HEIMSPIEL Magazin #23

WWW.REDBULLS.COM

SCHARFSCHÜSSE DIE BESTEN BILDER DER LETZTEN SPIELE DIE JUNGBULLEN UNSERE NACHWUCHSSPIELER IM PORTRÄT LEIPZIGER VERKEHRSBETRIEBE SO KOMMST DU GRATIS ZUM POKALSPIEL

DER LEIPZIGER RÜCKHALTLETZTES JAHR SPIELTE PASCAL BOREL NOCH IN BULGARIEN, HEUTE HÜTET ER DAS TOR DER ROTEN BULLEN. MIT IHNEN WILL ER NACH GANZ OBEN.

DAS MAGAZIN VON RB LEIPZIG NR. 23 | 21. OKTOBER 2011

GEGEN FC ST. PAULI II

DAS MAGAZIN VON RB LEIPZIG NR. 23 | 21. OKTOBER 2011

GEGEN FC ST. PAULI IIGEGEN FC ST. PAULI II

001-RBL_01_cover 1 14.10.2011 16:29:33 Uhr

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: innerorts 6,2 - 10,2; außerorts 4,7 - 6,4; kombiniert 5,2 - 7,7; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 138 - 179

Der Audi Q3 - Entwickelt aus neuen Ansprüchen.

Audi Zentrum Leipzig GmbH

Standort Süd, Richard-Lehmann-Str. 124, 04277 LeipzigStandort Nord, Maximilianallee 25, 04129 LeipzigTel. 0341 22660-0, Fax 0341 22660-184www.audizentrum-leipzig.de, [email protected]

002-RBL_02_ins 2 14.10.2011 16:29:48 Uhr

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 3ANPFIFF

Cov

erfo

to: G

EPA

pic

ture

s/Sv

en S

onnt

ag; F

otos

: GEP

A p

ictu

res/

Han

s Obe

rlaen

der (

1), G

EPA

pic

ture

s/Sv

en S

onnt

ag (1

)

IMPRESSUM Herausgeber RasenBallsport Leipzig e.V., Neumarkt 29–33, D-04109 Leipzig, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, www.redbulletin.com Druck Druck und Werte GmbH, Peterssteinweg 17, 04107 Leipzig

4

Galerie. Die besten Bilder aus den letzten zwei Spielen. Doppelpass. Pascal Borel über Frust und Respekt vorm Gegner.

23

Zum heutigen Heimspiel von RB Leipzig gegen den FC St. Pauli II heißen wir alle Fans in der Red Bull Arena herzlich willkommen.

Nun halten sie in dieser Saison bereits bei fünf Siegen in fünf Auswärtsspielen. Die erfolgreiche Serie der Roten Bullen konnte vergangenes Wochenende in Cottbus mit einem verdienten 1:0-Erfolg fortgesetzt werden. Und da die Konkurrenten an der Tabellenspitze allesamt Niederlagen kassierten, ist RB Leipzig wieder dort, wo wir alle die Mannschaft von Cheftrainer Peter Pacult auch am 34. Spieltag unbedingt stehen sehen wollen: auf Rang 1 der Tabelle. Das heutige Heimspiel gegen die Gäste aus Hamburg hat gleich eine doppelte Bedeutung für Kapitän Daniel Frahn, Timo Röttger, den Schützen des Siegtors in Cottbus, und alle Kollegen: zum einen mit einem Heimsieg die Tabellenführung erfolgreich zu verteidigen und zum anderen noch mal richtig Selbstvertrauen zu tanken für den großen Pokal-Schlager am kommenden Dienstag gegen den Bundesligisten aus Augsburg. Die Vorverkaufszahlen zeigen, dass Leipzig sich bereits im Pokalfi eber befi ndet. Aber trotz aller Vorfreude auf die Dienstagspartie gilt die volle Konzentration nun dem heutigen Heimspiel. Denn der DFB-Pokal ist bloß die Kür, die Regionalliga jedoch die Pfl icht.

Die Heimspiel-Redaktion wünscht viel Spaß beim Spiel und beim Lesen des Magazins!

EDITORIAL

Name: RasenBallsport LeipzigGegründet: 19. Mai 2009Stadion: Red Bull Arena (44.345 Plätze)Erfolge: 1. Platz Oberliga des NOFV Staffel Süd 2009/10 (Aufstieg in die Regionalliga Nord)Web: www.redbulls.com

RBL vs. FCS 4 Scharfschüsse Die besten Bilder aus den Spielen

gegen den VFC Plauen und Energie Cottbus II 10 Die nächsten Bullen Hier sind die Fußballstars

von morgen. 17 Gastkommentar Ulf Middelberg, Sprecher der

Leipziger Verkehrsbetriebe, erklärt, wie man gratis zum Pokalspiel kommt.

20 „The Art of Flight“ Das Red Bull Media House präsentiert den Snowboard-Film des Jahres.

21 Facebook & Twitter Alles über die offi ziellen Fanseiten der Roten Bullen

22 Die Roten Bullen Alle Spieler, alle Daten 24 Unsere Gäste Der Kader des FC St. Pauli II 26 Tabelle & Spiele Die Saison in Zahlen

STANDARDS 14 Poster 17 Kainrath 18 Service

INHALT

AN DER SPITZE

DFB-Pokal-Spiel Sichere dir jetzt noch deine Tickets! Alle Infos auf www.redbulls.com

003-RBL_03_anpfiff 3 18.10.2011 14:41:22 Uhr

DIE STÄRKE NACH HAUSE BRINGEN

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Sven

Son

ntag

004-RBL_04-9_fotostrecke 4 18.10.2011 14:41:46 Uhr

DIE STÄRKE NACH HAUSE BRINGENZu Hause gegen den VFC PLAUEN reichte es am Ende nur zu einem Unentschieden. Doch auswärts gegen ENERGIE COTTBUS II durfte die Mannschaft von Peter Pacult wieder jubeln. Es war der fünfte Auswärtssieg der Leipziger in Folge.


Ausgeglichen. Von der ersten Minute an bestimmte Leipzig das Spielgeschehen und war dem VFC Plauen in fast allen Belangen überlegen. Doch trotz sehenswerten Angriffsspiels und einer kämpferisch ansprechenden Leistung gelang den Roten Bullen wieder kein frühes Tor. Die kalte Dusche folgte prompt zu Beginn der zweiten Hälfte, als Marc Zimmermann souverän zur 1:0-Führung der Gäste traf. Etwas überrumpelt, brauchten die Bullen ein wenig, um wieder ins Spiel zu finden, wurden aber für die harte Arbeit belohnt. In Minute 72 erzielte Pekka Lagerblom das verdiente 1:1 und sorgte dafür, dass die Leipziger wenigstens einen Punkt einpacken konnten.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Sv

en S

onnt

ag


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Sv

en S

onnt

ag


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Ro

ger P

etzs

che

(5)


Ein Tor rEichT. Mit dem verdienten 1:0-Sieg gegen Energie Cottbus II sicherten sich die Roten Bullen aus Leipzig nicht nur drei wertvolle Punkte, sie eroberten auch die Tabellenspitze zurück. Schon früh spielten sich die Leipziger Chancen heraus, mussten aber bis zur 38. Minute mit dem Jubeln warten: Nach einer Flanke von Umut Koçin war Timo Röttger zur Stelle und verwandelte problemlos zum 1:0. Auch nach dem Seitenwechsel bestimm-ten die Leipziger eindeutig die Partie und kontrollierten das Spiel, schafften es aber trotz einiger guter Möglich-keiten nicht, die Führung auszubauen. Am Ende blieb es beim 1:0 und dem Vorrücken auf Tabellenrang eins.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Ro

ger P

etzs

che

(5)


10 HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011NACHWUCHS

U23-Spieler FLORIAN FELKE liebt gutes Essen, ist in der Küche wie am Platz aber eher DEFENSIV eingestellt. Zum Glück hat er aber Familie und Freunde, die ihn bekochen – sein LIEBLINGSREZEPT teilt er mit uns.

