Hotelführer 2011

Völlan •Vigiljoch Tscherms •Burgstall •Gargazonim Meraner Land

2011 Hotelführer33 Hotels+Gasthöfe 50 Pensionen+Garnis 65 Appartements+B&B 87 Urlaub auf dem Bauernhof 04 Campings

I N H A L T

Inhalt:

Vorschau · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 03 - 06

Liste Beherbergungsbetriebe · · · · · · · · · · · · · · · · 07 - 08

Beherbergungsbetriebe Lana/Völlan · · · · · · · · · · 09 - 30

Beherbergungsbetriebe Tscherms · · · · · · · · · · · · 31 - 35

Beherbergungsbetriebe Burgstall · · · · · · · · · · · · 36 - 37

Beherbergungsbetriebe Gargazon · · · · · · · · · · · · 38 - 39

Angebote · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 - 45

Lageplan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 - 48

Legende · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49

Saisonzeiten

Vor- und Nachsaison:

08.01. bis 16.04.2011

02.05. bis 28.05.2011

25.06. bis 09.07.2011

29.10. bis 24.12.2011

Zwischensaison:

16.04. bis 02.05.2011

28.05. bis 25.06.2011

09.07. bis 23.07.2011

08.10. bis 29.10.2011

Hochsaison:

23.07. bis 08.10.2011

24.12. bis 07.01.2012

2 Inhalt

SEIDEL

GASSE

153

449

P. RIEGLE

R-WEG

154

156

628

155

513

296

103

398

147

56

576

DR. J. GARBER- STRASSE DR

. J . GA

RB

ER

ST R

A S S E

RA F F E I NW E G

RA

FF

E I N W E G

Ruine Holdersberg

Sentiero didattico sul castagno

2010-2011

TourismusbüroUfficio informazione turisticaInformation office

Restaurant, CafeRistorante, caffé

Restaurant+BeherbergungAlbergo+pernottamento

UnterkünfteAllogiAccomodation

Linienbus-HaltestelleFermata corrieraBus stop

TelefonkabineTelefono pubblicoTelephone box

ParkplatzParcheggioParking

Bank/BankomatBanca/bancomat

PostamtUfficio postalePost office

ReisebüroAgenzia viaggiTravel agency

GemeindeamtUfficio comunaleMunicipal office

ArztambulatoriumAmbulatorioDoctor practice

ApothekeFarmaciaPharmacy

FeriendialyseCentro dialisi

PolizeistationStazione CarabinieriPolice station

BibliothekBibliotecaLibrary

MuseumMuseo

Vereinshaus, KulturhausCasa della culturaCultural room

MusikpavillonPadiglione della musicaMusic pavilion

FriedhofCimiteroCemetery

ObstgenossenschaftCoop. FrutticoltoriFruit cooperative

SportplatzCampo sportivoSports ground

TennisplatzCampo tennisTennis

TennishalleTennis coperto

Öffentl. SchwimmbadPiscina pubblicaSwimming pool

Skate Park

KinderspielplatzParco giochiPlayground

CampingCampeggio

ReitplatzEquitazioneRiding park

Minigolf

KegelbahnBowling

LabyrinthLabirinto

SeilbahnFuniviaCable railway

SesselliftSeggioviaChairlift

SiedlungsbereichZona abitativaSettlement area

EinbahnstraßeTransito in senso unico

BahnhofStazione ferroviariaRailway station

WanderwegPasseggiata-escursione

RadroutenPercorsi per biciclette

Nordic Walking Fitness

Auflagedatum data ristampa

3Vorschau

V O R S C H A U

Lanaphil - int. Sammlerbörse Lana

Lanaphil 17.04.2011 und 02.10.2011 LanaPhil ist Südtirol weit zur bekanntesten Sammlerbörse mit internationalerBeteiligung geworden. Die Teilnehmer kommen aus Südtirol, dem Trentino undOberitalien, aus Nord- und Osttirol, Vorarlberg, Liechtenstein, Kärnten, Steiermark,Oberösterreich, Wien, sowie aus Bayern und Baden Württemberg. LanaPhil ist zurmeist besuchten Veranstaltung ihrer Art herangewachsen. Ein begehrter Treffpunkt,zum Tauschen, Kaufen und Verkaufen.www.lanaphil.info

Brauchtum- Orts- und Vereinsfeste

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Burgstall am Palmsonntag 17.04.2011Osterkonzert der Bauernkapelle Völlan am 24.04.2011Osterkonzert der Musikkapelle Gargazon am Ostermontag 25.04.2011Pfingstfest der Musikkapelle Gargazon am 12.06.2011Feuerwehrfest in Burgstall am 26.06.2011 (Fronleichnam)Feuerwehrfest in Völlan am 17.07.2011Kirchtag in Niederlana am 15.08.2011Musikfest der Bauernkapelle Völlan am 27.-28.08.2011Musikfest in Burgstall am 28.08.2011Kirchtag in Oberlana am 04.09.2011Kirchtag in Burgstall am 18.09.2011

Blütenfesttage in Lana und Umgebung

02.04.-17.04.2011Im Tal explodiert der Frühling, aus den Knospen platzen die Apfelblüten,Apfelwiesen verwandeln sich in eine rosa-weiße Farbenpracht und Lana undUmgebung feiert die „Blütenfesttage“. Zwei Wochen lang bildet die Apfelblüte nicht nur eine malerische Kulisse fürFrühlingsspaziergänge, sondern ist auch der Anlass zu einer ganzen Reihe vonVeranstaltungen: bei einer Radtour durch das Etschtal in Blüte, kann man dieApfelblüten im Eismantel, das glitzernde Natur-Phänomen bewundern, ein frischer,fruchtiger, leichtfüßiger Roter wie der Vernatsch kann auf einen traditionsreichenHof verkostet werden, auf der bäuerlichen Genussmeile können affinierteSpezialitäten wie Speck, Käse, Kräuter, Wein und Spirituosen eingekauft werden. Zuden Markt- und Bauernständen mit ihren lokalen Produkten gesellen sich auf derGenussmeile Am Gries aber auch Gastronomiestände, die dem Markt erst seinenFestcharakter verleihen. Im Rahmen einer verfeinerten und neu interpretiertenHausmannskost werden exquisite Spezialitäten aus der traditionellen bäuerlichenKüche Südtirols angeboten – von Schlutzkrapfen, Knödelvariationen undGerstsuppe bis zu den berühmten Bauernkrapfen.

Wildkräuter – einheimisch und gsund

12.05.-29.05.2011Unter diesem Motto bieten Restaurants aus dem Raum Lana und Umgebung köstliche und schmackhafte Wildkräutergerichte an.www.wildkraeuter.it

Wandercamp

Wanderwochen vom 02.05.-28.05.2011Im Frühjahr erwacht die Natur nach der langen Winterpause und Ihr Herzlacht wieder. Es gibt nichts schöneres, als die Urlaubstage mit neuen undbekannten Wanderkollegen zu verbringen.Sie werden von Birgit und Robert bei den schönsten Wanderungen durch unserWanderparadies in den Bergen, durch frische Wälder und zu den kristallklarenBergseen begleitet. Neu in diesem Jahr – Gipfelwanderwoche vom 11.06.-18.06.2011

Mountainbikecamp

Mountainbikewochen vom 30.05.-11.06.2011Das Meraner Land ist ein Eldorado für Mountainbiker. Es gibt unzähligeTouren von leicht bis schwer. Von der Talsohle bis in verschiedene Höhendurch Wälder und Wiesen, werden Sie mit vielerlei Naturschönheiten für IhreAnstrengungen belohnt. Nicht zu vergessen sind die schönen und eindrucksvollenAussichtspunkte während der Rast. Genießen Sie mit Birgit und Robert die schönenMountainbiketouren.

4 Vorschau

V O R S C H A U

LanaLive – Südtiroler Kulturfestival

08.-29.05.11 - www.lanalive.itSwing, Blues, Dixie, Latin, Klassik-, Blas- und Rockmusik, Malerei und Literatur,Musikkabarett und Theater, Kulturwanderung – in den Wochen des LanaLiveFestivals wird an vielen verschiedenen Schau- und Hörplätzen rund um Lana hoch-karätige internationale und Südtiroler Kultur geboten.Traditionell am Bauernhof, unter freiem Himmel, im Schloss: an allen Ecken undEnden ist während des LanaLive Festivals Kultur angesagt.Neben namhaften Südtiroler Künstlern spielen beim jährlichen Festival auchTopstars der internationalen Szene vor dem begeisterten Publikum. Im schattigen Gastgarten oder unter blühenden Obstbäumen, beim Open Air amRathausplatz oder in einem Ansitz: überall bietet sich den Künstlern eine Bühne.LanaLive präsentiert als „der“ Kulturtreff im Frühling. Die Veranstaltung imWonnemonat Mai ist Kultur pur für jeden Geschmack in Südtirol.

Freilichtspiele Lana

Im Juli/August ist in Lana Theater angesagt: es ist wieder Zeit für die Freilichtspiele.Jahr für Jahr gelingt es dem Verein der Freilichtspiele, ein zahlreiches Publikum fürseine Theaterstücke zu begeistern, die sich im Südtiroler Kultursommer v.a. durchihre inhaltliche Originalität auszeichnen. In den vergangenen Sommermonaten wur-den in der Gaulschlucht beispielsweise zwei Stücke Südtiroler Autoren uraufgeführt:2009 „Die Alpträumer“ von Hermann Staffler und 2010 „Tutres“ von Kurt Lanthaler.Damit möchte Lana ein Zeichen setzen und qualitativ hochwertige künstlerischeund literarische Arbeit in Südtirol fördern. Dem Publikum gefällt es und jedenSommer pilgern immer wieder Zuschauer aus dem ganzen Land in die einzigartigromantische Kulisse der abendlichen Gaulschlucht, die allein bereits einenSinnesrausch verspricht.

Kindersommer

03.07.-04.09.2011Urlaub mit Familie, das bedeutet auch, die Bedürfnisse aller Familienmitgliederunter einen Hut zu bringen. In Lana und Umgebung ist das kein Problem: ein großesSommer-Kinderprogramm sorgt dafür, dass die Kleinen sich austoben und vergnü-gen können, sodass Mama und Papa auch mal einen Nachmittag für sich haben.Indianerspiele, Klettern, Lama-Trekking oder ein Lagerfeuer mit Fackelumzug: imJuli und August dürfen sich große und kleine Kinder auf einen abwechslungsreichenUrlaub in Lana und Umgebung freuen. Erfahrene Kinderbetreuer begleiten die Kleinen von Montag bis Samstag auf ihrenAbenteuern. Auf die kleinen Forscher und Nachwuchs-Abenteurer wartenKinderrafting und Forschungsreisen in den Wald. Bastelzwerge können sich ebensobeweisen wie kleine Sportler. Ein Highlight für die begabten Kleinen sind dieThemennachmittage, bei denen die Kinder ihr Schauspieltalent erproben und in ver-schiedenste Rollen schlüpfen können.

Langer Donnerstag in Lana

Ende Juni bis Mitte August – Bunte Musikabende in heißen SommernächtenAuch in diesem Jahr verwandelt sich die historische Fußgängerzone am „Gries“ inLana am Langen Donnerstag zu einer Kulisse der besonderen Art, um laueSommerabende zu genießen. Lana erwartet Sie von Ende Juni bis Mitte August mitguter Live-Musik und leckerem Essen, Abendshopping, kreativen Ausstellern,Künstlern und Handwerkern, Kinderbetreuung und jeden Donnerstag mit einemanderen Highlight: Modeschau, Mitmachzirkus, Flohmarkt und vielem mehr.Langer Donnerstag von 19.00 bis 23.00 Uhr.

Südtiroler Gartenlust

01.+02.10.2011Markttage für Freunde der GartenkulturPflanzen- und Samenraritäten, Fachvorträge, Glas, Keramik, Pflanzengefäße,Gartengeräte, Antiquitäten, Korbwaren, G’filztes und G’webtes, Handwerk,Naturprodukte sowie neue und antiquarische Gartenliteratur. Das Ganze umrahmtvon guter Musik, kulinarischen Köstlichkeiten, Weinverkostung …Lana, Gärtnerei Galanthus (Gärtnerei im Konvent).

5Vorschau

V O R S C H A U

„Keschtnriggl“ – Kastanientage (ein Green Event)

15.10.-06.11.2011Jedes Jahr im Herbst dreht sich in Lana und Umgebung alles um die Kastanie. DieVeranstaltungsreihe „Keschtnriggl“ - Kastanientage in Völlan, Tisens und Prissianbietet neben vielen kulinarischen Highlights auch Südtiroler Brauchtum, Kultur undUnterhaltung. Bäuerinnen bieten bei traditionellen „Törggelefesten“Kastanienkrapfen und andere Köstlichkeiten an. Bei Wanderungen durch die gelbleuchtende Landschaft der uralten Kastanienhaine wird der Frucht im wahrstenSinne auf den Grund gegangen. Das Herzstück bildet die kulinarische Seite:Restaurants bieten spezielle Kastanienmenüs an.Im letzen Jahr wurde das Fest erstmals als Green Event organisiert. Als lokaleVeranstaltung, in denen regionale Produkte eine zentrale Rolle spielen, ist bei unsdie Sensibilität für Umweltfragen besonders hoch. Wir möchten deshalb mit gutemBeispiel vorangehen und zeigen, dass es möglich ist, Veranstaltungen umwelt-freundlich zu organisieren. www.suedtirol-kastanie.com

Apfel-Weihnacht in Lana | Thalerhof-Marktl

26.11.-24.12.2011Tradition mit Innovation verbinden, das Gestern im Heute aufleuchten lassen, dasist eine der Eigenschaften, die Lana auszeichnet.In einem besonders malerischen Winkel findet seit drei Jahren ein etwas andererWeihnachtsmarkt statt: das Thalerhof-Marktl. Heuer wird dieses im Zeichen desApfels stehen. Nach einem Gang durch die stimmungsvolle Fußgängerzone bieten die geschmacks-voll gestalteten Holzstände des Thalerhof-Maktl besondere Spezialitäten aus Lanaund Südtirol an. Den Besucher erwarten hier bodenständige bäuerliche Erzeugnisseund gediegenes heimisches Kunsthandwerk.Sein unverwechselbares Profil erhält das Thalerhof-Marktl heuer jedoch durch diezahlreichen, fein aufeinander abgestimmten Apfelspezialitäten. Diese reichen vomaltbekannten, zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Bratapfel über Apfelsäfte und-tees zu selbst erzeugten Schokoladen. Auch gedrechselte Holzäpfel dürfen nichtfehlen, ebenso wenig wie "geistvolle" Apfelgetränke und getrockneteApfelschnitten. www.weihnachteninlana.it

Kränzelhof "erleben"

Labyrinthgarten: ein 20.000 m2 großer Erlebnisgarten, mit einem Irrgartenaus Weinreben als Herzstück. Amphitheater, Terrassen, Wasserlandschaft, sowiekünstlerische und landschaftsgärtnerische Attraktionen ergänzen diesen Garten alsTeil des gesamten Betriebes. Der Ort bietet eine Atmosphäre, in der sich Feingefühlund Wertschätzung den Menschen und der Natur gegenüber entwickeln kann. Weingut: mittelalterliche Hofanlage aus dem Jahre 1350.Auf 6 Hektar Weinbaufläche entstehen anspruchsvolle Weine, die ihre Herkunfterkennen lassen.Kunst: Im Restaurant des Labyrinthgartens: Kunstbilder, Fotografie,Kleinskulpturen - Wechselausstellungen (alle 8 Wochen)Im Labyrinthgarten: Skulpturen und InstallationenFührungen: Garteneinführung, sowie individuell gestaltete Weinproben fürkleine und große Gruppen.Betrachtungen: geführte Meditation nach der Würzburger SchuleKontakt: Kränzelhof in Tscherms, Gampenstr.1 T 0473 564549 www.kraenzelhof.it - [email protected]

Naturbad Gargazon

Im Mai 2010 wurde das neue Naturbad in Gargazon eröffnet. Es ist das erste öffent-liche Bad seiner Art in der westlichen Landeshälfte Südtirols mit einerGesamtwasserfläche von rund 2.200 m². Rund die Hälfte als Badebereich wird dannfür Abkühlung in natürlichem, ungechlortem Wasser sorgen. Badelustige undLiebhaber von natürlichen Gewässern dürfen sich also auf das neue Naturbad freu-en. Im Gegensatz zu konventionellen Bädern sind Naturbäder als Ökosysteme zuverstehen, in denen ähnliche Prozesse wie in natürlichen Seen ablaufen. EinNaturbad ist eine naturnahe, künstlich angelegte Wasserfläche. DerSchwimmbereich steht den Badegästen zur Verfügung, der Regenerationsbereichdient der Wasseraufbereitung und –reinigung. Das Naturbad Gargazon ist leicht mit dem Fahrrad oder zu Fuß erreichbar; auch andas Zugnetz ist das neue Bad ideal angebunden. Naturbad Gargazon, Bahnhofstr. 37 – T 0473 291129www.naturbad-gargazon.it

Natale

6 Vorschau

V O R S C H A U

LanaQuality

Die erste branchenübergreifende Qualitätsoffensive Südtirols

Qualität ist das Schlüsselwort eines erfolgreichen Tourismus der Zukunft. Der Tourismusverein Lana und Umgebung will sich mit der Initiative „LanaQuality“konsequent auf den Qualitätsweg begeben. LanaQuality ist ein weitläufiges Projekt, welches die Dienstleistungsqualität desgesamten Ferienortes sichern und aufwerten soll. Um eine nachhaltigeVerbesserung der Gesamtqualität in der Ferienregion Lana und Umgebung zu erreichen, wurden für verschiedene Bereiche Qualitätskriterien erarbeitet, die sichvor allem auf die „Servicequalität“ beziehen.Mittels messbarer und garantierter Qualitätskriterien (siehe BroschüreLanaQuality) wird das Dienstleistungs angebot der Betriebe definiert.Alle Betriebe mit der Auszeichnung LanaQuality, garantieren die Einhaltung der, fürdie jeweilige Berufssparte, definierten Qualitätskriterien. Wir hoffen in dieser Weiseeinen ersten Ansatz für eine ganzheitliche Qualitätsaufwertung in unserem Gebietgesetzt zu haben. An diesem branchenübergreifenden Qualitätsprojekt wird natür-lich ständig weitergearbeitet, um das „Qualitätsnetz“ somit konstant zu stärkenund auszuweiten.

