Hotel_pur

2

LES HIRONDELLES Reiseangebot Früh buchen - viel sparen! Die ausgeschriebenen Preise gelten für Buchungen mit Reiseantritt ab

27/03/2011. Die meisten Hotels bieten besonders attraktive Frühbucher-

preise und hohe Kinderermäβigungen. Bei Buchung einer Ferienwoh-

nung oder eines Ferienhauses mit dem Hinweis des grünen Autos profi-

tieren Sie von den besonders günstigen Preisen, wenn die Buchung auch

mit Mietwagen kombiniert ist.

Sichern Sie sich den Preisvorteil, Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschter-

min!

Und vergessen Sie nicht, ab 27/03/2011 starten die ersten Flüge von

sämtlichen Flughäfen Deutschlands (fliegen Sie direkt ab Frankfurt, Nürn-

berg und Wien oder via Nürnberg ab Berlin, Düsseldorf und Hamburg).

Die folgenden Fluggesellschaften: Air Berlin, Ryanair und Lauda Air bie-

ten Flüge nach Volos an. Bei Buchung mit einer der oben erwähnten

Fluggesellschaften erhalten Sie Sonderermäßigungen, die sich auf den

Aufenthalt beziehen.

IHR LES HIRONDELLES TEAM

Inhaltsverzeichnis Seite

1 Die griechische Halbinsel Pilion

2 Inhalt - LES HIRONDELLES Reiseangebot

3 Griechenland - Pilion

4-7 Gut zu wissen - Wichtige Informationen- Sonderangebote

8-9 Flüge nach Volos / Thessaloniki

10 Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Preis-tabellen

12-20 Ferienpakete - Preistabellen

21-29 Hotel Pur- nur Hotel buchen - Preistabellen

30-33 Mietwagenangebot– Autovermietung & Frühbucher Preise -Fahrzeugtypen

34-35 Pilion Kombi-Urlaub - Kombinieren Sie Herrenhäuser im Hinterland

36 Mietwagen Preise/Taxi/ Boot/Ausflüge & Transfer Preise

37-43 Pilion Programme

44-47 Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise

1. Ausgabe Ausgabe der Preisliste Mittwoch 24. November 2010

Die letzte Ausgabe unserer Preisliste macht alle vorherigen ungültig. Buchungen und Dienstleistungen, die bestätigt wur-den bis zur Ausgabe einer neuen Preisliste, bleiben preislich unverändert.

.

Inhalt - Les Hirondelles Reiseangebote

Pilion: Typisch Griechenland und doch ganz anders! Kultur, Natur und Erlebnis Wir stillen Ihre Neugier! Mit den Angeboten, die Sie in unserem Katalog finden, können

Sie die Halbinsel Pilion kennen und lieben lernen.

Unsere Experten haben für Sie faszinierende Reisen zusammen-

gestellt, die zu den interessantesten und schönsten Plätzen füh-

ren. Pilion ist ein idealer Ort um der Natur nahe zu sein, denn er kombiniert das Gebirge mit dem Meer. Naturliebhabern und Sportbegeisterten bieten wir in einigen Ur-

laubsgebieten reizvolle Aktivprogramme. Meistens können Sie

diese Reisearrangements mit einem Verlängerungsaufenthalt im

„Traumhotel” Ihrer Wahl kombinieren.

LES HIRONDELLES bietet in der Sommersaison Programme zum östlichen Pilion von der Seite der Ägäis und auch zum südlichen und zentralen Teil des Pilion auf dem ruhigen Meer des Pagasitischen Golfes. Urlaubsgebiete, Rundreisen, und Aktivprogramme.

Ausführliche Beschreibungen finden Sie im jeweiligen Preis-/ Info-

teil.

Fly & Drive Für alle, die gerne unabhängig unterwegs sind, aber auf die Vor-

züge eines Pauschalarrangements nicht verzichten möchten. Wir

kümmern uns um Hin -und Rückflug, Mietwagen, sorgfältig aus-

gearbeitete Routen und die Unterkünfte. Ihre Tagestouren können

Sie nach eigenem Geschmack gestalten – mit mehr oder weniger

Sightseeing, mit längeren oder kürzeren Pausen. Bei Buchung

einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses mit dem Hinweis

des grünen Autos profitieren Sie von den besonders günstigen

Preisen, wenn die Buchung auch mit Mietwagen kombiniert ist. Bei Buchung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses mit dem

Hinweis des grünen Autos profitieren Sie von den besonders günstigen

Preisen, wenn die Buchung auch mit Mietwagen kombiniert ist.

Aktivprogramme Routinierte Profis begleiten Sie beim Wandern, Mountainbiking

oder Walking. Erleben Sie faszinierende Naturlandschaften auf

abwechslungsreichen Strecken fernab großer Straßen. Dabei

erhalten Sie auch viele interessante Informationen zu Kultur, Land

und Leuten.

3

Wichtige Informationen – Ein offenes Wort Besonderheiten: Als Reiseland oben auf der Beliebtheitsskala deut-scher Urlauber zieht Griechenland jedes Jahr eine Vielzahl von Touris-ten an. Aus diesem Grund kommt es gerade in der Hochsaison und an Feiertagen bei der Abfertigung an den Flughäfen häufiger zu Wartezei-ten. Für Liegestühle und Sonnenschirme am Strand wird oft eine Gebühr erhoben. In manchen Fällen gilt dies auch am Pool. Strände, die außerhalb des Hotelbereiches liegen, sind weitgehend naturbelassen und öffentlich, Witterungseinflüsse können die Strandbe-schaffenheit verändern. Da es sich teilweise um Kiesstrand handelt, empfehlen wir die Mitnahme von Badeschuhen. Sollten Sie ein Zustellbett in Ihrem Zimmer benötigen, kann es manch-mal etwas eng werden. Diese kleine Unbequemlichkeit wollen wir mit hohen Kinderermäßigungen wieder ausgleichen. In einigen Hotels gibt es in den Badezimmern keine Duschvorhänge. Einzelzimmer sind trotz der Zuschläge häufig recht einfach eingerichtet. Die Klimaanlagen werden nur in den heißen Sommermonaten in Betrieb genommen und laufen dann nur stundenweise. Zu bestimmten Jahreszeiten müssen Sie mit Mücken rechnen, wir emp-fehlen daher die Mitnahme eines Insektenschutzes. Fotografieren: Foto- und Filmmaterial sollten Sie besser aus Deutsch-land mitbringen. Das Filmen und Fotografieren an kulturellen Stätten ist meist nur gegen Gebühr gestattet. Gesundheit: Auf den meisten Inseln gibt es englisch, zum Teil auch deutsch sprechende Ärzte. Krankenhäuser entsprechen nicht deut-schem Standard. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Krankenversicherung. Klima & Kleidung: Im Frühjahr und Herbst kühlt es abends ab. Eine warme Jacke oder ein Pullover sollten daher in Ihrem Reisegepäck nicht fehlen. Bitte achten Sie bei den Mahlzeiten, vor allem in vielen Hotels und Re-staurants der gehobenen Klasse, auf angemessene Bekleidung, d.h. lange Hosen für den Herren.

Beim Besuch von Kirchen und Klöstern ist auf dezente Kleidung zu ach-ten. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Kulinarisches: Aufgrund des Klimas werden in den Hotels und Restau-rants die Speisen nicht so heiß serviert wie bei Ihnen zu Hause. Das traditionelle griechische Frühstück ist einfach und entspricht oft nicht unserer Norm. Es besteht meist aus Kaffee oder Tee, Weißbrot, etwas Butter, Marmelade oder Honig, teilweise auch Saft oder einem Stück Kuchen. Taxen: Sind im Gegensatz zu Deutschland verhältnismäßig preiswert. Oft werden Zuschläge für das Gepäck erhoben. Auch ist es üblich, dass die Taxifahrer an der Straße wartende Gäste, die die gleiche Richtung haben, mitnehmen. Sollten Sie längere Strecken zurücklegen wollen, sollten Sie vorher den Preis aushandeln. Verkehr: Linienbusse sind recht preiswert und das Verkehrsnetz ist gut. Oft muss man sich nur an die Straße stellen und dem Bus winken, damit er hält. Wasserversorgung: Die Warmwasserversorgung erfolgt bei einigen Hotels durch Solarenergie, deshalb ist in der Vor- und Nachsaison eine ausreichende Versorgung mit heißem Wasser nicht immer gewährleis-tet. Nicht alle Swimmingpools verfügen über eine Hochleistungs-Umwälzanlage und müssen deshalb auch während der Saison entleert und neu aufgefüllt werden. Je nach Größe des Pools kann es vorkom-men, dass dieser dann für ein bis zwei Tage nicht benutzbar ist. Wir weisen darauf hin, dass es in manchen Hotels aufgrund des teilwei-se veralteten Kanalisationssystems erforderlich ist, das Toilettenpapier in einem separaten Eimer zu entsorgen.

Griechenland

Flüge Wenn Sie zum Pilion mit dem Flugzeug reisen möchten, dann empfehlen wir Ihnen folgende zwei Möglichkeiten. Die erste Möglichkeit betrifft den Flughafen von Volos, der sich 35 km vom Pilion entfernt befindet, während die zweite Möglichkeit den Flughafen von Thessaloniki betrifft, der 338 km vom Pilion entfernt liegt. Unser Reisebüro kann Ihnen für beide Flugvarianten einen Transfer anbieten. Weitere Informationen hierfür, entnehmen Sie unsere Preislist. Sollten Sie eine andere Flugvariante als in unserem Programm angegeben wählen, dann werden wir Ihren Wunsch gerne bear-beiten und Ihnen ein entsprechendes Angebot unterbreiten.