Foto

s: RB

Leip

zig

Lieblingsrezept? Hackbällchen Toscana von Mutti.Lieblingsrezept? Hackbällchen Toscana von Mutti.

DER FEINSCHMECKER AM RASEN

STECKBRIEFName: Florian FelkeGeburtsdatum: 12.03.1990Position: AbwehrNummer: 7

Rezept? Hackfl eisch mit Salz und

Pfeff er würzen. Anschließend zu kleinen

Bällchen formen und in eine Auflauf-

form legen. Den Beutelinhalt einer Tüte

Hackbällchen Toscana von Knorr Fix mit

100 ml Sahne verrühren und gleichmäßig

über die Hackbällchen gießen. Mozza-

rella in Scheiben schneiden und auf den

Hackbällchen verteilen. Zum Schluss die

Auflaufform ca. 30 Minuten in den vor-

geheizten Backofen schieben. Rausholen

und es sich schmecken lassen!

Kannst du es auch selbst kochen? Selbst gemacht hab ich es noch nie, ich denke aber schon, dass ich es hinbekommen würde. Je-doch ist bei Mutti garantiert, dass es schmeckt!

Gehst du oft essen, oder wird eher zu Hause ge-kocht? Außer in der Mensa lasse ich es mir mit meinen Mitbewohnern und Freunden

auch hin und wieder in lecke-ren Restaurants schmecken. Oft laden mich auch meine Großeltern zu sich zum Essen ein, was selbstverständlich jedes Mal ein kulinarisches Highlight ist.

Welche Erinnerungen ver-bindest du mit dem Gericht? Die einzige Erinnerung, die ich

damit verbinde, ist, dass es jedes

Mal phantastisch schmeckt!

Wieso gerade diese Speise? Dieses Gericht hab ich das erste Mal vor vielen Jahren bei einem Freund serviert bekom-men und war sofort hin und weg.

Kochst du gerne selbst? Ich muss zugeben, außer Nudeln wird nicht viel bei mir gekocht. Da bietet die Mensa für mich als Stu-dent eindeutig die schnellere und leckerere Alternative.

Gibt es etwas, das du nicht magst oder nie essen wür-dest? Meine Geschmacksnerven streiken eigentlich nur bei Rosen-kohl, sonst wird immer gegessen, was auf den Teller kommt.

010-RBL_10-11_U23_U19 10 18.10.2011 14:35:33 Uhr

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 11NACHWUCHS

Foto

s: RB

Leip

zig

DER FEINSCHMECKER AM RASEN

STECKBRIEFName: Marco Jerome Amborn

Geburtsdatum: 05.11.1993

Position: MittelfeldNummer: 9

Gehst du oft essen, oder wird eher zu Hause ge-kocht? Außer in der Mensa lasse ich es mir mit meinen Mitbewohnern und Freunden

auch hin und wieder in lecke-ren Restaurants schmecken. Oft laden mich auch meine Großeltern zu sich zum Essen ein, was selbstverständlich jedes Mal ein kulinarisches Highlight ist.

Kochst du gerne selbst? Ich muss zugeben, außer Nudeln wird nicht viel bei mir gekocht. Da bietet die Mensa für mich als Stu-dent eindeutig die schnellere und leckerere Alternative.

Was liegt unter deinem Bett? Nur etwas

Bettzeug. Welche Farbe hat die Tapete

in deinem Zimmer? Ich habe keine Tapete,

aber der Putz ist weiß-rot. Dein erster Ge-

danke, wenn du morgens aufwachst?

Wie lange noch bis zum Training? Was sam-

melst du? Jeden Tag Erfahrungen. Die beste

Erfindung, die je gemacht wurde? Der

Fußball! Was wäre besser nie erfunden

worden? Zigaretten, weil die nur krank ma-

chen! Was ist das Erste, an das du dich

im Leben erinnerst? An meine Mama!!!

Wer ist die intelligenteste Person? Albert

Einstein. Wer ist die lustigste Person,

die du kennst? Otto Waalkes. Wer ist die

bestaussehende berühmte Person,

die du kennst? David Beckham. Welche

Comicfigur wärst du gerne? SpongeBob

Schwammkopf. Wo wolltest du schon

immer mal hin? Australien! Wenn dein

Leben einen Titelsong hätte, welcher

wäre es? „Schrei nach Liebe“ von den Ärzten,

weil der Text mein Leben widerspiegelt.

Unordnung unterm Bett? Kommt keinesfalls in Frage – zumindest nicht für

U19-Spieler MARCO JEROME AMBORN. Er lebt aber auch sonst ganz

ordentlich – viel Training, keine Zigaretten und abrocken zu den Ärzten.

AM LIEBSTEN ERFAHRUNGEN SAMMELN

011-RBL_10-11_U23_U19 11 18.10.2011 14:35:43 Uhr


Sich zu entscheiden ist immer schwer, U17-Spieler DOMINIC-RENÉ HEINE hat es aber trotzdem versucht und präsentiert uns seine absoluten

FAVORITEN aus verschiedenen Lebensbereichen.

Foto

s: RB

Leip

zig

GANZ SCHÖN TOP!

Bücher„Einsamkeit und Sex und

Mitleid“ von Helmut Krausser.


Sich zu entscheiden ist immer schwer, U17-Spieler U17-Spieler U17 DOMINIC-RENÉ HEINEhat es aber trotzdem versucht und präsentiert uns seine absoluten

FAVORITEN aus verschiedenen Lebensbereichen.

Foto

s: RB

Leip

zig

GANZ SCHÖN TOP!

Bücher„Einsamkeit und Sex und

Mitleid“ von Helmut Krausser.

Fußballspieler René Adler und Manuel Neuer. Sie sind

einfach die besten Torhüter der Liga.

FußballteamsBayer Leverkusen, RB Leipzig

und FC Sachsen Leipzig.

Sendungen„Two and a Half

Men“ und „How I

Met Your Mother“.

Song„Facing the

Sun“ von Fritz Kalkbrenner

EssenEindeutig Schnitzel

mit Pommes!

LänderDeutschland, Frank-reich und die USA.

SchuheF50, Copa Mundial,

Boxfresh.

Plätze in LeipzigDas Vapiano, unser RBL-Trainings-

zentrum und der Starbucks.

Fächer in der SchuleDeutsch, Sport und

Gemeinschaft skunde.

Videospiele„FIFA 12“, „Gran Turis-mo“ und „Top Spin 4“.

STECKBRIEFName: Dominic-René HeineGeburtsdatum: 23.01.1994Position: TorwartNummer: 30

012-RBL_12-13_U17_U13 12 18.10.2011 14:37:26 Uhr

Foto

s: RB

Leip

zig

Foto

s: RB

Leip

zig

SchuheF50, Copa Mundial,

Boxfresh.

Fächer in der SchuleDeutsch, Sport und

Gemeinschaft skunde.