Beteiligte Sektoren heute:e 3- und 4-Sterne-Hotelse Gasthöfe, Pensionen/Garnis, Residences e Privatvermietere Urlaub auf dem Bauernhof e Campinplätzee Restaurants, Cafès, Bars, Buschenschenkene Geschäftee Museene Bankene Seilbahnen e Tourismusvereine Gemeindepolizeie Gemeinden

Botanischer Garten Schloss Trauttmansdorff

Ein Erlebnis für die Sinne Ein Muss im Meraner Raum sind die blühenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff:ein weitläufiges Areal, das Pflanzen aus aller Welt versammelt, aber auch typischeSüdtiroler Landschaften vorstellt. Spazierwege schlängeln sich durch Wasser- undTerrassengärten den Hang empor, führen in den Sinnesgarten oder in denJapanischen Garten, auf den Kakteen- und Sukkulentenhügel oder zuKulturpflanzen des Südens wie Oliven-baum und Weinrebe. Im Zentrum der Gärtenthront das Schloss. Kaiserin Sissi wohnte zweimal zur Winterkur darin. DiesesSchloss ist zum heutigen Touriseum umgebaut worden, welches über 200 Jahrebewegter Tiroler Tourismusgeschichte berichtet. Öffnungszeiten: 1. April –15. November · www.trauttmansdorff.it

H O T E L F Ü H R E R

7Liste Beherbergungsbetriebe

✷✷✷✷✷ Hotel

vigilius mountain resort - Vigiljoch S. 09

✷✷✷✷S Hotel

Der Waldhof - Völlan S. 09

Theiner’s Garten - Bio Vitalhotel - Gargazon S. 38

Völlanerhof - Völlan S. 09

✷✷✷✷ Hotel

Ballguthof - Lana S. 09

Gschwangut - Lana S. 09

Muchele - Burgstall S. 36

Pöder - Lana S. 09

Schwarzschmied - Lana S. 10

✷✷✷✷ Apparthotel

Grafenstein - Tscherms S. 31

Graf Volkmar - Burgstall S. 36

✷✷✷S Hotel & Residence

Eichhof - Lana S. 10

Förstlerhof - Burgstall S. 36

Johanneshof - Tscherms S. 31

Kröllnerhof - Lana S. 10

Tiefenbrunn - Lana S. 10

✷✷✷ Hotel

Braunsbergerhof - Lana S. 10

Burgleitenhof - Lana S. 10

Christine - Gargazon S. 38

Da Sesto - Tscherms S. 31

FleurAlp - Tscherms S. 31

Löwenwirt - Tscherms S. 31

Mondschein - Lana S. 11

Paulus - Tscherms S. 31

Schlosshof - Lana S. 11

Weingarten - Gargazon S. 38

✷✷✷ Gasthof

Falger - Völlan S. 11

Jocher - Vigiljoch S. 11

Kirchsteiger - Völlan S. 11

Tennis - Lana S. 11

✷✷ Gasthof

Grüner Baum - Gargazon S. 38

Turmwirt - Gargazon S. 38

✷ Gasthof

Krone - Lana S. 11

✷✷✷ Pension

Angergut - Tscherms S. 31

Georgenhöhe - Lana S. 12

Golser - Tscherms S. 32

Hilpold - Lana S. 12

Mitterhofer - Tscherms S. 32

Petra - Lana S. 12

Pfeiss - Lana S. 12

Platter - Lana S. 12

Sonnegg - Völlan S. 12

Sonnenhof - Lana S. 12

Törggelehof - Tscherms S. 32

Valtnaungut - Tscherms S. 32

Verena - Lana S. 12

Weihergut - Tscherms S. 32

Weingarten - Lana S. 13

✷✷ Pension

Bergmann - Burgstall/Gargazon S. 36+38

Eichacker - Lana S. 13

Falgerhof - Völlan S. 13

Gartscheid - Lana S. 13

Georgenhof - Tscherms S. 32

Katzenthalerhof - Lana S. 13

Kofler - Völlan S. 13

Sonnheim - Gargazon S. 38

Sonnleiten - Burgstall S. 36

Walzlhof - Gargazon S. 38

Wiesenhof - Lana S. 13

Wiesenhof - Völlan S. 13

✷✷✷S Garni-Hotel

Günther - Burgstall S. 36

✷✷✷ Garni / Garni-Hotel

Bühlerhof - Lana S. 14

Friedheim - Lana S. 14

Gisshübelhof - Lana S. 14

Raffein - Lana S. 14

Rebgut - Lana S. 14

Schlosshotel - Tscherms S. 33

Teiss - Lana S. 14

Vigilhof - Lana S. 15

✷✷ Garni

Fernblick - Völlan S. 15

Haus Christl - Lana S. 15

Josefsheim - Lana S. 15

Köfele - Lana S. 15

Lana-Höhe - Lana S. 15

Lechner - Lana S. 15

Obergluniger - Tscherms S. 33

Ortgut - Lana S. 16

Pichlbauer - Lana S. 16

Weingarten - Burgstall S. 36

Wohlauf - Lana S. 16

✷ Garni

Anny - Burgstall S. 37

Unteranger - Lana S. 16

✺✺✺✺ Privatzimmer

Villa Birkenhof - Völlan S. 16

✺✺✺ Privatzimmer

Ackpfeiferhof-Malleier - Lana S. 16

Dreimädelhaus-Trettel - Lana S. 16

Ebner Marianna - Lana S. 17

Felsacker-Gruber - Lana S. 17

Haus Pircher - Lana S. 17

Haus Tauber/Pardeller - Tscherms S. 33

✺✺ Privatzimmer

Frei Albert - Lana S. 17

Haus Wenter - Lana S. 17

Haus Indra - Lana S. 17

Kessler Rosmari - Lana S. 17

Pichler Siegfried - Lana S. 17

Ratschiller Konrad - Gargazon S. 38

Zuegg Elfriede - Lana S. 17

✺ Privatzimmer

Kaiseranger - Lana S. 17

❀❀❀ Urlaub auf dem Bauernhof

Zimmer

Anichhof-Holzner - Lana S. 17

Biedermannhof-Innerhofer-Tscherms S. 33

Gruberhof-Gruber - Burgstall S. 37

Jöchlerhof-Breitenberger - Lana S. 17

Santer-Buabmbrunn - Lana S. 17

❀❀ Urlaub auf dem Bauernhof

Zimmer

Haus Moargütl-Zöschg - Lana S. 18

Haus Obstgarten-Weger - Gargazon S. 38

Obersteinhof-Wolf - Tscherms S. 33

Petererwirt’s Hof-Gruber - Lana S. 18

Schmelzerhof-Weiss -Tscherms S. 33

Schreiberhof-Meier - Tscherms S. 33

Liste der im Hotelführer angeführten Beherbergungsbetriebe - Mitglieder des Tourismusvereines Lana und Umgebung

H O T E L F Ü H R E R

8 Liste Beherbergungsbetriebe

❀ Urlaub auf dem Bauernhof

Zimmer

Bildheim-Lochmann - Völlan S. 18

Neuhof-Maier Franz - Völlan S. 18

✷✷✷ Residence / Residence-Hotel

Ausserdorfer - Lana S. 18

Friedheim - Lana S. 18

Garden - Lana S. 18

Martha - Lana S. 18

Untermösslhof - Lana S. 19

Weinsepphof - Lana S. 19

✷✷ Residence

Bachhof - Gargazon S. 39

Bogner - Völlan S. 19

Feyerlin - Lana S. 19

Föhrnerhof-Biolandhof - Lana S. 19

Freiberghof - Lana S. 19

Ganterer - Lana S. 20

Hoferhof - Völlan S. 20

Hubengut - Lana S. 20

Kathrainhof - Lana S. 20

Lanz - Lana S. 20

Neuprantl - Lana S. 20

Obermayr - Lana S. 20

Schlossberg - Lana S. 20

Steinkeller - Völlan S. 20

✺✺✺ Ferienwohnungen

Gruber-Burggräfler - Völlan S. 20

Haus Holzner - Tscherms S. 34

Haus Ilse -Lochmann - Lana S. 21

Haus Maria-Hillebrand - Völlan S. 21

Haus Moorfeld-Kofler - Völlan S. 21

Haus Wiesengrund-Fister - Gargazon S. 39

Hillebrand Peter - Lana S. 21

Holzner - Lana S. 22

Kerschbaumers-Unterholzner - Tscherms S. 34

Kirchackerhof-Zöschg - Lana S. 21

Kreuzwegerhof - Wolf - Lana S. 21

Kuntner Helmut - Völlan S. 21

Landhaus Schrentewein - Lana S. 22

Platzer/Stricker - Tscherms S. 33

Quellried-Unterholzner - Lana S. 21

Sandwiesenhof-Thuile - Gargazon S. 39

Santer - Lana S. 21

Schnitzbichlhof-Karnutsch - Lana S. 21

Seifarth Hillebrand - Lana S. 22

Spöttl Helga - Lana S. 22

Stricker - Tscherms S. 33

Trenkwalder Josef - Tscherms S. 34

Winklerhof -Kofler- Lana S. 22

✺✺ Ferienwohnungen

Eichhholz-Weiss - Lana S. 22

Haus Lochmann - Lana S. 22

Haus Müller - Tscherms S. 34

Haus St. Peter-Battocletti - Lana S. 22

Karnutsch Marilene - Lana S. 22

Mair-Steinbrunn - Völlan S. 22

Pfattner Josef - Lana S. 22

Staffler-Plattwies - Völlan S. 22

❀❀❀❀ Urlaub auf dem Bauernhof

Wohnungen

Callhof-Lösch - Lana S. 23

Feldererhof-Garber - Tscherms S. 34

Günzelgut-Gadner - Lana S. 23

Kammerhof-Hillebrand - Lana S. 23

Ketterlerhof-Huber - Lana S. 23

Kirchtalhof-Frei - Völlan S. 23

Larcherhof-Hofer - Lana S. 23

Niederhof-Frei - Völlan S. 23

Oberglunigerhof-Platter - Tscherms S. 34

Ochsenkofler-Burger - Burgstall S. 37

Pflanzerhof-Ganthaler - Burgstall S. 37

Plateidhof-Malleier - Völlan S. 23

Stuberhof-Klotz - Pawigl S. 24

Vettererhof -Nock - Lana S. 24

❀❀❀ Urlaub auf dem Bauernhof

Wohnungen

Battocletti-Linserhof - Lana S. 24

Birkhof-Holzner - Lana S. 24

Buchrast-Schwarzkopf - Pawigl S. 24

Burger-Biolandhof - Lana S. 24

Erlengut-Santer - Lana S. 24

Esserhof - Lana S. 28

Feldererhof-Unterhauser - Burgstall S. 37

Felixerhof-Seifarth - Tscherms S. 34

Garberhof-Zuech - Lana S. 24

Goldbichlhof-Laimer - Lana S. 25

Gruberhof-Zöggeler - Völlan S. 25

Greiterhof-Margesin - Lana S. 28

Haus Rosenegg-Windegger - Lana S. 25

Haus Wiesenstein-Zuech - Lana S. 25

Hofmann Hof-Pircher - Lana S. 25

Innerrunggöglhof-Schnitzer - Lana S. 25

Kapplerhof-Egger - Lana S. 25

Köstenholzerhof-Wechselberger - Lana S. 25

Kreuzwiesenhof-Telser - Lana S. 25

Mair am Turm-Gruber - Völlan S. 25

Neuhof-Baur - Lana S. 26

Neustöckler-Knoll - Lana S. 26

Niederhof-Lochmann - Lana S. 26

Oberjaistenhof-Lochmann - Lana S. 26

Ortguterhof-Kerschbamer -Lana S. 26

Pschoalhof-Genetti - Lana S. 26

Rebmannhof-Gamper - Lana S. 26

Rotenbucherhof-Kofler - Tscherms S. 34

Schrenteweinhof-Karnutsch - Lana S. 26

St. Ulrichhof-von Musil - Lana S. 27

Stettnerhof-Kofler - Völlan S. 28

Törggelehof-Gamper - Lana S. 27

Turmwirt-Staffler - Völlan S. 27

Unterbrunnerhof-Platter - Lana S. 27

Unterwegerhof-Hillebrand - Völlan S. 27

Weinreichhof-Ganterer - Völlan S. 27

Wiesgut-Tribus - Völlan S. 27

❀❀ Urlaub auf dem Bauernhof

Wohnungen

Ansitz Helmsdorf-Santer - Lana S. 27

Ausserhof-Laimer - Lana S. 27

Burggräfler-Zischg - Lana S. 27

Eggbauer-Verdorfer - Tscherms S. 35

Feldegg-Pöder - Lana S. 27

Finsterbichl-Winkler - Lana S. 27

Götzfriedhof - Lana S. 28

Landhaus Forcher-Thuile - Lana S. 28

Leilichguat-Mair - Lana S. 28

Leilichhof-Knoll - Lana S. 28

Lochmannhof-Braun - Völlan S. 28

Obergrießenstein-Clementi - Lana S. 28

Obermösslhof-Santer - Lana S. 28

Peiler Hof-Unterthurner - Tscherms S. 34

Prantlhof-Klotz-Pertoll - Burgstall S. 37

Rebleiten-Gruber - Lana S. 28

Schloßhof-Gassebner - Völlan S. 29

Schöpferhof-Schrötter - Tscherms S. 35

Sedlhof-Karnutsch - Lana S. 28

Steinhauser-Hölzl - Tscherms S. 35

Untersilackerhof-Oberhofer - Lana S. 28

❀ Urlaub auf dem Bauernhof

Wohnungen

Seppi Alfred - Lana S. 29

Camping

Arquin - Lana ✷✷✷✷ S. 30

Schlosshof Traumcamping - Lana ✷✷✷✷ S. 30

Völlan Naturcamping ✷✷✷ S. 30

Lido-Naturcamping - Völlan ✷✷✷ S. 30

9Lana / Völlan

Hotel ✷✷✷✷✷

vigilius mountain resortVigiljoch-Pawigl 43 · I-39011 LanaTel. 0473-556 600 Fax 556 699Internet: www.vigilius.itE-mail: [email protected]❖ I-XII

2™˝p4wMOu,a˘gxyTi∑|}å6/Jm3=Uç≈ü)áVWs

P35 ÷6 Preise pro Zimmer

Lage

plan

M2

Nr. 5

4

€190,00-565,00€225,00-595,00€240,00-620,00

B

Hotel ✷✷✷✷ SDer WaldhofFam. MahlknechtMayenburgstraße 32 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 081 Fax 568 142Internet: www.derwaldhof.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-10.01.2÷™˝·pwMOuK,qaSgxThDi∑|}_å/Jm=l⁄›Uç@)&áVrs

P23 ÷16 14

Lage

plan

G2

Nr. 1

01

€109,00-144,00€109,00-144,00€114,00-154,00

r

Hotel ✷✷✷✷ SVöllanerhof Romantic Resort & Mediterran SpaFam. MargesinI-39011 VöllanTel. 0473-568 033 Fax 568 143Internet: www.voellanerhof.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-13.11. / 02.12.-08.01.2÷™˝·pwMOK,qa˘ÑxThCi∑|}_å/Jm3=l⁄›Uç@AG)&á5VWrs

I2 P32 ÷12

Lage

plan

G1

Nr. 1

00

€115,00-160,00€115,00-160,00€125,00-170,00

r

Hotel ✷✷✷✷

BallguthofFam. Höfler A.Brandisweg 2/a · I-39011 LanaTel. 0473-561 029 Fax 559 841Internet: www.ballguthof.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-13.11.2÷™˝·wMOK,qa˘gxThCDi∑}_å6/J9m3=⁄›Uç@AG)X&ás

I3 P9 ÷16

Lage

plan

G4

Nr. 1

8

€60,00-95,00€62,00-100,00€64,00-105,00

€65,00-100,00€67,00-105,00€69,00-110,00

B R

Hotel ✷✷✷✷

GschwangutFam. GadnerTreibgasse 12/A · I-39011 LanaTel. 0473-561 527 Fax 564 155Internet: www.gschwangut.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2™˝·pwMOuK,q∂a˘gTCDi∑}_å/J9m3=⁄›Uç@¿G)X&á5VWs

I3 P20 ÷8 15

Lage

plan

I4Nr

. 14

€70,00-135,00€75,00-140,00€80,00-145,00

€75,00-140,00€80,00-145,00€85,00-150,00

B R

Aktiv Hotel ✷✷✷✷

PöderFam. GamperGilmannweg 1 · I-39011 LanaTel. 0473-561 258 Fax 561 058Internet: www.hotel-poeder.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2™˝·pwMOuK,q∂a˘gxyThi∑|}_å6=l›Uç@¿G)&s

I11 P35 11

Lage

plan

J4Nr

. 1

€60,00-80,00€60,00-80,00€65,00-90,00

€75,00-100,00€80,00-110,00€80,00-110,00

B R

10 Lana / Völlan

Hotel ✷✷✷✷ mit DependanceSchwarzschmiedFam. DissertoriSchmiedgasse 6 · I-39011 LanaTel. 0473-562 800 Fax 564 322Internet: www.schwarzschmied.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·wMOK,q∂a˘SgxTCi∑}_6J9m=l›UçA)&á5Vrs

I1 P24 ÷2

Lage

plan

J4Nr

. 63

€50,00-106,00€58,00-118,00€58,00-118,00

€62,00-118,00€70,00-130,00€70,00-130,00

B r

Hotel ✷✷✷ SEichhofLösch KarlAichweg 4 · I-39011 LanaTel. 0473-561 155 Fax 563 710Internet: www.eichhof.netE-mail: [email protected]❖ 09.04.-06.11.2™˝·wOK,qagxhi∑|}å6l⁄›Uç@)&á5Vs

P20

Lage

plan

K4

Nr. 3

€63,00-73,00€63,00-73,00€65,00-77,00

R

Hotel ✷✷✷ SKröllnerhofFam. CarliUltner Straße 1a · I-39011 LanaTel. 0473-561 209 Fax 564 700Internet: www.kroellnerhof.comE-mail: [email protected]❖ 02.04.-05.11.2™˝·pwOK,q∂aSgxThi∑|}åJl›UçA)&5Vs

I2 P20 ÷10

Lage

plan

L3

Nr. 5

8

€48,00-85,00€48,00-85,00€59,00-102,00

€56,00-93,00€56,00-93,00€67,00-110,00

B R

Hotel ✷✷✷

BraunsbergerhofFam. Egger-HerzUltner Straße 9/a · I-39011 LanaTel. 0473-561 698 Fax 563 200Internet: www.braunsbergerhof.comE-mail: [email protected]❖ IV-XI2˝·pwOK,qaSgxyC|}6UçA¿Gü)á5s

P30

Lage

plan

K3

Nr. 1

2

€52,00-61,00€52,00-63,00€55,00-69,00

€62,00-71,00€62,00-73,00€65,00-79,00

B R

Hotel ✷✷✷

BurgleitenhofIrene Innerhofer-EderLahnstraße 8 · I-39011 LanaTel. 0473-561 848 Fax 564 043Internet: www.burgleitenhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2™˝·4wOKq∂a˘gxC}å6Jm=›Uç@)Xá51¡„8ÊLeêEHVWrs

I2 P7 12

Lage

plan

G4

Nr. 3

0

€35,00-39,00€39,00-45,00€42,00-49,00

€54,00-58,00€58,00-64,00€61,00-68,00

B R

Hotel Residence ✷✷✷ STiefenbrunnFam. Genetti u. BaumgartnerSt.-Agatha-Weg 14 · I-39011 LanaTel. 0473-561 485 Fax 559 919Internet: www.hoteltiefenbrunn.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2™˝·wMOK,qa˘SgThi∑}å/J=l›Uç@)ák51¡„8ÊLêE:Vrs

I3 P8 ÷3 Q8

Lage

plan

J5Nr

. 40

€55,00-75,00€59,00-85,00€65,00-95,00

3 / 2-4 Personen €65,00-155,005 / 2-6 Personen €85,00-225,00

R Q

11Lana / Völlan

Verwöhnhotel ✷✷✷ Camping siehe S. 30Schlosshof FerienresortFam. LanthalerFeldgatterweg · I-39011 LanaTel. 0473-561 469 Fax 563 508Internet: www.schlosshof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·4OuKa˘gxhCDi|}å6J9m3=›Uç@A¿ΔG)á5Vs

I5 P12 ÷2

Lage

plan

I6Nr

. 5

€39,00-85,00€39,00-85,00€39,00-85,00

€54,00-100,00€54,00-100,00€54,00-100,00

B R

Gasthof ✷✷✷

FalgerFam. TribusMayenburgstr. 7 · I-39011 VöllanTel. 0473-568010 Fax 557 263Internet: www.falger.netE-mail: [email protected]❖ I-XII2™·wOuK,aSg}›ç@)X5Vs

I1 P7 11

Lage

plan

G2

Nr. 5

04

€38,00-42,00€38,00-42,00€42,00-48,00

€50,00-55,00€50,00-55,00€53,00-60,00

B R

Gasthof ✷✷✷

JocherGertraud PostinghelPawigl 16 · I-39011 Lana/VigiljochTel. 0473-556 008 Fax 556 214Internet: www.jocher.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2™4Ou,gx|}ç@)á5eVs

P12

Lage

plan

O1

Nr. 6

2

€30,00-35,00€31,00-36,00€32,00-38,00

€36,00-42,00€38,00-44,00€42,00-48,00

B R

Gasthof ✷✷✷

KirchsteigerFam. PircherPropst-Wieser-Weg 5 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 044 Fax 568 198Internet: www.kirchsteiger.comE-mail: [email protected]❖ 13.02.-10.01.2˝·4wOuK,a˘gxy}ç@)Xás

I1 P7

Lage

plan

F1Nr

. 111

€70,00-110,00€70,00-110,00€70,00-110,00

€100,00-130,00€100,00-130,00€100,00-130,00

B R

Gasthof ✷✷✷

TennisFam. TelserBozner Straße 15 · I-39011 LanaTel. 0473-561 100 Fax 561 688Internet: www.gasthof-tennis.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·wMOuKq∂agÑxhD}⁄›Uç@N)5

I2 P9

Lage

plan

I5Nr

. 542

€35,00-42,00€35,00-42,00€37,00-42,00

€54,00-61,00€54,00-61,00€56,00-61,00

B R

Gasthof ✷

KroneAlber Helmuth AloisSchnatterpeckstr. 22 · I-39011 LanaTel. 0473-561 351 Fax 559 665E-mail: [email protected]❖ I-XII

2Z$uK∂ax)ás

I1 P5

Lage

plan

G4

Nr. 9

€24,00-28,00€25,00-30,00€27,00-33,00

€39,00-43,00€41,00-45,00€44,00-49,00

B R

Hotel ✷✷✷

MondscheinFam. EggerGampenstraße 6 · I-39011 LanaTel. 0473-552 700 Fax 552 727Internet: www.mondschein.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·pwOuK,qagxyTh∑|}›Uç@Δ5s

I1 P27 ÷2

Lage

plan

K3

Nr. 4

€39,00-68,00€39,00-68,00€39,00-68,00

€49,00-80,00€49,00-80,00€49,00-80,00

B R

12 Lana / Völlan

Pension ✷✷✷

GeorgenhöheFam. MargesinSt.-Georg-Straße 12 · I-39011 LanaTel. 0473-561 732 Fax 564 880Internet: www.georgenhoehe.comE-mail: [email protected]❖ 15.03.-10.11.2˝·4OK,q∂agxTi|}›çG)Xá5s

P12

Lage

plan

H3

Nr. 4

9

€38,00-41,00€42,00-45,00€46,00-49,00

€51,00-54,00€55,00-58,00€59,00-62,00

B r

Pension ✷✷✷

HilpoldHilpold JosefHirzerstr. 20 · I-39011 LanaTel. 0473-563 049 Fax 560 709Internet: www.pensionhilpold.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·wOK,a˘gxTC|}›ç)Xá5es

I2 P11

Lage

plan

I5Nr

. 390

€35,00-42,00€35,00-42,00€37,00-44,00

€46,00-53,00€46,00-53,00€48,00-55,00

B R

Pension ✷✷✷ mit FerienwohungenPetraFam. HolznerGartenstraße 5 · I-39011 LanaTel. 0473-561 568 Fax 554 675Internet: www.pensionpetra.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·4wOKaSgÑx|}ç)á~¡„ÊLêEH

I2 P12 Q2

Lage

plan

K4

Nr. 4

7

€30,00-45,00€30,00-45,00€33,00-48,00

€43,00-58,00€43,00-58,00€46,00-61,00


B R Q

Pension ✷✷✷ mit FerienwohnungPfeissÜberbacher PaulFeldgatterweg 16 · I-39011 LanaTel. 0473-561 395 Fax 564 812Internet: www.pfeiss.comE-mail: [email protected]❖ 02.04.-06.11.2÷™˝·p4wOKqagxyThC∑|}_å6J=l›Uç@A)á51V