Fährtickets Gerne stellen wir Ihnen für Ihren individuellen Urlaub auch Fährtickets von Italien nach Griechenland aus. Von Venedig, An-cona und Bari verkehren fast täglich die Fährschiffe der zahlreichen Reedereien. In diesem Fall, wählen Sie für die Berechnung Ihres Aufenthaltes die Preise der Hotel Pur Kategorie aus unserer Preisliste aus. Hotel Pur (viele Hotels jetzt auch ohne Flug & Transfer buchbar).

Pilion: Die griechische Halbinsel Wie Sie zum Pilion ankommen können

4

4

Gut zu wissen BUCHUNGEN - INFORMATIONEN Wenn Sie sich entschieden haben, ein Ferienpaket der LES HI-RONDELLES zubuchen, benachrichtigen Sie uns telefonisch oder schriftlich (Brief, Fax ,E-Mail). Sie können Informationen über

unser Programm auch in Ihrem Reisebüro erhalten, wenn Sie nach dem Reiseziel Pilion mit den von LES HIRONDELLES angebotenen Program-men verlangen oder in unserer Webseite: www.holidays-in-pelion.com.gr. In DEUTSCHLAND können Sie ein Ferienpaket der LES HIRONDELLES bei dem nachfolgend ,mit uns kooperierenden Reisebüro buchen: Hellas Reisen GmbH Kreuzstr. 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351/4383610 Fax: 0351/4383622 [email protected] Alle Bedingungen und Voraussetzungen für die Buchung eines Ferienpa-kets sind im Preiskatalog aufgeführt. Wenn Sie für weitere Informationen lieber persönlich per Telefonkontakt aufnehmen wollen, brauchen Sie uns nur in unserem Büro anzurufen. IN GRIECHENLAND LES HIRONDELLES Koumoundourou 19, 38221 Volos Tel.: 0030 2421 032171 Fax: 0030 2421 035030, E-Mail: [email protected] webseite: www.holidays-in-pelion.com.gr Bürozeiten: Montags bis Freitags: 09:00 –18:00

ZAHLUNG DES FERIENPAKETS - ZAHLUNGSMO-DALITÄTEN Erforderliche Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags bei Buchungsbestätigung. Die restlichen 70% bis 3 Wochen vor

Ihrer Ankunft, damit Sie den Zahlungsnachweis (e- Voucher), Ihre erforder-lichen Reisedokumente wie Flugtickets erhalten. Sie können die Zahlung des Ferienpakets mit Ihrer persönlichen Kreditkarte entweder auf der Web-seite www.holidays-in-pelion.com.gr mittels einer sicheren Verbindung vornehmen oder indem Sie uns per Fax den Auftrag senden, Ihre Kredit-karte um den von Ihnen gewünschten Betrag zu belasten. Falls Sie uns Ihre Angaben per Fax zusenden, müssen Sie uns eine Kopie Ihres Reisepasses sowie der Vorder- und Rückseite Ihrer Kreditkarte senden. Sie können die Zahlung auch durch einen Banküberweisungsauftrag von Ihrer Bank auf das nachgenannte Konto bei unserer Bankverbindung in Griechenland vornehmen: NATIONAL BANK OF GREECE: IBAN GR390110 2010 0000 201 47032351 SWIFT CODE:ETHNGRAA Kontoinhaber: LES HIRONDELLES GmbH. RÜCKTRITTSGEBÜHREN / Rücktritt durch den Reisenden vor Reise-antritt Im Falle der Buchungsannullierung des Ferienpaktes, das die Flugtickets die Unterbringung je nach Vereinbarung und den Transport umfasst, gel-ten die folgenden Annullierungsbedingungen: Bei Annullierung bis zu 50 Tagen vor dem Anreisetag € 30,00 pro Buchung. Bei Annullierung von 49 bis zu 40 Tagen vor dem Anreisetag 25% des Gesamtbetrags des Ferien-pakets. Bei Annullierung von 39 bis zu 30 Tagen vor dem Anreisetag 30% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Annullierung von 29 bis zu 21 Tagen vor dem Anreisetag 35% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Annullierung von 20 bis zu 7 Tagen vor dem Anreisetag 60% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Annullierung ab dem 6. Tag vor dem Anreisetag 80% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. Bei Nichter-scheinen 90% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. (Der Nachweis nicht entstandener oder geringerer Kosten bleibt Ihnen unbenommen)

KATEGORIEN VON UNTERKÜNFTEN LES HIRONDELLES beurteilt die Unterkünfte und die dort jeweils angebotenen Dienstleistungen nach einem eigenen,

sehr strengen Bewertungsmaßstab, der oft zu einer anderen Kategori-enzuordnung als derjenigen des GRIECHISCHEN FREMDEN VERKEHRSVERBANDS (EOT) führt, sei es ob die Zuordnung nach dem Sterne-Prädikat oder nach einem Schlüssel-Prädikat erfolgt. Zwecks einer einheitlichen Kategorienzuordnung und zum besseren Ver-ständnis haben wir bei der Bewertung der Unterkünfte die Gebäudeanla-gen, ihr Mobiliar und die Qualität der angebotenen Dienstleistungen berücksichtigt. Sie können sich davon ein einfaches Bild machen, indem Sie auf die Zahl der SCHWALBEN achten, die unserer Beurteilung entspricht. Für diese Bewertung haftet ausschließlich LES HIRONDELLES BEWERTUNGKATEGORIEN DES REISEBÜROS LES HIRONDELLES

1 Schwalbe: Einfache Unterkünfte für Gäste, die keine besonderen Ansprüche an die Gebäudeanlagen, das Mobiliar und die angebo-

tenen Dienstleistungen während ihres Aufenthalts stellen. 2 Schwalben: Unterkünfte der einfachen Kategorie mit zweck-mäßiger Ausstattung.

3 Schwalben: Unterkünfte der mittleren Kategorie mit gutem Niveau. Es erwartet Sie eine ansprechende Ausstattung mit sehr

gutter Qualität des Mobiliars. 4+ Schwalben: Unterkünfte der höheren Kategorie. Dem entsprechend gut sind die Ausstattung. Sie hat ein außeror-

dentlich hohes Niveau. Einige Unterkünfte haben sogar einen luxuriösen Charakter. UNTERKUNFTSARTEN NACH TYPENKLASSEN LES HIRONDELLES bezieht sich in seinem Katalog zwecks besserem Verständnis der Räumlichkeiten der Appartements und der Häuser auf die nachfolgend genannten Typenklassen: TYP A besitzt die Charakteristiken eines einräumigen Zimmer-Appartements (STUDIO), wobei sich das Schlafzimmer und, falls vorhan-den, die Sitzecke im gleichen Raum befinden. Es gibt eine Schlafstelle, sowie eine voll eingerichtete Kochnische, mit Unterkunftsmöglichkeit für 2-3 Personen (in unserem Preiskatalog wird Entsprechendes vermerkt). TYP B weist die Charakteristiken eines Zwei-Zimmer-Appartements auf. Es besteht aus einem Schlafzimmer und einem weiteren Raum, der bei einigen Unterkünften mit Sitzecke und einer Kochnische eingerichtet ist. Das Appartement hat eine Dusche mit WC. Bei anderen Unterkünften kann der Wohnraum als weiterer Schlafraum mit Sofabetten für zwei Personen ausgestattet sein. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt.

4

5

5

Wichtige informationen TYP C besitzt die Charakteristiken eines in zwei Räume aufgeteilten Appar-tements, das aus zwei Schlafzimmern besteht, während Küche, Dusche und WC sich in einem abgetrennten Raum befinden. Es gibt keine Sitzecke und die beiden Zimmer sind getrennt. Diese Appartements können 4-5 Personen Unterkunft gewähren. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt. TYP D weist die Charakteristiken eines dreigeteilten Appartements auf, das aus zwei Schlafzimmern und einer Sitzecke mit Kochnische, sowie Dusche mit WC besteht. Die Zimmer sind getrennt. Hier können 4-6 Personen wohnen. . Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt. TYP E Appartement, das aus 3 Schlafzimmern, einer Sitzecke mit Kochnische sowie Dusche und WC besteht. Die Zimmer sind getrennt. Dort können 6-8 Personen wohnen. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt. TYP EINZELHAUS oder VILLA Gesonderte unabhängige Einzelhäuser, die nur von den Kunden benutzt werden. Der Vermieter wohnt nicht darin, noch hat er andere zum Haus gehörende Räumlichkeiten an Dritte vermietet. Einzelhaus und Villa unter-scheiden sich durch ihren jeweiligen SERVICE und das Mobiliar. TRADITIONELLER STIL Es handelt sich um restaurierte Häuser, die im traditionellen piliotischen Stil erbaut und dekoriert sind.

ANGEBOTE / VORTEILE Ein Sonderangebot von 5 % Preisnachlass auf den Katalogpreis für Reservierungen, die bis zum 31.03.2010 vorgenommen werden.

