Embed Size (px)
Citation preview
Verbandsgemeinde
mit Sitz in der Stadt Osterfeld
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal
Jahrgang 8 · Nummer 20 · Mittwoch, den 27. September 2017
HeimatspiegelWethautal
Schönburg
Wethau
Molauer Land
Mertendorf
Stößen
Osterfeld
Meineweh
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Mittwoch, dem 11. Oktober 2017
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:
Freitag, der 29. September 2017
5. HERBSTMARKTAM 3. OKTOBER
In dieser Ausgabe:1. Herbstmarkt – Panoramaseite mit Übersichtsplan im Innenteil
2. Schulausschuss favorisiert Grundstück für Kitaneubau Seite 2
3. Possenhain rüstet zum Event am 07.10.2017 Seite 3
Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 20/2017
NICHTAMTLICHER TEIL
Schul- und Sozialausschuss favorisiert Grundstück für
Kita-Ersatzneubau in Meineweh„Die Empfehlung ist nicht abschließend“ ermunterte Osterfelds Bürgermeister Hans-Peter Binder die Eltern aus den Ortsteilen Roda, Weickelsdorf und Kleinhelmsdorf, die ihre Kinder pers-pektivisch nach Meineweh in eine neue Kita schicken müssten.
Ein Ersatzneubau wird gebraucht. „Die Sanierung beider Ein-richtungen lohnt sich nicht, da die Kita in Meineweh Schimmel-befall und die Kita in Weickelsdorf in einem ehemaligen Gasthof untergebracht, auch bauliche Mängel aufweist“, so Verbandsge-meindebürgermeisterin Kerstin Beckmann in ihrer Begründung. Die Verwaltung hatte in beiden Gemeinden unter Berücksich-tigung der Erreichbarkeit für die Eltern Standorte ausgesucht, die die Räte dann im Juli besichtigt hatten. Kriterien waren u. A: das Grundstück sollte im Eigentum der Gemeinde sein, es sollte Baurecht nach § 35 BauGB haben, es sollte allgemein zuwegig und die Kosten niedrig sein. Auf der Sitzung im September wur-den nun die Grundstücke vorgestellt. Kerstin Beckmann hatte für die Sitzung Transparenz und Offenheit in der Angelegenheit angekündigt, „damit sich die Eltern einbringen können“. Auf Grund von Unruhen im Sitzungssaal musste die Sitzung jedoch abgebrochen werden.Nun stand eine Neuauflage der Ausschusssitzung an, weil es hier um Fördergelder geht und dabei eine Zeitschiene vorgege-ben ist. So muss bis Oktober 2017 der Standort ausgewählt und das Handlungskonzept für die Kitas insgesamt fortgeschrieben sein. Die Förderquote könnte bis zu 90 % betragen und die Kos-tenschätzung bei dem Neubau würde bei ca. 1 Million EURO lie-gen. Zwischenzeitlich hatten Eltern beiden Gemeinden Bürgerin-itiativen gegründet, deren Sprecher der Ausschussvorsitzende, Stößens Bürgermeister Horst Schubert, zur Meinungsäußerung zuließ. Auch die Kuratorien beider Einrichtungen konnten ihre Meinung einbringen. Dirk Berthold aus Weickelsdorf gab für die Entscheidungsfindung zu bedenken, dass neben solchen Krite-rien wie das Grundstück im Gemeindeeigentum oder die günsti-ge Verkehrsanbindung, für die Kita Bestandschutz bestehe und die Auslastung auf Grund hoher Kinderzahlen Berücksichtigung finden sollte. Die Vorteile für den Standort in Meineweh begrün-dete deren Sprecher, Sauter Meinhardt aus Meineweh, mit ge-ringerem Lärm von der Autobahn, der für den Standort Roda mit einem Lärmgutachten von bis zu 60 dB ausgewiesen ist.Mit 4 : 1 Stimmen votierten die Räte für den Standort Meineweh. Der Verbandsgemeinderat muss dazu noch abschließend einen Beschluss fassen.
Text und Foto: W. B.