I5 P8 ÷1 13

Lage

plan

I6Nr

. 25

€35,00-45,00€39,00-49,00€45,00-54,00

€45,00-55,00€49,00-59,00€54,00-65,00

1 / 2-5 Personen €84,00-115,00

B R

Q

Pension ✷✷✷

PlatterStuflesser AndreasBlumenstr. 9 · I-39011 LanaTel. 0473-561 117 Fax 561 117Internet: www.pension-platter.comE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2˝·4wOqa˘ÑxC|}›UçA)á5s

I3 P11

Lage

plan

K4

Nr. 1

3

€35,00-40,00€35,00-40,00€38,00-43,00

€47,00-52,00€47,00-52,00€50,00-55,00

B R

Pension ✷✷✷ mit FerienwohnungenSonneggFam. WalzlMayenburgstraße 5 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 006 Fax 568 006Internet: www.pensionsonnegg.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·wMOaSgxh|}›ç¿á5¡„8ÊêEH

P4

Lage

plan

G2

Nr. 3

98

€30,00-33,00€30,00-33,00€33,00-36,00


B Q

Pension ✷✷✷

SonnenhofFam. WaldnerAngerweg 7 · I-39011 LanaTel. 0473-561 338 Fax 561 157Internet: www.pension-sonnenhof.comE-mail: [email protected]❖ IV-10.11.2˝·4wOKqa˘SgxTC}6J›Uç@¿)áV

I1 P18

Lage

plan

I6Nr

. 370

€34,00-42,00€40,00-46,00€44,00-46,00

€44,00-52,00€50,00-56,00€54,00-56,00

B R

Pension ✷✷✷

VerenaFam. TheinerDr.-J.-Weingartner-Str. 13 · I-39011 LanaTel. 0473-562 512 Fax 560 250Internet: www.pension-verena.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·4wO,q∂a˘gÑxC|}/=ç¿Xá5s

I2 P18

Lage

plan

K5

Nr. 5

3

€30,00-40,00€30,00-40,00€45,00-50,00

€35,00-49,00€35,00-52,00€47,00-60,00

B R

13Lana / Völlan

Pension ✷✷✷ mit FerienwohnungenWeingartenFam. MairDr.-J.-Weingartner-Str. 11 · I-39011 LanaTel. 0473-562 477 Fax 554 347Internet: www.pension-weingarten.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·wOq∂a˘gÑxC|}6Uç)Xák5¡„8ÊLêEHV

I2 P13

Lage

plan

K5

Nr. 1

5

€36,00-39,00€36,00-39,00€42,00-45,00

€46,00-48,00€46,00-48,00€52,00-55,00


B R

Q

Pension ✷✷

EichackerFam. Pircher-GuflerKatharinagasse 9 · I-39011 LanaTel. 0473-562 808 Fax 554 346❖ I-XII

2·$ax|çGüá~

P9

Lage

plan

K5

Nr. 6

6

Pension ✷✷

FalgerhofFam. KoflerBrünnlerweg 1 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 028Internet: www.falgerhof.comE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2·wO˘gxC|}›Uç@¿)ák5

I1 P7

Lage

plan

G2

Nr. 3

84

€26,00-34,00€26,00-34,00€26,00-34,00

B

Pension ✷✷

GartscheidFam. Wehr-LöschKapuzinerstraße 12 · I-39011 LanaTel. 0473-561 134 Fax 560 384Internet: www.gartscheid.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2$agÑxh|}›Uç@A)á5

I1 P15

Lage

plan

J3Nr

. 43

€30,50-37,00€30,50-37,00€35,00-37,00

B

Pension ✷✷

KatzenthalerhofFam. ReitererMargarethenweg 16 · I-39011 LanaTel. 0473-562 181Internet: www.katzenthalerhof.comE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2˝·4wOa˘gÑxi|}l›Uç@)Xá5

P12

Lage

plan

I3Nr

. 60

€33,00-46,00€33,00-46,00€33,00-46,00

€80,00€80,00€80,00

B R

Pension ✷✷

KoflerFam. KoflerMayenburgstr. 40 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 095 Fax 568 211Internet: www.pensionkofler.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·pO,qa˘gÑxi|}å6=›ç)s

I3 P19

Lage

plan

G2

Nr. 1

10

€39,00-47,00€39,00-47,00€39,00-47,00

€50,00-57,00€50,00-57,00€50,00-57,00

B R

Pension ✷✷ mit FerienwohnungenWiesenhof - LanaMittersteiner Maria RosaAngerweg 14 · I-39011 LanaTel. 0473-561 587 Fax 561 587Internet: www.wiesenhof-lana.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2·wOa˘xhi}›Uç@A¿á¡„8ÊêEHV

I1 P8 Q3

Lage

plan

I6Nr

. 22

€26,00-35,00€28,00-37,00€30,00-39,00

3 / 2-4 Personen €70,00-75,00B Q

Pension ✷✷

Wiesenhof - VöllanFam. TribusBadlweg 7 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 086 Fax 557 438Internet: www.pensionwiesenhof.itE-mail: [email protected]❖ 01.04.-05.11.2˝·OaÑ}å6=ç)á

I2 P8

Lage

plan

F1Nr

. 115

€28,00-36,00€28,00-36,00€33,00-42,00

B

Andreas-Hofer-Str. 9/1 · I-39011 LanaTel. 0039-0473 56 17 70 · Fax 0039-0473 56 19 79

E-mail: [email protected]: www.lana.info

€36,00-40,00€36,00-40,00€36,00-40,00

B

14 Lana / Völlan

Panorama-Garni-Hotel ✷✷✷ mit FWBühlerhofFam. MargesinGampenstr. 19/a · I-39011 LanaTel. 0473-561 835 Fax 564 566Internet: www.buehlerhof-lana.itE-mail: [email protected]❖ 01.04.-06.11.2™˝·pwO∂agxi∑}›ç)Xá51¡„8ÊêEHV

I2 P9 Q4

Lage

plan

J3Nr

. 29

€34,00-44,00€36,00-46,00€39,00-49,002 / 1-2 Personen €56,00-72,002 / 2-4 Personen €68,00-110,00

B

Q

Garni-Hotel ✷✷✷ mit FerienwohnungenFriedheimFam. GasserBoznerstr. 13/1 · I-39011 LanaTel. 0473-561 777 Fax 562 309Internet: www.garnihotelfriedheim.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·pwMOKqa˘gÑxThD∑}⁄›Uç@ANk51

P6

Lage

plan

I5Nr

. 45

€32,00-39,00€34,00-39,00€37,00-40,00

€51,00-60,00€53,00-60,00€56,00-60,00

6 / 2-4 Personen €47,00-90,00

B R

Q

Garni ✷✷✷

GisshübelhofFam. EggerLahnstraße 19 · I-39011 LanaTel. 0473-562 032 Fax 564 460Internet: www.gisshuebelhof.comE-mail: [email protected]❖ 20.03.-06.11.2™˝·p4wOagxC|}›Uç)á5

I2 P10

Lage

plan

F4Nr

. 27

€33,00-38,00€33,00-38,00€35,00-41,00

B

Garni ✷✷✷

RaffeinFranz BraunGreitenweg 3 · I-39011 LanaTel. 0473-561 491 Fax 554 157Internet: www.raffein.itE-mail: [email protected]❖ 01.03.-10.11.2·wOa˘ÑxC/ç¿á

I1 P10

Lage

plan

L4

Nr. 2

8

€28,00-34,00€30,00-34,00€30,00-34,00

B

Garni-Hotel ✷✷✷

RebgutDemetz ChristianBrandisweg 3 · I-39011 LanaTel. 0473-561 430 Fax 565 108Internet: www.rebgut.itE-mail: [email protected]❖ 01.03.-15.11.2˝·wO,a˘gxTC}6›Uç@¿)Xá

I2 P10

Lage

plan

G4

Nr. 1

6

€33,00-40,00€33,00-40,00€37,00-45,00

B

Garni-Hotel ✷✷✷ mit FerienwohnungenTeissFam. StauderMeraner Strasse 5 · I-39011 LanaTel. 0473-561 101 Fax 563 655Internet: www.teiss.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·p4w$a˘}U51¡„8ÊêEV

I6 P16 Q4

Lage

plan

K3

Nr. 2

€29,00-50,00€33,00-52,00€35,00-65,00

4 / 2-4 Personen €45,00-69,00B Q

siehe Seite 39

15Lana / Völlan


VigilhofFam. UnterholznerUltner Straße 16/a · I-39011 LanaTel. 0473-562 432 Fax 562 432Internet: www.vigilhof.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·pwOaSgxC|}ålUç)á5

I1 P8

Lage

plan

L2

Nr. 6

28

€28,00-44,00€28,00-44,00€28,00-44,00

B

Garni ✷✷

FernblickFam. GruberSt. Magdalenaweg 4 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 009 Fax 557417Internet: www.garnifernblick.comE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2™OaSxC|›Uç@¿Xá5

P11

Lage

plan

I2Nr

. 104

€23,00-30,00€23,00-30,00€23,00-30,00

B

Garni ✷✷

Haus ChristlFam. Prantl-MatscherAichweg 11 · I-39011 LanaTel. 0473-562 791 Fax 554 212Internet: www.haus-christl.comE-mail: [email protected]❖ 15.03.-10.11.2·wO˘Ñx|}›ç¿á5

I1 P9

Lage

plan

K4

Nr. 5

9

€28,00-30,00€28,00-30,00€28,00-30,00

B

Garni ✷✷ mit Ferienwohnungen ✷✷✷

JosefsheimFam. MairSchnatterpeckstr. 18 · I-39011 LanaTel. 0473-561 148 Fax 560 140Internet: www.josefsheim.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-15.11.2˝·w$aSxh}J›Uç¡„8ÊêEH

I1 P5 Q7

Lage

plan

G4

Nr. 1

7

€28,00-32,00€28,00-32,00€30,00-34,00


B Q

Garni ✷✷

KöfeleGruber Staffler ElisabethBraunsbergweg 14 · I-39011 LanaTel. 0473-562 665 Fax 554 605❖ IV-XI

24wOSxh|}›ç)á

I3 P6

Lage

plan

K3

Nr. 4

1

€26,00-31,00€26,00-31,00€26,00-31,00

B

Garni ✷✷

Lana-HöheParis Johann GeorgUltner Straße 20 · I-39011 LanaTel. 0473-562 471 Fax 562 471Internet: www.lanahoehe.comE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2™w$agxh|}ç@¿á5

I1 P6

Lage

plan

K1

Nr. 2

76

€24,00-28,00€25,00-29,00€26,00-31,00

B

Garni ✷✷

LechnerFam. LechnerLahnstraße 16 · I-39011 LanaTel. 0473-562 618 Fax 562 618Internet: www.hauslechner.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2$agÑxh|}ç¿Xá5

I2 P2

Lage

plan

F4Nr

. 64

€20,00-24,00€20,00-24,00€20,00-24,00

B



16 Lana / Völlan

Garni ✷✷ mit FerienwohnungenOrtgutFam. KerschbamerSt.-Agatha-Weg 9 · I-39011 LanaTel. 0473-561 759Internet: www.garni-ortgut.netE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2w$agÑxC|}›Uç@¿)á¡„8ÊêEH

I1 P6 Q2

Lage

plan

J5Nr

. 31

€23,00-27,00€23,00-27,00€23,00-27,00


B Q

Garni ✷✷

PichlbauerFam. MargesinGampenstraße 19/B · I-39011 LanaTel. 0473-562 218Internet: www.garni-pichlbauer.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2$ah

I1 P8

Lage

plan

I3Nr

. 263

€28,00-30,00€28,00-30,00€28,00-30,00

B

Garni ✷✷

WohlaufFam. HolznerSt.-Agatha-Weg 4 · I-39011 LanaTel. 0473-562 742 Fax 562 742Internet: www.wohlauf.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·w$a˘Ñxh|}›Uç¿á5

P9

Lage

plan

J5Nr

. 371

€25,50-29,00€25,50-29,00€25,50-29,00

B

Garni ✷

UnterangerHeel KarolineSchnatterpeckstraße 27 · I-39011 LanaTel. 0473-561 273 Fax 563 826Internet: www.unteranger.itE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2ZwOagxh|}Uç@¿á5

I3 P13

Lage

plan

G4

Nr. 4

4

€20,00-31,00€20,00-31,00€20,00-33,00

B

Privatzimmer ✺✺✺✺ Dependance KirchsteigerVilla BirkenhofFam. PircherBadlweg 3 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 044 Fax 568 198Internet: www.kirchsteiger.comE-mail: [email protected]❖ 13.02.-10.01.2™·pwMOuK,∂axTC}›Uç@¿)Xák5s

P2 ÷4

Lage

plan

F1Nr

. 442

€90,00-180,00€90,00-180,00€90,00-180,00

€120,00-210,00€120,00-210,00€120,00-210,00

B R

Privatzimmer ✺✺✺ mit FerienwohnungAckpfeiferhofFam. MalleierAckpfeif 5/a · I-39011 LanaTel. 0473-550 978 Fax 554 558 Handy 3395208728Internet: www.ackpfeiferhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2™·Oua˘SxC}JUç@A¿ák5¡„8ÊLêE

P6 Q2

Lage

plan

E3

Nr. 6

5

€26,00-34,00€26,00-34,00€26,00-34,00

2 / 2-5 Personen €40,00-80,00B Q

Privatzimmer ✺✺✺

DreimädelhausTrettel RosemarieGreitenweg 5 · I-39011 LanaTel. 0473-561 269Internet: www.dreimaedelhaus.itE-mail: [email protected]❖ III-XII2$aÑxhçá

P5

Lage

plan

L4

Nr. 3

3

€23,00-26,00€23,00-26,00€23,00-26,00

B

17Lana / Völlan

Privatzimmer ✺✺✺ mit FerienwohnungEbner MariannaHirzerstraße 5/A · I-39011 LanaTel. 0473-562 849 Fax 562 849Internet: www.ebnerm.comE-mail: [email protected]❖ III-XI

2Z·$a|}›çá¡„8Ê:

P2 Q1

Lage

plan

I5Nr

. 626

€20,00-24,00€20,00-24,00€20,00-24,00

1 / 2-4 Personen €40,00-60,00B Q


Haus FelsackerGruber IdaUltner Straße 9 · I-39011 LanaTel. 0473-562 286❖ III-XII

2Z$a˘xç¿á

I1 P4

Lage

plan

K3

Nr. 2

23

€19,00-23,00€19,00-23,00€19,00-23,00

B


Haus PircherFam. PircherMaria-Hilf-Str. 10c · I-39011 LanaTel. 0473-561 467 Fax 561 467Internet: www.haus-pircher.itE-mail: [email protected]❖ I-XII24w$a˘SÑx|}6›ç5V

P5

Lage

plan

K4

Nr. 2

16

€30,00-39,00€30,00-39,00€30,00-39,00

B

Privatzimmer ✺✺

Kessler RosmariHaus KesslerKirchweg 2 · I-39011 LanaTel. 0473-562 280E-mail: [email protected]❖ I-XII

2p4w$aSÑx|}ç¿á5

P5

Lage

plan

I4Nr

. 52

€28,00-30,00€28,00-30,00€28,00-30,00

B

Privatzimmer ✺✺

Pichler SiegfriedHirzerstraße 5/c · I-39011 LanaTel. 0473-562 824 Fax 561 350❖ 15.03.-10.11.

2·$aÑxç@¿á5

P2

Lage

plan

I5Nr

. 382

€19,00-23,00€19,00-23,00€19,00-23,00

B

Privatzimmer Frei Albert ✺✺Hirzerstraße 6 · I-39011 LanaTel. 0473-562 127 Fax 562 127Internet: www.hausedith.20m.com · E-mail: [email protected]

2$ax|çá5

P5 ❖ I-XII

Lageplan I5 Nr. 394

€19,00-22,00€19,00-22,00€19,00-22,00

B

Privatzimmer Haus Indra ✺✺Indra Martha · Villenerweg 10 · I-39011 LanaTel. 0473-562 111

2$aÑxç@á

I1 P4 ❖ III-XI

Lageplan L4 Nr. 244

€22,00-23,00€22,00-23,00€22,00-25,00

B

Privatzimmer Haus Wenter ✺✺Wenter Carolina · Jaufenstraße 3 · I-39011 LanaTel. 0473-561 069

2$aÑxçüXá5

I1 P3 ❖ I-XII

Lageplan I6 Nr. 322

€18,00-23,00€18,00-23,00€18,00-23,00

B

Privatzimmer Zuegg Elfriede ✺✺Haus Zuegg · St.-Peter-Weg 12 · I-39011 LanaTel. 0473-561 132 Fax 561 132

2$aÑx›çá

I1 P3 ❖ I-XII

Lageplan I4 Nr. 327

€22,00-23,00€22,00-23,00€22,00-23,00

B

Privatzimmer Kaiseranger ✺Schwienbacher Thaler Clara · St. Agatha Weg 32 · I-39011 LanaTel. 0473-561 565

2Z$aÑçá

I1 P4 ❖ III-XI

Lageplan J5 Nr. 39

€18,00-23,00€18,00-23,00€18,00-23,00

B

Zimmer ❀❀❀

AnichhofHolznerAngerweg 15 · I-39011 LanaTel. 0473-561 002 Fax 561 002Internet: www.anichhof.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-05.11.2pw$aSÑxh›ç@á7

I1 P5

Lage

plan

J6Nr

. 241

€24,00-27,00€24,00-27,00€24,00-28,00

B

Zimmer ❀❀❀

JöchlerhofBreitenberger AlfredTreibgasse 6/a · I-39011 LanaTel. 0473-562 539 Fax 562 539Internet: www.joechlerhof.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-01.11.2·4OaÑxh›ç@¿á57

P6

Lage

plan

I4Nr

. 230

€23,00-26,00€23,00-26,00€23,00-26,00

B

Zimmer ❀❀❀

Santer PaulBuabmbrunnSonnenweg 8 · I-39011 LanaTel. 0473-561 616 Fax 561 616Internet: www.santerpaul.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2w$Sx›Uç@¿Xá7

P5

Lage

plan

G5

Nr. 2

92

€22,00-30,00€22,00-30,00€22,00-30,00

B

18 Lana / Völlan

Zimmer ❀❀

Haus MoargütlZöschg ToniLahnstraße 14 · I-39011 LanaTel. 0473-561 833Internet: www.moarguetl.comE-mail: [email protected]❖ III-XI24$a˘Ñxh}›Uç@¿á57

I2 P4

Lage

plan

F4Nr

. 324

€22,00-23,00€22,00-24,00€22,00-25,00

B

Zimmer ❀❀

Petererwirt’s HofGruber HeinrichGoldeggstraße 14 · I-39011 LanaTel. 0473-562 076 Fax 562 076❖ III-XI

2$aSÑx|ç@7

P5

Lage

plan

J4Nr

. 225

€24,00-25,00€24,00-25,00€24,00-25,00

B

Zimmer Bildheim ❀Fam. Lochmann · Badlweg 4 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 071E-Mail: [email protected]

2$axh›ç@¿Xá5ØFVW

I1 P4 ❖ IV-XI

Lageplan F1 Nr. 409

€25,00€25,00€25,00

B

Zimmer Neuhof ❀Maier Franz · Badlweg 1 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 149

Z$aÑxç¿á5

P5 ❖ III-XI

Lageplan F1 Nr. 109

€20,00-25,00€20,00-25,00€20,00-25,00

B

Residence ✷✷✷

AusserdorferFam. Thuile-PernthalerAusserdorferweg 16 · I-39011 LanaTel. 0473-561 204 Fax 561 204Internet: www.ausserdorfer.itE-mail: [email protected]❖ IV-X2·waÑC}›Uç@¿¡„8êE:H

Lage

plan

K4

Nr. 1

9

2 / 2-3 Personen €44,00-65,002 / 2-4 Personen €44,00-73,004 / 3-5 Personen €52,00-94,00

Q

Residence ✷✷✷

FriedheimFam. GasserBoznerstr. 13/1 · I-39011 LanaTel. 0473-561 777 Fax 562 309Internet: www.garnihotelfriedheim.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·pwMOKq∂a˘gÑxThD∑}⁄›Uç@ANk51¡„8ÊLê:H

Lage

plan

I5Nr

. 45

6 / 2-4 Personen €47,00-90,00Q

Residence ✷✷✷

GardenTetter SieglindeHirzer Str. 37 · I-39011 LanaTel. 0473-561 258 Fax 561 058Internet: www.garden-residence.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·pwa˘ÑxTC∑}6lUç)X&k¡„8ÊLeE:HW

Lage

plan

I5Nr

. 151


Q

Residence-Hotel ✷✷✷

MarthaFam. InnerhoferAngerweg 16 · I-39011 LanaFax 0473-569 555 Handy 3337251766Internet: www.hotel-martha.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·4wahl›Uç@¿)á1¡„8êE:HV

Lage

plan

I6Nr

. 35


1 / 2-6 Personen €80,00-100,00Q



19Lana / Völlan

Residence ✷✷✷

UntermösslhofFam. SanterVöllanerweg 5 · I-39011 LanaTel. 0473-561 659 Fax 559 966Internet: www.untermoesslhof.comE-mail: [email protected]❖ IV-XI2·wuaSgÑh}lç@)á¡„8êH