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 13NACHWUCHS

Alles auf einen Blick. Eine Übersicht über die Tabellen unserer NACHWUCHSMANNSCHAFTEN.

DIE U-STATISTIK

U12 – STADTKLASSE LEIPZIG SP S U N TORE P

1 RB LEIPZIG 5 5 0 0 83:1 152 SV LIEBERTWOLKWITZ 1858 5 3 0 2 26:12 93 SV EINTRACHT LEIPZIG SÜD 5 3 0 2 20:16 94 SV LINDENAU 1848 5 3 0 2 21:30 95 SC EINTRACHT SCHKEUDITZ 5 3 0 2 16:26 96 SSV MARKRANSTÄDT II 5 2 1 2 30:13 77 SG LEIPZIG LEUTZSCH II 5 2 1 2 21:23 78 SPG GROSSPÖSNA/STÖRM. 5 2 1 2 13:15 79 SV LIPSIA 93 EUTRITZSCH 5 2 0 3 9:28 6

10 SV LOK. ENGELSDORF II 5 1 1 3 13:21 411 SG OLYMPIA 1896 LEIPZIG II 5 1 0 4 7:28 312 SG LVB LEIPZIG 5 1 0 4 21:67 3Letztes Spiel: 9.10.2011, RBL U12 – SV Lindenau 1848 18:0Nächstes Spiel: 30.10.2011, 9:00 Uhr, SSV Markranstädt II – RBL U12

U14 – LANDESLIGASACHSEN C-JUNIOREN SP S U N TORE P

1 RB LEIPZIG 6 5 0 1 23:8 152 VfL 05 HOHENSTEIN-E. 6 5 0 1 20:11 153 VFC PLAUEN 6 4 2 0 16:5 144 SV EINHEIT KAMENZ 6 4 1 1 15:7 135 FSV ZWICKAU 6 4 1 1 13:9 136 SC BOREA DRESDEN 2 6 3 1 2 10:16 107 SG DYNAMO DRESDEN 2 6 3 0 3 14:9 98 FC ELLENBURG 6 2 2 2 9:8 89 CHEMNITZER FC 2 6 2 1 3 7:12 7

10 FSV BUDISSA BAUTZEN 1 6 2 0 4 10:8 611 VfB AUERBACH 1906 6 2 0 4 10:20 612 FC ERZGEBIRGE AUE 2 6 1 1 4 5:14 413 DÖBELNER SC 6 0 1 5 5:18 114 SG LEIPZIG LEUTZSCH 6 0 0 6 6:18 0Letztes Spiel: 8.10.2011, VFC Plauen – RBL U14 5:2Nächstes Spiel: 29.10.2011, 13:00 Uhr, RBL U14 – SV Einheit Kamenz

U13 – BEZIRKSLIGA LEIPZIG D-JUNIOREN SP S U N TORE P

1 SG LEIPZIG LEUTZSCH 5 5 0 0 46:5 152 RB LEIPZIG 5 5 0 0 35:3 153 1. FC LOKOMOTIVE LEIPZIG 5 4 0 1 24:5 124 SSV MARKRANSTÄDT 5 4 0 1 22:16 125 FC ELLENBURG 5 4 0 1 18:17 126 SV SCHLEUSSIG 5 2 0 3 6:16 67 SG ROTATION LEIPZIG 6 2 0 4 11:25 68 BOMAER SV 4 1 0 3 10:14 39 TUS PEGAU 4 1 0 3 3:12 3

10 FC GRIMMA 4 1 0 3 6:26 311 KICKERS MARKKLEEBERG 5 0 0 5 10:30 012 SPG DELITZSCH/KROSITZ 5 0 0 5 9:31 0Letztes Spiel: 8.10.2011, SpG Delitzsch/Krositz – RBL U13 0:9Nächstes Spiel: 30.10.2011, 10:30 Uhr, RBL U13 – Bomaer SV

U15 – TALENTELIGA MITTELDEUTSCHLAND SP S U N TORE P

1 RB LEIPZIG 7 5 1 1 21:7 162 FC ROT-WEISS ERFURT 7 5 1 1 19:10 163 HERTHA BSC 6 5 0 1 27:2 154 FC ENERGIE COTTBUS 6 3 2 1 18:5 115 FC CARL ZEISS JENA 6 3 2 1 21:14 116 1. FC MAGDEBURG 7 3 1 3 12:11 107 FC ERZGEBIRGE AUE 7 2 1 4 7:19 78 SG DYNAMO DRESDEN 6 2 0 4 16:13 69 CHEMNITZER FC 7 2 0 5 7:27 6

10 HALLESCHER FC 6 1 2 3 8:11 511 1. FC LOK LEIPZIG 7 1 1 5 7:21 412 SC BOREA DRESDEN 6 1 1 4 7:30 4Letztes Spiel: 8.10.2011, RBL U15 – SG Dynamo Dresden 2:0Nächstes Spiel: 29.10.2011, 11:00 Uhr, Hertha BSC – RBL U15

U17 – BUNDESLIGA B-JUNIOREN SP S U N TORE P

1 VFL WOLFSBURG 8 6 1 1 24:8 192 HANNOVER 96 (U17) 8 6 0 2 30:13 183 SV WERDER BREMEN 8 5 2 1 21:7 174 HERTHA BSC 8 5 1 2 19:7 165 SG DYNAMO DRESDEN 8 5 1 2 15:14 166 HAMBURGER SV 8 5 1 2 13:17 167 FC CARL ZEISS JENA 8 5 0 3 18:18 158 HOLSTEIN KIEL 8 3 2 3 11:11 119 FC ST. PAULI 8 2 2 4 9:11 8

10 FC ENERGIE COTTBUS 8 2 1 5 7:13 711 RB LEIPZIG 8 2 1 5 9:17 712 TENNIS BORUSSIA BERLIN 8 2 0 6 10:20 613 FVL OSNABRÜCK 8 1 2 5 7:16 514 FC HERTHA 03 8 0 0 8 8:29 0Letztes Spiel: 8.10.2011, RBL U17 – VfL Wolfsburg 1:4Nächstes Spiel: 29.10.2011, 11:00 Uhr, FC Energie Cottbus – RBL U17

U19 – NOFV-REGIONALLIGA A-JUNIOREN SP S U N TORE P

1 TENNIS BORUSSIA BERLIN 6 6 0 0 30:1 182 SG DYNAMO DRESDEN 6 4 2 0 14:7 143 1. FC NEUBRANDENBURG 6 3 1 2 10:12 104 RB LEIPZIG 6 3 0 3 19:10 95 FC CARL ZEISS JENA 5 3 0 2 11:9 96 TÜRKIYEMSPOR BERLIN 5 2 2 1 9:4 87 SC STAAKEN 1919 6 2 2 2 15:13 88 CHEMNITZER FC 5 2 2 1 4:3 89 BERLINER SC 6 2 1 3 9:10 7

10 FC ERZGEBIRGE AUE 6 2 1 3 8:11 711 1. FC MAGDEBURG 6 2 1 3 11:15 712 SC BOREA DRESDEN 5 2 0 3 11:26 613 SV BABELSBERG 03 6 1 0 5 9:20 314 REINICKENDORFER FÜCHSE 6 0 0 6 5:24 0Letztes Spiel: 16.10.2011, Berliner SC – RBL U19 0:4Nächstes Spiel: 23.10.2011, 13:00 Uhr, RBL U19 – 1. FC Neubrandenburg

