 (Di. + Do. 9 – 12 Uhr)Internetpräsenz: www.orgelprojekt-camburg.de (dort auch der Onlinegemeindebrief)Pfarrer Greßler ist unter Michael Greßler auch auf facebook prä-sent und erreichbar.

Kita “Stoppelhopser“, Possenhain

Einladung zum Krabbelgruppentreffen

Wir laden wieder alle interessierten Eltern mit ihren Babys und Kleinkindern zu unserem nächsten Krabbelgruppentref-fen am Dienstag, dem 20. November 2018, um 16 Uhr in die Kita “Stoppelhopser“ in Possenhain ein.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Das Team der Kita“ Stoppelhopser“ Possenhain

Sieg für Wethau!Die Kegler der ersten Mannschaft von Wethau hatten diesmal die Mannschaft aus Großjena zu Gast. Der Gastgeber wollte auch dieses Heimspiel gewinnen. Doch Großjena zeigte das man in Wethau immer stark spielen kann. Diesmal unterlag Eg-bert Gaudig (415) trotz guter Leistung deutlich. Im zweiten Star-terpaar konnte Detlef Schneider (398) etwas aufholen, dennoch lag man weiterhin zurück.Erst als Sören Apelt (424) sein Match absolviert hatte, ging man in Führung. Wer nun dachte Großjena gab auf , der irrte. Wolfgang Canitz (404) hatte einige Mühe, was bedeutete das man nur noch mit 21 Holz vorn lag. Nun gab Stef-fen Schindler (419) Vollgas, er profitierte aber davon das sein Gegner nicht ganz fit war. Somit hatte der Tagesbeste „Locke“ Lindam (457) doch einen beruhigten Vorsprung um den Sieg noch perfekt zu machen. Seine sehr gute Leistung war auch nö-tig da Andreas Klauser (449) vom Gast super spielte. Mit 2517 : 2451 gewann Wethau auch die zweite Partie unter Ersatzkapitän Georg Kanne, der damit erfolgreich sein Amt wieder an Frank Apelt übergeben konnte. In der Tabelle verbesserte man sich auf Platz 5.

Gut Holz

WKC

Pfarrbereich Schönburg-Possenhain & Mertendorf

Kirchspiel Schönburg-Possenhain:Kinderkiste Possenhain: siehe Info im Kindergarten

Kirchspiel Mertendorf:Seniorenkreis Mertendorf: dienstags, 14.30 Uhr, einmal monat-lich, neuer GemeinderaumKinderkreis Mertendorf: dienstags, 16.30-17.30 Uhr, Gemeinde-raum neben der KircheKirchenchor Mertendorf: mittwochs, 19.30 Uhr, 14-täglich, Gasthaus PunkewitzTaufgottesdienst, Mertendorf: 10.11., 14 UhrGottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Mertendorf: 18.11., 14 UhrGottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Wethau: 18.11., 11 UhrFrauenhilfe Wethau: 21.11., 13.30 Uhr, KircheGottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Wettaburg: 18.11., 10 Uhr

Kontakt:Pfarrer Steffen SpringerFunkenburg 2606618 WethauTel.: 03445 7985921

P2 P2

Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 23/2018

Evangelischer Pfarrbereich Schkölen – Osterfeld

mit den Kirchengemeinden Schkölen, Zschorgula, Meyhen und dem Kirchspiel OsterfeldKontakt: Evangelisches Pfarramt Schkölen, Markt 7, 07619 SchkölenTel: 036694 20513, Fax: 036694 37992, E-Mail: email@kirche-schkoelen.deDie Termine des ganzen Pfarrbereichs finden Sie im Ge-meindebrief oder unter: www.kirche-schkoelen.de

Gottesdienste und Veranstaltungen im Gebiet der VG

Sonntag, 11.11.2018 10:30 Uhr MeyhenGottesdienst in neuer Form(Th. Korell)

Sonstige VeranstaltungenTeeniekreis in Osterfeld/LissenFreitag, 14.12., um 16:00 Uhr im Pfarrhaus Osterfeld/Lissenoder im Pfarrhaus Droyßig (siehe S. 8 im Gemeindebrief ab Sep-tember)Gemeindenachmittag Löbitz:Termine werden vor Ort bekannt gegeben.(Gemeinderaum, Kirchweg 3/Termine vor Ort)Frauenkreis Osterfeld:(altes Pfarrhaus, Naumburger Str. 1b) monatlich Do., 14:00 Uhr,Termine: 034422 30359 (Frau Klenke)Hauskreis „Bibeltreff“:14-täglich dienstags, Orte und Zeiten über U.Junghans(u.junghans@t-online.de, 034422 300237)Gospelchorprobe (Pfarrhaus Osterfeld, Lissen): Mi., 18:00 Uhr,Kontakt: Frau Mahler 034422 61868; elviramahler@t-online-deBibliothek in der Kirche Haardorf:Dienstag, 06.11. jeweils von 14:00 bis 15:00 Uhr oder per indivi-duellem Termin mit Bärbel Junghans (034422 300237)Konfirmandenunterricht:mittwochs von 17:00 bis 18:30 im Pfarrhaus Osterfeld/Lissen, Naumburger Str. 1bTermine: 07.11./21.11./05.12.Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ läuft noch bis zum Martinsfest am 11.11.2018.Sammelpunkte für die Päckchen sind:• Linden-Apotheke in Osterfeld, Markt 17• Ev. Pfarramt in Schkölen, Markt 7,• Ev. Kindergarten in Schkölen, Alfred-Kästner Str. 5,• Blumenladen Kaufmann in Schkölen, Burgstr. 5