SPARTERMINE 7=6 /14=12 Sonderangebote je nach Dauer der Unterkunft werden im Preis-katalog für bestimmte Zeitabschnitte gewährt. So zahlen Sie für eine 7-Tage-Reise nur 6 Tage, für eine 14- Tage-Reise nur 12

Tage. Entsprechendes ist im Preiskatalog vermerkt. PREISNACHLASS FÜR KINDER- KINDERPREISE (KI, KX) Sonderangebote für Kinder werden auf der Preisliste eines jeden Hotels oder Appartements sowie im Preiskatalog angegeben. Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren erhalten bei der Buchung von Appartments, Studios, Bungalows oder Doppelzimmern den gûnstigen Kinderpreis. Dieser wird KX und KI symbolisiert. Für weitere Informationen über KX und KI, lesen Sie bitte den Preiskatalog.

DOPPELZIMMER SINGLE MIT KIND(ERN) 1 Erwachsener im Doppelzimmer mit 1 Kind 2-12 Jahre. 1 Erwachsener im Doppelzimmer mit 2 Kindern 2-12 Jahre. Ermäßigungen siehe Preisteil.

BONUS LES HIRONDELLES / PRIVILEGES Zusätzliche Ermäßigungen bei Verpflegung – weitere Informationen im Preisteil. GRUPPENREISEN Ab 10 vollzahlenden Personen. ERMÄSSIGUNG FÜR STAMMKUNDEN 5% Ermäßigung für Stammkunden bei Unterkunft aus dem LES HIRONDELLES Katalog unter dem Symbol Privi-leges.

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN ZUR TEILNAHME AN EINER ORGANISIERTEN REISE BZW. BUCHUNG EINES FERIENPAKETS Die allgemeinen Buchungsbedingungen für sämtliche Ferienpakete sind im beigelegten Preiskatalog unter der Kategorie Allgemeine Bedingungen zur Teil-nahme an einer organisierten Reise oder einem Ferienpaket enthalten. Mit Ihrer Teilnahme an einem Ausflug oder mit Ihrer Inanspruchnahme eines Ferien-pakets, das durch unser Reisebüro organisiert wird, erklären Sie automatisch, dass Sie alle allgemeinen Teilnahmebedingungen, die mit der Richtlinie 90/314 EWG und des Präsidialdekrets 339/1996 übereinstimmen und die Sie bitte-sorgfältig durchlesen, zur Kenntnis genommen und vorbehaltlos akzeptiert ha-ben. ISO 9001:2000 In allen ihren Dienstleistungsangeboten für die Kunden und die in den genutzten Unterkünften, einschließlich der im Hotel KENTRIKON untergebrachten Gäste befolgt die Gesellschaft Les Hirondelles die strengen Auflagen zur Gewährleistung des Qualitätsnachweises gemäß der Standardnorm ISO 9001:2000.

Die Pilion Sorglos Karte Sonderpreise für Ferienpakete inkl. Flug, Unterkunft, Essen, in der gesamten Pilion-Region.

5

Freude am Fahren jetzt günstig genießen. Son-derpreise für Ferienpakete inkl. Mietwagen, wenn Sie ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung mit dem folgenden Hinweis bei uns buchen. Kontak-tieren Sie uns bitte um weitere Informationen zu

erhalten oder entnehmen Sie dem Preiskatalog.

EDV-CODE DA: Doppelz. zur Alleinnutzung DZ: Doppelbettzimmer DZM: Doppelz.Meerblick DZE2: Zimmer Executivefür 2 Erw. DZE3: Zimmer Executive für 3 Erw. DZE3: Zimmer Executive für 2 Erw.+1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter SUS2: Suite Superior für 2 Erw SUS3: Suite Superior für 2 Erw.+1 Kind SUS3: Suite Superior für 3 Erw . SUE4: Suite Executive für 4 Erw SUE5: Suite Superior für 4 Erw.+1 Kind SUE6: Suite Superior für 4 Erw.+2 Kind

SUE6: Suite Superior für 6 Erw STA2: Studio Typ A STA3: Studio Typ A für 2 Erw. +1 Kind. Preis-nachlass gemäß dem Alter AB2: Appartement Typ B für 2 Erw AB3: Appartement Typ B für 2 Erw.+1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter AB4:Appartement Typ B für 2 Erw.+2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter AD4:Appartement Typ D für 4 Erw. AD5: Appartement Typ D für 4 Erw. + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter VL4: Villa fur 4 Erw HSE: Das ganze Haus

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf den zusätzlichen Preis und Informationsteil.

6

Gut zu wissen

Buchung : 1 Doppelzimmer Standard von 06/06 bis 19/06/2011 in Hotel Bungalows Kentrikon

Berechnung des Basispreises

Basispreis der Saison A für 14 Tage 434,00÷14 31,00€

Basispreis der Saison B für 14 Tage 445,00÷14 31,79€

Saison A: Von 07.06 bis 17.06 (11 Tage) 31,00X11 341,00€

Saison B: Von 18.06 bis 20.06 (3 Tage) 31,79x3 95,37€

Basispreis für 1 Person von 07.06 bis 20.06 341,00+95,37 436,37€

Berechnung des Aufenthalts für 14 Tage

Paketpreis der Saison A für 14 Tage 340,00÷14 24,00€

Paketpreis der Saison B für 14 Tage 479,00÷14 34,00€

Saison A: Von 07.06 bis 17.06 (11 Tage) 24,00X11 264,00€

Saison B: Von 18.06 bis 20.06 (3 Tage) 34,00X3 102,00€

Paketpreis für 1 Person von 07.06 bis 20.06 264,00+102,00 366,00€

Gesamtbetrag für 1 Person 436,37+366,00 802,37€

Gesamtbetrag für 2 Personen 802,37x2 1604,74€

In jeder Saisonspalte findet eine Unterteilung in 1 Woche, 2 Wochen und zusätzlicher Tag.

Für jede Woche gibt es eine Spalte mit dem Preis pro Person, entweder für eine Woche oder mit dem Preis für zwei Wochen. Vorsicht: Alle Angaben im Katalog entsprechen dem Stand November 2011. Änderungen/Druckfehler vorbehalten.

Gültig sind immer die von dem Reisebüro, wo Sie die Reservierung gemacht haben, bestätigten Preise.

Sparvorteile Spartipps für bestimmte Termine Viele Hotels bieten „Spartipps zu bes-timmten Terminen“ (die Details dazu stehen in den Preistabellen). Alle Spar-tipps beziehen sich auf den Ankunftstag im Hotel und nur auf den Hotelpreis. Sie gelten nur für die angegebene Aufenthaltsdauer (ohne Unterbrechung) und finden bei einem länger gebuchten Aufenthalt keine Anwendung.

Kinderermäβigungen Familien mit Kindern von 2 bis 12 Jahren erhalten diese Ermäßigung in den entsprechend gekennzeichneten Häusern. Die Höhe der Ermäßigung entnehmen Sie der Spalte „Altersbegrenzung“ aus der Preistabelle des jeweiligen Hotels des Urlaubslandes. Die prozentuale Ermäßigung erhalten Sie auf die Prei-se für Erwachsene. Kinder bis zwei Jahre reisen kostenlos. Single mit Kind(ern) Singles mit Kind(ern) erhalten mindes-tens die Basisermäßigung. In Studios oder Appartements wird der Kinder-festpreis berechnet. Kinder unter zwei Jahren Ein Kind unter zwei Jahren fliegt in Begleitung von einer voll zahlenden Person kostenlos. Ein Anspruch auf einen Sitzplatz oder eigene Gepäck-beförderung besteht nicht. Eventuell anfallende Kosten für Unterbringung und Verpflegung sind am Urlaubsort zu zahlen.

Spartipps: Die Spartipps: 7=5, 14=10 In diesem Hotel bezahlen Sie zu bes-timmten Terminen z.B. bei einer 14-tägigen Reise nur zehn Tage. Sie erhalten also eine Ermäβigung von vier Tagen. Den zu zahlenden Spartipp-Spezialpreis für zwei Wochen er-rechnen Sie beispielsweise so: Spartipp 14=10 2-Wochen-Preis € 500 Verlängerungsnacht € 50 =Abzüglich 4 x €50 - €200 (= Preis Verlängerungstag) =Spartipp- Spezialpreis 14=10 €300

Zuschläge für die Verpflegung Etwaige Verpflegungszuschläge für Frühstück, Halbpension, Vollpension sind bei den Kinderermäßigungen zu berücksichtigen. Bei Kinder-Festpreisen kommt der eventuelle Verpflegungszuschlag der Kinder hinzu. Bei der prozentualen Kinderermäßi-gung gilt diese auch für die Verpfle-gungszuschläge (auf den Erwachse-nenpreis). In unseren Preistabellen finden Sie zusätzliche Verpflegungsvarianten als Tagespreise übersichtlich unter den Hotelpreisen. Möchten Sie z.B. Halb-pension buchen, der Hotelpreis ist aber mit Frühstück dargestellt, dann addieren Sie gewünschten Urlaubsta-ge multipliziert mit dem Zuschlag für Halbpension zu Ihrem Reisepreis hinzu. Beispiel: Der Reisepreis zum ge-wünschten Termin (Frühstück) beträgt für zwei Wochen 399€. Der Zuschlag für Halbpension ist 6€ pro Reisetag. Für zwei Wochen beträgt der Zuschlag für Halbpension also 84€ (14 x 6€). Der Endpreis für Halbpension beträgt dann 483€.