U23 – LANDESLIGA SACHSEN SP S U N TORE P1 SSV MARKRANSTÄDT 9 7 1 1 19:4 222 BISCHOFSWERDAER FV 08 9 5 2 2 17:7 173 SV EINHEIT KAMENZ 9 5 2 2 20:17 174 SG LEIPZIG LEUTZSCH 8 4 3 1 15:6 155 BSG CHEMIE LEIPZIG 9 4 3 2 19:11 156 FC ELLENBURG 9 4 3 2 15:12 157 HEIDENAUER SV 9 4 3 2 10:7 158 NFV GELB-WEISS GÖRLITZ 9 4 2 3 14:12 149 RB LEIPZIG 9 3 3 2 22:10 12

10 RADEBEULER BC 08 9 3 2 4 14:14 1111 FC OBERLAUSITZ NEUGERSD. 9 3 2 4 14:17 1112 SV MERKUR 06 OELSNITZ 9 3 0 6 14:30 913 VFL 05 HOHENSTEIN-ERNSTT. 9 2 2 5 12:19 814 VFC PLAUEN 2 9 2 2 5 13:21 815 FC GRIMMA 9 2 1 6 9:23 716 KICKERS 94 MARKKLEEBERG 9 0 1 8 4:21 1Letztes Spiel: 16.10.2011, RBL U23 – SV Merkur 06 Oelsnitz 10:0Nächstes Spiel: 23.10.2011, 15:00 Uhr, VFC Plauen 2 – RBL U23

HINWEIS! Die Teams der U10 bis U13 spielen am Cottaweg (Gelände des BSV Schönau), die U14 bis U16 am Kantatenweg 39. Die Mannschaften der U17, U19 und U23 tragen ihre Heimspiele auf den Plätzen des neuen Trainingszentrums am Cottaweg aus!

013-RBL_12-13_U17_U13 13 18.10.2011 14:37:32 Uhr

014-RBL_14-15_centerfold 14 18.10.2011 14:37:45 Uhr

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Sven

Son

ntag

015-RBL_14-15_centerfold 15 18.10.2011 14:37:50 Uhr

Weihnachtsmenü24.12.2011 · 19.00 Uhr

Wir begrüßen Sie pünktlich um 19.00 Uhr zu unserem 4-Gang-Weihnachtsmenü.€ 35,00 pro Person inklusive einem Glas Sekt (Küchenschluss 21.30 Uhr)

Weihnachtsbrunch25.12. und 26.12.2011 · 12.00 bis 15.00 Uhr

Lassen Sie Ihre Küche mal Küche sein und genießen Sie in unserem Restaurant Spagoseinen weihnachtlichen Brunch mit traditionellem Gänsebraten und Köstlichkeiten.

(großer Frühstücksanteil · Heißgetränke Kaffee & Tee · Prosecco freeflow · Salat- & Vorspeisenbuffet ·Suppe · Gänsebraten · Wolfsbarschfilet · Auswahl an korrespondierenden Beilagen ·

Eistheke, weitere Desserts · Käseauswahl mit Feigensenf)

€ 29,00 pro Person(Kinder bis 5 Jahre kostenfrei, von 6 - 12 Jahre €14,50)

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter der Telefonnummer0341-21 46 706 oder per Mail [email protected].

F R O H E S F E S T ! | H A P P Y H O L I D A Y S !

016-RBL_16-17_Gastkommentar_Ins 16 18.10.2011 14:38:08 Uhr

KA

INR

ATH

S K

ICK

Wir von den LVB arbeiten schon sehr lange mit den am Leipziger Fußballprojekt beteiligten Partnern

zusammen, wenn es um die unkomplizierte, schnelle und sichere Anreise der Fans ins Stadion geht. Die Zusam-menarbeit mit RB Leipzig ist relativ schnell entstanden, auch weil wir glauben, dass der Verein und die LVB gut zusammenpassen, was die Philosophie betriff t. Wie auch RB wollen auch wir stetig besser werden, und wir sähen uns vor allem in der ersten Liga gut aufgehoben. Dement-sprechend leicht ist es uns gefallen, gemeinsam ein Fahr-kartenangebot für die Fans zu entwickeln, das ihnen eine stressfreie Anreise zu und Abreise von den Spielen in der Red Bull Arena ermöglicht. Jedes Ticket für ein Spiel der Roten Bullen ist nämlich gleichzeitig auch ein Fahrschein für die Tarifzone Leipzig, der jeweils von vier Stunden vor bis vier Stunden nach dem Spiel gültig ist. Für die Fans, die in Leipzig wohnen, ideal, da wir in Leipzig fast überall mit Bus und Bahn unterwegs sind. Aber gerade auch für Fans von außerhalb bietet das Ticket einen erheblichen Vorteil, da Leipzig Park & Ride-Parkplätze anbietet und dort die Autos abgestellt werden können. Neben der grü-nen Plakette, die seit knapp einem Jahr in Leipzig Pfl icht

ist, sparen sich die Autofahrer die nervenaufreibende Parkplatzsuche. Um diese Vergünstigungen zu erfahren, sollten sich Fans der Roten Bullen allerdings schon vorab die Eintrittskarten sichern, vor allem bei Spielen mit großem Zuseherandrang, wie dem DFB-Pokal-Spiel gegen Augsburg in ein paar Tagen, wäre das empfehlenswert. Ich hoff e natürlich, dass RB Leipzig auch in Zukunft so erfolgreich wie im Moment bleiben kann und dass sie langfristig ans große Ziel, die Bundes-liga, gelangen. RB ist einfach eine rie-sige Chance für die Stadt und den hier ansässigen Fußball – ich als Hannove-raner weiß aus erster Hand, was Bun-desligafußball in einer Stadt bewegen kann, und freue mich deshalb sehr, wenn ich mir die aktuelle Tabelle der Regionalliga Nord ansehe. Ich hoff e, dass sie am letzten Spieltag genauso aussehen wird.

»EINE GEMEINSAME PHILOSOPHIE«ULF MIDDELBERG, Sprecher der Geschäftsführung der Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB), erklärt, wie man am schnellsten und vor allem günstigsten zu den Heimspielen in die Red Bull Arena kommt.

Ulf Middelberg, Jahrgang 1967 und gebürtiger Hannoveraner, ist studierter

Diplom-Geograf. Seit 2011 ist er Sprecher der Geschäftsführung der

Leipziger Verkehrsbetriebe.

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 17GASTKOMMENTAR

Foto

: priv

at; I

llustr

atio

n: D

ietm

ar K

ainr

ath





















SERVICE18 HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011

KOMM ZU UNS!Alle INFOS und KONTAKTE für die Fans der RotenBullen und solche, die es noch werden wollen

StadionDie Heimspiele der Roten Bullen werden in der Red Bull Arena (Am Sport-forum 3, 04105 Leipzig) ausgetragen.

AnreiseVom Leipziger Haupt-bahnhof bringen dich die Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 8, 13 und 15 (Haltestelle Waldplatz/Arena) direkt zur Red Bull Arena.

WichtigWenn dein Ticket den Aufdruck LVB oder MDV hat, fährst du vier Stunden vor und nach dem Spiel gratis mit den öff entlichen Verkehrs-mitteln.

Mit dem AutoAuf der A14 bei Leipzig Mitte abfahren – auf B2

geradeaus fahren – auf der Berliner Brücke rechts abbiegen, dann geradeaus bis zur dritten Kreuzung – links abbiegen in die Ger-berstraße – geradeaus bis zur nächsten Kreuzung, rechts abbiegen Richtung Merseburg – rechts halten und der Hauptstraße fol-gen – die Red Bull Arena liegt auf der rechten Seite. Einen detaillierten Lage-plan mit allen Parkmög-lichkeiten fi ndest du auf unserer Homepage.