Pfarrbereich Görschen/Stößen und Teuchern laden ein

November 2018

GottesdiensteSonntag, 11.11.10.30 Uhr TeuchernSonntag, 18.11., Volkstrauertag14.00 Uhr Teuchern – im Anschluss Gedenken an der Kirche14.00 Uhr Görschen – im Anschluss Gedenken auf dem FriedhofSonntag, 25.11., Ewigkeitssonntag10.30 Uhr Kistritz – Wir gedenken der Verstorbenen2. Dezember, 1. Adventssonntag10.30 Uhr Teuchern14.00 Uhr Schelkau - Angehörigentag

Sonntag, 11.11.17.45 Uhr Herzliche Einladung zum Martinstag nach

StößenStart des Laternenumzugs an der Feuerwehr in Stößen

Weitere Veranstaltungen:Posaunenchor: dienstags in Görschen - 18.30 UhrBasteln u. Handarbeiten: 15.30 Uhr oder 19.00 Uhr, immer mon-tags im Pfarrhaus TeuchernKirchenchor: immer donnerstags, 19.00 Uhr Gemeinderaum TeuchernAndacht im Altenhilfezentrum Teuchern: Donnerstag, 15. November, 16.00 UhrAndacht im Seniorenzentrum Stößen: Mittwoch, 21. November, 15.45 Uhr

Heimatspiegel Verbandsgemeinde WethautalAmtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mer-tendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den ungeraden Wochen.

Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenLINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipanwww.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

P1 P1

Heimatspiegel WethautalNr. 23/2018 · 9

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren

Gemeinde MertendorfFrau Gislinde Scheller zum 70. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Käthe Transchel zum 80. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Luise Kreßer zum 103. GeburtstagOT RathewitzGemeinde Molauer LandHerrn Hubert Ulbrich zum 80. GeburtstagOT AueHerrn Hartwig Schöppe zum 70. GeburtstagOT SieglitzFrau Renate Schöler zum 75. GeburtstagOT SieglitzStadt OsterfeldHerrn Joachim Bräuner zum 75. GeburtstagHerrn Rolf-Dieter Wallroth zum 75. GeburtstagFrau Uta Lauer zum 75. GeburtstagGemeinde SchönburgHerr Alexander Singer zum 70. GeburtstagFrau Ursula Kuhnt zum 70. GeburtstagOT PossenhainStadt StößenFrau Hedwig Rothe zum 85. Geburtstag

Naumburger Umweltladen e. V.

Vortrag - Mit Karl Förster durch das Gartenjahr

Wenn man Karl Förster hört, sollte man an Gärten denken, denn er war im vergangenen Jahrhundert derjenige, der den Gärten in Deutschland neue Formen, Gestaltungen und Ausstrahlung gab. Seine Devise in einem Garten lautete „Es wird durchgeblüht“. Das heißt konkret, es gibt für jede Jahreszeit Pflanzen, die blü-hen und damit nicht nur optisch etwas her machen, sondern auch den Insekten Nahrung und mehr bieten.Am 15. November 2018 gibt es um 18.30 Uhr im Architektur- und Umwelthaus Naumburg, Wenzelsgasse 9 einen Vortrag, der das Leben und Wirken dieses Mannes vorstellt, der als Stauden-papst in die Geschichte einging.Gartenliebhaber, Staudenfreunde u. w. Interessierte sind dazu recht herzlich eingeladen.

Cornelia LorenzWethautaler Frauenrunde

Basteln und gestalten im Advent

Beim letzten Treffen der Frauen im Oktober beschäftigte man sich mit der Herstellung von Seifen. Nun, wo sich das Jahr mit riesigen Schritten dem Ende nähert, steht genau dieses Thema auf dem Programm.

Am Montag, dem 19. November 2018 um 17 Uhr ist das nächs-te Treffen der Frauen in Pohlitz. Basteln im Advent bereitet - er-fahrungsgemäß - immer viel Freude und bietet gleichzeitig Raum für einen Blick zurück auf die Aktivitäten des Jahres.

Es wird die letzte Veranstaltung der Frauen in diesem Jahr sein, der Jahresplan 2019 enthält al-lerdings schon einige hochka-rätige Termine, auf die sich jetzt schon alle freuen.

Interessierte Frauen können sich jederzeit zu der Gruppe dazu gesellen.Neben dem Gestalten von weihnachtlichen Utensilien wird da-rüber hinaus noch „die Zeit zwischen den Jahren“ Thema des Abends sein. So mancher Brauch und viele ungewöhnliche Ge-pflogenheiten begleiten uns traditionell ins neue Jahr. Gut, wenn man darüber Bescheid weiß, denn das neue Jahr soll ja Glück und Segen und wenig Pech bringen. Wir gehen es an.Anmeldung zur Veranstaltung erbeten. Weitere Informationen unter 03445 777331

Conny LorenzLandFrau Wethautal

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Anzeige

P1 P1