Lage

plan

J3Nr

. 289


Q

Residence ✷✷✷

WeinsepphofFam. HolznerFeldgatterweg 19 · I-39011 LanaTel. 0473-562 807 Fax 569 674Internet: www.weinsepphof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·pwaxThDi}_›Uç@¿Xá¡„8êEH

Lage

plan

I6Nr

. 61


Q

Residence ✷✷

BognerFam. HuberMayenburgstraße 15 · I-39011 Völlan/LanaTel. 0473-568 076 Fax 557 319Internet: www.residence-bogner.itE-mail: [email protected]❖ 01.03.-30.11.2·a˘xTC›ç@¿¡„8êE:

P1 ohne Frühstück

Lage

plan

G2

Nr. 4

41

€28,00-30,00€28,00-30,00€30,00-35,00


Q

Residence ✷✷

FeyerlinFam. KnollKirchweg 23 · I-39011 LanaTel. 0473-563 833 Fax 564 783Internet: www.feyerlin.itE-mail: [email protected]❖ 25.03.-03.11.2˝4waTi6l›Uçá¡„8êEH

Lage

plan

H4

Nr. 3

39


Q

Residence ✷✷

Föhrnerhof-BiolandhofFam. LöschKapuzinerstraße 2 · I-39011 LanaTel. 0473-562 247 Handy 340 6430585Internet: www.foehrnerhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·waC›Uç¡„8EH

Lage

plan

J4Nr

. 342


Q

Residence ✷✷

FreiberghofFam. MairSchnatterpeckstr. 10 · I-39011 LanaTel. 0473-561 148 Fax 560 140Internet: www.josefsheim.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-15.11.2˝·waxi|}_JlUçá¡„8EH

Lage

plan

H4

Nr. 6

17


1 / 2-6 Personen €65,00-78,00Qsiehe Seite 39

20 Lana / Völlan

Residence ✷✷

GantererFam. GantererLorenzer Weg 11 · I-39011 LanaTel. 0473-561 837 Fax 561 837E-mail: [email protected]❖ I-XII

2·ah›çá¡„8E

Lage

plan

K4

Nr. 3

85


Q

Residence ✷✷

HoferhofFam. FreiZehentweg 12 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 080 Fax 568 165Internet: www.hoferhof.netE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·a˘h}l›ç@¿)¡„8E:HW

Lage

plan

H3

Nr. 4

34

1 / 1-2 Personen €45,00-50,002 / 2-3 Personen €55,00-70,003 / 2-4 Personen €60,00-83,002 / 2-5 Personen €60,00-85,001 / 2-6 Personen €65,00-86,00

Q

Residence ✷✷

HubengutNock BrigitteAm Gries 16 · I-39011 LanaTel. 0473-561 674 Fax 561 674Internet: www.hubengut.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2wa∑}Uç¿á¡„8êW

Lage

plan

K3

Nr. 4

05


1 / 2-5 Personen €50,00-90,00Q

Residence ✷✷

KathrainhofFam. LochmannKirchweg 10/a · I-39011 LanaTel. 0473-562 422 Fax 554 570Internet: www.kathainhof.deE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·waxC}›ç@Aá¡„8ÊE:H

Lage

plan

I4Nr

. 34


Q

Residence ✷✷

LanzFam. HanspeterA.- Hofer-Straße 49 · I-39011 LanaTel. 0473-562 798Internet: www.residence-lanz.itE-mail: [email protected]❖ IV-X2·aÑ›Uç¡„8

Lage

plan

J4Nr

. 57


Q

Residence ✷✷

NeuprantlFam. NockKirchweg 21 · I-39011 LanaTel. 0473-561 674 Fax 561 674Internet: www.neuprantl.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·4a}/=¡„8ê

Lage

plan

H4

Nr. 1

53

2 / 2-3 Personen €50,00-65,00Q

Residence ✷✷

ObermayrFam. KnollTreibgasse 12/b · I-39011 LanaTel. 0473-561 691 Fax 564 783Internet: www.obermayr.itE-mail: [email protected]❖ 25.03.-06.11.2˝·wa˘gxhi|}_l›Uçá¡„8êEH

Lage

plan

I4Nr

. 21


Q

Residence ✷✷

SchlossbergFam. WindeggerUltner Straße 4/a · I-39011 LanaTel. 0473-561 513 Fax 561 513Internet: www.schlossberg.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·w˘h}lç¡„8êHW

Lage

plan

K3

Nr. 4

6


Q

Residence ✷✷

SteinkellerhofFam. SteinkellerZehentweg 14 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 096 Fax 568 096Internet: www.steinkellerhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·4wa}›ç@¿Xá¡„8êH

Lage

plan

H3

Nr. 4

36


Q

Ferienwohnungen ✺✺✺

Gruber JohannHaus BurggräflerWerrenbergweg 2 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 011Internet: www.burggraefler.netE-mail: [email protected]❖ III-XI2·a}›ç@¿á¡„8êE

Lage

plan

J2Nr

. 440


Q

21Lana / Völlan


Haus IlseFam. LochmannFeldgatterweg 15 · I-39011 LanaTel. 0473-565 175Internet: www.haus-ilse.itE-mail: [email protected]❖ I-XII24a›ç¿á5¡„8êE:

Lage

plan

I6Nr

. 32


Q


Haus MariaFam. HillebrandRateiserweg 6 · I-39011 VöllanTel. 0473-561 160 Fax 565 346Internet: www.haus-maria.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·p4waC}Uç¿Xá¡„8êE:

Lage

plan

J2Nr

. 421


Q


Haus MoorfeldFam. KoflerPropst -Wieser-Weg 3 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 087Internet: www.moorfeld.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·pwa}_çá5¡„E

Lage

plan

F1Nr

. 423

3 / 2-3 Personen €38,00-46,00Q


Hillebrand PeterGoldeggstraße 4/a · I-39011 LanaTel. 0473-561 041 Fax 561 041Internet: www.fewo-hillebrand.itE-mail: [email protected]❖ 01.04.-31.10.

2˝·pwaÑh}›Uç¿á¡„8EV

Lage

plan

J4Nr

. 231

1 / 2-5 Personen €45,00-76,00Q


KirchackerhofZöschg HeinrichSt.-Floriangasse 21 · I-39011 LanaTel. 0473-563 480 Fax 563 480Internet: www.kirchackerhof.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2a˘S}›Uç@¿á~¡„8E:H

Lage

plan

G4

Nr. 2

40

1 / 1-2 Personen €35,002 / 2-3 Personen €40,00-50,001 / 2-4 Personen €45,00-55,00

Q


KreuzwegerhofFam. WolfSt.-Agatha-Weg 12 · I-39011 LanaTel. 0473-562 894 Fax 564 433Internet: www.kreuzwegerhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pwah›Uç@¿Xá¡„8êE:V

Lage

plan

J5Nr

. 622


Q


Kuntner HelmutFam. KuntnerRateiserweg 5 · I-39011 VöllanTel. 0473-562 830Internet: www.haus-kuntner.upps.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·a}›ç@á¡„8êE

Lage

plan

J2Nr

. 446


Q


QuellriedFam. UnterholznerGampenstraße 36/a · I-39011 LanaTel. 0473-561 161 Fax 564 103Internet: www.quellried.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·waÑ›ç@¿X¡„8êE

Lage

plan

I3Nr

. 51


Q


SanterFam. SanterPichlweg 6 · I-39011 LanaTel. 0473-561 679E-mail: [email protected]❖ IV-X

2axçá¡„8:

Lage

plan

J3Nr

. 291

1 / 2-5 Personen €46,00-50,00Q


SchnitzbichlhofKarnutsch ClaraSt.-Margarethen-Weg 9/a · I-39011 LanaTel. 0473-562 829 Fax 562 829Internet: www.schnitzbichlhof.itE-mail: [email protected]❖ IV-XI2˝·wa˘i}å6l›çá¡„8E

Lage

plan

H4

Nr. 6

14

1 / 1-2 Personen €55,001 / 2-3 Personen €62,001 / 2-4 Personen €69,001 / 2-5 Personen €76,00

Q

22 Lana / Völlan


WinklerhofKofler Elmar

Villener Weg 7 · I-39011 LanaTel. 0473-563 401 Fax 563 401 Handy 3336044728E-mail: [email protected]❖ I-XII

2·ah}›ç¿á¡„8E

Lage

plan

L4

Nr. 3

43


Q

Ferienwohnungen ✺✺

EichholzWeiss AnnaKreuzwiesenweg 18 · I-39011 LanaTel. 0473-562 093E-mail: [email protected]❖ 15.03.-31.10.

2aÑçá¡„8:

Lage

plan

J6Nr

. 50

1 / 2-5 Personen €38,00-55,00Q


Haus LochmannFam. LochmannKreuzwiesenweg 9 · I-39011 LanaTel. 0473-561 692E-mail: [email protected]❖ I-XII

2ÑTçXá¡„8:

Lage

plan

J5Nr

. 340


Q


Haus St. PeterBattocletti StefanSt.-Peter-Weg 5/a · I-39011 LanaTel. 0473-562 802Internet: www.sankt-peter.itE-mail: [email protected]❖ III-X2·aÑ}çá¡„8E

Lage

plan

I4Nr

. 67

1 / 1-2 Personen €40,002 / 2-4 Personen €45,00-57,00

Q


Karnutsch-Zathammer MarileneIfinger Straße 10 · I-39011 LanaTel. 0473-564 542Internet: www.fewomarilene.comE-mail: [email protected]❖ I-XII

2·aT}çX¡„8:

Lage

plan

I4Nr

. 347

1 / 2-4 Personen €40,00-60,00Q


Mair HubertHaus SteinbrunnBadlweg 10 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 017 Fax 568 240E-mail: [email protected]❖ III-XI

2˝·wa˘Ñ›ç@¿á¡„8ê:

Lage

plan

F1Nr

. 418

1 / 2-4 Personen €38,00-60,00Q

Ferienwohnung ✺✺ mit ZimmerPfattner JosefHirzerstraße 7/a · I-39011 LanaTel. 0473-562 941Internet: www.pfattner.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-10.11.

2·$aÑxçá¡„8Êê:

P2

Lage

plan

I5Nr

. 328

€18,00-22,00€18,00-22,00€18,00-22,00

1 / 2-4 Personen €38,00-50,00B Q


Staffler PeterPlattwiesMayenburgstraße 30 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 043Internet: www.plattwies.comE-mail: [email protected]❖ 15.04.-31.10.2·a˘›ç@¿á¡„8E

Lage

plan

G2

Nr. 4

26

3 / 2-4 Personen €34,00-44,00Q

Ferienwohnungen Holzner ✺✺✺Fam. Holzner · Goldeggstrasse 4 · I-39011 LanaHandy 3315876437Internet: www.lana-fewo.de · E-mail: [email protected]

ûZ·pwaÑxhçá¡„8:

❖ 01.04.-31.10.

Lageplan J4 Nr. 154

1 / 2-6 Personen €60,00-100,00Q

Ferienwohnungen Landhaus Schrentewein ✺✺✺Karnutsch Hannes · Brandisweg 12 · I-39011 LanaTel. 0473-562 107 Fax 562 107Internet: www.schrenteweinhof.com · E-mail: [email protected]

2aÑx}Uç@¿á7¡„8êE

❖ I-XII

Lageplan G4 Nr. 299


Q

Ferienwohnungen Seifarth Hillebrand ✺✺✺Villenerweg 8 · I-39011 LanaTel. 0473-561 160 Fax 565 346Internet: www.haus-maria.com · E-mail: [email protected]

2·wa∑}Uçá¡„:

❖ I-XII

Lageplan L4 Nr. 354

1 / 2-3 Personen €15,00-50,00Q

Ferienwohnungen Spöttl Helga ✺✺✺Haus St. Vigil · Villener Weg 8 · I-39011 LanaTel. 0473-563 041Internet: www.suedtirolferien.de.vu · E-mail: [email protected]

2·pwa˘∑Uç@Xá~¡„8:

Postanschrift: I-39011 Lana, Falschauerdamm 4 ❖ 01.03.-02.11.

Lageplan L4 Nr. 354

1 / 2-4 Personen €25,00-55,00Q



23Lana / Völlan

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

CallhofFam. Lösch Bernhard & SieglindeKapuzinerstr. 14 · I-39011 LanaTel. 0473-550 574 Fax 550 574Internet: www.callhof.itE-mail: [email protected]❖ 19.03.-05.11. / 17.12.-07.01.2·paÑ}Uç@¿á7¡„8E:

Lage

plan

J3Nr

. 208


Q

B I O


GünzelgutFam. Gadner HanspeterTreibgasse 12/1 · I-39011 LanaTel. 0473-550 010 Fax 559 049Internet: www.guenzelgut.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·pwOKa˘ThD}åJ9m3⁄›Uç@¿&ák7¡„8ÊLêE

Lage

plan

I4Nr

. 338


Q


KammerhofFam. HillebrandFeldgatterweg 19/1 · I-39011 LanaTel. 0473-564 551 Fax 564 551 Handy 334660394Internet: www.kammerhof.itE-mail: [email protected]❖ 01.03.-10.11.2·pwaÑx}›Uç@A¿á~7¡„8EW

Ferienwohnung 2-6 Pers. = Ferienhaus

Lage

plan

H6

Nr. 3

14


Q

F A M I L Y


KetterlerhofHuber Josef FranzLaurinweg 5 · I-39011 LanaTel. 0473-562 717 Fax 559 809Internet: www.ketterlerhof.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·pwaSÑx}›Uç@¿Xá7¡„8E:W

Lage

plan

I5Nr

. 297

3 / 2-5 Personen €47,00-80,00Q


KirchtalhofFrei Georg & SabinaBrünnlerweg 5 · I-39011 VöllanTel. 0473-564 295 Fax 564 295Internet: www.kirchtalhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·a6›ç@A¿)á¡„8Êê

Lage

plan

G3

Nr. 4

48


2 / 2-6 Personen €70,00-85,00Q

F A M I L Y


LarcherhofFam. HoferKirchweg 42/1 · I-39011 LanaTel. 0473-563 018 Fax 554 000Internet: www.larcherhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·waSÑ›Uç@¿~7¡„8ê:

Lage

plan

H4

Nr. 2

13


Q


NiederhofFrei HerbertSt.-Georg-Str. 16 · I-39011 VöllanTel. 0473-557 008 oder 3392715060Internet: www.niederhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·wagxh}_6J9›ç@¿Xá7¡„8ÊêE:VW

Lage

plan

H2

Nr. 4

06


Q

V I T A L


PlateidhofMalleier MichaelSt.-Georg-Str. 14 · I-39011 Lana/VöllanTel. 0473-561 452 Fax 561 452Internet: www.plateidhof.net.msE-mail: [email protected]❖ I-XII2·4wa˘Sx}›Uç@A¿ü)Xá~7¡„8ÊêE:HW

Lage

plan

I2Nr

. 424


Q

24 Lana / Völlan


StuberhofKlotz JosefPawigl 12 · I-39011 LanaTel. 0473-563 257 Handy 3892723758Internet: www.stuberhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·paÑ}›ç@A¿áØ¡„8E:W

P1 ohne Frühstück

Lage

plan

N1

Nr. 4

2

€10,00-20,00€10,00-20,00€10,00-20,001 / 2-5 Personen €45,00-65,001 / 2-6 Personen €45,00-70,00

Q


VettererhofFam. Nock Elmar & AnnemarieSt.-Agatha-Weg 8 · I-39011 LanaTel. 0473-561 201 Fax 561 201Internet: www.vettererhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·waxh}›Uç@A¿X7¡„8êE:

Lage

plan

J5Nr

. 346


Q

Ferienwohnungen ❀❀❀

Battocletti ChristianLinserhofSt.-Peter-Weg 1 · I-39011 LanaTel. 0473-562 683 Fax 562 683Internet: www.linserhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·aÑh}›ç@¿á7¡„8:

Lage

plan

I4Nr

. 396


Q


BirkhofHolzner ThomasSt.-Margarethen-Weg 26 · I-39011 LanaTel. 0473-561 796 Fax 561 796Internet: www.birkholz.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·wa˘ç@¿á¡„8:

Lage

plan

H4

Nr. 2

58


Q


BuchrastFam. SchwarzkopfBuchrast 8 · I-39010 Pawigl/LanaTel. 0473-563 255Internet: www.buchrast.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·a}@áØ¡„8E

Lage

plan

M1

Nr. 1

48


Q


Burger-BiolandhofFam. Verdorfer-HolznerUltnerstr. 8 · I-39011 LanaTel. 0473-560 985 Fax 560 985Internet: www.burgerhof.comE-mail: [email protected]❖ 10.04.-31.10.2·aSh}›ç@¿7¡„8E

Lage

plan

K3

Nr. 3

65


Q


ErlengutSanter GeorgErlenweg 4 · I-39011 LanaTel. 0473-561 775 Fax 561 775Internet: www.erlengut.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·pwaÑh}›Uç@¿Xá7¡„8:

Lage

plan

G4

Nr. 2

93


Q


GarberhofFam. ZuechGilmannweg 7 · I-39011 LanaTel. 0473-564 841 Fax 564 841Internet: www.garberhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·paS}›ç@¿Xá7¡„8Êê:

Lage

plan

J4Nr

. 214

2 / 2-5 Personen €48,00-58,00Q

25Lana / Völlan


GoldbichlhofFamilie Laimer-SchwienbacherAckpfeif 10 · I-39011 LanaTel. 0473-564 467 Fax 564 467 Handy 3388218009Internet: www.goldbichlhof.deE-mail: [email protected]❖ III-XI2·a}ç@¿á7¡„8E

Lage

plan

E3

Nr. 3

63


Q


GruberhofZöggeler AlexanderJochweg 5 · I-39011 Lana/VöllanTel. 0473-568 139 Fax 568 139Internet: www.gruberhof.bz.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2a}›ç@A¿áØ¡„8êE:W

Lage

plan

G1

Nr. 4

28


Q


Haus RoseneggWindegger KlausSchnatterpeckstraße 20 · I-39011 LanaTel. 0473-561 074 Fax 561 074Internet: www.rosenegg.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2·pwMa}›Uç¿á7¡„8êE:

P1 ohne Frühstück

Lage

plan

H4

Nr. 3

23

€20,00€20,00€20,00

2 / 2-3 Personen €45,00-50,00Q


Haus WiesensteinFam. ZuechWiesenweg 3 · I-39011 LanaTel. 0473-561 003Internet: www.wiesenstein.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2·pwaÑh}›Uç@¿á7¡„8êE:H

Lage

plan

J5Nr

. 326


Q


Hofmann-HofPircher Josef GeorgSpitalgasse 5 · I-39011 LanaTel. 0473-562 661 Fax 562 661❖ I-XII

2·paSÑTh}ç@¿á7¡„8:

Lage

plan

K5

Nr. 2

15

2 / 2-4 Personen €52,00-65,00Q


InnerrunggöglhofSchnitzer-Platzer ElsaVöllaner Weg 10 · I-39011 LanaTel. 0473-561 842 Fax 561 166Internet: www.innerrunggoeglhof.itE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.2·w$a˘Ñx|çá57¡„8Êê:

P2 Q2

Lage

plan

J3Nr

. 298

€27,00-35,00€27,00-35,00€27,00-35,00


B Q


KapplerhofEgger ArnoldLahnstrasse 13/a · I-39011 LanaTel. 0473-563 734 Fax 563 734E-mail: [email protected]❖ I-XII

2aS}›ç¿á7¡„8ê:V

Lage

plan

F4Nr

. 650


Q


KöstenholzerhofFam. WechselbergerLahnstraße 11/a · I-39011 LanaTel. 0473-562 236 Fax 562 236Internet: www.koestenholzerhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·wa˘Ñh}›Uç@¿7¡„8êE

Lage

plan

F4Nr

. 316

4 / 2-4 Personen €42,00-76,00Q


KreuzwiesenhofFam. TelserKreuzwiesenweg 20 · I-39011 LanaTel. 0473-563 111 Fax 559 028Internet: www.kreuzwiesenhof.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2˝·wa˘ÑhD}l›Uç@AXá7¡„8êVW

Lage

plan

J6Nr

. 220


Q


Mair am TurmGruber MatthiasSt. Magdalenaweg 3 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 009 Fax 557 417Internet: www.garnifernblick.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·aC}›Uç@¿Xá7¡„8ê:

Lage

plan

I1Nr

. 444


Q

siehe Seite 39

26 Lana / Völlan


NeuhofFam. Baur HansjörgGoldeggstraße 17 · I-39011 LanaTel. 0473-564 227 Fax 564 227Internet: www.neuhof-lana.comE-mail: [email protected]❖ IV - XI2·w$a˘Sxh›Uç@¿á7¡„8ÊêEV

Lage

plan

J4Nr

. 38


1 / 2-6 Personen €58,00-75,00Q


NeustöcklerKnoll Josef JakobKirchweg 26 · I-39011 LanaTel. 0473-562 827 Fax 562 827Internet: www.neustoecklerhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2pwaÑh}›Uç@¿X7¡„8EV

Lage

plan

I4Nr

. 251


Q


NiederhofLochmann ElmarTschermserweg 1 · I-39011 LanaTel. 0473-564 919Internet: www.niederhof.infoE-mail: [email protected]❖ IV-XI2·wSC}›Uç@¿7¡„8êEW

Lage

plan

L4

Nr. 2

56


1 / 2-5 Personen €58,00-70,00Q


OberjaistenhofLochmann KonradF. v. Defreggerstrasse 22 · I-39011 LanaTel. 0473-561 266 Fax 561 266Internet: www.oberjaistenhof.comE-mail: [email protected]❖ 01.03.-10.11.2p4waSh›Uç@¿á7¡„8E:

Lage

plan

L4

Nr. 6

00


Q

B I O


OrtguterhofFam. KerschbamerSt.-Agatha-Weg 10 · I-39011 LanaTel. 0473-563 390Internet: www.ortguterhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·ah›ç@¿á7¡„8ê:

Lage

plan

J5Nr

. 612

2 / 2-4 Personen €47,00-72,00Q


PschoalhofFam. GenettiSt. Margarethenweg 4 · I-39011 LanaTel. 0473-562 417Internet: www.pschoalhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·wa˘h}ç@¿á7¡„8êEH

Lage

plan

I4Nr

. 152


Q


RebmannhofFam. Gamper-FliriKirchweg 12 · I-39011 LanaTel. 0473-561 585 Fax 561 585Internet: www.rebmannhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·waD}ç@¿á7¡„8E

Lage

plan

I4Nr

. 305


Q


SchrenteweinhofFam. KarnutschBrandisweg 8 · I-39011 LanaTel. 0473-562 107 Fax 562 107Internet: www.schrenteweinhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2aÑx}Uç@¿á7¡„8êE

P1 ohne Frühstück

Lage

plan

G4

Nr. 2

99

€10,00-20,00€10,00-20,00€10,00-20,00


Q

27Lana / Völlan


St. UlrichhofFam. Sonja und Rudolf von MusilLahnstraße 20 · I-39011 LanaTel. 0473-550 147 Fax 554 680Internet: www.st.ulrichhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·pwa˘Ñ}›Uç@¿á7¡„8:

Lage

plan

F4Nr

. 222


Q


TörggelehofFam. GamperAichbergweg 2 · I-39011 LanaTel. 0473-562 108 Fax 562 108Internet: www.toerggelehof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·ah}ç@¿á7¡„8êE

Lage

plan

L3

Nr. 2

18


Q


TurmwirtFam. StafflerMayenburgstr. 17 · I-39011 VöllanHandy 0039 320 929 4610E-mail: [email protected]❖ I-XII

2ah}ç@¿7¡„8ê:

Lage

plan

G2

Nr. 1

03


Q


UnterbrunnerhofFam. PlatterRaffeingasse 12 · I-39011 LanaTel. 0473-563 035 Fax 563 035Internet: www.unterbrunner.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·wSTh}›Uç@¿á7¡„8êE

Lage

plan

M3

Nr. 2

06

4 / 2-6 Personen €50,00-85,00Q


UnterwegerhofHillebrand AlfredRateiserweg 10 · I-39011 Lana-VöllanTel. 0473-562 323 Fax 569 492Internet: www.unterwegerhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pS}›ç@¿á7¡„8êE:

Lage

plan

J2Nr

. 420


Q


WeinreichhofFam. GantererPropst-Wieser-Weg 36 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 251 Fax 568 251Internet: www.weinreichhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pwaCD}ç@Aá7¡„8êE:

Lage

plan

H1

Nr. 2

21

3 / 2-4 Personen €50,00-80,00Q


WiesgutTribus LorenzMayenburgstr. 4 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 099 Fax 568 099Internet: www.wiesgut.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·wS}›ç@¿á7¡„êEW

Lage

plan

H2

Nr. 1

50


Q

Ferienwohnungen ❀❀

Ansitz HelmsdorfSanter AntonVöllanerweg 18 · I-39011 LanaTel. 0473-561 283 Fax 561 283Internet: www.helmsdorf.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·Sç¿á7¡„8êE

Lage

plan

I3Nr

. 631


Q


AusserhofFam. LaimerGegend 16 · I-39010 St. PankrazTel. 0473-561 666 Fax 561 666Internet: www.ausserhof.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2·a}¿á7¡„8E

Lage

plan

K1

Nr. 5

62


Q


BurggräflerhofZischg MatthiasAngerweg 20 · I-39011 LanaTel. 0473-563 682E-mail: [email protected]❖ III-X

2·aSç@¿á7¡„E

Lage

plan

I6Nr

. 336


Q


FeldeggPöder MichaelSpitalgasse 1 · I-39011 LanaTel. 0473-564 437 Fax 564 437 Handy 3333654272Internet: www.feldegg.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pa}ç@¿á7¡„8:

Lage

plan

K4

Nr. 3

41


Q


FinsterbichlhofFam. WinklerAckpfeif 1 · I-39011 LanaTel. 0473-561401Internet: www.finsterbichl.infoE-mail: [email protected]❖ I-XII2·ç@¿á¡„8êE

Lage

plan

E3

Nr. 2

24


Q

28 Lana / Völlan


GötzfriedhofFam. MalleierAckpfeif 3 · I-39011 LanaTel. 0473-562 772 Fax 562 772Internet: www.goetzfried.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pwua˘SD}JUç@¿XáØ¡„8ÊLêEV

Lage

plan

F2Nr

. 573

2 / 2-4 Personen €40,00-60,00Q


Landhaus ForcherThuile PaulaAusserdorferweg 6 · I-39011 LanaTel. 0473-563 807 Fax 563 807Internet: www.landhaus-forcher.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·4waÑCUç¿k7¡„8êE:

Lage

plan

K4

Nr. 2

05

2 / 2-3 Personen €42,00-63,00Q


LeilichguatMair WalterSt.-Florian-Gasse 3 · I-39011 LanaTel. 0473-564 439Internet: www.leilichguat.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·p4a›Uç@¿~7¡„8Êê:

Lage

plan

H4

Nr. 3

37


Q


LeilichhofKnoll WalterLaugengasse 3/12 · I-39011 LanaTel. 0473-563 065 Fax 563 065E-mail: [email protected]❖ I-XII

2a}ç@¿á7¡„8:

Lage

plan

I5Nr

. 615


Q

Ferienwohnungen ❀❀ mit ZimmerObergrießensteinClementi AloisTschermserweg 5 · I-39011 LanaTel. 0473-562 079Internet: www.obergriessenstein.comE-mail: [email protected]❖ IV-X2·pa˘xç@¿á7¡„8:

P2

Lage

plan

L4

Nr. 2

11

€17,50-18,50€17,50-18,50€17,50-18,50

2 / 2-3 Personen €35,00-37,00B Q


ObermösslhofSanter WalterVöllanerweg 16 · I-39011 LanaTel. 0473-561 646 Fax 561 646Internet: www.obermoesslhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·wa}ç¿á7¡„8ÊêE

Lage

plan

J3Nr

. 219

2 / 2-4 Personen €45,00-60,00Q


RebleitenFam. GruberUltnerstr. 18/a · I-39011 LanaTel. 0473-561 993Internet: www.rebleitenhof.it❖ IV-XI

2·a}ç@á57¡„8E:

Lage

plan

K1

Nr. 1

56


Q


SedlhofKarnutsch Karl JosefSt.-Florian-Gasse 1 · I-39011 LanaTel. 0473-561 795Internet: www.sedlhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII24wa˘}ç@¿Xá7¡„8ê:V

Lage

plan

H4

Nr. 1

45


Q

Ferienwohnungen ❀❀ mit ZimmerUntersilackerhofOberhofer HansjörgSt.-Florian-Gasse 13 · I-39011 LanaTel. 0473-563 175 / 562 210Internet: www.untersilackerhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·w$S}›Uç@á7¡„8ê

P1 Q4

Lage

plan

G4

Nr. 2

74

€23,00-25,00€23,00-25,00€23,00-25,00


B Q

Ferienwohnungen Esserhof ❀❀❀Esser Norbert · Erzherzog Eugen Str. 2 · I-39011 LanaTel. 0473-564 090Internet: www.esserhof.com · E-mail: [email protected]

2·waÑhJçá7¡„8êE

❖ I-XII

Lageplan J4 Nr. 120

3 / 1-2 Personen €70,00-80,00Q

Ferienwohnungen Greiterhof ❀❀❀Margesin Clemens · Ultner Straße 14 · I-39011 LanaTel. 0473-562 132Internet: www.greiterhof.net · E-mail: [email protected]

2·aç@¿á7¡„8Ê:V

❖ I-XII

Lageplan L3 Nr. 264

2 / 2-3 Personen €38,00-48,00Q

Ferienwohnungen Stettnerhof ❀❀❀Kofler Josef · Aichholzerweg 3/1 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 054 Fax 568 054Internet: www.stettnerhof.com · E-mail: [email protected]

2·waT}›ç@¿á7¡„8E

❖ III-XI

Lageplan F2 Nr. 146


Q

Ferienwohnungen Lochmannhof ❀❀Fam. Braun · St.-Magdalena-Weg 12 · I-39011 VöllanHandy 349 6144557Internet: www.lochmannhof.it · E-mail: [email protected]

2S}›ç@¿áØ¡„8ê:

❖ I-XII

Lageplan I1 Nr. 447

1 / 2-6 Personen €45,00-60,00Q

29Lana / Völlan

Ferienwohnungen Schlosshof ❀❀Fam. Gassebner · Mayenburgstraße 34 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 212 Fax 568 212 Handy 3403807098Internet: www.schlosshof-voellan.it · E-mail: [email protected]

2aç@¿7¡„8ê:H

❖ I-XII

Lageplan G2 Nr. 438


Q

Ferienwohnungen Seppi Alfred ❀Angerhof · Laugengasse 32 · I-39011 LanaTel. 0473-562 043

2·paÑUç¿á7¡„8:

❖ I-XII

Lageplan H5 Nr. 300

1 / 2-6 Personen €45,00-100,00Q

Öffnungszeiten 2011vom 4. April bis 29. Oktober 2011

April, Mai, September, OktoberMontag bis Samstag10-17.00 Uhr

Juni-Juli-AugustMontag bis Freitag9.00 - 12.30 Uhr und 15.30-19 UhrSonn- und Feiertage geschlossen

Führungen in deutscher SpracheFührungen mit ApfelverkostungApril, September, Oktober dienstagsund freitags um 10.30 UhrFührungen im Juni, Juli, August mitt-wochs um 16 UhrFür die Führung berechnen wir zu-sätzlich 1.50€ pro Person. Die Füh-rungen finden nur bei einer Mindest-teilnehmerzahl von 6 Personen statt.

Eintrittspreise:Erwachsene 4,00 €Erwachsene ermäßigt 3,50 €Kinder (6-15 Jahre) 1,50 €Familienkarte 8,00 €Gruppen 2,50 €

SÜDTIROLER OBSTBAUMUSEUM · Ansitz LarchgutLana · Brandis-Waalweg 4 · Tel. 0473 564387

www.obstbaumuseum.it · E-Mail: [email protected]

SÜDTIROLER OBSTBAUMUSEUM

Mit 18.400 Hektar ist Südtirol das größ-te zusammenhängende Obstanbauge-biet Europas. Sechs Milliarden Äpfelwerden hier Jahr für Jahr erzeugt. Lanaist die größte und zugleich eine derältesten Obstbaugemeinden des Landes und daher für eine museale Aufberei-

tung des Themas Obstbau geradezuprädestiniert. Im Ansitz Larchgut inNiederlana beherbergt das 1990 eröff-nete Südtiroler Obstbaumuseum eineumfangreiche Dokumentation zur geschichtlichen Entwicklung und deraktuellen Situation des Obstbaues in

unserem Land. Auf rund 1.000 Quadrat-meter Ausstellungsfläche bietet das"Apfelmuseum" eine ebenso lehrreichewie unterhaltsame Begegnung miteinem interessanten Bereich unsererKultur.

30 Lana / Völlan

Camping ✷✷✷✷

ArquinFam. ArquinFeldgatterweg 25 · I-39011 LanaTel. 0473-561 187 Fax 561 857Internet: www.camping-arquin.itE-mail: [email protected]❖ 01.03.-15.11.uKagTC›@)á~êõötòúôÿ

Lage

plan

H6

Größe: 1,5 haStellplätze/Einheiten: 120

Camping ✷✷✷✷ TraumcampingSchlosshofFam. LanthalerFeldgatterweg · I-39011 LanaTel. 0473-561 469 Fax 563 508Internet: www.schlosshof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII4$OuKa˘gxThCDi|}å6J9m3=›Uç@A¿ΔG)áÊêõötòúôÿVs

Lage

plan

I6


Camping ✷✷✷ NaturcampingLidoFam. OhrwalderFeldweg 12 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 138 Fax 557 291Internet: www.campinglido.netE-mail: [email protected]❖ 15.03.-15.11.agxTh|}›ç@¿)áêõötòúôÿ

Lage

plan

G3


Camping ✷✷✷ NaturcampingVöllanHolzner ElmarZehentweg 6 · I-39011 VöllanTel. 0473-568 056 Fax 557 249Internet: www.camping-voellan.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-05.11.h|}›ç)áõötòúôÿW

Lage

plan

H2

Größe: 1 haStellplätze/Einheiten: 55

CAMPING

Lana und Umgebung bietet Camping-Erlebnis auf 6 ha, vom Naturcamping biszum Komfortcamping mit Anbindungans Hotel, immer im familiärenAmbiente. In den Montan Juli/August

bietet Lana ein tolles und abwechs-lungsreiches Kinderprogramm.Gemeinsam mit unserenKinderbetreuern erleben die Kleinenverschiedene Abenteuer.

Sie haben die Auswahl zwischen zweiCampingplätzen in Lana und zwei inVöllan.

Der Luftkurort Völlan auf 700Meeresmetern oberhalb von Lana bietetCampingurlaub mitten in der Natur. Aufeinem mondänen Hügel mit einmaligerAussicht ins Etschtal sind die beidenPlätze terrassenförmig angelegt. Im

kleinen Dorfkern finden Sie ein Geschäftund verschiedene Restaurants, sowieein Bauernmuseum. Völlan ist einAusgangspunkt für viele Wanderungen,wie beispielsweise nach St. Hippolytoder über den Südtiroler

Kastanienerlebnisweg. Mit dem Busgelangen Sie bequem nach Lana.

Lana ist ein großes Dorf mit Kleinstadt-Charakter. Die Plätze liegen idyllisch imGrünen inmitten von Apfelbäumen. Siesind wunderbar an die öffentlichenVerkehrsmittel angebunden und sehrnahe am Fahrradweg. Nur in wenigenMinuten erreichen Sie den Bus nach

Meran oder den BahnhofBurgstall/Lana, um mit dem Zug nachBozen zu fahren. Beim Bahnhof habenSie auch den Einstieg in den Fahrradwegvon Meran nach Bozen. Die historischeFußgängerzone „Am Gries" in Lana liegtca. 3 km von den Campingplätzen ent-

fernt. Die über 30 Geschäfte undgemütlichen Cafès laden zum Flanierenein. Zahlreiche Restaurants verwöhnenden Gaumen. Mit der Seilbahn auf denHausberg Vigiljoch oder ins urigeUltental geht's zum Wandern.

siehe Seite 39

31Tscherms

Apparthotel ✷✷✷✷

GrafensteinFam. Brunner-ZueggRaffeinweg 30/a · I-39010 TschermsTel. 0473-563 853 Fax 563 898Internet: www.grafenstein.itE-mail: [email protected]❖ 09.04.-06.11.2˝·pwOa˘SCDi∑|}å/=l›Uç@AG)á1¡„8êEVW

÷16

Lage

plan

M4

Nr. 5

5


2 / 2-6 Personen €150,00-330,00Q

Hotel & Residence ✷✷✷ SJohanneshofFam. TorgglerGampenstraße 62 · I-39010 TschermsTel. 0473-561 428 Fax 564 418Internet: www.johanneshof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2÷™˝·pwOa˘gÑxTC|}›Uç@)ák5¡„8ÊêEHV

I1 P11 ÷1 Q5

Lage

plan

N5

Nr. 6

8/69

€35,00-50,00€35,00-50,00€40,00-55,00


B Q

Hotel Da Sesto ✷✷✷Fam. Chiavelli · Gampenstraße 40 · I-39010 TschermsTel. 0473-565 222 Fax 562 945Internet: www.altoadigehotels.info/sesto · E-mail: [email protected]

2˝·pwMOgi∑}_å6mç)1s

P7 ❖ I-XII

Lageplan N5 Nr. 505

€35,00-45,00€35,00-45,00€35,00-45,00

B

Hotel-Restaurant ✷✷✷

LöwenwirtBrunner MartinRaffeinweg 2 · I-39010 TschermsTel. 0473-561 420 Fax 565 132Internet: www.loewenwirt.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·wOuKqa˘gxyT∑}Xá5es

I2 P17 11

Lage

plan

M4

Nr. 5

03

€37,00-45,00€37,00-45,00€37,00-45,00

€49,00-57,00€49,00-57,00€49,00-57,00

B €47,00-55,00B R Q

Hotel ✷✷✷

PaulusFam. EderRaffeinweg 18 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 400 Fax 554 021Internet: www.hotel-paulus.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-06.11.2O,q˘i∑6lç@á

I2 P18

Lage

plan

M4

Nr. 2

0

€84,00€92,00€100,00

€128,00€136,00€144,00

B R

Pension ✷✷✷ mit FerienwohnungenAngergutNock BrigitteGampenstraße 8 · I-39010 TschermsTel. 0473-561 674 Fax 561 674Internet: www.angergut.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·wOagxTh}›Uç@¿5¡„8ÊLê

P9 Q2

Lage

plan

M4

Nr. 7

7

€30,00-32,00€30,00-32,00€32,00-35,00

€42,00-44,00€42,00-44,00€44,00-48,00


B R Q

Hotel ✷✷✷

FleurAlpTschenett ThomasBlumenstr. 12 · I-39010 TschermsTel. 0473-563 411 Fax 564 902Internet: www.hotel-fleuralp.itE-mail: [email protected]❖ 01.04.-14.11. / 25.11.-19.12.2˝·wOK,q∂agC}6=›Uç@¿)á5V

P12

Lage

plan

N5

Nr. 5

6

€45,00-55,00€46,00-56,00€50,00-60,00

€55,00-65,00€55,00-65,00€60,00-70,00

B R



32 Tscherms

Pension ✷✷✷

GolserGolser AloisLanaerweg 8 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 538Internet: www.pension-golser.comE-mail: [email protected]❖ IV-XI2˝·4wOSÑh}›Uç)á

P11

Lage

plan

M4

Nr. 7

0

€35,00-40,00€35,00-40,00€35,00-40,00

B

Pension ✷✷✷

MitterhoferFam. Mitterhofer-PlattnerRaffeinweg 10 · I-39010 TschermsTel. 0473-561 694 Fax 561 694Internet: www.pensionmitterhofer.comE-mail: [email protected]❖ 01.03.-10.11.2˝·w$,aSÑxh}›ç@)á5

I1 P9

Lage

plan

M4

Nr. 7

2

€28,00-35,00€28,00-35,00€28,00-35,00

B

Pension ✷✷✷ mit FerienwohnungenTörggelehofFam. GutmannRaffeinweg 15 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 518 Fax 562 518Internet: www.toerggelehof.itE-mail: [email protected]❖ 01.03.-15.11.2™˝·wMOa˘ÑxTC}›Uç@)Xák57¡„8Êê:H

P12 Q2

Lage

plan

M4

Nr. 7

4

€33,00-48,00€33,00-48,00€33,00-48,002 / 2-4 Personen €75,00-125,00

B

Q

Pension ✷✷✷ mit FerienwohnungenValtnaungutHelena Martha UnterholznerKaltswettergasse 1/a · I-39010 TschermsTel. 0473-562 374 Fax 550 068Internet: www.valtnaungut.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·wOa˘SxCD}=l›Uç@)á5¡„8ÊLê:HV

I1 P6 Q2

Lage

plan

M4

Nr. 7

1

€33,00-47,00€34,00-47,00€35,00-47,00

€49,00-59,00€53,00-65,00€57,00-65,00

2 / 2-4 Personen €75,00-110,00

B R

Q

Pension ✷✷✷ mit FerienwohnungenWeihergutGolser JosefRaffeinweg 9 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 353 Fax 560 477Internet: www.weihergut.itE-mail: [email protected]❖ 01.03.-15.11.2˝·wOaxh|}›Uç)á7¡„8ÊêE

P8

Lage

plan

M4

Nr. 7

5

€62,00-72,00€64,00-72,00€68,00-75,00


B Q

Pension ✷✷ mit FerienwohnungGeorgenhofFam. PlatterDr.-J.-Garber-Weg 24 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 733 Fax 550 696Internet: www.georgenhof.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2·wOaSxh}Uç¿á5¡„8ÊêEH

I1 P7 Q1

Lage

plan

N5

Nr. 7

6

€28,00-35,00€28,00-35,00€28,00-35,00

1 / 2-4 Personen €49,00-70,00B Q

siehe Seite 39

33Tscherms


SchlosshotelAnton InnerhoferRaffeinweg 20 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 352 Fax 564 559❖ 01.04.-01.11.