Park & RideAm entspanntesten kommst du mit den öff ent-lichen Verkehrsmitteln in die Red Bull Arena, aber für alle passionierten Autofahrer gibt es die Möglichkeit des Park & Ride. Infos unter www.parkinfo.com

Eintrittskarten & InformationenTickets gibt es bei der Geschäft sstelle von RB Leipzig, Neumarkt 29–33, 3. Stock, 04109 Leipzig und bei SportScheck, Grimmaische Straße 8, 04109 Leipzig. Des Wei-teren unter www.arena-ticket.com und beim

Ticketschalter der Arena Leipzig.

Fanartikel Schals, Caps und Shirts können bei jedem Spiel im Stadion gekauft werden. Weitere Bullen-Artikel gibt es im Fanshop auf www.redbullshop.com so-wie bei SportScheck und im Sporthaus am Ring in Leipzig.

FanklubsDer „Bulls Club“, „RBL Fans Delitzsch“ und die „L.E. Bulls“ sind Fanklubs von RB Leipzig. Mehr Infos auf: www.bulls-club.de und www.lebulls.de. Die Fanbeauftragten erreichst du per Mail an: [email protected]

AuswärtsfahrtenDie Fanklubs von RB Leipzig organisieren Fahrten zu den Spielen fernab der Red Bull Are-na. Wenn du mit willst, schreib eine E-Mail an: [email protected]

018-RBL_18-19_service 18 18.10.2011 14:39:52 Uhr

SERVICE18 HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011

KOMM ZU UNS!Alle INFOS und KONTAKTE für die Fans der RotenBullen und solche, die es noch werden wollen

StadionDie Heimspiele der Roten Bullen werden in der Red Bull Arena (Am Sport-forum 3, 04105 Leipzig) ausgetragen.

AnreiseVom Leipziger Haupt-bahnhof bringen dich die Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 8, 13 und 15 (Haltestelle Waldplatz/Arena) direkt zur Red Bull Arena.

WichtigWenn dein Ticket den Aufdruck LVB oder MDV hat, fährst du vier Stunden vor und nach dem Spiel gratis mit den öff entlichen Verkehrs-mitteln.

Mit dem AutoAuf der A14 bei Leipzig Mitte abfahren – auf B2

geradeaus fahren – auf der Berliner Brücke rechts abbiegen, dann geradeaus bis zur dritten Kreuzung – links abbiegen in die Ger-berstraße – geradeaus bis zur nächsten Kreuzung, rechts abbiegen Richtung Merseburg – rechts halten und der Hauptstraße fol-gen – die Red Bull Arena liegt auf der rechten Seite. Einen detaillierten Lage-plan mit allen Parkmög-lichkeiten fi ndest du auf unserer Homepage.

Park & RideAm entspanntesten kommst du mit den öff ent-lichen Verkehrsmitteln in die Red Bull Arena, aber für alle passionierten Autofahrer gibt es die Möglichkeit des Park & Ride. Infos unter www.parkinfo.com

Eintrittskarten & InformationenTickets gibt es bei der Geschäft sstelle von RB Leipzig, Neumarkt 29–33, 3. Stock, 04109 Leipzig und bei SportScheck, Grimmaische Straße 8, 04109 Leipzig. Des Wei-teren unter www.arena-ticket.com und beim

Ticketschalter der Arena Leipzig.

Fanartikel Schals, Caps und Shirts können bei jedem Spiel im Stadion gekauft werden. Weitere Bullen-Artikel gibt es im Fanshop auf www.redbullshop.com so-wie bei SportScheck und im Sporthaus am Ring in Leipzig.

FanklubsDer „Bulls Club“, „RBL Fans Delitzsch“ und die „L.E. Bulls“ sind Fanklubs von RB Leipzig. Mehr Infos auf: www.bulls-club.de und www.lebulls.de. Die Fanbeauftragten erreichst du per Mail an: [email protected]

AuswärtsfahrtenDie Fanklubs von RB Leipzig organisieren Fahrten zu den Spielen fernab der Red Bull Are-na. Wenn du mit willst, schreib eine E-Mail an: [email protected]

018-RBL_18-19_service 18 18.10.2011 14:39:52 Uhr

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 19SERVICE

NORD

GÄSTE

WEST

OST

VIP-BEREICH

0-VIP-1

SÜD

HEIM

Foto

s: m

otiv

io/E

isenh

uth,

GEP

A p

ictu

res/

Kers

tin K

umm

er

142

133225

60

26

59

27

58

28

57

29

56

30

55

31

54

241

1233

340

439

538

37

936

1035

1134

678

1453

2443

1552

1651

1750

1846

1745

2344

1849

1948

2047

019-RBL_18-19_service 19 18.10.2011 14:40:00 Uhr

REPORT

Foto

: Dan

ny Z

apal

ac/R

ed B

ull C

onte

nt P

ool

20 HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011REPORT

»THE ART OF FLIGHT«Das neue Meisterwerk von Weltklasse-Snowboarder TRAVIS RICE und Filmemacher

CURT MORGAN definiert einmal mehr das Genre des Action-Sportfilms neu.

Dieser Snowboardfi lm ist kein normaler Action-streifen – dieses Werk ist ein Epos, ein Meilen-stein, ein Straßenfeger, ein Blockbuster oder wie

immer man dieses Filmgeschichte schreibende Werk eben nennen soll. Zwei Jahre haben Travis Rice und Curt Morgan zusammen mit dem Red Bull Media House für dieses visuelle Feuerwerk gebraucht. Rice ist einer der besten Snowboarder der Welt, Curt Morgan ein unglaub-lich kreativer Filmemacher. Dieses US-amerikanische Duo hat schon 2008 mit „That’s It, That’s All“ einen riesi-gen Erfolg gefeiert. Denn niemals zuvor hatte ein Sport-fi lm so viel Geld über Downloads bei iTunes einspielen können – rekordverdächtig. Zu dem Zeitpunkt dachten viele, dass das Limit bei Snowboardfi lmen damit erreicht worden sei, doch Rice und Morgan beweisen nun das Ge-genteil: Es geht noch extremer, schöner, emotionaler. In „The Art of Flight“ werden einige der weltbesten Snow-

boarder rund um die Erde begleitet: auf ihrer Suche nach Abfahrten, die vor ihnen noch niemand gefahren ist. Unglaubliche Luft aufnahmen davon wurden mit einer Cinefl ex-HD-Kamera vom Helikopter aus getätigt. Diese spezielle, sehr schwer zu bedienende Kamera war davor nur bei Naturdokumentationen zum Einsatz gekommen. Am 7. September feierte das Meisterwerk, das neben den unfassbaren Bildern auch durch eine interessante Handlung und einen sehr emotionalen Zugang besticht, Weltpremiere in New York. Auf dem roten Teppich im Big Apple gaben sich dabei nicht nur die Szene-Lieblin-ge, sondern auch internationale Stars wie Justin Timber-lake die Ehre. Lohn für zwei Jahre harter Arbeit sind der momentan erste Platz in den allgemeinen iTunes-Film-charts, vor Hollywoodproduktionen wie „Fast & Furious Five“, und die Gewissheit, wieder einmal das Genre des Action-Sportfi lms revolutioniert zu haben.