All inclusive oder

„Die Pilion-Sorglos-Karte «Pilion Rundum genießen»“

Les Hirondelles bietet seinen Kunden die freie Auswahl an Dienstleistungen an, die sie während der Ferien nutzen wollen. Dafür gibt es „Die Pilion-Sorglos-Karte - «Pilion Rundum ge-nießen»“. Sie bietet alle Vorteile des all inclu-sive, die eine große Hotelanlage zur Verfügung stellt und konzentriert sich vor allem auf die Vorteile in der Ur-laubsumgebung vom Pilion. Unsere Kunden suchen sich ihr Res-taurant oder ihre Taverne aus, die Art der Unterhaltung, ihr Ausflugsziel und die Aktivitäten, die sie möchten. Das Frühstück bei den Programmen DIE PILION SORGLOS KARTE bieten die Hotels im Frühstücksraum an und in den Appartements oder Häusern im nahegelegenen Café oder Restaurant, mit denen LES HIRONDELLES zusammen arbeitet. Bei Apparte-ments, in deren Nähe sich kein Café oder Restaurant befindet werden wir den Kühlschrank einmal in der Woche je nach Personenzahl mit Lebensmit-teln auffüllen. Die Pilion-Sorglos-Karte bietet Ihnen bei Buchung einer Ferien-wohnung oder eines Ferienhauses je nach Saison einen Preisnachlass bis 25% auf den Aufenthalt.

7

DIE PILION-SORGLOS-KARTE Weitere Informationen, wie Sie den Basispreis, die Aufenthalte und die Pilion-Sorglos-Karte kombinie-ren können, entnehmen Sie auf den Seiten 42 bis 43. Die Preise finden Sie auf der entsprechenden Tabelle der Seite 41 mit dem Hinweis “Die Pilion-Sorglos-Karte”. Eine neue Pionierleistung ist unser Angebot: Die Pilion-Sorglos-Karte, Rundum Pilion

genießen, durch die Ihnen die Möglichkeit geboten wird, mittels eines neuen eigenes für sie konzipierten elektronischen Vouchers unter den vielfältigen Dienstleistungen im Pilion die von ihnen gewünschten auszuwählen. Dieser «e-voucher» wird eine Liste unserer Zulieferer enthalten und jeder unserer Gäste wird die angebotenen Dienstleistungen zu Vorzugspreisen in Anspruch nehmen können. Unsere Agentur LES HIRONDELLES hat das Rundum Pilion genießen Servicepaket entwickelt, das jedem je nach seiner Unterbringung in den von uns geleiteten Unterkünften vor Ort verschiedene zusätzliche Leistungen bietet, unter denen er seinen Bedürfnissen entsprechend eine Auswahl unter den verschiedenen Verpflegungsmöglichkeiten treffen kann. Die mit diesem Servicepaket verbundenen Leistungen umfassen auch Reiseführungen, Wanderungen in der Natur, Transport von und zu den Flughäfen, Auto-, Motorrad- und Bootsvermie-tungen und viele andere Leistungen, so dass auf die individuellen Bedürfnisse eines jeden eingegangen werden kann.

Frühbucher-Vorteil Früher buchen – Geld sparen. Je früher Sie buchen, desto größer ist natürlich die Chance, dass wir genau Ihren Reisewunsch erfüllen können. Die frühzeitige Reiseent-scheidung lohnt sich jetzt - viele Hotels bieten besondere Vorteile für Frühbucher. Diesen Vorteil gibt es in verschiedenen Varianten. In Ausnahmefällen steht in man-chen Ferienanlagen nur ein be-grenztes Kontingent an Zimmern mit Frühbucher-Vorteil zur Verfü-gung. Diese Vorteile sind bei Buchung bis zum angegeben Datum, der auf den Preislisten angegeben ist, gewährt. Es gibt drei Varianten von Frühbucher-Vorteilen: Ermäßigte Preise Sie erhalten einen ermäßigten Reisepreis, der für die entspre-chenden Termine in den Preista-bellen angegeben ist.

Verpflegungsbonus In einigen Hotels erhalten Sie eine Verpflegungsbonus/Ermäßigung, d.h. pro Erwachsener bzw. pro Wohneinheit (siehe Hotelbeschrei-bung) erhalten Sie eine Gutschrift (Betrag siehe Preistabelle bzw. Hotelbeschreibung) auf die Ausga-ben, die Sie während Ihres Aufent-haltes innerhalb der Hotelanlage für Getränke und/oder Essen getä-tigt haben (Bargeldauszahlungen sind nicht möglich, der Gutschein ist nicht übertragbar). In den meis-ten Häusern gelten die angebote-nen Frühbucher-Vorteile auch in Kombination mit den angebotenen Spartipps (Ausnahmen siehe Preistabellen).

Bonus Season Discount In vielen Ünterkünften mit der Bezeichnung LES HIRONDELLES Bonus erhalten die Gäste eine zusätzliche Ermäßigung, auf die angegebenen Preise (z.B. Bonus Season Discount für Buchungen bis 30.April). Die Ermäßigung gilt nur auf den Preis der Verlänge-rungstage. Die Preise für die Ver-längerungstage finden Sie in der Spalte unter den Saisonzeiten. Den zu zahlenden Bonus Season Discount Preis für zwei Wochen errechnen Sie beispielsweise so: Preis für Verlängerungstag € 50 Aufenthalt (zwei Wochen) Berech-nung: € 50 x 14 = € 700 Angege-bene Ermäßigung 10% = € 70 Ferienpaketpreis €1000 abzüglich Bonus Season Discount € 70 = € 930.

Sommerkalender 2011 Ferienkalender 2011

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

April


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Juni


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 121314151617

18192021222324

25262728293031

Juli


1 2 3 4

5 6 7 8 9 1011

12131415161718

19202122232425

2627282930

September

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10111213141516

17181920212223

24252627282930

31 Mo Di Mi Do Fr Sa So

Oktober


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

Mai

Bundesland Ostern Himmelf Pfingsten Sommer

Baden - Württemberg 26.04-30.04 - 14.06-25.06 28.07-10.09

Bayern 18.04-30.04 - 14.06-25.06 30.07-12.09

Berlin 18.04-30.04 03.06 29.06 30.06-12.08

Brandenburg 20.04-30.04 03.06 - 30.06-13.08

Bremen 16.04-30.04 - 14.06 07.07-17.08

Hamburg 07.03-18.03 26.04 29.04 +03.06

- 30.06-10.08

Hessen 18.04-30.04 - - 27.06-05.08

Mecklenburg - Vor-pommern

16.04-27.04 - 10.06-14.06 04.07-13.08

Niedersachsen 16.04-30.04 03.06 14.06 07.07-17.08

Nordrhein - Westfalen 18.04-30.04 - - 25.07-06.09

Rheinland - Pfalz 18.04-29.04 - - 27.06-05.08

Saarland 18.04-30.04 - - 24.06-06.08

Sachsen 22.04-30.04 03.06 - 11.07-19.08

Sachsen - Anhalt 18.04-27.04 - 14.06-18.06 11.07-24.08

Schleswig - Holstein 15.04-30.04 03.06-04.06 - 04.07-13.08

Thüringen 18.04-30.04 - 11.06-14.06 11.07-19.08

Winter

-

07.03-11.03

31.01-05.02

31.01-05.02

31.01-01.02

31.01

-

07.02-19.02

31.01-01.02

-

-

07.03-12.03

12.02-26.02

05.02-12.02

-

31.01-05.02

Herbst

02.11-04.11

31.10-05.11

04.10-14.10

04.10-14.10

17.10-29.10

04.10-14.10

10.10-22.10

17.10-21.10

17.10-29.10

24.10-05.11

04.10-14.10

04.10-15.10

17.10-28.10

17.10-22.10

10.10-22.10

17.10-28.10

Weihnachten

23.12-05.01.12

27.12-05.01.12

23.12-03.01.12

23.12-03.01.12

23.12-04.01.12

27.12-06.01.12

21.12-06.01.12

23.12-03.01.12

23.12-04.01.12

23.12-06.01.12

22.12-06.01.12

23.12-04.01.12

23.12-02.01.12

22.12-07.01.12

23.12-06.01.12

23.12-31.12.11

Gut zu wissen


1 2 3 4 5 6 7

8 9 1011121314

15161718192021

22232425262728

293031

August

8

Flüge nach Volos und Thessaloniki (Dresden-Leipzig/Halle)

Flugtag/ A

bflughäfen Flugzeiten

ED

V-C

ode

Via Flugdauer

Fluglinie

MÄ

RZ

APR

IL

MAI

JU

NI

JU

LI

AU

GU

ST

SEPTEM

BER

OK

TOB

ER

VOLOS

Montag mit Air Berlin 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Berlin -Tegel 08:50 14:35 15:35 19:00