2˝·4OagxTi∑}6l›ç)á5

I6 P21

Lage

plan

M4

Nr. 2

3

€35,00-38,00€35,00-38,00€38,00-43,00

B

Garni Obergluniger ✷✷Mairhofer Marlene · Lebenbergerstr. 9 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 375 Fax 069 528Internet: www.oberglunigerhof.it · E-mail: [email protected]

2·4Oaxh}›ç@¿á

I2 P9 ❖ IV-XI

Lageplan O4 Nr. 155

€30,00-35,00€30,00-35,00€30,00-35,00

B

Privatzimmer ✺✺✺ mit FerienwohnungenHaus TauberFam. TauberRaffeinweg 4 · I-39010 TschermsTel. 0473-561 654 Fax 561 654Internet: www.haustauber.comE-mail: [email protected]❖ IV-XII2™·wOaÑxh}›ç¿)á¡„8ÊêE:

P3 Q3

Lage

plan

M4

Nr. 7

3

€30,00-35,00€30,00-35,00€30,00-35,00


B Q

Zimmer ❀❀❀ mit FerienwohnungBiedermannhofInnerhofer JohannLebenbergstraße 1 · I-39010 TschermsTel. 0473-563 097 Fax 563 097Internet: www.biedermannhof.itE-mail: [email protected]❖ 15.03.-20.11. / Ferienwohnung I-XII2w$OaxUç@)á57„8ê:

P4 Q1

Lage

plan

O5

Nr. 8

0

€25,00-35,00€25,00-35,00€25,00-35,00

1 / 2-5 Personen €50,00-80,00B Q

Zimmer ❀❀

ObersteinhofWolf Josef JohannLeitenweg 6 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 389 Fax 562 389E-mail: [email protected]❖ III-X

2·Oagxh|Jç@¿á

P6

Lage

plan

N4

Nr. 8

1

€25,00€25,00€25,00

B

Zimmer ❀❀

SchmelzerhofFam. WeissDr.-J.-Garber-Straße 11 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 363 / 223 262 Fax 562 363❖ III-XI

2Z4$axh›Uç@á57

I1 P5

Lage

plan

N5

Nr. 8

4

€25,00-26,00€25,00-26,00€25,00-26,00

B

Zimmer ❀❀

SchreiberhofFam. MeierRaffeinweg 8 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 349 Fax 562 349E-mail: [email protected]❖ IV-XI

2$aÑx›çá7

P2

Lage

plan

M4

Nr. 8

2

€25,00-26,00€25,00-26,00€25,00-26,00

B


Appartment Platzer/StrickerStricker SabineGampenstraße 59 · I-39010 TschermsTel. 0473-564 423 Fax 564 423Internet: www.app-stricker.comE-mail: [email protected]❖ III-X2·S}=›Uç@¡„8:H

Lage

plan

N6

Nr. 8

8


Q


Appartment StrickerFam. StrickerBlumenstr. 4 · I-39010 TschermsTel. 0473-564 194Internet: www.app-stricker.comE-mail: [email protected]❖ III-X2·wSh}=›Uç¿á¡„8:H

Lage

plan

N5

Nr. 1

49


Q

34 Tscherms


Haus HolznerFam. HolznerWeinreichgasse 1/a · I-39010 TschermsTel. 0473-562 673 Fax 562 673E-mail: [email protected]❖ I-XII

2·aÑh}›ç@á¡„8êE:

Lage

plan

N5

Nr. 8

6


Q


KerschbaumersUnterholzner JohannRaffeinweg 1/a · I-39010 TschermsTel. 0473-562 370Internet: www.kerschbaumers.comE-mail: [email protected]❖ 01.04.-13.11.2·waÑxç¿Xá¡„8E:

Lage

plan

M4

Nr. 8

7


Q


Trenkwalder JosefHaus TrenkwalderBlumenstraße 6 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 376 / 564 667 Fax 562 376Internet: www.haustrenkwalder.netE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pwa}›Uç@¿á¡„8ê

Lage

plan

N5

Nr. 9

0


Q


Haus MüllerFam. Verdorfer-MüllerGampenstraße 73 · I-39010 TschermsTel. 0473-447 183E-mail: [email protected]❖ 20.03.-06.01.

2·a}ç@¿á¡„8ê:

Lage

plan

N5

Nr. 9

7


Q


FeldererhofFam. Garber Hans KarlBaslingerstraße 10 · I-39010 TschermsTel. 0473-564 389 Fax 564 389Internet: www.feldererhof.infoE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pwa˘ÑxTC}Uç@¿á7¡„8êEVW

Lage

plan

N5

Nr. 1

41


Q


OberglunigerhofPlatter HeinrichLebenbergerstr. 9 · I-39010 TschermsTel. 0473-562 375 Fax 069 528Internet: www.oberglunigerhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII24wOa˘xh}›Uç@¿üá7¡„ÊêEVW

Lage

plan

O4

Nr. 9

3


1 / 2-6 Personen €160,00-180,00Q

B I O


FelixerhofFam. SeifarthMühlenweg 2 · I-39010 TschermsTel. 0473-563 441 Fax 563 441Internet: www.felixerhof.itE-mail: [email protected]❖ III-XI2·pwaÑ}›Uç@¿á7¡„8êE:V

Lage

plan

O5

Nr. 9

1


Q


RotenbucherhofFam. Kofler Hannes Peter PaulRaffeinweg 7 · I-39010 TschermsTel. 0473-550 065 Fax 550 065Internet: www.rotenbucherhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pwaT}›ç@¿á57¡„8ê:

Lage

plan

M4

Nr. 1

40


Q


PeilerhofUnterthurner FranzRaffeinweg 25 · I-39010 TschermsHandy 3498705510Internet: www.peilerhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·Ma˘g}›ç@á¡„8êE

Lage

plan

N3

Nr. 1

92


Q

35Tscherms


SchöpferhofSchrötterLebenbergerstraße 8 · I-39010 TschermsTel. 0473-563 060E-mail: [email protected]❖ III-XI

2·4ahç¿á7¡„8:

Lage

plan

O4

Nr. 9

6


Q


SteinhauserhofHölzl AndreasBaslingerstraße 4 · I-39010 TschermsTel. 0473-561 551Internet: www.steinhauserhof.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2waÑh}›ç@¿á7¡„8êE

Lage

plan

N5

Nr. 9

5

2 / 2-4 Personen €46,00-56,00Q

Ferienwohnung Eggbauerhof ❀❀Verdorfer Paul · Leitenweg 1 · I-39010 TschermsTel. 0473-564 452 Fax 564 452Internet: www.eggbauer.it · E-mail: [email protected]

2·wuaSÑh}ç@ák7¡„8ê:

❖ I-XII

Lageplan O4 Nr. 83


B Q

Eintauchen und wohlfühlen in der Therme Meran

Die Therme Meran bietet ihren Gästen Erholung auf höchstem Niveau in einer einzigar-tigen Umgebung zwischen alpinen Berggipfeln und mediterranem Stadtflair. MatteoThun, Stardesigner und Innenarchitekt der Therme, schuf eine Wohlfühloase im Herzender Kurstadt Meran. Der gläserne Kubus erscheint in moderner, geradliniger Architekturund bietet einen einzigartigen Panorama-Ausblick auf die Texelgruppe und verleiht denGästen das Gefühl, der Natur hautnah zu sein. Den Besuchern stehen 13 Pools imInnenbereich sowie eine Saunalandschaft mit acht Saunen und Dampfbädern zurVerfügung. Im Sommer bietet der große Thermenpark (geöffnet von Mitte Mai bis EndeSeptember), Erholung mit weiteren 12 Pools, einem Badeparcours, einem romantischenSeerosen-teich und schattenspendenden Zypressen. Sportlich Aktive freuen sich überdas umfangreiche Angebot im Fitness Center. Im Spa & Vital Center werden vorwiegendSüdtiroler Produkte wie Äpfel, Trauben, Molke, Wolle, Kastanien oder Heu sowie diehauseigene Kosmetiklinie auf Apfel-Basis für die Behandlungen verwendet. Weitere Informationen zu allen Angeboten gibt es unter www.thermemeran.it

EintrittspreiseWochentags Therme Therme & Sauna Kinder (4-13 Jahre)2 Stunden 12,00 ¤ 17,00 ¤ 8,00 ¤3 Stunden 13,00 ¤ 19,00 ¤ 9,00 ¤Tageskarte 18,00 ¤ 24,00 ¤ 11,00 ¤Wochenende und Feiertags (nur im Winter gültig)2 Stunden 14,00 ¤ 19,00 ¤ 10,00 ¤3 Stunden 15,00 ¤ 21,00 ¤ 11,00 ¤Tageskarte 20,00 ¤ 26,00 ¤ 13,00 ¤

Die Preise gelten für Kinder einschließlich 13 Jahren. Für Kinder bis zum dritten Lebensjahrist der Eintritt frei. Preise in Euro, MwSt. inklusive. Preisänderungen vorbehalten.

Therme Meran - Thermenplatz 9 · I - 39012 Meran · Tel. +39 0473 252 000www.thermemeran.it

Foto

: Ta

ppei

ner

36 Burgstall

Apparthotel ✷✷✷✷

Graf VolkmarFam. VerdorferRomstraße 3 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 581 Fax 290 452Internet: www.grafvolkmar.comE-mail: [email protected]❖ 05.03.-05.11.2˝·wa˘SÑhC}6›Uç¿)1¡„8ÊêEHV

Lage

plan

H8

Nr. 1

07


1 / 2-5 Personen €98,00-150,00Q

Wellnesshotel ✷✷✷✷

MucheleFam. GanthalerMaiergasse 1 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 135 Fax 291 248Internet: www.muchele.comE-mail: [email protected]❖ 20.03.-15.11. / 01.12.-10.01.2÷™˝·wMOuK,q∂a˘yThDi∑|}_å/J9m3=⁄›Uç@A)&~Vs

I2 P18 ÷18

Lage

plan

G8

Nr. 9

8

€61,00-120,00€60,00-120,00€66,00-105,00

€81,00-139,00€72,00-136,00€81,00-139,00

B R

Hotel ✷✷✷ SFörstlerhofFam. DorfmannRomstraße 1 · I-39014 BurgstallTel. 0473-292 288 Fax 291 247Internet: www.foerstlerhof.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2™˝·wOuKqagxyThi∑|}å6l›ç@)5s

I3 P36

Lage

plan

H8

Nr. 9

9

€50,00-60,00€50,00-60,00€50,00-60,00

€60,00-75,00€60,00-75,00€60,00-75,00

B R

Pension ✷✷ mit FerienwohnungenBergmannFam. CristofoliniBergmannweg 10 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 414 Fax 291 611Internet: www.pension-bergmann.comE-mail: [email protected]❖ III-XII2™˝·4$KaSxCD|}›ç@¿)á5¡„8ÊLêEH

I1 P9 Q2

Lage

plan

C7

Nr. 1

12

€30,00-32,00€30,00-32,00€32,00-34,00

€46,00-47,00€46,00-47,00€46,00-49,00


B R

Q

Pension ✷✷

SonnleitenFam. LocherRautweg 22 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 323 Fax 291 977E-mail: [email protected]❖ I-XII

2$a˘xh›çá5

I1 P7

Lage

plan

H8

Nr. 1

16

€20,00-27,00€20,00-27,00€20,00-27,00

B

Garni-Hotel ✷✷✷ SGüntherFam. SchifferleRomstraße 32 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 124 Fax 290 920Internet: www.hotel-guenther.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2÷˝·p4wMO∂a˘xTC∑|}6/=ç)5

P12 ÷7

Lage

plan

G7

Nr. 1

02

€36,00-48,00€36,00-48,00€38,00-49,00

B

Garni ✷✷

WeingartenFam. KollmannRautweg 20 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 103 Fax 290 795Internet: www.garni-weingarten.comE-mail: [email protected]❖ I-XII2$aSx|›ç@á5

P7

Lage

plan

H8

Nr. 1

19

€20,00-26,00€20,00-26,00€20,00-26,00

B

37Burgstall

Garni ✷

AnnyUnterhauser IngridBahnhofstraße 10 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 132E-mail: [email protected]❖ 07.01.-23.12.

2ûZ·$˘SghD›ç@5

P7

Lage

plan

G7

Nr. 1

17

€23,00-30,00€23,00-30,00€23,00-30,00

B

Zimmer Gruberhof ❀❀❀Gruber · Bahnhofstraße 8 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 105 Fax 291 105Internet: www.gruberhofburgstall.it · E-mail: [email protected]

2·pwO˘x|}›ç@A¿á57

P5 ❖ I-XII

Lageplan G7 Nr. 124

€29,00-45,00€29,00-45,00€29,00-45,00

B


OchsenkoflerBurger Bernhard u. MarleneVöranerweg 4 · I-39014 BurgstallTel. 0473-292 429 Fax 292 429Internet: www.ochsenkofler.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·waxh}›ç@¿á7¡„8ê:

Lage

plan

F8Nr

. 143


Q


FeldererhofTheo und Edith UnterhauserBahnhofstraße 9 · I-39014 BurgstallTel. 0473-292 092Internet: www.feldererhof.netE-mail: [email protected]❖ I-XII2·pa›ç@A¿Xá7¡„8êE:W

Lage

plan

G7

Nr. 1

25


Q

Ferienwohnungen Pflanzerhof ❀❀❀❀Ganthaler Martin · Kirchweg 33 · I-39014 BurgstallTel. 0473-292 245 Fax 292 245Internet: www.pflanzerhof.com · E-mail: [email protected]

2·waSx}›Uç@¿á7¡„8êE:W

❖ I-XII

Lageplan H8 Nr. 127


Q

Ferienwohnungen Prantlhof ❀❀Klotz Pertoll Margherita · Prantlweg 21 · I-39014 BurgstallTel. 0473-291 428 Fax 291 428Internet: www.prantlhof.net · E-mail: [email protected]

2·wa›ç¿á7¡„8ê:

❖ I-XII

Lageplan F7 Nr. 128


Q

Ob Beruf oder Freizeit, Erfolg und persönliche Zufriedenheit sind die Ziele.Einsatz und gute Gesellschaft tragen viel dazu bei. Und damit es bei Geld,Vorsorge und Zukunftsplanung rund läuft, sind wir der richtige Partner.

Es soll rund laufen.

Lana/HauptsitzMaria-Hilf-Straße 22

LanaZollstraße 6

LanaIndustriestraße 1/5

GargazonGemeindeplatz 6

Lana, Meraner Str. 5Versicherungszentrum Lana

Lana/VöllanMayenburgstraße 44

BurgstallRomstraße 93

LanaBusbahnhof

LanaBozner Straße 48

TschermsGampenstraße 22

VöranDorfstraße 5

LanaRaiffeisenhaus

LanaPfarrplatz 1

38 Gargazon

Bio Vitalhotel ✷✷✷✷ Stheiner’s gartenFam. TheinerAndreas-Hofer-Str. 1 · I-39010 GargazonTel. 0473-490 880 Fax 291 519Internet: www.theinersgarten.itE-mail: [email protected]❖ 26.03.-11.12. / 26.12.-08.01.2˝4wOK,q∂a˘gÑxyTCi∑}_/J93›Uç@A)&áVs

P45 ÷8

Lage

plan

B7

Nr. 7

€100,00-145,00€110,00-155,00€120,00-165,00

€115,00-160,00€125,00-170,00€135,00-180,00

B r

Hotel ✷✷✷ mit FerienwohnungenChristineFam. HallerAschlbachstraße 8 · I-39010 GargazonTel. 0473-291 464 Fax 290 207Internet: www.hotel-christine.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2˝·wOua˘gxTC∑|}›Uç@)á5¡„8ÊêE

I4 P11 Q3

Lage

plan

C7

Nr. 1

33

€37,00-42,00€37,00-42,00€37,00-42,00


B Q

Hotel ✷✷✷

WeingartenFam. IlmerMühlgraben 3 · I-39010 GargazonTel. 0473-292 366 Fax 291 844Internet: www.weingarten.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2·wOqagh}J›ç@á5Vs

I2 P9

Lage

plan

C7

Nr. 1

32

€40,00-58,00€40,00-58,00€40,00-58,00

€50,00-70,00€50,00-70,00€55,00-75,00

B R

Gasthof ✷✷

Grüner BaumFam. UngererRomstraße 7 · I-39010 GargazonTel. 0473-292 359 Fax 290 438Internet: www.gruener-baum.itE-mail: [email protected]❖ I-XII2$uK,a˘g›@5

I1 P10

Lage

plan

C7

Nr. 5

44

€36,00-40,00€36,00-40,00€36,00-40,00

€50,00€50,00€50,00

B R

Gasthof Turmwirt ✷✷Fam. Walzl · Nationalstraße 5 · I-39010 GargazonTel. 0473-292 325 Fax 292 399Internet: www.turmwirt.it · E-mail: [email protected]

2˝·OuKqaxh|}›ç@)&

I3 P15 ❖ III-XII

Lageplan B7 Nr. 543

€30,00-35,00€30,00-35,00€30,00-35,00

€49,00-55,00€49,00-55,00€49,00-55,00

B R

Pension ✷✷ mit FerienwohnungenBergmannFam. CristofoliniBergmannweg 10 · I-39010 Gargazon/BurgstallTel. 0473-291 414 Fax 291 611Internet: www.pension-bergmann.comE-mail: [email protected]❖ III-XII2™˝·4$KaSxCD|}›ç@¿)á5¡„8ÊLêEH

I1 P9 Q2

Lage

plan

C7

Nr. 1

12

€30,00-32,00€30,00-32,00€32,00-34,00

€46,00-47,00€46,00-47,00€46,00-49,00


B R Q

Pension ✷✷ mit FerienwohnungenSonnheimFam. PegorettiVöraner Weg 11 · I-39010 GargazonTel. 0473-292 347 Fax 292 347Internet: www.sonnheim.comE-mail: [email protected]❖ III-XI2·wOagÑxh|}ç@)á¡„8ÊêE

I1 P11 Q2

Lage

plan

C7

Nr. 1

31

€34,00-40,00€34,00-40,00€34,00-40,00

€46,00-53,00€46,00-53,00€47,00-54,00

2 / 2-4 Personen €70,00-100,00B R Q

Pension Walzlhof ✷✷Fam. Walzl · Nationalstraße 5 · I-39010 GargazonTel. 0473-292 325 Fax 292 399Internet: www.turmwirt.it · E-mail: [email protected]

2˝·OuKqaxh|}›Uç@)&á5

P24 ❖ III-X

Lageplan B7 Nr. 129

€30,00-35,00€30,00-35,00€30,00-35,00

€49,00-55,00€49,00-55,00€49,00-55,00

B R

Privatzimmer Haus Ratschiller ✺✺Ratschiller Konrad · Vöranerweg 187 · I-39010 GargazonTel. 0473-291 107 Fax 292 513Internet: www.hausratschiller.com · E-mail: [email protected]

2˝·4w$aÑxçá5

P3 ❖ I-XII

Lageplan C8 Nr. 121

€22,00-24,00€22,00-24,00€22,00-24,00

B

Zimmer ❀❀

Haus ObstgartenWeger PeterBahnhofstraße 10/A · I-39010 GargazonTel. 0473-292 306 Fax 292 306Internet: www.pension-obstgarten.comE-mail: [email protected]❖ IV - X2w$a˘xh|}›ç@¿á57

P6La

gepl

an B

6Nr

. 137

€31,00€31,00€31,00

B



39Gargazon

Residence ✷✷

BachhofFam. GasserAschlbachstraße 1 · I-39010 GargazonTel. 0473-291 173 Fax 291 173Internet: www.bachhof.itE-mail: [email protected]❖ IV-XI2·waTh›ç¿á¡„8ê:

Lage

plan

C7

Nr. 1

34


Q

Ferienwohnungen Haus Wiesengrund ✺✺✺Fam. Fister-Lageder · Aschlbachstraße 15 · I-39010 GargazonTel. 0473-292 469 Fax 292 469Internet: www.app-wiesengrund.it · E-mail: [email protected]

2˝·paxh}›Uç@¿Xá¡„8ÊêE:VW

❖ I-XII

Lageplan C6 Nr. 135

2 / 2-4 Personen €60,00-68,00Q

Ferienwohnungen Sandwiesenhof ❀❀❀Thuile Maria Magdalena · Bahnhofstr. 23 · I-39010 GargazonHandy 3332528422Internet: www.sandwiesn.it · E-mail: [email protected]

2·p4w∂a˘SÑ›Uç¿üá7¡„8Êê:

❖ I-XII

Lageplan B6 Nr. 136


Q

LanaQuality Die erste branchenübergreifendeQualitätsoffensive Südtirols

Qualität ist das Schlüsselwort eines erfolgreichenTourismus der Zukunft. Der Tourismusverein Lanaund Umgebung will sich mit der Initiative„LanaQuality“ konsequent auf den Qualitätswegbegeben.

LanaQuality ist ein weitläufiges Projekt, welches die Dienstleistungsqualität des gesamtenFerienortes sichern und aufwerten soll.

Um eine nachhaltige Verbesserung derGesamtqualität in der Ferienregion Lana undUmgebung zu erreichen, wurden für verschiedeneBereiche Qualitätskriterien erarbeitet, die sich vorallem auf die „Servicequalität“ beziehen.

Mittels messbarer und garantierterQualitätskriterien (siehe Broschüre LanaQuality)wird das Dienstleistungsangebot der Betriebe definiert.

Alle Betriebe mit der Auszeichnung LanaQuality,garantieren die Einhaltung der, für die jeweiligeBerufssparte, definierten Qualitätskriterien. Wir hoffen in dieser Weise einen ersten Ansatz füreine ganzheitliche Qualitätsaufwertung in unseremGebiet gesetzt zu haben. An diesem branchenüber-greifendem Qualitätsprojekt wird natürlich ständigweitergearbeitet, um das „Qualitätsnetz“ somitkonstant zu stärken und auszuweiten.

Beteiligte Sektoren heute:e 3- und 4-Sterne-Hotelse Gasthöfe, Pensionen/Garnis, Residences e Privatvermietere Urlaub auf dem Bauernhof e Campingplätzee Restaurants, Cafés, Bars, Buschenschenkene Geschäftee Museene Bankene Seilbahnen e Tourismusvereine Gemeindepolizeie Gemeinden

Broschüre LanaQuality

40 Angebote

A N G E B O T E

WANDERWOCHEN

GEFÜHRTE WANDERUNGENim Juni, Juli, August, September undOktober. Südtirol erfahren und ent-decken! Unser Bus fährt Sie quer durchSüdtirol zu den besten Ausgangs -punkten für tolle Wanderungen. DerBergführer begleitet Sie und erklärtIhnen die Südtiroler Bergwelt.