Action. Travis Rice und Curt Morgan verbrachten zwei Jahre im Schnee, um die besten Szenen mit ihrer HD-Kamera einzufangen. Die Mühe hat sich gelohnt.

020-RBL_20_Report 20 18.10.2011 14:40:25 Uhr

DIE ROTEN BULLEN IM SOZIALEN NETZWERK

Du willst immer auf dem neuesten STAND sein und wissen, was bei RB LEIPZIG gerade passiert? Nichts leichter als das – mit unserer FACEBOOK- und TWITTER-SEITE.

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 21SERVICE

FACEBOOKEin Klick genügt – schon bist du mittendrin, in der Welt von RB Leipzig. Einfach auf „Gefällt mir“ drücken, schon hast du Zugriff auf die neuesten Infos, Videos und News rund um deinen Lieblings-verein. Außerdem stehen dir seit kurzem auch etliche neue Features wie Abstimmungen zur Verfügung. Also – klick dich rein!www.facebook.com/rbleipzig

NEU! TWITTERAuch wenn du uns mal nicht aufs

Spielfeld folgen kannst, hast du trotzdem die Möglichkeit, mitten im

Geschehen zu sein: Via Twitter halten wir dich stetig auf dem Laufenden und posten die aktuellsten News.

twitter.com/#!/dierotenbullen

021-RBL_21_FB_und_Twitter 21 18.10.2011 14:32:08 Uhr

22 HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011KADER

DIE ROTEN BULLEN

»DEM FRUST EIN ENDE SETZEN«

Tim Sebastian, GER17.01.1984

Position: Abwehr

8Shaban Ismaili, ALB

02.05.1989Position: Abwehr

13Marcus Hoffmann, GER


2Andreas Kerner, GER

05.09.1988Position: Tor

1Benjamin Bellot, GER


22Pascal Borel, GER


33

M. Watzka, GER25.05.1986

Position: Mittelfeld

Bastian Schulz, GER10.07.1985


1615

Tom Geißler, GER12.09.1983


Daniel Rosin, GER18.05.1980


14Alexander Laas, GER

05.05.1984Position: Mittelfeld

6Timo Rost, GER


7Th. Rockenbach, BRA


10

Timo Röttger, GER12.07.1985

Position: Angriff

18Paul Schinke, GER


21S. Heidinger, GER


29Steven Lewerenz, GER


25Daniel Frahn, GER

03.06.1987Position: Angriff

11Fo

tos:

Uw

e D

üttm

ann,

GEP

A p

ictu

res/

Sven

Son

ntag

Pekka Lagerblom, FIN19.10.1982


4Henrik Ernst, GER


Umut Koçin, TUR02.06.1988

Position: Abwehr

17M. Buszkowiak, GER


24Fabian Franke, GER


28Christian Müller, GER


30 5

Tom Stohn, GER21.12.1968

CO-TRAINERPerry Bräutigam, GER

28.03.1963

TORWARTTRAINERChristian Canestrini, AUT

14.06.1962

FITNESSTRAINERPeter Pacult, AUT

28.10.1959

CHEFTRAINERCarsten Kammlott, GER


27Stefan Kutschke, GER


20

19

022-RBL_22-23_rbl_kader_doppelpass 22 18.10.2011 14:34:46 Uhr

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 23DOPPELPASS

»DEM FRUST EIN ENDE SETZEN«Seit Sommer ist PASCAL BOREL der neue Stamm-torhüter der Roten Bullen. Im Doppelpass-Inter-view spricht der 33-Jährige mit der Rückennummer 33 über das Ärgerliche an den letzten Spielen und den Fahrplan zum GROSSEN ZIEL.

Pascal, in den letzten Wochen hat sich doch einiges an Frust bei dir aufgebaut. Ist nun mit dem Zu-null-Sieg in Cottbus die Kehrt-wende geschafft? Ich hoff e es! In den Spielen davor war es schon richtiggehend ärgerlich. Die Gegner sind über weite Strecken der Spiele fast nie wirklich gefährlich vor unser Tor gekommen – und dann „Patsch!“, mit dem ersten Angriff und dem ersten Schuss aufs Tor war der Ball im Netz! Der zur Krönung auch noch bei einigen Toren dermaßen blöd abgefälscht wurde, dass du als Tormann sehr unglücklich aussiehst. In Cottbus hatte ich einen relativ ruhigen Nachmittag. Selbst nach unserer Führung hat die Mannschaft von Energie so gut wie gar nicht nach vorne gespielt, und die einzige gefährliche Situation war ein Freistoß kurz vor Schluss, der allerdings mit voller Wucht in unsere Mauer gegangen ist. Und durch die Nieder-lagen der Konkurrenten aus Kiel, Hamburg und Halle steht ihr jetzt wieder an der Tabellenspitze. Das ist schön und gut, aber dennoch nur die klassische Momentauf-nahme. Es sind noch 25 anstrengende Runden bis zum letzten Spieltag. Und da müssen wir dann ganz oben stehen, das ist alles, was zählt. Aber natürlich ist es gut fürs Selbstvertrauen. Denn die Gejagten sind wir ja sowieso, ganz egal auf welchem Tabellen-platz wir zwischendurch mal stehen. Mit St. Pauli II kommt heute eine sehr junge Mannschaft in die Red Bull Arena, die auswärts bislang erst einen Sieg einfahren konnte. Der klassische Pflichtsieg für die Roten Bullen? Es gibt keine Pfl ichtsiege. Man muss jeden Gegner respektieren und darf niemanden unterschätzen. Natürlich wird es langsam, aber sicher Zeit, dass wir auch daheim eine Siegesserie hinlegen. Auswärts haben wir ja eine lupenreine Bilanz. Aber auch wenn die Favori-tenrolle in diesem Spiel klar verteilt ist, müssen wir von Anfang an mit voller Konzentration und Schwung in die Partie gehen, um nicht wieder einem Rückstand hinterherlaufen zu müssen. Ein kurzer Blick nach vorne: Am kommenden Dienstag steht das DFB-Pokal-Spiel gegen den FC Augsburg am Programm, und die Stadt befindet sich bereits im Pokal-fieber. Das ist schön, aber wir dürfen uns erst nach dem Schluss-pfi ff heute Abend mit Augsburg beschäftigen. Unsere ganze Kon-zentration gilt jetzt dem wichtigen Heimspiel gegen St. Pauli, da wollen wir unbedingt den nächsten erfolgreichen Schritt setzen und die Tabellenführung verteidigen. Fo

tos:

Uw

e D

üttm

ann,

GEP

A p

ictu

res/

Sven

Son

ntag

23DOPPELPASS

»DEM FRUST EIN ENDE SETZEN«

der neue Stamm-torhüter der Roten Bullen. Im Doppelpass-Inter-view spricht der 33-Jährige mit der Rückennummer

über das Ärgerliche an den letzten Spielen view spricht der 33-Jährige mit der Rückennummer

über das Ärgerliche an den letzten Spielen view spricht der 33-Jährige mit der Rückennummer

Pascal, in den letzten Wochen hat sich doch einiges an Frust bei dir aufgebaut. Ist nun mit dem Zu-null-Sieg in Cottbus die Kehrt-