Die Bagger stehen vor dem Rathaus
Neugestaltung Marktplatz in Osterfeld
Die Bauarbeiten für die Umgestaltung des Marktes in Osterfeld haben vor einigen Tagen unter Vollsperrung begonnen.Die voraussichtliche Bauzeit erstreckt sich von September 2017 bis Juni 2018.Dabei wir die auszubauende Umfahrungsstrecke um den Markt herum in Asphaltbauweise ausgeführt, Nebenanlagen sowie die Marktfreifläche in verschiedenen Natursteinmaterialien.Die Firma Straßen- und Tiefbau GmbH Osterfeld hat nach er-folgter Öffentlicher Ausschreibung den Zuschlag für die Ausfüh-rung der Bauarbeiten von der Stadt Osterfeld erhalten.Die Maßnahme wird im Rahmen der Stadtsanierung durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher-heit sowie durch das Land Sachsen-Anhalt, Ministerium für Lan-desentwicklung und Verkehr, gefördert.Die Stadt Osterfeld bittet um Ihr Verständnis für die unvermeid-baren Beeinträchtigungen während der Baumaßnahme und be-dankt sich bereits jetzt schon für Ihre Unterstützung.Wir bitten Sie, Ihre Fahrzeuge während der der Bauzeit außer-halb des Baustellenbereiches zu parken.Des Weiteren werden alle Eltern gebeten, während der Baupha-se ihre Kinder von den Baugeräten, insbesondere Geräten mit laufenden Motoren und Baugruben vor Ort fern zu halten.Anlieferungen für betreffende Geschäfte/Arztpraxen sind mit dem Polier der Firma STO, Herrn Zörner (Tel. 0175 2924641) abzusprechen.
Bauamt, Verbandsgemeinde WethautalMichael Rang
24
19
20
54
3
2
1
2122
12
10
11
9
13
12
8
1415
1617
7
18
6
450
432
484/242
336
449
462
230/28
481
230/1
411
372
341
452
Markt
LANDCADD 1987
LANDCADD 1987
LANDCADD 1987
LANDCADD 1987
LANDCADD 1987
LANDCADD 1987
5.5
0
N
Planzeichnung: Ingenieurbüro Walter und Partner, TeuchernFoto: Michael Rang, Marktplatz Osterfeld
anzeigen.wittich.de
Heimatspiegel WethautalNr. 20/2017 · 3
Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros der Verbandsgemeinde Wethautal
Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet am
Samstag, 7. Oktober 2017, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
eine zusätzliche Sprechzeit an.
Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsge-meinde Wethautal in 06667 Stößen, Naumburger Straße 33 (Rathaus), abgehalten.
gez. Kerstin BeckmannVerbandsgemeindebürgermeisterin
Ausfall von Sprechzeiten des Bürgerbüros
Die Sprechzeit am Montag, dem 2. Oktober 2017 in unserer Außenstelle in 06618 Mertendorf, Ursula-Ve-hrigs-Platz 1(Neues Feuerwehrgerätehaus) fällt aus.
gez. Kerstin BeckmannVerbandsgemeindebürgermeisterin
Wir laden ein
Am 2. Oktober zum Feuerwehrfest in Stößen
Montag, 2. Oktober 2017Ab 18.00 Uhr Kinderprogramm19.30 Uhr Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle
Pretzsch Stellplatz: Freifläche Feuerwehrhaus Stößen Im Anschluss entzünden des Brauchtum
Feuers Ausklang des Abends mit der Disco Bong aus Berlin.
Für das leibliche Wohl wird mit Speisen und Getränken gesorgt sein.
Basteltisch und Spieleecke für die Kinder.
Auf ihren Besuch freut sich die Feuerwehr und der Feu-erwehrförderverein Stößen.
Information: Am 3. Oktober finden Sie die Feuerwehr Stößen und den Feuerwehrförderverein Stößen mit Erb-sensuppe aus der Gulaschkanone zum Herbstmarkt in Löbitz!!!
n Stadt Osterfeld
Possenhainer Heimatfreunde laden ein
Foto: V. Kindel
Zwanzig Jahre Heimatstube und zehn Jahre Bauernschuppen sind der Anlass für einen Event am 7. Oktober 2017 um 13.00 Uhr in der dortigen Heimatstube. Anschließend trifft man sich in der Possenhainer Kirche zur Jubiläumsansprache, teilen die Organisatoren mit.Es wird also neben der Besichtigung der Heimatstube, die in der ehemaligen Schule ihre Heimstatt gefunden hat, viel zu erleben sein, teilt Frank Schulze mit. Er gehört zu den Mitbegründern der Interessengemeinschaft Possenhainer Heimatfreunde, wie eine Reihe aktiver Bürger auch.
Text: W. B.
Wohnung gesucht???Schöne 3-Raum-Wohnung, Erdgeschoss 78 qm, Kellerraum, Stellplatz Pkw in Osterfeld zu vermieten!