TXL/VOL

VOL/TXL

NUE 3:10

AB 6415 AB 3011

A A A A A A B B B B C C C D D D D B B A A A A

Düsseldorf 08:35 14:35 15:35 19:00

DUS/VOL VOL/DUS

NUE 3:15

AB 6772 AB 3011


Hamburg 08:30 14:35 15:35 19:00

HAM/VOL VOL/HAM

NUE 3:20

AB 6709 AB 3011


Nürnberg 11:10 14:35 15:35 16:55

NUE/VOL VOL/NUE

2:15

AB 3010 AB 3011


Freitag mit Air Berlin 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7

Berlin -Tegel 08:50 14:35 15:35 19:00

TXL/VOL

VOL/TXL

NUE 3:10

AB 6415 AB 3011

A A A A A B B B B C C C D D D D B B A A A A A

Düsseldorf 08:35 14:35 15:35 19:00

DUSVOL VOLDUS

NUE 3:15

AB 6772 AB 3011


Hamburg 08:30 14:35 15:35 19:00

HAM/VOL VOL/HAM

NUE 3:20

AB 6709 AB 3011


Nürnberg 11:10 14:35 15:35 16:55

NUE/VOL VOL/NUE

2:15

AB 3010 AB 3011


Sonntag mit Ryanair 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

Frankfurt-Hahn 16:00 19:55 20:20 22:15

HHN/VOL VOL/HHN

DIRECT

FR 5785 FR 5786 C C C C D A A A A A A B B B B C C C D D D D B B A A A A A A A

Donnerstag mit Ryanair 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

Frankfurt-Hahn 16:00 19:55 20:20 22:15

HHN/VOL VOL/HHN

DIRECT

FR 5785 FR 5786

C C C D A A A A A A A B B B B C C C D D D D B B A A A A A A C

Samstag mit Lauda Air 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22

Vienna 05:45 08:40 09:20 10:20

VIE/VOL VOL/VIE

DIRECT

OS 9023 OS 9024

A A A B B B B C C C D D D D B B A A A A

THESSALONIKI

Dienstag mit AirBerlin 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4

Dresden 05:35 08:45 09:30 10:45

DRS/SKG SKG/DRS

DIRECT

AB3276 AB3277


Leipzig/Halle 06:30 13:45

LEG/SKG

VIA NUE

AB6376 C C C A

Donnerstag mit AirBerlin 7 14 21 28

Dresden 06:20 14:00 15:50 21:15

DRS/SKG SKG/DRS

VIA NUE

AB6246 AB3631 C C D A

Vienna 08:40 14:35 15:35 20:05

VIE/VOL VOL/VIE

NUE 3:15

AB 8375 AB 3011


Vienna 08:40 14:35 15:35 20:05

VIE/VOL VOL/VIE

NUE 3:15

AB 8375 AB 3011

A A A A A B B B B C C C D D D D B B A A A A

Vorsicht: Die Saisonzeiten beziehen sich auf den Aufenthaltspreisen und den Verpflegungsleistungen, die auf der entsprechenden Preistabelle der Kategorien „Ferienpakete“ und „Hotel Pur“ angegeben werden. Alle in der Preisliste angegebene Flugtarife wurden auf der Grundlage eines Vertrags mit den entsprechenden Fluggesellschaften (Air Berlin, Ryanair, Lauda Air) berechnet, der zur Zeit der Veröffentlichung der Preisliste Geltung besitzt. Ermäßigte Flugtarife der Fluggesellschaften zum Zeitpunkt der Buchung, kommen den Kunden unmittelbar zugute. Les Hirondelles wird den Kunden von Preisänderungen unverzüglich in Kenntnis setzen.

9

Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Flugtabellen Flüge Die Sitzplätze der Fluglinie AB = AIR BERLIN startet jeden Montag und Freitag von sämtlichen Flughäfen Deutschlands aus (Berlin, Düsseldorf und Hamburg via Nürnberg), die sich auf der nebenstehenden Tabelle auf den Flughafen Volos-Pilion in Griechenland bezieht. Die folgenden Fluggesellschaften: Air Berlin, Ryanair und Lauda Air bieten Flüge nach Volos an. Zielflughafen: Volos Air Berlin Jeden Montag und Freitag ab Düsseldorf, Hamburg, Berlin und Wien via Nürnberg. Ryanair Jeden Donnerstag und Sonntag ab Frankfurt. Lauda Air Jeden Samstag ab Wien. Zielflughafen: Thessaloniki Air Berlin Jeden Dienstag direkt ab Dresden. Jeden Dienstag ab Leipzig via Nürnberg. Mit der Buchung bekommen Sie alle wichtigen Informationen für Ihre Flugzeiten mitgeteilt, zusätzlich sollten Sie einen Tag vor Ihrem Abflug mit Ihrem Reisebüro bei welchem Sie nach Pilion gebucht haben, in Kontakt treten damit Sie überprüfen können, dass mit Ihrer Buchung alles stimmt. Am Flughafen Volos-Pilion oder Thessaloniki warten wir bei den An-künften mit dem Schild LES HIRONDELLES –PILION auf Sie und küm-mern uns um Ihren Transfer nach Pilion. Für Ihren Abflug von Griechenland nach Deutschland oder Österreich werden wir Sie von ihrem Hotel abholen und Sie zum Flughafen Volos-Pilion oder Thessaloniki bringen.

Transfer Ihr Transfer findet durch die Busse von LES HIRONDELLES statt. Die gesamte Reisedauer vom Flughafen Volos, inklusive Haltestationen wird ungefähr 45-120 Minuten (gemäß dem Reiseziel) dauern, während die Reisedauer vom Flughafen Thessaloniki nach Pilion 210-290 Minu-ten (gemäß dem Reiseziel) dauern wird. Saisonzeiten. Für die Flugtabellen und die Unterkunftstabellen haben wir vier ver-schiedene Saisonzeiten A,B,C,D die mit unterschiedlichen Farben gekennzeichnet sind. A 25/04/2011 – 09/06/2011 & 09/09/2011 – 26/10/2011 B 10/06/2011 – 07/07/2011 & 26/08/2011 – 08/09/2011 C 08/072011 – 28/07/2011 Wintersaison 07/03/2011-20/04/2011 & 26/10/2011-22/12/2011 D 29/07/2011 — 25/08/2011 & 21/04/2011-24/04/2011 Durch die Wahl des Abflugsdatums von der Flugtabelle (Seite 8), folgen Sie auch derselben Saison (A, B, C, D). Mit dem dazu passenden Buchstaben und der Farbgebung werden durch die Unterkunftstabellen die Ferienpaketpreise für Appartements oder Zimmer angegeben. Die Preise gelten pro Person. Die Farbe der entsprechenden Zeile beim Abflug bestimmt den Reise-preis. Der erste Termin pro Saison gilt als der Ankunftstermin, während der zweite Termin als, der letzte Übernachtungstermin mit den Preisen der entsprechenden Saison gilt. Kommt es zu einer Saisonüberschneidung gelten die Preise der jeweili-gen Reisezeit entsprechend Ihres Aufenthaltes.

Flugtabelle: Zu-/Abschlag nach Flughafen in € pro Person TAG FLUGHAFEN April Mai Juni Juli August September October

Montag 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 12 19 26 3

+22 +22 +52 +32 +32 +32 +32 +32 +32 +32 +52 +52 +52 +52 +52 +52 +32 +32 +32 +22 +22 +22 0

Düsseldorf +28 +28 +38 +38 +38 +38 +38 +38 +38 +38 +38 +58 +58 +58 +58 +58 +58 +38 +38 +28 +28 +28 0

Hamburg +22 +22 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +52 +52 +52 +52 +52 +52 +37 +37 +37 +22 +22 +22 0

Vienna +22 +22 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +52 +52 +52 +52 +52 +52 +37 +37 +37 +22 +22 +22 0

Nürnberg -38 -38 -28 -28 -18 -28 -28 -28 -28 -28 -28 -28 -28 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -38 -38 -38 -50

Freitag 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7

Berlin -Tegel +22 +22 +52 +32 +32 +32 +32 +32 +32 +52 +52 +52 +52 +52 +52 +52 +32 +32 +22 +22 +22 0

Düsseldorf

+28 +28 +38 +38 +38 +38 +38 +38 +38 +38 +58 +58 +58 +58 +58 +58 +58 +38 +28 +28 +28 0

Hamburg +22 +22 +52 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +52 +52 +52 +52 +52 +37 +37 +37 +22 +22 +22 0

Vienna +22 +22 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +37 +52 +52 +52 +52 +52 +37 +37 +37 +22 +22 +22 0

Nürnberg -38 -38 -28 -18 -18 -28 -28 -28 -28 -28 -28 -28 -28 -18 -18 -18 -18 -18 -38 -38 -38 -50