Ich hoff e es! In den Spielen davor war es schon richtiggehend ärgerlich. Die Gegner sind über weite Strecken der Spiele fast nie wirklich gefährlich vor unser Tor gekommen – und dann „Patsch!“, mit dem ersten Angriff und dem ersten Schuss aufs Tor war der Ball im Netz! Der zur Krönung auch noch bei einigen Toren dermaßen blöd abgefälscht wurde, dass du als Tormann sehr unglücklich aussiehst. In Cottbus hatte ich einen relativ ruhigen Nachmittag. Selbst nach unserer Führung hat die Mannschaft von Energie so gut wie gar nicht nach vorne gespielt, und die einzige gefährliche Situation war ein Freistoß kurz vor Schluss, der allerdings mit voller Wucht

Und durch die Nieder-lagen der Konkurrenten aus Kiel, Hamburg und Halle steht ihr jetzt wieder an der Tabellenspitze. Das ist schön und gut, aber dennoch nur die klassische Momentauf-nahme. Es sind noch 25 anstrengende Runden bis zum letzten Spieltag. Und da müssen wir dann ganz oben stehen, das ist alles, was zählt. Aber natürlich ist es gut fürs Selbstvertrauen. Denn die Gejagten sind wir ja sowieso, ganz egal auf welchem Tabellen-

Mit St. Pauli II kommt heute eine sehr junge Mannschaft in die Red Bull Arena, die auswärts bislang erst einen Sieg einfahren konnte. Der klassische Pflichtsieg für die Roten Bullen? Es gibt keine Pfl ichtsiege. Man muss jeden Gegner respektieren und darf niemanden unterschätzen. Natürlich wird es langsam, aber sicher Zeit, dass wir auch daheim eine Siegesserie hinlegen. Auswärts haben wir ja eine lupenreine Bilanz. Aber auch wenn die Favori-tenrolle in diesem Spiel klar verteilt ist, müssen wir von Anfang an mit voller Konzentration und Schwung in die Partie gehen, um nicht wieder einem Rückstand hinterherlaufen zu müssen. Ein kurzer Blick nach vorne: Am kommenden Dienstag steht das DFB-Pokal-Spiel gegen den FC Augsburg am Programm, und die Stadt befindet sich bereits im Pokal-

Das ist schön, aber wir dürfen uns erst nach dem Schluss-pfi ff heute Abend mit Augsburg beschäftigen. Unsere ganze Kon-zentration gilt jetzt dem wichtigen Heimspiel gegen St. Pauli, da wollen wir unbedingt den nächsten erfolgreichen Schritt setzen

023-RBL_22-23_rbl_kader_doppelpass 23 18.10.2011 14:34:50 Uhr

24 HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011KADER

Vincent Wacker, GER10.04.1990

Position: Abwehr

3

David Eybächer, GER14.02.1989

Position: Abwehr

Steffen Heinemann, GER02.04.1992

Position: Abwehr

2Florian Kirschke, GER


1Edgar Zinn, GER


22Ole Springer, GER


33

Marcel Andrijanic, BIH21.10.1992


Marcel Meyer, GER27.04.1991


Timo Schultz, GER26.08.1977


Pierre Becken, GER28.09.1987


9Kevin Weidlich, GER


10Fousseni Alassani, GER


11

Erdinc Güner, GER06.01.1992


20

Kristof Kurczynski, GER24.04.1990

Position: Angriff

Dennis Duve, GER04.04.1990


23

Larry Ndjock, GER22.04.1992

Position: Angriff

Selcuk Tidim, GER28.06.1992

Position: Angriff

Erdogan Pini, GER06.01.1992

Position: Angriff Foto

s: FC

St.

Paul

i, im

ago/

Baer

ing

Mike Eglseder, GER22.11.1992

Position: Abwehr

18

Hauke Brückner, GER29.02.1980

Position: Abwehr

5Kutay Keklikci, GER


6Sebastian Spiewak, GER


14Christopher Braun, GER


17

Deniz Herber, GER05.03.1992


–

Jörn Großkopf, GER29.08.1966

TRAINER

FC ST. PAULI II

4

12 13 19

7 15 168

»RUHE BEWAHREN UND ZEIT LASSEN«

024-RBL_24-25_pauliII_kader_doppelpass 24 18.10.2011 14:31:30 Uhr

HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011 25DOPPELPASS

Foto

s: FC

St.

Paul

i, im

ago/

Baer

ing

FC ST. PAULI II »RUHE BEWAHREN UND ZEIT LASSEN«Seit 2005 ist MICHAEL MEESKE Geschäftsführer beim Kultklub vom Kiez. Der 39-Jährige war mit dafür verantwortlich, dass aus dem verschuldeten Verein aus Hamburg ein wirtschaftlich gesunder Spitzenverein der 2. Liga wurde. Täglich meistert er den Spagat zwischen dem Bewahren der WURZELN und Bedienen der wirtschaftlichen Interessen eines aufstrebenden Fußballklubs.

Wie sieht’s eigentlich mit Ihren eigenen fußballerischen Qualitäten aus? Die haben leider nur für die Be-zirksliga gereicht, und das auch mehr wegen der Ausdauer … Was machen Sie denn genau beim FC St. Pauli? Ich verantworte in der Geschäft sleitung die Bereiche Vermarktung, Finanzen und Verwaltung. Wie sieht da ein typischer Arbeitstag aus? Im Schnitt reicht dieser bis in den Abend, und es gibt pro Tag zirka sechs Stunden Besprechungen sowie hundert E-Mails; es ist also meist nicht langweilig. Wie hat es der FC St. Pauli geschafft, als ein so besonderer Klub wahrgenommen zu werden, der bei vielen Menschen ein positives Image hat? Weil so viele Interessierte mitgestalten konnten und können. Wie kann man das Image von der

Vereinsführung aus steuern? Nur in Abstimmung mit den „Mitgestaltern“. Was sind für den Verein die größten Schwierigkeiten; Stichwort: Kommerz

gegen Kultur? Die großen Herausforderungen bestehen darin, bei einem immer professionelleren und komplexeren Umfeld dem Anspruch gerecht zu werden,

stets viele Mitstreiter einzubinden, sowie natürlich im Spagat zwischen kom-merziellen Zwängen und dem Wahren der Vereinsidentität. Was sind die Ziele des FC St. Pauli für die Zukunft? Wir wollen uns mittelfristig in Liga 1 etablieren, mindestens aber unter den Top 25, und dabei eben besagte Werte bewahren. Was halten Sie persönlich von RB Leipzig? Es ist ein ganz anderer Ansatz, aber sicher auch ein spannender. Was, denken Sie, bedeutet das für den Fußball generell, speziell im Osten? Für den Osten ist es eine besondere Möglichkeit, eine neue Perspektive zu entfalten, für den Fußball allgemein steht abermals die Frage zur Beantwortung, wie

viel „Geschichte“ braucht eine Marke des Fußballs und wie viel Tore schießt das Geld. (Lacht.) Was haben Sie für Tipps für den Verein? Ruhe bewah-ren und sich Zeit lassen – auch wenn es manchmal gewiss schwerfällt. Dazu

möglichst intensiv das Umfeld und damit die Region einbinden. Wo sollte sich RB Leipzig positionieren? Als leistungsfähiger, innovationsfreudiger

Fußballklub, der sich auf den Spuren und im Kontext des ehedem bedeutsamen Leipziger Fußballs entwickelt. Was

erwarten Sie vom Spiel RB Leipzig ge-gen FC St. Pauli II? Ein spannendes Spiel mit einem guten Ende für unsere U23 … Wird RB Leipzig denn beim Aus-wärtsspiel beim FC St. Pauli II nett empfangen werden? Wir stehen vor allem für Toleranz, also sollte das so sein. Sie kennen sich mit dem Aufsteigen aus, was muss bei RB Leipzig alles passen, damit das auch wirklich klappt? Kontinuität, Fokus-

sierung, Begeisterung und et-was Glück dürften reichen.