Kosten gesamt 636 € (Grundmiete 480 €, Stellplatz 16 €, Abschlag Heizung/Wasser/Abwasser 90 €,weitere BK 50 €)
- provisionsfrei. Nur ein Vormieter!
Bei Interesse wenden Sie sich an die Verbandsgemeinde Wethautal 034422 41410 oder 034422 41431.
Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 20/2017
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz Domherrenstraße 1 • 06712 ZeitzTel.: 03441 879112 • Fax: 03441 879306www.vhs-burgenlandkreis.de
Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn von - bis (Uhr) Tage
17HZ1052 mobil aber sicher - Programm für ältere Verkehrsteilnehmer
Herr Klein Mi., 11.10.2017 10:00 - 11:30 6
17HZ5040 10-Finger-Tastschreiben Frau Gerste Sa., 14.10.2017 09:00 - 13:00 3
17HZ501K1 Tablet - Anfängerkurs (Betriebssystem Android)
Frau Prätzel Mi., 18.10.2017 17:15 - 21:00 1
17HZ1043 Einkommensteuererklärung für Rentner Frau Bach Do., 26.10.2017 15:30 - 17:45
17HZ3072 Buntes Herbst- Allerlei Frau Abt-Franke Do., 26.10.2017 18:00 - 21:00 1
17HZ2144 Weihnachts - Nähkurs Frau Melzer Mi., 01.11.2017 18:00 - 20:15 3
17HZ2101 Vom Knipsen zum Fotografieren - Grundkurs Herr Dr. Prager Fr., 03.11.2017 17:00 - 20:00 5
17HZ3012F
Frauenherbstzeit- neues Kursangebot -
Frau Schramm Fr., 03.11.2017 18:00 - 20:00 1
17HZ2137 Filz fürs Fest Frau Schulze Sa., 04.11.2017 10:00 - 16:30 1
17HZ1044 Digitale Bankenwelt Herr Böttcher Mo., 06.11.2017 17:00 - 19:15 1
17HZ2141 Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene Frau Präkelt Di., 07.11.2017 17:00 - 19:15 5
17HZ3043 Besser sehen Frau Kretschmer Di., 07.11.2017 17:45 - 20:00 4
17HZ1020 Wahlen 2017 in Europa Herr Dr. Magerstädt Mi., 08.11.2017 17:30 - 19:45 1
17HZ5014 Textverarbeitung mit MS WORD (Einsteiger und Selbsterlerner)
Frau Prätzel Mi., 08.11.2017 18:00 - 21:00 5
17HZ3044 Das Schicksal in unseren Händen - Was unsere Hände uns verraten.
Herr Krause Do., 09.11.2017 18:00 - 21:00 1
17HZ302SW Lerne dich zu wehren in jeder Situation - Special Workshop -
Herr Winitzki Sa. ,11.11.2017 10:00 - 11:30 1
17HZ209A Salsa, Merengue und Bachata - ein Schnuppertermin
Herr Perez Gonzales Sa., 11.11.2017 16:00 - 17:30 1
Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.
Anmeldungen über: Geschäftsstelle NaumburgSeminarstraße 1 • 06618 NaumburgTel.: 03445703125 • Fax: 03445 770057www.vhs-burgenlandkreis.de
Kursangebote der VHS Naumburg vom 27.09.2017 bis 11.10.2017
Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn Uhrzeit Termine
17HN3072 Kürbis und Wild Hr. Tober Mi., 27.09.2017 18.00 - 21.00 1
17HN406A Englisch für Wiedereinsteiger - Stufe A1.2 Dozententeam Mi., 27.09.2017 18.00 - 19.30 10
17HN406F „Let’s talk“ - Englisch-Konversation - Stufe B1 Dozententeam Do., 28.09.2017 18.00 - 19.30 10
17HN4180 Portugiesisch - Anfänger - Stufe A1 Hr. Zenker Do., 28.09.2017 18.30 - 20.00 10
17HN501Y GIMP - die freie Foto- und Bildbearbeitung Hr. Prager Mi., 04.10.2017 17.00 - 19.15 3
17HN4224 Spanisch - 4. Semester - Stufe A1 Hr. Behrens Mi., 04.10.2017 17.15 - 18.45 10
17HN406C Englisch Fortgeschrittene II - Stufe B1 Fr. Obst Mo., 09.10.2017 17.30 - 19.00 10
17HN2131 Ferienkurs Filzen Fr. Ilse Di., 10.10.2017 10.00 - 15.30 1
17HN501H Thunderbird - die freie E-Mail-Anwendung Hr. Schärf Di., 10.10.2017 17.30 - 19.45 1
17HN301C Progressive Muskelentspannung Hr. Hamann Di., 10.10.2017 18.00 - 19.30 5
Sonstige Behörden und Stellen
Heimatspiegel WethautalNr. 20/2017 · 5
Kita Max und Moritz
Kita „Kleine Strolche“, PunkewitzAm Sonntag, dem 03.09.2017 führten die „Kleinen Strolche“ der Kita Punkewitz ihr Programm ganz stolz und mit etwas Herz-klopfen zum Heimatfest durch. Es wurde gesungen, Gedichte aufgesagt und getanzt. Als das Programm zu Ende war, freuten sich die „Kleinen Strolche“ sehr über den Beifall.Wir freuen uns schon auf das nächste Heimatfest.