NORDIC WALKINGist Lebensfreude und Lust an derBewegung in der Natur. Schnupperkursund Basiskurs mit geprüftenInstruktoren, jede Woche in Lana.

Gasthof Falger ★★★Fam. Tribus – Inserat Seite 11Wander- und Kräuterwochen vom01.05.-25.06.20111 geführte Wanderung in unserer herrli-chen Umgebung im Mittelgebirge samtWissenswertes über Kräuter1 interessanter Streifzug durch blühen-de Obstwiesen1 freier Eintritt im BauernmuseumVöllanAn 6 Abenden in der Woche kreieren wirfür Sie abwechslungsreiche Menüs auseinheimischen Produkten wie Spargel,Kräuter, Fleisch, Obst und Gemüse.7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 318,00 proPerson

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Wanderwochen: 02.04.-09.04.2011Wandern Sie in geselliger Runde zwei Malpro Woche zu besonders schönen Ortenin unserem Lande. Anschließend ent-spannen Sie sich bei einer wohltuendenBeinmassage (2 Massagen pro Personund Woche).1 Woche Ferienwohnung:„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 429,00„Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 589,00

Wandercamp Lana und Umgebung

Wanderwochen vom 02.05.-28.05.2011Ein Wanderparadies wie aus demBilderbuch: königsblauer Himmel,schneebedeckte Berge, blühendeBäume und Pflanzen. 3 Geführte Touren pro Woche zu denschönsten Ausflugszielen des MeranerRaumes.Die Wanderungen werden von unseremerfahrenen Bergführer Robert Erb, Leiter der Meraner Bergsteigerschule,begleitet. Bei schlechter Witterung findet einAlternativprogramm statt. Von derKellereibesichtigung über den Besucheines Bauernmuseums, bis hin zumdirekten Kennen lernen von SüdtirolerBergbauerntraditionen.

Unsere Wanderbetriebe:

Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S Fam. Theiner – Inserat Seite 387 Tage Verwöhnpension zum Preis von 6im DZ ab ¤ 690,00 pro Person

Hotel Gschwangut ★★★★Fam. Gadner – Inserat Seite 9 7 Tage HP im Doppelzimmer ab ¤ 470,00pro Person + 3 Stunden Eintrittskarte in die ThermeMeran

Hotel Schwarzschmied ★★★★Fam. Dissertori – Inserat Seite 107 Tage ¾ Gourmetpension Doppelzimmer ab ¤ 434,00 pro Person

Hotel Kröllnerhof ★★★S Fam. Carli – Inserat Seite 107 Tage HP für 2 PersonenDZ ¤ 726,00Komfortzimmer mit Balkon ab ¤ 858,00Suite (2 Räume) mit Balkon ab ¤ 1.060,00+1 Begrüßungsgetränk und 2 xWassergymnastik

Hotel Tiefenbrunn ★★★S Fam. Genetti & Baumgartner Inserat Seite 107 Tage Verwöhn-Halbpension im DZ ab ¤ 420,00 pro Person7 Tage Verwöhn-Halbpension im 2 Pers.Appartement ab ¤ 470,00

Hotel Burgleitenhof ★★★Irene Innerhofer-Eder – Inserat Seite 10 7 Tage HP im DZ Kategorie A ¤ 440,00pro Person7 Tage HP im DZ Kategorie B ¤ 420,00pro Person+ 1 Weinverkostung gratis7 Tage ÜF im DZ Kategorie A ¤ 310,00pro Person7 Tage ÜF im DZ Kategorie B ¤ 290,00 pro Person

Pension Angergut ★★★Fam. Nock – Inserat Seite 317 Tage ÜF ¤ 420,00 für 2 Personen7 Tage HP ¤ 630,00 für 2 PersonenFerienwohnung ¤ 385,00 pro Woche für 2 Personen

Pension Petra ★★★Fam. Holzner - Inserat Seite 126 Tage HP + 1 Tag ÜF im DZ ab ¤ 320,00 pro Person + Eintritt Therme Meran7 Tage Frühstücksbuffet im DZ ab ¤ 240,00 pro Person + Eintritt Therme Meran

Pension Pfeiss ★★★Fam. Überbacher – Inserat Seite 127 Tage HP im DZ ¤ 355,00 pro PersonIm Appartement ¤ 39,00 AufpreisIm Einzelzimmer ¤ 25,00 Aufpreis

Pension Weihergut ★★★Fam. Golser – Inserat Seite 327 Übernachtungen im DZ inkl.Frühstücksbuffet ¤ 225,00 pro Person

Pension-Residence Weingarten ★★★Fam. Mair – Inserat Seite 137 Tage HPim Doppelzimmer ¤ 340,00 pro Personim Einzelzimmer ¤ 360,00

Privatzimmer Ackpfeiferhof ✺✺✺Malleier Veronika – Inserat Seite 167 Tage ÜF pro Person ¤ 245,007 Tage im Appartement für 2 Personen ¤ 315,00

Ferienwohnungen Kreuzwegerhof ✺✺✺Fam. Wolf – Inserat Seite 217 Tage Ferienwohnung für 2 PersonenTyp B ab ¤ 370,007 Tage Ferienwohnung für 4 Personen TypA plus (mit 2 Schlafzimmern) ab ¤ 560,00

Kreuzwiesenhof ❀❀❀Fam. Telser – Inserat Seite 257 Tage Ferienwohnung Typ A für 2 Personen ab ¤ 460,007 Tage Ferienwohnung Typ B (2 getrennteSchlafzimmer) für 4 Personen ab ¤ 680,00

GIPFELWANDERWOCHE

Neu in diesem Jahr die Gipfelwander-woche vom 11.06.-18.06.2011.Wir laden Sie ein die 4 schönsten Gipfelin der Umgebung gemeinsam mit unse-ren Bergführern zu erklimmen.

Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S Fam. Theiner – Inserat Seite 387 Tage Verwöhnpension zum Preis von 6im DZ ab ¤ 750,00.- pro Person

Hotel Gschwangut ★★★★Fam. Gadner – Inserat Seite 97 Tage HP im Doppelzimmer ab ¤ 480,00pro Person + 3 Stunden Eintrittskarte in die ThermeMeran

41Angebote

A N G E B O T E


Hotel Kröllnerhof ★★★S Fam. Carli – Inserat Seite 107 Tage HP für 2 Personen DZ ¤ 770,00 Komfortzimmer mit Balkon ab ¤ 908,00Suite (2 Räume) mit Balkon ab ¤ 1.122,00+ 1 Begrüßungsgetränk und 2 xWassergymnastik

Hotel Tiefenbrunn ★★★S Fam. Genetti & Baumgartner Inserat Seite 107 Tage Verwöhn-Halbpension im DZ ab ¤ 450,00 pro Person7 Tage Verwöhn-Halbpension im 2 Pers.Appartement ab ¤ 495,00¾ Pension Aufpreis ¤ 35,00 pro Person


Pension Petra ★★★Fam. Holzner – Inserat Seite 126 Tage HP + 1 Tag ÜF im DZ ab ¤ 320,00 pro Person + Eintritt Therme Meran7 Tage Frühstücksbuffet im DZ ab ¤ 240,00pro Person + Eintritt Therme Meran

Pension Pfeiss ★★★Fam. Überbacher – Inserat Seite 127 Tage HP im DZ ¤ 390,00 pro PersonIm Appartement ¤ 39,00 AufpreisIm Einzelzimmer ¤ 25,00 Aufpreis

Pension Weihergut ★★★Fam. Golser – Inserat Seite 327 Übernachtungen im DZ inkl.Frühstücksbuffet ¤ 235,00 pro Person



Ferienwohnungen Kreuzwegerhof ✺✺✺Fam. Wolf – Inserat Seite 217 Tage Ferienwohnung für 2 PersonenTyp B ab ¤ 415,007 Tage Ferienwohnung für 4 PersonenTyp A plus (mit 2 Schlafzimmern) ab ¤ 650,00

SPORT - UND AKTIVURLAUB

FAHRRAD Unvergesslich auch das Erlebnis, zwischen blühenden und duftendenObstanlagen und Weinbergen zu radeln.Schattige Bergwege und idyllischeWiesenpfade über Lana, Tscherms,Burgstall und Gargazon.

MOUNTAINBIKENatur und Landschaft auf zwei Rädernerkunden und dabei den Körper auf Trabhalten: Mountainbiken ist ein Hit,besonders in Völlan und Vigiljoch (700-1800 m). Direkt mit der Seilbahnvon Lana auf dem Hausberg Vigiljoch(1500-1800 m Höhe) oder von Burgstallzum Bergdorf Vöran (1.200 m Höhe). Die reizenden Alpintouren lassen dasHerz eines jeden Mountainbikers höherschlagen.Geführte Touren von März bis Oktobermit der Bergsteigerschule Meran; abTourismusbüro Lana

GOLFENAuf dem „Gutshof Brandis“ erstrecktsich der Golfplatz von Lana: eine herrlich gelegene 9-Loch-Anlage.Eingebettet in eine romantischeRebenlandschaft und lieblich angeleg-ter Obstkulturen. Aufgrund des mildenKlimas fast ganzjährig bespielbar (MitteFebruar bis Mitte Dezember). Hier wirddas Golfen zu einem unvergesslichenErlebnis. GOLFCLUB LANA „Gutshof Brandis“,Brandisweg 13, 39011 Lana, Tel. 0473 564696, Fax. 0473 565399www.golfclublana.it [email protected]

REITENTipp für alle Pferdeliebhaber: ReitparkSportzone Lana. Sowohl für die Kinderals auch für die Erwachsenen wird derBesuch im Reitstall eine Urlaubs -erinnerung bleiben. Einzel-, Gruppenreitstunden, sowieReitgrundkurse werden angeboten. TENNISSpiel, Satz, Sieg - auf rotem Sand demgelben Filzball nachjagen macht Spaßund hält fit. Unser Tourismusgebiet ver-fügt über eine Vielzahl bestgepflegterTennisplätze.

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Aktivwochen: 02.04.-09.04.2011Schauen Sie sich Meran und seineUmgebung mal von oben aus an. Diebesonders Mutigen laden wir zu einemParagleiter Tandemflug ein. Das wirdganz bestimmt ein unvergesslichesErlebnis. Ein weiteres tolles Erlebniswird das Reiten auf einem Reiterhof inunserer näheren Umgebung sein.Das Angebot beinhaltet pro Woche undWohnung: 1 Paragleiter Tandemflug und4 Reitstunden.1 Woche Ferienwohnung:„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 448,00„Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 538,00

Mountainbikecamp Lana und Umgebung

Mountainbikewochen vom 30.05.-11.06.2011Durch blühende Wiesen, schattige Wälderund wunderschöne Almen führt Sie Robertoder Birgit Erb viermal die Woche. Überverschiedene Wege und Straßen zwischenEtschtal und dem Hochgebirge vermittelnsie dem Gast ein pures Bikeerlebnis.

Unsere Radcampbetriebe:

Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S Fam. Theiner – Inserat Seite 387 Tage Verwöhnpension zum Preis von 6im DZ ab ¤ 750,00 pro Person

Hotel Gschwangut ★★★★Fam. Gadner – Inserat Seite 97 Tage HP im Doppelzimmer ab ¤ 520,00pro Person +3 Stunden Eintrittskarte in die ThermeMeran


Hotel Tiefenbrunn ★★★S Fam. Genetti & Baumgartner Inserat Seite 10 7 Tage Verwöhn-Halbpension im DZ ab ¤ 463,00 pro Person7 Tage Verwöhn-Halbpension im 2 Pers.Appartement ab ¤ 505,00 pro Person


42 Angebote

A N G E B O T E

Pension Petra ★★★Fam. Holzner - Inserat Seite 126 Tage HP + 1 Tag ÜF im DZ ab ¤ 340,00pro Person + Eintritt Therme Meran7 Tage Frühstücksbuffet im DZ ab ¤ 265,00pro Person + Eintritt Therme Meran



Ferienwohnungen Kreuzwegerhof ✺✺✺Fam. Wolf – Inserat Seite 217 Tage Ferienwohnung für 2 PersonenTyp B ab ¤ 415,007 Tage Ferienwohnung für 4 Personen Typ Aplus (mit 2 Schlafzimmern) ab ¤ 650,00

Residence Schlossberg ★★Fam. Windegger – Inserat Seite 207 Tage Ferienwohnung für 2 Personen ab¤ 440,007 Tage Ferienwohnung für 4 Personen ab¤ 760,00

FAMILIE

EIN FAMILIENPARADIES Mensch, war das toll! Freude undErleichterung erfüllt die Eltern, wennihre Sprösslinge noch lange vomgemeinsamen Urlaub erzählen. Nichtimmer ist es leicht, die Interessen der„Kleinen“ mit jenen der Erwachsenenunter einen Hut zu bringen. In Lana istdies kein Problem. Hier wirdFamilienurlaub groß geschrieben. Einumfangreiches Ferienprogramm sorgtfür Abwechslung und Unterhaltung.

KINDERSOMMER IN LANA:kunterbunt und gesundIm Juli & August bietet der

Tourismusverein ein kunterbuntes Kinder-Wochenprogramm: es gibt verschiedene Spiele, Besuche auf demBiobauernhof, Rittertage,Kinderkochkurse, Kinderrafting, organi-sierte Kinder nachmittage und vielesmehr. Für zusätzliche Ferien-Action sorgtein toller Kinderpark mit Hüpfburg. Lanaund Umgebung mit seinem gesunden,südlichen Klima und der wunderschönen Landschaft ist also einechter Insider-Tipp für maßgeschnei-derten Familienurlaub: kindgerechteUnterkünfte mit speziellenFamilienwochen, tollen Ermäßigungenund interessantemAnimationsprogramm. Gerne sind wirIhnen bei der Unterkunftssuche behilf-lich. Schreiben Sie uns, schicken Sie unsein Fax oder rufen Sie uns einfach an. Ihr Tourismusverein Lana und Umgebung

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Viel Spiel, Spaß und Spannung gibt esfür die Kleinen und fast schon Großenbei uns am Niederhof. Ob im großenKinderplanschbecken, demFreischwimmbad, im Erlebniswald oderdem gut ausgestatteten Kinderspiel -platz, es wird bestimmt nie langweilig.Einmal pro Woche laden wir die ganzeFamilie in das Erlebnis Frei- undHallenschwimmbad ein.Etwas ganz besonderes ist dieGreifvogel Flugschau am Burghügel vonSchloss Tirol zu der wir Sie einladen. Vom 02.04.-09.04.20111 Woche Ferienwohnung:„Vergissmeinnicht“ für 2 Erwachseneund 2 Kinder ¤ 423,00„Sonnenblume“ für 2 Erwachsene und 2Kinder (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 468,00

Pension Sonnenhof ★★★Familie Waldner – Inserat Seite 12Vom 03.07.-17.07.2011Auch der Ferienspaß der Kleinen wird bei uns ganz groß geschrieben. ObTischfuß ball, Spielhaus, Spielwiese mitSchaukel und Sandkasten – bei unsbleiben keine Kinderwünsche offen!Einmal pro Woche laden wir die gesamteFamilie zu einem Eisbecher ein. AmAnkunftstag heißen wir sie mit einemBegrüßungstrunk für Groß und Klein„Herzlich willkommen!“7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 354,00 proPerson7 Tage Halbpension für Kinder ab 6Jahren im Zimmer der Eltern ¤ 207,00(Kinder bis zu 6 Jahren frei!)

URLAUB FÜR KÖRPER UND GEIST

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Verwöhnwochen für Sie und Ihn Genießen Sie die Freiheit einerFerienwohnung und entspannen Sie sichbeim Vital und Wellness Programm, dasvon unserer staatlich diplomiertenHeilmasseurin durchgeführt wird.

Komplett Angebot:1 Bürstenmassage mitNaturhaarbürsten1 Gesichtslymphdrainage1 Rückenmassage1 Fußreflexzonen Massage1 Ayurveda Massage1 Chinesische Meridian AusgleichsMassage1 Fangopackung1 Original Totes Meersalz Peeling1 Anwendung der Chi-Maschine1 Steinölbad im Whirlpool1 Mal relaxen in unseremWellnessbereich, zur Auswahl stehen 2 Stunden in der Finnischen Sauna - inder Kräutersauna - in der Bio Saunaoder in der Infrarot Sauna. Benutzenunserer professionellen Fitnessanlagevom 02.04.-16.04.2011; 07.05.-04.06.20111 Woche Ferienwohnung„Verigssmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 520,00„Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 605,00vom 15.01.-02.04.2011; vom 04.06.-25.06.2011 und vom 15.10.-12.11.20111 Woche Ferienwohnung„Verigssmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 728,00„Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 844,00

Schnupperangebot:1 Rückenmassage1 Fangopackung1 Antlitzanalyse nach Dr. Schüssler1 Heubad mit Bioheu von unserenAlmwiesen1 Anwendung der Chi-Maschine, benutzen unserer professionellenFitnessanlagevom 02.04.-16.04.2011 und vom 07.05.-04.06.20111 Woche Ferienwohnung„Vergissmeinnicht“ für 2 Pers. ¤ 418,00„Sonnenblume“ für 4 Pers. ¤ 498,00vom 15.01.-02.04.2011;

43Angebote

vom 04.06.-25.06.2011 und vom 15.10.-12.11.2011 1 Woche Ferienwohnung„Vergissmeinnicht“ für 2 Pers. ¤ 578,00„Sonnenblume“ für 4 Pers. ¤ 668,00

Freiheit und SonnenscheinDie Freiheit und Ungezwungenheit einesAppartement und dieSchönwettergarantie…Also ein richtiger Urlaub!!!Eine Woche in einem KomfortAppartement mit der Garantie vonSchönwetter. D.h. wenn es an 2 aufein-anderfolgenden Tagen regnet, haben Sieam 2. Tag freien Eintritt in denPanorama Wellnessbereich mitSaunalandschaft, Kneippschlauch, fri-schem Obst und Apfelsaft.vom 02.04.-16.04.2011 und vom 07.05.-04.06.2011 1 Woche Ferienwohnung„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 348,00„Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 438,00vom 15.01.-02.04.2011; vom 04.06.-25.06.2011 und vom 15.10.-12.11.20111 Woche Ferienwohnung„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 498,00„Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 598,00

BLÜTENZAUBER

Pension Hilpold ★★★Familie Hilpold – Inserat Seite 12Wochenarrangement6 Übernachtungen im DZ mitHalbpension1 Übernachtung im DZ mit Frühstück1 Mobilcard für 3 Tage1 Eintritt in die Gärten von SchlossTrauttmansdorff1 Abendessen inkl. ½ lt. Wein in einemurigen Keller¤ 343,00 pro Person

KULINARISCHE WOCHEN

Pension Sonnenhof ★★★Familie Waldner – Inserat Seite 12Spargelwochen vom 10.04.-17.04.2011und vom 01.-08.05.2011In dieser Zeit verwöhnt Sie der Chef desHauses mit frischen, einheimischenSpargel in all seinen köstlichenVariationen. Dazu servieren wir Ihnen ein Glas pas-

senden Wein. Am Ankunftstag heißenwir sie mit einem Begrüßungstrunk„Herzlich willkommen!“7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 354,00 proPerson

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Grillwochen vom 02.04.-09.04.2011laden wir Sie kostenlos zu einem geselli-gen Grillabend pro Woche bei uns amNiederhof ein. Einen besonderenEinblick von der Weinwirtschaft bekom-men Sie bei einer lehrreichen Wanderungdurch die Weinberge zusammen mit demKellermeister. Anschließend zeigt underklärt er Ihnen den Weinkeller einesidyllischen Schlosses, danach werdendie guten Tropfen verkostet. 1 Woche Ferienwohnung:„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 345,00„Sonnenblume“ für 4 Personen(2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 475,00

APFELWOCHEN

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Dem Apfel auf der Spur vom 02.04.-09.04.2011Bei einer geführten Hofbesichtigungdurch unseren modernenObstanbaubetrieb mit integriertemApfelanbau erklärt Ihnen der engagierteJungbauer gerne alles was Sie schonlange über den Apfel wissen wollten. Einmal wöchentlich laden wir Sie ein dasObstbaumuseum in Niederlana zu besu-chen, anschließend servieren wir Ihnenbei uns am Niederhof frisch gebackenenApfelstrudel und Kaffee.1 Woche Ferienwohnung:„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 345,00„Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 475,00

HERBSTTAGE

Gasthof Falger ★★★Fam. Tribus - Inserat Seite 11Kastanientage vom 16.10.-06.11.2011Kulinarische Spezialitäten rund um dieKastanie1 geführte Wanderung im Mittelgebirge1 Törggeleabend mit gebratenenKastanien und Sußer 7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 399,00 pro Person

Pension Hilpold ★★★Familie Hilpold – Inserat Seite 12Törggelezeit ab 10.10.20115 Tage PacketAnreise Sonntag oder Montag3 Übernachtungen im DZ mitHalbpension2 Übernachtungen im DZ mit Frühstück1 Mobilcard für 3 Tage1 Eintritt in die Gärten von SchlossTrauttmansdorff1 Törggelemenü inkl. ½ lt. Wein in einemurigen Keller¤ 247,00 pro Person

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Herbstwochen vom 15.10.-22.10.2011erleben Sie einen gemütlichenTörggeleabend in unserem Keller mittraditioneller Tiroler Bauernkost(Sauerkraut, Surfleisch, Knödel,Kastanien usw.), anschließend ladenwir zur Schnapsverkostung ein, nochdazu genießen Sie täglich die knackigenÄpfel frisch von unserem Hof.1 Woche Ferienwohnung:„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 518,00„Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 639,00

A N G E B O T E

44 Angebote

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

Lust auf…Urlaub bei den kreativen

Bäuerinnen

www.natur.it

Urlaub auf dem Bauernhof - das sindviele einzigartige Möglichkeiten bäuerli-che Tradition, Naturverbundenheit undliebevolle Gastfreundschaft hautnah zuerleben. Unter dem Motto „Gemeinsamstark für Sie“ bieten wir von April bisAugust besondere Erlebnisse, sowie imMai folgendes Urlaubspaket:

Frühlingsluft und Bergkulturvom 2. bis 9. April

Das Urlaubspaket Erleben Sie einen unvergesslichen Tag inden Gärten von SchlossTrauttmansdorff in Meran.Woche für Woche verändern die Gärtenihr Erscheinungsbild und bieten imWandel der Jahreszeiten ein stetigwechselndes Farbenspiel an eindrucks-vollen Blütenhöhepunkten, so läutetder Frühling ein Meer abertausenderTulpen ein und im April blühen Kamelienund Rhododendren. Der Garten bietetIhnen Stunden der Ruhe und Erholung,des Staunens und Entdeckens.Im „Messner Mountain Museum“, aufSchloss Sigmundskron dem Herzstückder Bergmuseen von Reinhold Messner,werden Sie durch eine Schau vonGemälden, Skulpturen und Objekten zueiner anderen Auseinandersetzung mitdem Thema Berg angeregt. Das Museumzeigt auf seine Art und Weise dieVerbindung von Natur, Berg und Mensch.