Ich verantworte in der Geschäft sleitung die Bereiche Vermarktung, Finanzen und Verwaltung. typischer Arbeitstag aus? Im Schnitt reicht dieser bis in den Abend, und es gibt pro Tag zirka sechs Stunden Besprechungen sowie hundert E-Mails; es ist also meist nicht langweilig. Wie hat es der FC St. Pauli geschafft, als ein so besonderer Klub wahrgenommen zu werden, der bei vielen Menschen ein positives Image hat? Weil so viele Interessierte mitgestalten konnten und können. Wie kann man das Image von der

Vereinsführung aus steuern? Nur in Abstimmung mit den „Mitgestaltern“. sind für den Verein die größten Schwierigkeiten; Stichwort: Kommerz

gegen Kultur? Die großen Herausforderungen bestehen darin, bei einem immer professionelleren und komplexeren Umfeld dem Anspruch gerecht zu werden,

stets viele Mitstreiter einzubinden, sowie natürlich im Spagat zwischen kom-merziellen Zwängen und dem Wahren der Vereinsidentität. Ziele des FC St. Pauli für die Zukunft? Wir wollen uns mittelfristig in Liga 1 etablieren, mindestens aber unter den Top 25, und dabei eben besagte Werte bewahren. Was halten Sie persönlich von RB Leipzig? ganz anderer Ansatz, aber sicher auch ein spannender. bedeutet das für den Fußball generell, speziell im Osten? Osten ist es eine besondere Möglichkeit, eine neue Perspektive zu entfalten, für den Fußball allgemein steht abermals die Frage zur Beantwortung, wie

viel „Geschichte“ braucht eine Marke des Fußballs und wie viel Tore schießt das Geld. (Lacht.)Was haben Sie für Tipps für den Verein? ren und sich Zeit lassen – auch wenn es manchmal gewiss schwerfällt. Dazu

möglichst intensiv das Umfeld und damit die Region einbinden. sich RB Leipzig positionieren? Als leistungsfähiger, innovationsfreudiger

Fußballklub, der sich auf den Spuren und im Kontext des ehedem bedeutsamen Leipziger Fußballs entwickelt.

erwarten Sie vom Spiel RB Leipzig ge-gen FC St. Pauli II? mit einem guten Ende für unsere U23 … Wird RB Leipzig denn beim Aus-wärtsspiel beim FC St. Pauli II nett empfangen werden? vor allem für Toleranz, also sollte das so sein. Sie kennen sich mit dem Aufsteigen aus, was muss bei RB Leipzig alles passen, damit das auch wirklich klappt?

sierung, Begeisterung und et-was Glück dürften reichen.

025-RBL_24-25_pauliII_kader_doppelpass 25 18.10.2011 14:31:38 Uhr

26 HEIMSPIEL | 21. Oktober 2011TABELLE & TERMINE

AN DER SPITZENach dem 1:0-Auswärtserfolg bei ENERGIE COTTBUS II machen die ROTEN BULLEN

einen Sprung von Platz vier an die TABELLENSPITZE.

REGIONALLIGA NORD SP S U N TORE TD PKT

1 RB Leipzig 9 6 2 1 19:7 +12 202 Hallescher FC 9 6 2 1 12:5 +7 203 Holstein Kiel 9 6 1 2 22:9 +13 194 Hamburger SV II 9 6 0 3 21:11 +10 185 Hannover 96 II 9 4 3 2 13:9 +4 156 VfL Wolfsburg II 9 4 2 3 14:11 +3 147 VFC Plauen 9 3 4 2 12:9 +3 138 FC St. Pauli II 9 4 0 5 14:18 –4 129 Hertha BSC II 9 3 3 3 9:14 –5 12

10 ZFC Meuselwitz 9 3 3 3 9:15 –6 1211 SV Meppen 9 3 2 4 15:17 –2 1112 Berliner AK 07 9 3 1 5 11:13 –2 1013 TSV Havelse 9 2 3 4 12:14 –2 914 Energie Cottbus II 9 2 3 4 14:18 –4 915 VfB Lübeck 9 2 3 4 15:20 –5 916 1. FC Magdeburg 9 1 5 3 8:11 –3 817 Germania Halberstadt 9 1 5 3 8:12 –4 818 SV Wilhelmshaven 9 1 0 8 13:28 –15 3

SAISON 2011/2012DER 10. SPIELTAG:

21. 10. 2011, 19:30 UhrRB Leipzig – FC St. Pauli II Red Bull Arena

HSV II – SV WilhelmshavenHolstein Kiel – Energie Cottbus IISV Meppen – TSV HavelseVfL Wolfsburg II – 1. FC Magdebg.Berliner AK 07 – VFC PlauenMeuselwitz – Hannover 96 IIHallescher FC – VfB Lübeck Germ. Halberst. – Hertha BSC II

DIE NÄCHSTEN SPIELE:

11. Spieltag, 30. 10. 2011 13:30ZFC Meuselwitz – RB Leipzig Bluechip-Arena

12. Spieltag, 6. 11. 2011 19:30RB Leipzig – Hanover 96 IIRed Bull Arena

BISHER GESPIELT:9. Spieltag, 15. 10. 2011Energie Cottbus II – RB Leipzig 0:1 (0:1)8. Spieltag, 2. 10. 2011RB Leipzig – VFC Plauen 1:1 (0:1)7. Spieltag, 24. 9. 2011Hertha BSC II – RB Leipzig 1:2 (1:0)6. Spieltag, 18. 9. 2011RB Leipzig – 1. FC Magdeburg 1:1 (0:1)5. Spieltag, 11. 9. 2011VfB Lübeck – RB Leipzig 0:5 (0:3)4. Spieltag, 28. 8. 2011RB Leipzig – TSV Havelse 4:1 (0:1)3. Spieltag, 21. 8. 2011SV Wilhelmshaven – RB Leipzig 1:3 (0:1)2. Spieltag, 13. 8. 2011RB Leipzig – Hamburger SV II1:2 (0:1)1. Spieltag, 7. 8. 2011SV Meppen – RB Leipzig 0:1 (0:0)

Punktemaximum. RB Leipzig durfte sich gegen Cottbus II über den fünften Auswärtssieg im ebensovielten Spiel in dieser Saison freuen. Fo

to: G

EPA

pic

ture

s/Ro

ger P

etzs

che

026-RBL_26_tabellen_termine 26 18.10.2011 14:29:53 Uhr

Nicht nur im Kfz-Handwerk, auch am Bau ist FÖRCH ein gefragterPartner für Werkstatt-, Montage- und Befestigungsartikel. Mit qualitativhochwertigen Produkten, einer kompetenten Außendienstmannschaftund einem prompten Service haben wir uns schon auf vielen Baustelleneinen Stammplatz erspielt. Wann wechseln Sie FÖRCH ein?

www.foerch.de

FÖRCH – PREMIUM PARTNER von RB Leipzig

Schön die Räumedicht machen!

Anzeige_Schön die Räume dicht machen_Leipzig_Layout 1 19.07.2011 11:45 Seite 1

027-RBL_27_ins 27 14.10.2011 16:29:02 Uhr

028-RBL_28_ins 28 14.10.2011 16:28:44 Uhr

Documents

HEIMSPIEL Magazin #23