Die „Kleinen Strolche“ aus Punkewitz
Natur- und Umweltschule Wethau
Der Herbst, der malt die Blätter an ... Ferien in der Umweltschule
Vom 9. - 13. Oktober 2017 gibt es herbstliche Ferienangebote in der Wethauer Umweltschule in gewohnter Weise von 10.00 bis 16.00 Uhr täglich. Wer mitmachen möchte, sollte schnell han-deln, die Plätze sind begrenzt. Einige wenige sind noch frei.Die Zeit von den Sommerferien an verging wie im Fluge, so sagt man doch. Und es ist auch so, denn inzwischen sind die Herbstferien in der heißen Vorbereitungsphase. Wie üblich wird es Spannendes, aber auch viel Kreatives geben. Und genau zu dem Thema hat der Herbst viel zu bieten. Früchte, Blätter, ande-re und vor allem leuchtende Farben, der Wind weht einem drau-ßen um die Nase. Es wird früher dunkel und vielleicht kommt auch wieder das Nass von oben - wie so oft in diesem Sommer. Erfahrenen Teinehmer(inne)n macht dies nichts mehr aus. Or-dentliche Kleidung schützt vor Überraschungen. Ein Besuch im Kalkwerk Bad Kösen und einige Arbeiten mit Gestein sind vor-gesehen. Die Ferien können kommen.
Anmeldungen und weitere Infos unter 03445 777331
Cornelia LorenzLtrn. NatUSch Wethau
Pilze in Wald und Flur
Am 5. Oktober 2017 findet um 18.30 Uhr ein Vortrag zum The-ma “PILZE” mit Gisela Jäger, der Pilzsachverständigen im BLK vom Naturschutzbund statt. Hierzu lädt das Architektur- und Umwelthaus Naumburg, Wenzelsgasse 9 im Rahmen der Vor-tragsreihe 2017 “… natürlich leben” ein. Interessenten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt beträgt 3,00 EUR.
Cornelia LorenzNaumburger Umweltladen e. V.
Burgenlandkreis Pilzberatungsstellen im Burgenlandkreis
Folgende Pilzsachverständige sind im Burgenlandkreis aktiv:
Frau Gisela Jäger-Logsch, Altenrodaer Weg 5a, 06642 Kaiserpfalz OT Bucha, Tel.: 034465 88443
Herr Eberhard Ditscher, Hauptstr. 31, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 214610
Herr Gottfried Hollmann, Camburger Str. 30, 06722 Droyßig, Tel.: 034425 21074
Herr Dieter Massow, Moskauer Str. 22, 06712 Zeitz, Tel.: 01746755106
Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 20/2017
Die Evangelischen Kirchspiele Görschen/Stößen und Teuchern laden ein
Oktober 2017
Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.Markus 9,23
Gottesdienste
Sonntag, 01.10.10.30 Uhr Kistritz – ErntedankfestSonntag, 08.10.10.30 Uhr Teuchern10.30 Uhr Stößen – Erntedankfest mit Abendmahl Sonntag, 15.10.14.00 Uhr Erntedankfest in WerschenSonntag, 22.10.09.00 Uhr TeuchernWeitere Veranstaltungen:Posaunenchor: dienstags in Görschen - 18.30 UhrBasteln u. Handarbeiten: 15.30 Uhr oder 19.00 Uhr, immer montags im Pfarrhaus TeuchernKirchenchor: donnerstags, 19.00 UhrSeniorenkreis: 5. Oktober, 14.30 Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Teuchern