Inklusivleistungen- 7 Übernachtungen- Tageskarte für die Gärten von Schloss

Trauttmansdorff - Eintritt in das „Messner Mountain

Museum“ in Firmian- ein Genusskörbchen von Ihrer Bäuerin

Wir freuen uns auf Sie!

Herbstzeit bei der Bäuerinvom 15. bis 22. Oktober 2011

Das Urlaubspaket Diese besondere Herbstwanderung führtSie vorbei an traditionellen Völlaner-Höfen über den einzigartigenKastanienerlebnisweg. Bei Weg hin gibtes dann eine zünftige Marende mitSpeck, Käse, Apfelsaft und Wein. Überden südlichen Teil desKastanienerlebnisweges geht es zurückzum Bauernmuseum nach Völlan, wodann allerlei Herbstköstlichkeiten undMusik auf Sie warten.Erfahren Sie alles über die Geschichteund die Einzigartigkeit unseresObstbaumuseums.Wir laden Sie zu einem geführtenRundgang durch alle Bereiche desSüdtiroler Obstbaumuseums ein.

Inklusivleistungen- 7 Übernachtungen- Hof zu Hof Wanderung- ein Korb mit herbstlichen Leckerbissen

Wir freuen uns auf Sie!

Eine Woche Übernachtung in einerFerienwohnung für 2 Personen:

Ferienwohnungen Goldbichlhof ❀❀❀Familie Laimer SchwienbacherInserat Seite 25Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 330,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 340,00

Ferienwohnungen Larcherhof ❀❀❀❀Familie HoferInserat Seite 23Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 400,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 440,00

Ferienwohnungen Vettererhof ❀❀❀❀Familie NockInserat Seite 24Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 372,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 438,00

Ferienwohnungen St.Ulrichhof ❀❀❀Familie von Musil Rudi und SonjaInserat Seite 27Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 435,00

Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 461,00

Ferienwohnungen Unterwegerhof ❀❀❀Familie Hillebrand Alfred und ElisabethInserat Seite 27Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 280,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 320,00

Ferienwohnungen Callhof - Biohof ❀❀❀❀Familie Lösch Bernhard und SieglindeInserat Seite 23Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 420,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 460,00

Ferienwohnungen Schrenteweinhof ❀❀❀Familie KarnutschInserat Seite 26Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 380,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 400,00

Ferienwohnungen Niederhof - Vitalhof ❀❀❀❀Familie Frei Herbert und AnneliesInserat Seite 23Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 368,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 498,00

Ferienwohnungen Kirchtalhof - Familienhof ❀❀❀❀Familie Frei Georg und SabinaInserat Seite 23Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluftund Bergkultur1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 390,00Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeitbei der Bäuerin1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 440,00

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀Familie Frei - Inserat Seite 23Urlaub auf dem Bauernhof vom 02.04.-09.04.2011Besuchen Sie gemeinsam mit uns dasBauernmuseum in Völlan.Einmal wöchent-lich laden wir zur Schnapsverkostung.Besonders interessant wird es bei dergeführten Stallbesichtigung auf einemReiterhof in der näheren Umgebung. 1 Woche Ferienwohnung:„Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 335,00„Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 465,00

A N G E B O T E

45Angebote

A L L G E M E I N E H I N W E I S E

PreiseDie Preise für die Zimmer verstehen sichin Euro pro Person und Tag; für dieFerien wohnungen pro Wohnung und Tag;Mindest- und Höchstpreis. Ab 1. Juni2011 kann es zu Änderungen der ange-führten Preise kommen. Die Preisspan-nen ergeben sich auf Grund der Saison,Lage, Größe und unterschiedlichenAusstattungen der Zimmer,Appartements bzw. Ferienwohnungen.

Verschiedene HinweiseDer rechtsgültige Preis kommt durch die mündliche oder schriftliche Verein-barung zustande. Bei einer früherenAbreise (als bei der Bestellung vereinbart) ist es üblich, dass 3 TageAufenthaltskosten (Zimmerpreis ohneweitere Leistungen) in Rechnunggestellt werden. Je nach Sachlage können aber auch alle vereinbartenAufenthaltstage gerechnet werden. ImPreis der Ferien wohnungen (Residenceausgenommen) muss die Endreinigunginbegriffen sein. Kinderermäßigungenwerden von den jeweiligen Häusern individuell verrechnet.Die angeführten Saisonszeiten sindRichtwerte und müssen mit jenen der einzelnen Betriebe nicht übereinstim-men. Für jedwede Änderung nachDrucklegung, kann der Tourismusvereinnicht haftbar gemacht werden.

Klassifizierung in „Sterne“Die Einstufung von ✷ bis ✷✷✷✷✷(Sterne) betrifft alle gewerblichenBetriebe.Hotels, Pensionen, Garnis undResidence müssen obligatorische

Einstufungskriterien erfüllen, welchevon der Zimmeranzahl, zu den Service-und Dienstleistungen bis hin zu denPersonalbestimmungen reichen, um inden verschiedenen Kategorien eingetra-gen zu werden.Je mehr Sterne ein Betrieb aufweist,desto mehr Kriterien erfüllt er in derAusstattung, Größe, Dienstleistung undEinrichtung.

Klassifizierung privaterVermieterbetriebe in „Sonnen“Die Einstufung erfolgte auf dem Prinzipder Selbstmeldung der Vermieter.

✺✺✺✺ Kategoriebezeichnung PrivateZimmervermietung und Ferienwohnung: vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassi-ge Unterkünfte für maximalenWohnkomfort.

✺✺✺ Kategoriebezeichnung PrivateZimmervermietung und Ferienwohnung:drei „Sonnen“ kennzeichnenKomfortunterkünfte; das Haus verfügtüber zusätzliche Einrichtungen, dieIhren Aufenthalt noch angenehmergestalten.

✺✺ Kategoriebezeichnung PrivateZimmervermietung und Ferienwohnung: zwei „Sonnen“ kennzeichnen angeneh-me Unterkünfte im mittleren, gutbür-gerlichen Preisniveau.

✺ Kategoriebezeichnung PrivateZimmervermietung und Ferienwohnung:eine „Sonne“ kennzeichnet einfache,jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte.

Klassifizierungvon ❀ bis ❀❀❀❀ „Blumen“Die Einstufung betrifft nur jeneBetriebe, welche „Urlaub auf demBauernhof“ anbieten. Ziel dieser Klassifizierung istdie Bewertung der Erlebnisqualität undGastfreundlichkeit des Bauernhofes:Wie die Gäste die Landwirtschaft undden Bauernhof miterleben können, welche besonderen hoftypischenLeistungen geboten und welche am Hoferzeugten Produkte und Spezialitätenden Gästen angeboten werden.Spezialisierte Bauernhöfe:Bio-Bauernhof, Vital-Bauernhof

Saisonzeiten

Vor- und Nachsaison:08.01. bis 16.04.201102.05. bis 28.05.201125.06. bis 09.07.201129.10. bis 24.12.2011

Zwischensaison:16.04. bis 02.05.201128.05. bis 25.06.201109.07. bis 23.07.201108.10. bis 29.10.2011

Hochsaison:23.07. bis 08.10.201124.12. bis 07.01.2012

Die Betriebe können die Saisonzeitenindividuell anpassen.

SEIDEL

GASSE

153

449

P. RIEGLE

R-WEG

154

156

628

155

513

296

224

103

398

147

56

136

576

ANDR E A S - H OFER-STRASSE

G R O S S A C K E R W E G

DR. J. GARBER- STRASSE DR

. J . GA

RB

ER

ST R

A S S E

RA F F E I NW E G

RA

FF

E I N W E G

Tourismusverein Lana und UmgebungAssociazione Turistica Lana e dintorni

Andreas-Hofer-Str. 9/1 Via Andreas Hofer 9/1I-39011 Lana

T 0473 561770 F 0473 [email protected] www.lana.info

.

.

.

Ruine Holdersberg

Sentiero didattico sul castagnoSentiero didattico sul castagno

ApfellehrpfadApfellehrpfadSentiero didatticoSentiero didattico

2010-2011

TourismusbüroUfficio informazione turisticaInformation office

Restaurant, CafeRistorante, caffé

Restaurant+BeherbergungAlbergo+pernottamento

UnterkünfteAllogiAccomodation

Linienbus-HaltestelleFermata corrieraBus stop

TelefonkabineTelefono pubblicoTelephone box

ParkplatzParcheggioParking

Bank/BankomatBanca/bancomat

PostamtUfficio postalePost office

ReisebüroAgenzia viaggiTravel agency

GemeindeamtUfficio comunaleMunicipal office

ArztambulatoriumAmbulatorioDoctor practice

ApothekeFarmaciaPharmacy

FeriendialyseCentro dialisi

PolizeistationStazione CarabinieriPolice station

BibliothekBibliotecaLibrary

MuseumMuseo

Vereinshaus, KulturhausCasa della culturaCultural room

MusikpavillonPadiglione della musicaMusic pavilion

FriedhofCimiteroCemetery

ObstgenossenschaftCoop. FrutticoltoriFruit cooperative

SportplatzCampo sportivoSports ground

TennisplatzCampo tennisTennis

TennishalleTennis coperto

Öffentl. SchwimmbadPiscina pubblicaSwimming pool

Skate Park

KinderspielplatzParco giochiPlayground

CampingCampeggio

ReitplatzEquitazioneRiding park

Minigolf

KegelbahnBowling

LabyrinthLabirinto

SeilbahnFuniviaCable railway

SesselliftSeggioviaChairlift

SiedlungsbereichZona abitativaSettlement area

EinbahnstraßeTransito in senso unico

BahnhofStazione ferroviariaRailway station

WanderwegPasseggiata-escursione

RadroutenPercorsi per biciclette

Nordic Walking Fitness

Auflagedatum data ristampa

L E G E N D E

Zeichenerklärung

2 Zimmer/Appartement mit Dusche/Bad und WCû Zimmer mit Bad/Dusche ohne WCZ Etagenbad/-dusche÷ Luxussuiten™ Suite/Zimmer m. Verbindungstür˝ Telefon im Zimmer· TV im Zimmerp Radio im Zimmer4 TV-Anschlußw SafeM Frigobar im Zimmer$ Gabelfrühstück/Erweitertes FrühstückO Frühstücksbuffetu RestaurantK Menüwahl, Diätküche/Vollwertkostq Salatbuffets Glutenfreie Küche∂ Klimaanlage im Zimmer/Speisesaala Parkplatz˘ GarageS Überdachter Parkplatzg Hausbar/TaverneÑ Hunde nicht erwünschtx Aufenthaltsraumy Konferenz-/SeminarraumT Für Rollstuhlfahrer geeigneth FreibadC Geheiztes SchwimmbadD Schwimmbad mit Kinderbeckeni Hallenbad∑ Fahrstuhl| TV-Raum} Satelliten-TV_ Fitnessraumå Sonnenbank6 Sauna/ Sauna/BadelandschaftJ Massage9 Kuranwendungenm Kosmetikabteilung3 Beauty Farm= Hot-Whirl-Pooll Gegenstromanlage⁄ Tennis› TischtennisU Fahrrad/Mountain-Bike-Verleihç Liegewiese/Terrasse@ KinderspielplatzA Kinderspielzimmer¿ GrillmöglichkeitN Minigolf≈ BocciabahnΔ KegelbahnG Animationü Umweltsiegel) KreditkarteX Brautleuteermäßigung& Konvention mit Golfplatzá Ruhige Lagek Serviceleistungen im Nebenhaus~ Freier Eintritt in das öffentl. Freibad5 Mehrbettzimmer1 Hotel Appartement7 Bauernhof ohne ViehzuchtØ Bauernhof mit ViehzuchtV Internetanschluss/SurfpointW Wäsche/Bügelraum

Speziell für Appart. u. Ferienwohn.¡ Wäsche vorhanden„ Geschirr vorhanden8 Schlaf- und Wohnraum getrenntÊ Frühstück auf AnfrageL Halbpension auf Anfragee Vollpension auf Anfrageê FrischbrötchenserviceE KochnischeF Gästeküche/Küchenbenützung: Separate KücheH Endreinigung extra

Speziell für Campingõ Guter Schatten durch Bäumeö Waschräume nach Geschlechtern getrenntt Beheizbare Sanitäranlagenò Stromanschlüsse für Rasierapparatú Geschirrspülbeckenô Platzbeleuchtung vorhandenÿ Lebensmittelï Einheiten

❖ Öffnungszeit

Q Ferienwohnung

B Übernachtung mit Frühstück

R Halbpension

r Dreiviertelpension

Wandercamp

Mountainbikecamp

Qualitätsbetrieb

Klimahaus

Bio Hotel

Wellnesshotels in Südtirol

Wandern, Wellness und kulinarische Genüsse

Partnerbetriebe der Therme Meran

Völlan •Vigiljoch Tscherms • Burgstall •Gargazonim Meraner Land


÷co

verd

esig

n:

gan

esh

Gra

ph

ics.

Informationsbüro VöllanT (+39) 0473.56 80 68Informationsbüro TschermsT (+39) 0473.56 10 15Informationsbüro BurgstallT (+39) 0473.29 13 43Informationsbüro GargazonT (+39) 0473.29 22 44

Bürozentrale LanaAndreas-Hofer-Straße 9/1T (+39) 0473.56 17 70F (+39) 0473.56 19 79E [email protected]

www.lana.infoÖffnungszeitenEnde März bis Ende Oktober: mo › fr 9.00—18.30, sa 9.00 —12.30 UhrVon Ende Juli bis Mitte Oktober auch Samstag Nachmittag geöffnet.Ende Oktober bis Ende März: mo › fr 9.00 —12.30 Uhr


öVTs

nallöagraG•llatsgruB•smrehcs

hcojligiV•

onza

2hüfletoH

110

3

pmaC40ualrU78appA65isneP50letoH3

rerh

sgnipfohnreuaBmedfuabu

B&Bs+tnemetrsinraG+neno

eföhtsaG+sl

sen

ag:

ng.sci

hp

arG

h

Ts

agraGllatsgruBsmrehcs

onza

÷gise

drevoc

elartnezorüBrefoHsaerdnA

anaLe/9eßartS

donzagraG•llat

refoH-saerdnAT ( 5.3740)93+F ( 5.3740)93+E anal@ofni

21—009.rf›mobrebotkOednE

gatsmaShcuabiluJednEnoV81—009.rf›moEsibzräMednEnetiezsgnunffÖ

ni.anal.wwwn.

1/9eßartS-0771697916

rhU03.:zräMednEsib

.tenfföeggattimhcaNrebotkOettiMsi

rhU03.21—009.as,03.:rebotkOednE

nofte

2.3740)93+(TnoitamrofnI2.3740)93+(T

noitamrofnI5.3740)93+(T


noitamrofnI

44229nozagraGorübs

43319llatsgruBorübs

510156smrehcsTorübs

860856nallöVorübs

L E G E N D E

Zeichenerklärung

2 Zimmer/Appartement mit Dusche/Bad und WCû Zimmer mit Bad/Dusche ohne WCZ Etagenbad/-dusche÷ Luxussuiten™ Suite/Zimmer m. Verbindungstür˝ Telefon im Zimmer· TV im Zimmerp Radio im Zimmer4 TV-Anschlußw SafeM Frigobar im Zimmer$ Gabelfrühstück/Erweitertes FrühstückO Frühstücksbuffetu RestaurantK Menüwahl, Diätküche/Vollwertkostq Salatbuffets Glutenfreie Küche∂ Klimaanlage im Zimmer/Speisesaala Parkplatz˘ GarageS Überdachter Parkplatzg Hausbar/TaverneÑ Hunde nicht erwünschtx Aufenthaltsraumy Konferenz-/SeminarraumT Für Rollstuhlfahrer geeigneth FreibadC Geheiztes SchwimmbadD Schwimmbad mit Kinderbeckeni Hallenbad∑ Fahrstuhl| TV-Raum} Satelliten-TV_ Fitnessraumå Sonnenbank6 Sauna/ Sauna/BadelandschaftJ Massage9 Kuranwendungenm Kosmetikabteilung3 Beauty Farm= Hot-Whirl-Pooll Gegenstromanlage⁄ Tennis› TischtennisU Fahrrad/Mountain-Bike-Verleihç Liegewiese/Terrasse@ KinderspielplatzA Kinderspielzimmer¿ GrillmöglichkeitN Minigolf≈ BocciabahnΔ KegelbahnG Animationü Umweltsiegel) KreditkarteX Brautleuteermäßigung& Konvention mit Golfplatzá Ruhige Lagek Serviceleistungen im Nebenhaus~ Freier Eintritt in das öffentl. Freibad5 Mehrbettzimmer1 Hotel Appartement7 Bauernhof ohne ViehzuchtØ Bauernhof mit ViehzuchtV Internetanschluss/SurfpointW Wäsche/Bügelraum

Speziell für Appart. u. Ferienwohn.¡ Wäsche vorhanden„ Geschirr vorhanden8 Schlaf- und Wohnraum getrenntÊ Frühstück auf AnfrageL Halbpension auf Anfragee Vollpension auf Anfrageê FrischbrötchenserviceE KochnischeF Gästeküche/Küchenbenützung: Separate KücheH Endreinigung extra

Speziell für Campingõ Guter Schatten durch Bäumeö Waschräume nach Geschlechtern getrenntt Beheizbare Sanitäranlagenò Stromanschlüsse für Rasierapparatú Geschirrspülbeckenô Platzbeleuchtung vorhandenÿ Lebensmittelï Einheiten

❖ Öffnungszeit

Q Ferienwohnung

B Übernachtung mit Frühstück

R Halbpension

r Dreiviertelpension

Wandercamp

Mountainbikecamp

Qualitätsbetrieb

Klimahaus

Bio Hotel

Wellnesshotels in Südtirol

Wandern, Wellness und kulinarische Genüsse

Partnerbetriebe der Therme Meran



÷co

verd

esig

n:

gan

esh

Gra

ph

ics.

Informationsbüro VöllanT (+39) 0473.56 80 68Informationsbüro TschermsT (+39) 0473.56 10 15Informationsbüro BurgstallT (+39) 0473.29 13 43Informationsbüro GargazonT (+39) 0473.29 22 44

Bürozentrale LanaAndreas-Hofer-Straße 9/1T (+39) 0473.56 17 70F (+39) 0473.56 19 79E [email protected]

www.lana.infoÖffnungszeitenEnde März bis Ende Oktober: mo › fr 9.00—18.30, sa 9.00 —12.30 UhrVon Ende Juli bis Mitte Oktober auch Samstag Nachmittag geöffnet.Ende Oktober bis Ende März: mo › fr 9.00 —12.30 Uhr


öVTs

nallöagraG•llatsgruB•smrehcs

hcojligiV•

onza

2hüfletoH

110

3

pmaC40ualrU78appA65isneP50letoH3

rerh

sgnipfohnreuaBmedfuabu

B&Bs+tnemetrsinraG+neno

eföhtsaG+sl

sen

ag:

ng.sci

hp

arG

h

Ts

agraGllatsgruBsmrehcs

onza

÷gise

drevoc

elartnezorüBrefoHsaerdnA

anaLe/9eßartS

donzagraG•llat

refoH-saerdnAT ( 5.3740)93+F ( 5.3740)93+E anal@ofni

21—009.rf›mobrebotkOednE

gatsmaShcuabiluJednEnoV81—009.rf›moEsibzräMednEnetiezsgnunffÖ

ni.anal.wwwn.

1/9eßartS-0771697916

rhU03.:zräMednEsib

.tenfföeggattimhcaNrebotkOettiMsi

rhU03.21—009.as,03.:rebotkOednE

nofte

2.3740)93+(TnoitamrofnI2.3740)93+(T



noitamrofnI

44229nozagraGorübs

43319llatsgruBorübs

510156smrehcsTorübs

860856nallöVorübs

Documents

Hotelführer 2011