Sonntag 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16

Frankfurt Hahn -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10

Donnerstag 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20

Dresden +50 +50 +50 +50

Frankfurt Hahn -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10

Dienstag 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4

Leipzig +50 +50 +50 +50

Dresden +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50

Berlin -Tegel

10

Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Preistabellen TABELLEN / SPALTEN Verpflegung: In dieser Spalte wird festgelegt, was das Ferienpaket außer des Fluges und des Transfers beinhaltet; dabei bedeutet: ÜN: Übernachtung, ÜF: Übernachtung mit Frühstück, HP: Halbpension. Ausstattung: In dieser Spalte wird festgelegt, was das Zimmer beinhaltet. Vollzahlende Personen: In dieser Spalte wird festgelegt, wie viele Personen das Recht haben, diese Art von Zimmer oder Apparte-ments zu nutzen, und die Personen, die unbedingt bezahlen müssen, damit dieser Preis pro Saison gilt. Max. Kinderbelegung: In dieser Spalte wird festgelegt welche maximale Anzahl von Kindern diese Art von Zimmern oder Appartements nutzen können. Kinder bis 5 Jahre: In dieser Spalte wird der Preistyp festgelegt, der für die Kinder berechnet wird, z.B. KX oder KI. Der Preis wird entsprechend der Alterskategorie des Kindes festgelegt mit dem Hinweis ‚Festpreis für Kinder’. Zu jeder Tabelle der Unterkünfte, steht eine entsprechende Spalte für die Saisonzeit dazu. Kinder bis 12 Jahre: In dieser Spalte wird der Preistyp festgelegt, der für die Kinder berechnet wird, entweder KX oder KI. Der Preis wird entsprechend der Alterskategorie des Kindes festgelegt mit dem Hinweis ‚Festpreis für Kinder’. Zu jeder Tabelle der Unterkünfte besteht eine entsprechende Spalte für die Saisonzeit. ZEILEN DER TABELLEN: SPAREN: Sonderangebote werden je nach Dauer der Unterkunft im Preiskatalog für bestimmte Zeitabschnitte gewährt. So zahlen Sie für eine 7-Tage-Reise nur 5 Tage, für eine 14-Tage-Reise nur 10 Tage. Entsprechendes ist im Preiskatalog vermerkt. In dieser Zeile der Tabelle kennzeichnen wir durch das Wort „sparen“, das jedes Hotel anbietet. Zuschläge pro Pers./Tag bedeutet: Für jeden zusätzlichen Tag und damit jedes zusätzliche Essen fallen Extrakosten pro Person an. Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog und auf unserer Preisliste auf den Seiten ‚Gut zu wissen’. Basispreis Der Basispreis beinhaltet Hin- und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hoteltransfers, Reiseleitung und Sicherungsschein. Der Basispreis des Flugtickets, wie auch der Flughafen, den Sie ausgewählt haben, beeinflussen die Preise des Basispakets. Die Zu– sowie Abschläge der entsprechenden Preistabelle „Flugtabelle: Zu-/Abschlag nach Flughafen in € pro Person“ der Seite 9, sind bei dem Basispreis zu berücksichtigen. Je früher Sie buchen, desto größer ist die Chance einem günstigeren Preis bei dem Basispaket zu erreichen. Bei Buchungen in be-stimmten Saisonzeiten haben Sie die Chance von eventuellen Angeboten der Fluggesellschaft Air Berlin zu profitieren. Buchen Sie so früh wie möglich. Es lohnt sich. Preisnachlass für Kinder / Kinderpreise (Kl, KX) Sonderangebote für Kinder werden auf der Preisliste eines jeden Hotels oder Appartements sowie im Preiskatalog angegeben. Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren, erhalten bei der Buchung von Unterkunft den günstigen Kinderpreis. Dieser wird KX symbolisiert. Dieser Preis richtet sich nach der Aufenthaltsdauer und beeinhaltet die angebotenen Verpflegungsleitstugen. Den Festpreis KX finden Sie in der Preistabelle unter den Erwachsenenpreisen. Kinderfestpreis Kl: Dieser Festpreis gilt je Kind, richtet sich nach der Abflugsaison und ist unabhängig von der Aufenthaltsdauer. Der Kinderfestpreis beeinhaltet Hin- und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren, Hotelstransfers, Reiseleitung und Reisepreissiche-rungsschein. Beim Kinderfestpreis (Kl) sind noch Aufenthalt und etwaige Verpflegungszuschläge für Frühstück, Halbpension, Vollpensi-on oder Alles inklusive und Flughafenzuschläge bzw. –abschläge zu berücksichtigen. Kinderermäßigung: Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50% oder 80% gemäß dem Alter des Kindes, in den entsprechend gekennzeichneten Häusern. Bei der prozentualen Kinderermäßigung gilt diese auch für die Verpfle-gungszuschläge (auf den Erwachsenenpreis).

VERPFLEGUNGS-TABELLEN Es gibt für die Unterkünfte meistens zwei Spalten. Die eine Spalte mit Verpflegung mit ÜN oder ÜF oder einem anderen Kürzel, umfasst die Preise, die für eine Person pro Woche oder pro zwei Wochen und je nach Verpflegungsstatus gelten. In einer anderen Spalte wird der Preis des zusätzlichen Tages festgelegt, die für die speziellen Preise „Sparen“ und „Bonus Season Discount“ und Verlängerung der Woche gelten. Die andere Tabelle mit Verpflegung mit HP oder wie es in der Tabelle anders genannt wird, umfasst die Preise, die für eine Person pro Woche oder zwei Wochen und je nach Verpflegung sind. In einer anderen Spalte wird der Preis des zusätzlichen Tages festgelegt, die für die speziellen Preise „Sparen” und „Bonus Season Discount“ und Verlängerung der Woche gelten. DIE PILION-SORGLOS-KARTE Weitere Informationen, wie Sie den Basispreis, die Aufenthalte und die Pilion-Sorglos-Karte kombinieren können, entnehmen Sie auf der Seite 41. Die Preise finden Sie auf der entsprechenden Tabelle der Seite 42-43 mit dem Hinweis „Die Pilion-Sorglos-Karte”. Vorsicht! Der Basispreis kommt zu dem Preis der Pilion-Sorglos-Karte und des Aufenthaltes hinzu.

11

Badeurlaub

Urlaub am Meer oder Berg

Erholung und Kultur,

Rundreisen Kompakt

Wanderreisen

Kombi-Urlaub

Urlaubsprogramme und Aktivitäten

in unberührter Natur

Themenreisen

Günstige Angebote für Ihren Pilion-Urlaub!

Ein- und zweiwöchige Ferienpakete (inkl. Flug und Aufenthalt) Seite: 12-20

Hotel Pur: Unterbringung auch ohne Flug und Transfer buchbar Seite: 21-29

Hotel & Drive auf Pilion: Sonderpreise Seite: 30-33

Pilion Kombi-Urlaub, Kombinieren Sie Herrenhäuser

im Hinterland Seite: 34-35

Detaillierte Informationen über alle zur Verfügung stehende

Urlaubsprogramme Seite: 38-41

Wählen Sie Ihren Pilion-Reiseziel, Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschtermin, wie auch die Dienstleistun-

gen, die Sie während der Ferien nutzen wollen. Früh buchen - Viel Sparen!

21

Hotel Pur – Viele Hotels jetzt auch ohne Flug & Trans-fer buchbar ! Alle Hotels mit dem Hinweis “Hotel Pur” können für eine beliebige

Aufenthaltsdauer zu attraktiven Preisen gesondert gebucht werden.

Wir empfehlen, Flug und Mietwagen bei uns zu buchen. Beratung

und Buchung in Ihrem Reisebüro. Unser gesamtes Angebot finden

Sie unter www.holidays-in-pelion.com.gr. In der Preisliste steht der

Hinweis “Hotel Pur”, Infoteil in den Tabellen, die folgen.

Hotel Pur – Preisberechnung Bei Hotelbuchungen setzt sich der Endpreis pro Person Ihres Aufent-

haltes aus tageweise angegebenen, saisonbedingten Einzelpreisen

zusammen. Vollzieht sich während Ihres Aufenthaltes ein Saison-

wechsel, gelten die unterschiedlichen Preise jeweils anteilig entspre-

chend Ihres Aufenthaltes.

Vollzahlende Personen: In dieser Spalte wird festgelegt, wie viele

Personen das Recht haben, diese Art von Zimmer oder Apparte-

ments zu nutzen, und die Personen, die unbedingt bezahlen müssen,

damit dieser Preis pro Saison gilt. Kinderermäßigungen: Prozentua-

le Angaben sind Ermäßigungen auf den entsprechenden Erwachse-

nenpreis, absolute Werte bezeichnen den jeweils zu zahlenden Preis

in EUR. Max. Kinderbelegung: In dieser Spalte wird festgelegt wel-

che maximale Anzahl von Kindern diese Art von Zimmern oder Ap-

partements nutzen können.unter der Vorraussetzung, dass die An-

zahl der Erwachsenen nicht von der Anzahl, die auf die Spalte der

Vollzahlenden Personen steht, abweicht. Vorsicht: Mindestaufenthaltsdauer damit die angegebenen Preise gelten: 5 Tage. Wenn der Aufenthalt weniger als 5 Tage dauert, dann kommt bei den angegebenen Preisen ein 5% Zuschlag hinzu.

DIE PILION-SORGLOS-KARTE Weitere Informationen, wie Sie den Basispreis, die Aufenthalte und

die Pilion-Sorglos-Karte kombinieren können, entnehmen Sie auf der

Seite 41.

Die Preise finden Sie auf der entsprechenden Tabelle der Seiten 42-

43 mit dem Hinweis “Die Pilion-Sorglos-Karte”.