Pfarrbereich MertendorfWethauSonntag, 01.10. 14.00 Uhr „200 Jahre Kirche Mertendorf“ Jubiläum und Gemeindefest in Mertendorf (Lang/Springer)Frauenhilfe Wethau:Mittwoch 13.30 Kirche am 25.10.MertendorfSonntag, 01.10. 14.00 Uhr „200 Jahre Kirche Mertendorf“Jubiläum und Gemeindefest (Lang/Springer)Kinderkreis: - Bekanntgabe im GottesdienstSeniorenkreis Mertendorfdienstags 14.30 Uhr 1 x monatl. neuer GemeinderaumKirchenchor MertendorfMittwoch 19.30 Uhr 14-täglich, Gasthaus PunkewitzWettaburgSonntag, 01.10. 14.00 Uhr „200 Jahre Kirche Mertendorf“ Jubiläum und Gemeindefest in Mertendorf (Lang/Springer)Pfarrbereich SchönburgSchönburgSonntag, 01.10. 14.00 Uhr Gemeindefest u. Jubiläum in Mertendorf „200 Jahre Kirche Mertendorf“ (Lang/Springer)Sonntag, 08.10. 10.00 Uhr Gottesdienst Erntedank (Pfr. Springer)Samstag, 21.10. 14.00 Uhr Traugottesdienst (Zehrfeld) (Pfr. Springer)Frauenhilfe SchönburgDienstag 14.00 Uhr Pfarrhaus am 17.10.Kinderstunde Schönburgdienstags 17.00 Uhr Pfarrhaus
PossenhainSonntag, 01.10. 14.00 Uhr Gemeindefest u. Jubiläum in Mertendorf „200
Jahre Kirche Mertendorf“ (Lang/Springer)Samstag, 07.10. ab 13.00 Uhr Festakt in der Kirche „20 Jahre Jubiläum Heimatstube“Sonntag, 08.10. 9.00 Uhr Gottesdienst Erntedank (Pfr. Springer)Kinderkiste Possenhaindienstags 15.30 Uhr Kindergarten
Jubiläum - 200 Jahre Kirche MertendorfAm Sonntag, dem 1. Oktober ab 14.00 Uhr, sind alle Bewohner aus Mertendorf und den Nachbargemeinden bis hin zum Part-nerkirchspiel Schönburg/Possenhain zu einer großen Jubilä-umsveranstaltung für die 200 Jahre alte Kirche eingeladen.Wir beginnen mit einem Festgottesdienst in der Kirche um 14.00 Uhr. Der wird musikalisch vom Kirchenchor Mertendorf und den Bläsern aus Görschen begleitet. Die Superintendentin unseres Kirchenkreises, Frau Sobottka-Wermke, wird uns ein Grußwort mit auf den Weg geben. Im Anschluss sind alle Gäste ganz herzlich zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken in die Mehrzweckhalle hinter dem Friedhof eingeladen. Dort gibt es nach dem Kaffee und Ku-chen einen interessanten Vortrag zur Heimatgeschichte von Herrn Friedland zu hören. Der Nachmittag geht dann über zu einem Gril-labend mit Bier und Würstchen bei der Mertendorfer Feuerwehr.Lassen Sie die Kirche im Dorf und verbringen Sie einen schönen Nachmittag mit uns! Es lädt ein die Kirchgemeinde Mertendorf.
Wethau, Pfr. Steffen Springer
Evangelischer Pfarrbereich Schkölen – Osterfeld
mit den Kirchengemeinden Schkölen, Zschorgula, Großgeste-witz, Meyhen und dem Kirchspiel OsterfeldKontakt: Evangelisches Pfarramt Schkölen, Markt 7, 07619 SchkölenTel: 036694 20513, Fax: 036694 37992, E-Mail: [email protected] Bachmann: 03448 3890595, [email protected] Termine des ganzen Pfarrbereichs finden Sie im Ge-meindebrief oder unter: www.kirche-schkoelen.deGottesdienste und Veranstaltungen im Gebiet der VGSonntag, 01.10.20179:00 Uhr Kleinhelmsdorf Erntedank-Gottesdienst mit AM (Bachmann)9:00 Uhr Goldschau Erntedank-Gottesdienst mit AM (Junghans)10:30 Uhr Großgestewitz Erntedank-Gottesdienst mit AM (Bachmann)Dienstag, 03.10.20179:00 Uhr Löbitz Erntedank-Gottesdienst zum Herbstfest (Bachmann)Freitag, 06.10.2017 18:00 Uhr Haardorf Hubertusmesse (Bachmann)Sonntag, 08.10.201710:00 Uhr Osterfeld/Lutherkirche Erntedank-Gottesdienst mit Gospelchor (Mahler) –mit Waldau10:30 Uhr Meyhen Erntedank-Gottesdienst mit AM (Bachmann)Sonstige VeranstaltungenChristenlehre-Kindernachmittag Osterfeld findet so nicht mehr statt. Es entstehen neue Projekte durch den neuen Gemeindepädagogen Christian Kammler.
Heimatspiegel WethautalNr. 20/2017 · 7
Konfirmandensamstag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr im Gemein-dehaus Schkölen, Markt 7Termine: Samstag, 30. September Samstag, 28. Oktober Samstag, 25. NovemberFrauenkreis Osterfeld: (altes Pfarrhaus, Naumburger Str. 1b)monatlich Do., 14:00 Uhr, Termine: 034422 30359 (Frau Klenke)Hauskreis „Bibeltreff“: 14-täglich dienstags, Orte und Zeitenüber Uwe Junghans ([email protected], 034422 30237)Gospelchorprobe (Pfarrhaus Osterfeld, Lissen): Mi., 18:00 Uhr,Kontakt: über Frau Mahler 034422 61868; elviramahler@t-online-deBibliothek in der Kirche Haardorf: Di., je 14 - 15 Uhr oder indi-viduell über 034422 300237 (Frau Junghans)
Kirche Droyßig
Gottesdienste im Pfarrbereich Droyßig
Oktober1. Oktober, Erntedanksonntag14.00 Uhr Zeitz Schlosspark, Ökum. Gottesdienst22. Oktober, 19. Sonntag nach Trinitatis08.45 Uhr Hollsteitz Roßdeutscher10.00 Uhr Meineweh Roßdeutscher17.00 Uhr Kirchsteitz Roßdeutscher29. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Hassel Roßdeutscher14.00 Uhr Gladitz Roßdeutscher
Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren
Gemeinde MeinewehFrau Roswida Rothe zum 68. GeburtstagHerrn Erich Zimmer zum 83. GeburtstagFrau Ursula Böhme zum 77. GeburtstagFrau Käthe Leonhardt zum 80. GeburtstagOT OberkakaHerrn Horst May zum 70. GeburtstagOT PretzschHerrn Ernst Kuchler zum 87. GeburtstagOT PretzschFrau Annaliese Hofmann zum 89. GeburtstagOT PretzschFrau Eva Tilsner zum 83. GeburtstagOT Thierbach
Gemeinde MertendorfHerrn Reinhard Schmidt zum 68. GeburtstagFrau Hannelore Schäfer zum 74. GeburtstagHerrn Rudi Theuer zum 65. GeburtstagHerrn Günter Benndorf zum 72. GeburtstagHerrn Harald Hornbogen zum 68. GeburtstagFrau Petra Leister zum 66. GeburtstagHerrn Lutz Deckert zum 81. GeburtstagHerrn Klaus Schiller zum 83. GeburtstagHerrn Gerhard Finke zum 80. GeburtstagOT GörschenHerrn Walter Quarg zum 90. GeburtstagOT GörschenHerrn Gerhard Rätzsch zum 82. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Dorothea Schmidt zum 83. GeburtstagOT Löbitz
Frau Brigitte Rothe zum 70. GeburtstagOT LöbitzHerrn Kurt Kantzke zum 72. GeburtstagOT PunkewitzHerrn Bernd Knabe zum 72. GeburtstagOT Scheiplitz
Gemeinde Molauer LandFrau Waltraud Ulbrich zum 77. GeburtstagOT AueFrau Ingrid Starke zum 71. GeburtstagOT CasekirchenHerrn Helmut Hildebrecht zum 74. GeburtstagOT CrauschwitzHerrn Rolf List zum 89. GeburtstagOT KöckenitzschFrau Hannelore Vogel zum 70. GeburtstagOT KöckenitzschFrau Evelies Siegel zum 80. GeburtstagOT LeislauHerrn Reinhard Dieke zum 67. GeburtstagOT LeislauFrau Edith Maibaum zum 79. GeburtstagOT LeislauFrau Maria Hanis zum 79. GeburtstagOT LeislauHerrn Werner Siegel zum 83. GeburtstagOT LeislauFrau Heide-Marie Huth zum 72. GeburtstagOT MolauFrau Wera Limpert zum 72. GeburtstagOT MolauFrau Hannelore Müller zum 81. GeburtstagOT SeidewitzHerrn Eckhard Becker zum 81. GeburtstagOT SeidewitzFrau Ingeborg Klaus zum 77. GeburtstagOT SieglitzFrau Helga Kleinhans zum 76. GeburtstagOT Sieglitz
Stadt OsterfeldFrau Ruth Ackermann zum 92. GeburtstagHerrn Peter Krzisch zum 73. GeburtstagFrau Rosemarie Ebing zum 77. GeburtstagHerrn Peter Krostewitz zum 80. GeburtstagFrau Gerda Kramp zum 78. GeburtstagHerrn Erich Salzmann zum 82. GeburtstagFrau Heidrun Gerbig zum 67. GeburtstagHerrn Gunther Wilde zum 74. GeburtstagHerrn Horst Bytow zum 77. GeburtstagFrau Ute Markloff zum 66. GeburtstagHerrn Wolfgang Pierard zum 87. GeburtstagFrau Doris Schmied zum 80. GeburtstagFrau Susanne Leidreiter zum 71. GeburtstagFrau Erika Gierl zum 78. GeburtstagFrau Angelika Hentschel zum 69. GeburtstagFrau Annerose Rothe zum 81. GeburtstagFrau Ursel Reinhardt zum 76. GeburtstagOT GoldschauFrau Erika Kamrad zum 77. GeburtstagOT HaardorfFrau Erna Srega zum 77. GeburtstagOT HaardorfFrau Annelies Habelt zum 76. GeburtstagOT HaardorfFrau Gisela Heilemann zum 78. GeburtstagOT HaardorfFrau Gudrun Sölle zum 67. GeburtstagOT Kleinhelmsdorf
Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 20/2017
Herrn Gerd Nowozin zum 74. GeburtstagOT KleinhelmsdorfHerrn Roland Tresselt zum 68. GeburtstagOT KleinhelmsdorfHerrn Erich Jaschkowski zum 65. GeburtstagOT KleinhelmsdorfHerrn Manfred Rydz zum 66. GeburtstagOT RodaFrau Petra Zuleeg zum 66. GeburtstagOT RodaFrau Ruth Schlegel zum 76. GeburtstagOT WaldauFrau Christa Troebes zum 92. GeburtstagOT WaldauHerrn Günther Mann zum 77. GeburtstagOT WeickelsdorfHerrn Rolf Petersohn zum 73. GeburtstagOT WeickelsdorfHerrn Uwe Prahlow zum 67. GeburtstagOT Weickelsdorf
Gemeinde SchönburgHerrn Joachim Weinhold zum 78. GeburtstagFrau Heide Albrecht zum 78. GeburtstagHerrn Dietmar Hoffmann zum 66. GeburtstagHerrn Ernst Metzler zum 83. GeburtstagFrau Jutta Karius zum 74. GeburtstagOT PossenhainHerrn Reinhard Sailer zum 71. GeburtstagOT PossenhainHerrn Manfred Schneller zum 68. GeburtstagOT PossenhainFrau Christina Kleindienst zum 68. GeburtstagOT PossenhainHerrn Günter Schubert zum 76. GeburtstagOT PossenhainFrau Elitta Gentsch zum 74. GeburtstagOT PossenhainHerrn Gerhard Fehse zum 65. GeburtstagOT Weichau
Stadt StößenFrau Melanie Baudisch zum 81. GeburtstagHerrn Bernd Proschwitz zum 66. GeburtstagFrau Martina Wittekop zum 69. GeburtstagHerrn Detlef Haufe zum 76. GeburtstagHerrn Karl-Heinz Kunze zum 79. GeburtstagHerrn Rudi Gromoll zum 83. GeburtstagFrau Dagmar Rudolf zum 80. GeburtstagHerrn Lutz Lehmann zum 77. GeburtstagHerrn Lothar Poczwardowski zum 66. GeburtstagFrau Ingeborg Schröter zum 65. GeburtstagFrau Elke Schröder zum 73. GeburtstagHerrn Rolf-Ingo Thöle zum 67. Geburtstag
Gemeinde WethauFrau Martha Felsch zum 93. GeburtstagHerrn Jürgen Helbig zum 75. GeburtstagFrau Helga Kaulfuß zum 65. GeburtstagFrau Marita Rudolph zum 78. GeburtstagHerrn Edgar Schuster zum 77. GeburtstagHerrn Erich Voigt zum 81. GeburtstagFrau Regina Künitz zum 69. GeburtstagHerrn Georg Kranz zum 73. GeburtstagHerrn Dr. Jürgen Wittenbecher zum 70. Geburtstag
Heimatspiegel Verbandsgemeinde WethautalAmtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den ungeraden Wochen.
Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenLINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipanwww.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin-gungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM
PR
ESSU
M
Ihre Medienberaterin vor Ort
Wie kann ich Ihnen helfen?
Tel.: 0171 3147621Fax: 03535 489232
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
Annett Brunner
Ich bin für Sie da...
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 3000 vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern
bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl an passendem Zubehör,
Event-Mode und Anzügen.
Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter: 035 91 / 318 99 09
oder 0151 / 42 26 65 00
Brautkleider zum Outlet-Preis
Über 3000 neue
Programm Herbstmarkt 3. Oktober 20179.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Kirche9.45 Uhr Setzen einer Lutherlinde mit Gedenkstein, anlässlich 500 Jahre / Reformationsjahr Luther10.00 Uhr Eröffnung der Marktstände und der Kunstausstellung im Kulturhaus10.30 - 13.00 Uhr Frühschoppen mit den Schönburger Blasmusikanten in der Festhalleab 13.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit Da Capo in der Festhalle14.30 Uhr Der Stößener Chor singt mit allen das Wethautallied15.00 Uhr Stammtisch der Künstler im Kulturhaus
Ganztägiges Angebot:· Buntes Markttreiben an den Ständen· Ausstellungen im Kulturhaus:- Künstler aus dem Wethautal stellen sich und ihre Kunstwerke vor- Präsentation des Amtsblattes (Heimatspiegel)· Pflanzentauschbörse· Kinderbetreuung mit Kinderschminken, Basteln, Ponyreiten, Hüpfburg, Bogenschießen und Karussell· Künstler mit der Kettensäge am Naturholz
WethautalVon der Wethau bis hinter die Nautzschke,
von der Schönburg zum Matzturm den Blick,von dem Thierbach zur Molauer Plattedas ist unsere Heimat, welch Glück.
Stößner Goldhelm und weitere Fundeund bei Mertendorf ein Höckergrab,Krieg und Not über vielhundert Jahre
schweres Los, zwang den Mut, hin zur Tat.
Fleiß dem Manne und Weibe gedeihenund dem Stande, dem Handwerk zur Ehr,
stolze Güter der Ritter und Bauernbrachten Ernte und Wohlstand und mehr.
Goldne Felder und fruchtbare Auen,stolze Wälder die Hügel empor,
Blick zum Himmel den Herrgott zu schauen,das Geschlecht unsrer Ahnen beschwor.
Wo das Wasser die Mühlräder treibet,findet Wandersmann fröhlich die Ruh.Wo der Winzer den Wein gut bereitet,
dort gehört Lust und Freude dazu.
Wie die Eiche bringt tausende Früchte,so prägt unsere Mühe das Sein.
Und es soll dereinst unseren Enkelnhier im Wethautal Heimat auch sein.
Frank Müller
Melodie: alte Volksweise aus Franken „Wahre Freundschaft“ oder Rübezahllied
„Hohe Tannen weisen die Sterne“
Für das leibliche Wohl ist gesorgt:Schwein am SpießGulaschkanonen (Wildgulasch und Erbsensuppe)Spezialitäten aus dem BackturmSchlachteplatte/Schaschlik u. v. m. vom GrillKaffee und Kuchen
Fotos: Michael Rang
Achtung!
Die Broschüre zum Zuckerbahnradweg kann an diesem Tag im Kulturhaus erworben werden.
Allgemeiner Hinweis zu den Parkplätzen!!Auch in diesem Jahr werden die Kameraden der FFW Großgestewitz die Einweisung in die Parkmöglichkeiten vornehmen. Wir bitten den Anweisungen Folge zu leisten und weisen vor-sorglich darauf hin, dass an diesem Tag die ge-samte Hauptstraße in Löbitz Parkverbotszone ist.
Neuigkeiten: Die Traktorfreunde aus Possenhain sind zu Be-such. Ponyreiten für alle Kinder am Kindergarten.Das pferdegestützte Therapiezentrum „Equi-Lo-gos“ aus Gieckau stellt sich vor.