Hotel Pur

Pilion-Agios Ioannis

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7

A B C D Unterbringung/Ausstattung

Boutique Hotel Bungalows Kentrikon PIL010101 Seite zentralem Katalogue 12-13

DA Doppelz. zur Alleinnutzung ÜF 1 49,00 70,00 83,00 102,00

DZM Doppelz.Meerblick ÜF 2 31,00 44,00 52,00 58,50

DZE3 Zimmer Executive für 3 Erw. ÜF 3 36,67 51,33 55,33 65,00

SUS2 Suite Superior für 2 Erw. ÜF 2 78,00 93,60 101,00 117,00

SUE4 Suite Executive für 4 Erw. ÜF 4 53,00 67,00 71,00 79,80

SUE6 Suite Executive für 6 Erw. ÜF 6 35,33 44,67 47,33 53,20

DA Doppelz. zur Alleinnutzung HB 1 67,00 88,00 101,00 120,00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%

Frühbucher-Vorteil Ab 01/05/2011 sind alle Preise Frühbucher-Preise

A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

DZ Doppelbettzimmer ÜF 2 27,00 38,00 46,00 52,00

DZE2 Zimmer Executive für 2 Erw. ÜF 2 55,00 77,00 83,00 97,50

DZE3 Zimmer Executive für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 3 1 55,00 77,00 83,00 97,50

SUS3 Suite Superior für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 3 1 78,00 93,60 101,00 117,00

SUE5 Suite Executive für 4 Erw. + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 5 1 53,00 67,00 71,00 79,80

SUE6 Suite Executive für 4 Erw. + 2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 6 2 53,00 67,00 71,00 79,80

DZ Doppelbettzimmer HB 2 45,00 56,00 64,00 70,00

DZM Doppelz.Meerblick HB 2 49,00 62,00 70,00 76,50

DZE2 Zimmer Executive für 2 Erw HB 2 73,00 95,00 101,00 115,50

DZE3 Zimmer Executive für 3 Erw. HB 3 48,67 63,33 67,33 77,00

DZE3 Zimmer Executive für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter HB 3 1 73,00 95,00 101,00 115,50

SUS2 Suite Superior für 2 Erw HB 2 96,00 111,60 119,00 135,00

SUS3 Suite Superior für 3 Erw HB 3 64,00 74,40 79,33 90,00

SUE4 Suite Executive für 4 Erw. HB 4 71,00 85,00 89,00 97,80

SUE5 Suite Executive für 4 Erw. + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter HB 5 1 71,00 85,00 89,00 97,80

SUE6 Suite Executive für 4 Erw. + 2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter HB 6 2 71,00 85,00 89,00 97,80

SUE6 Suite Executive für 6 Erw. HB 6 47,33 56,67 59,33 65,20

SUS3 Suite Superior für 3 Erw ÜF 3 52,00 62,40 67,33 78,00

SUS3 Suite Superior für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter HB 3 1 96,00 111,60 119,00 135,00

22

Pilion-Agios Ioannis

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Hotel Galini PIL010109 Seite 14 des Hauptkataloges

DZ Doppelbettzimmer mit vorn Blick ÜF 2 25,00 34,50 46,00 46,00

DZ Doppelbettzimmer mit hinter Blick ÜF 2 22,50 31,05 41,40 41,40

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

50% 50% 50% 50%


Kinder (6-12 J.)

Aegean View Zimmer PIL010116 Seite 15 des Hauptkataloges


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Manthos Blue PIL010118 Seite 39 des Hauptkataloges



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 01/06-09/06/2011, 01/09/2011-30/09/2011

B 10/06-07/07/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-31/08/2011

DZ3 Dreibettzimmer ÜF 3 32,08 45,83 64,17 65,71

Pilion-Damuchari

Verpflegung

Voll zahlende P

er-sonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Chariklia Mezonettes PIL010216 Seite 21 des Hauptkataloges

AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜN 2 41,00 44,00 51,00 60,00


AB3 Appartement Typ B1 für 3 Erw. Meerblick ÜN 3 30,00 33,33 40,00 45,00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


AB4 Appartement Typ B1 für 3 Erw. +1 Kind Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 4 1 30,00 33,33 40,00 45,00

AB3 Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 3 1 41,00 44,00 51,00 60,00

AB4 Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 41,00 44,00 51,00 60,00

AB5 Appartement Typ B1 für 3 Erw. +2 Kinder Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 5 2 30,00 33,33 40,00 45,00

AB3 Appartement Typ B1 für 2 Erw. +1 Kind Meerblick Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 3 1 45,00 50,00 60,00 67,50


ÜN 4 2 45,00 50,00 60,00 67,50


ÜN 5 3 45,00 50,00 60,00 67,50

Agios Nikolaos PIL010217


AB4 Appartement Typ B für 2 Erw. +2 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter ÜN 4 2 22,50 28,00 31,00 37,50

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%




ÜN 4 2 45,00 50,00 60,00 67,50



Garden House PIL010117 Seite 15 des Hauptkataloges


AB3 Appartement Typ B für 3 Erw ÜN 3 27,33 29,33 34,00 40,67

AB3 Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 3 1 41,00 44,00 51,00 61,00

AD4 Appartement Typ D für 4 Erw. ÜN 4 24,00 27,50 30,50 37,50

AD5 Appartement Typ D für 5 Erw. ÜN 5 19,20 22,00 24,40 30,00

AD5 Appartement Typ D für 4 Erw. +1 Kinder Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 5 1 24,00 27,50 30,50 37,50

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

ANGEBOTE / VORTEILE Ein Sonderangebot

von 5 % Preisnachlass auf den

Katalogpreis für Reservierungen, die bis zum

31.03.2011 vorgenommen werden.

23

Papa Nero Studios & Appartements PIL010313 Seite 18 des Hauptkataloges

STA2 Studio Typ A Meerblick ÜN 2 29,00 31,00 35,00 40,00

STA3 Studio Typ A Meerblick für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 3 1 29,00 31,00 35,00 40,00

STA2 Studio Typ A1 Meerblick ÜN 2 31,00 33,00 38,00 44,00


AB3 Appartement Typ B für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 3 1 41,00 44,00 47,50 55,00


ÜN 4 2 41,00 44,00 47,50 55,00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Vigla Hotel PIL010315 Seite 16 des Hauptkataloges



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%



ÜN 4 2 40,00 45,00 50,00 55,00


ÜN 3 1 40,00 45,00 50,00 55,00

Filitsa House PIL010318 Seite 16 des Hauptkataloges



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011


ÜN 4 2 40,00 44,00 55,00 60,00


ÜN 3 1 40,00 44,00 55,00 60,00

Pilion- Papa Nero Strand

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Panorama Studios & Appartements PIL010312 Seite 19 des Hauptkataloges

STA2 Studio Typ A1 Meerblick ÜN 2 22,50 28,00 31,00 37,50

STA3 Studio Typ A1 Meerblick für 2 Erw. +1 Kind. Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜN 3 1 22,50 28,00 31,00 37,50



ÜN 3 1 37,50 44,00 45,00 55,00


ÜN 4 2 37,50 44,00 45,00 55,00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Kima Studios PIL010314 Seite 17 des Hauptkataloges



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%



ÜN 3 1 41,00 44,00 47,50 55,00


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

Sonderangebot: Bootsvermietung

Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unsere

günstigen Preise. Bei Reservierung eines Bootes

und Buchung einer Unterkunft aus unserer Hotel

Pur Kategorie, erhalten Sie einen 30% Preis-

nachlass auf den angegebenen Preisen in der

Preistabelle der Seite 36, die für die Bootsver-

mietung gelten. Dieses Angebot betrifft nur den

östlichen Pilion und die Buchungen, die bis zum

30.04 vorgenommen werden.

24

Pilion- Agios Dimitrios

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Manini Herrenhaus PIL010520 Seite 25 des Hauptkataloges

DZ Doppelbettzimmer ÜN 2 29,00 32,00 36,00 45,00

STW Ein Stockwerk ÜN 6 29,00 32,00 36,00 45,00

HSE Das ganze Haus ÜN 12 27,00 29,00 33,00 42,00


Pilion-Tsangarada

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Aglaida Hotel & Appartements PIL030101 Seite 22 des Hauptkataloges



DZ Doppelz. mit Hydromassage ÜF 2 34,93 37,13 60,5 60,50

DZ3 Dreibettzimmer mit Hydromassage ÜF 3 26,77 28,45 45,5 45,50

SU2 Suite mit 2 Zimmer ÜF 2 51,18 63,35 83,00 83,00

AB4 Appartement mit 2 Zimmer ÜF 4 19,43 20,64 33,15 33,15

DZ4 Vierbettzimmer ÜF 4 19,21 20,43 32,83 32,83

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


SU1 Suite mit 1 Zimmer ÜF 2 44,55 49,60 65,00 65,00

Pilion-Tsangarada

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Ellis Herrenhaus PIL030125 Seite 22 des Hauptkataloges


SU2 Suite ÜF 2 36,04 45,00 56,76 65,77

HSE Die ganze Villa ÜF 5 30,63 42,34 53,15 62,16



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


12 Months Luxury Resort PIL030109 Seite 24 des Hauptkataloges



DZM Doppelz. Meerblick ÜF 2 75,08 105,11 127,63 129,59

SU3 Suite für 2 Erw + 1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 3 1 100,10 137,64 162,66 165,17

SUF3 Familie Suite (mit 2 Zimmer) für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter

ÜF 3 1 100,10 137,64 162,66 165,17

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


DZB Doppelz. Bergblick ÜF 2 65,07 92,59 115,12 116,89

Pilion-Kissos

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Atrapos Hotel & En Kisso PIL020101 Seite 26 des Hauptkataloges



AD4 Appartement Typ D für 4 Erw. ÜF 4 23,75 25,25 26,14 26,73

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


AB2 Appartement Typ B für 2 Erw. ÜF 2 47,50 50,49 52,27 53,46

Heliodora Hotel PIL020102 Seite 26 des Hauptkataloges



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

Mietwagenangebot Hotel & Drive auf Pilion:

Hotel und Mietwagen günstig buchen

Pauschalurlaub: 1 Woche, Appartement und Mietwagen

ab 119€ * pro Person Pauschalurlaub:

1 Woche, Hotel (inkl. Frühstuck) und Mietwagen

ab 133€ * pro Person 23% MwST ist nicht im Preis enthalten

25

Pilion-Mouresi

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Antis Onirou PIL030302 Seite 25 des Hauptkataloges


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%



Pilion-Tsangarada

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Kentavros Hotel PIL030115



DZ Doppelbettzimmer mit extra Bett ÜF 3 26,19 28,00 29,00 29,94

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Pilion-Zagora

Verpflegung

Voll zahlende P

er-sonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7


Zagora Hotel PIL050101 Seite 27 des Hauptkataloges


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

Lage: Das Hotel befindet sich in Tsangarada. Das renovierte Familienhotel an der Hauptstraße hat einen schönen Panoramablick . Vom Berg aus und im Dorf Ksourix-ti, kann man bei klarer Sicht die Inseln von Nördlichen Sporaden erkennen. Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über 24 Zimmer – 12 in einem zweistöcki-gen Gebäude, wo man den Empfangsraum finden kann und 12 Zimmer gegenüber dem Hauptgebäude in einem zweistöckigen Nebenhaus. Das Hotel besteht aus Restaurant im Erdgeschoss, das auch als Frühstückraum dient und einer Lobby mit Kamin und Fernseher. Zusätzlich gibt es eine Terrasse mit wunderschönem Aus-blick, die den Kunden zur Verfügung steht, um Frühstück einzunehmen. Ausstattung: Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher, Telefon, Zentralheizung, Badezimmer mit Dusche. Die meisten Zimmer haben einen Balkon mit Ausblick auf die Ägäis oder das Gebirge. Unsere Meinung: Ein einfaches Familienhotel ist geeignet für Ferien auf dem Dorf . Die Gastfreundschaft und die Betreuung durch die Besitzer, die das Hotel leiteten, werden Ihnen einen angenehmen und schönen Urlaub ermöglichen.

Aiolos Appartements - Hotel PIL060117 Seite 27 des Hauptkataloges

STA2 Studio Typ A ÜF 1 35,50 49,25 67,40 68,39




Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 16/05-09/06/2011, 09/09/2011-03/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 29/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-28/08/2011

Pilion-Horefto

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur

ErErläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6, 7


Marabou Hotel PIL060101 Seite 22 des Hauptkataloges



AB3 Appartement Typ B für 2 Erw ÜF 2 55,25 62,13 69,00 70,32

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

Freude am Fahren jetzt günstig genießen. Sonderpreise für Ferienpakete inkl. Miet-wagen, wenn Sie ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung mit dem folgenden Hin-

weis bei uns buchen. Kontaktieren Sie uns bitte um weitere Informationen zu erhalten oder entnehmen Sie dem Preiskatalog.

26

Pilion-Hania

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Manthos Hotel PIL070101




Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Tasia Hotel PIL070103


SU3 Suite für 2 Erw. +1 Kind Preisnachlass gemäß dem Alter ÜF 3 1 40,00 50,00 63,00 73,00

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Lage: Umgeben von der prachtvollen Naturlandschaft von Pilion, nur 20km vom Stadtzentrum von Volos, befindet sich das Hotel MANTHOS. Vom Garten mit Swimmingpool können sie sich von der traumhaften Aussicht auf Volos und den Pagasitischen Golf verzaubern lassen. Ausstattung: Das Gebäude wurde 1910 erbaut und verfügt über 44 Zimmer und zwei Speisesäle, die auch als Sitzungsräume genutzt werden können. Für eine gemütliche Atmosphäre sorgt der Kamin dieser Räumlichkeiten. Außerdem verfügt das Hotel über die Kapazität Fußballmanschtaften, für Ihr Training auf den zwei hoteleigenen Fußballplätzen, unterzubringen. Um Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu gestallten, besteht das Hotel weiter aus einem Kinderspielplatz, Sauna, Fitnessraum, Basketballplatz und eine beheizten Swimmingpool vor dem Hotel. Die traditionelle Küche des Hotels werden Sie lieben! Ihre Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit einem Telefon, Zentralheizung und einem Safe. Unsere Meinung: Ein gepflegtes traditionelles Hotel, das Ihnen einen unvergesslichen Urlaub, egal ob im Winter oder im Sommer, bietet.

Lage: Das Hotel Kokkini liegt in Chania, dem höchstgelegenen Dorf des Pilions auf einer Höhe von 1.200m. Im benachbarten Agriolefkes (1.529m ü.M.) befindet sich ein Skigebiet, in dem sowohl nationale als auch internationale Skiwettkämpfe veran-staltet werden Beschreibung: Das Hotel, das vollkommen auf die natürliche Umgebung des Pilions abgestimmt ist, wurde im traditionellen und für den Pilion typischen Stil, unter der Verwendung von Holz und Naturstein, erbaut. Es verfügt über 23 Zimmer, die über 4 Stockwerke verteilt sind. Unsere Meinung: WährendIhnen die Bauweise des Hotels die Möglichkeit gibt, in Ihrem Urlaub traditionelle Schlichtheit zu genießen, bietet die Lage des Hotels für Spaziergänge durch die Natur des Pilions während der Sommermonate und für das Skilaufen im Winter auf den wunderschönen Pisten des Skigebiets in Kombination mit einem warmen Kaminfeuer einen idealen Aufenthaltsort.

Pilion-Portaria

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Hotel Portaria PIL080106 Seite 30 des Hauptkataloges


DZM Doppelz. Meerblick ÜF 2 45,38 45,38 45,38 76,84

SUS2 Suite Superior für 2 Erw. ÜF 2 79,06 79,06 79,06 112,45

AB3 Appartement für 3 Erw ÜF 3 52,71 52,71 52,71 74,97

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

Naoumidi Herrenhaus PIL0801 17 Seite 38 des Hauptkataloges


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Naoumidi Herrenhaus Lage: Im traumhaft schönen Bergdorf Porta-ria, in einer Hohe von 650m und nur 14km von Volos entfernt, lieget das traditionelle Gästehaus Naoumidi. Das Gebäude wurde 1893 von der wohlhabenden ägyptischen Familie Naumidi erbaut. Man begegnet dem Gästehaus, wenn man das Dorfzentrum, in Richtung Hania, durchquert. Ihre Unterkunft: Das Gästehaus besteht aus 12 Doppelzimmer auf zwei Gebäuden verteilt und einer Suite in einem separaten Gebäude Sie können Ihr Frühstück während den Sommermonaten unter dem schatten-spendenden Kastanienbaum des Gartens und im Winter im Frühstückraum am warmen Kamin genießen. Weiter verfügt das Gäste-haus über eine Rezeption, Bar und einen Swimmingpool. Ihre Zimmer: Alle Zimmer verfügen über TV, Telefon, Zentralheizung, ein Badezimmer aus Marmor. Fünf der Zimmer sind mit Ka-min und vier davon mit Jacuzzi ausgestattet. Suite: Die Maisonette besteht aus einem Wohnzimmer mit Kamin im Erdgeschoss und einem Schlafzimmer mit Balkon auf dem ersten Stock. Außerdem verfügt es über einem Badezimmer mit Sprudelbad. Unsere Meinung: Ein luxuriöses Gästehaus mit romantischer Atmosphäre, dass sie in längst vergangene Zeiten verführt und Ihren Urlaub, egal ob im Sommer oder im Winter, zu etwas besonderem werden lässt.

Sonderangebot: Bootsvermietung Bei Reservierung eines Bootes und Buchung einer Unterkunft aus unserer

Hotel Pur Kategorie, erhalten Sie einen 30% Preisnachlass.

27

Pilion– Agria

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur


A B C D

Unterbringung/Ausstattung

Valis Resorts Hotel PIL090201 Seite 31 des Hauptkataloges

DZ Doppelbettzimmer HB 2 52,25 66,00 79,20 99,00

DZB Doppelbettzimmer Bergblick HB 2 57,75 71,50 84,48 100,00

DZM Doppelbettzimmer Meerblick HB 2 74,25 82,50 95,00 106,92

Kinder (2-5 J.)

Kinder (6-12 J.)


Kritsa Hotel PIL080114



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%




Pilion-Alikes

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Hotel Kalloni PIL090320




Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Pilion-Portaria

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Pelion Resort PIL080113


DZ Doppelbettzimmer Superior ÜF 2 49,50 49,50 49,50 49,50

DZ3 Dreibettzimmer Superior ÜF 3 41,25 41,25 41,25 41,25

SUS3 Suite Junior ÜF 3 49,50 49,50 49,50 49,50

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Pilion-Agios Lavrentios

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4, 5, 6,7


Driades Hotel PIL100101


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011


Pilion-Volos V

erpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur

Erläuterungen zu Spartipps siehe Seiten 4,5,6,7


Domotel Xenia PIL090101



DZM Doppelz.Meerblick ÜF 2 97,95 97,95 97,95 97,95

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

A 02/05-20/05/2011, 09/09-26/10/2011

B 21/05-10/06/2011, 26/08-08/09/2011

C 11/06-10/07/2011

D 11/07-25/08/2011

Sonderangebot: Hotel Pur & Transfer Bei Reservierung eines Transfers und Buchung einer Unterkunft aus unserer Hotel Pur Kategorie, erhalten Sie einen Preisnachlass von 10% auf den angegebenen Transferpreisen in der Preistabelle der Seite 36.

28

Pilion-Afissos

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Maistrali Hotel PIL130101 Seite 35 des Hauptkataloges

DZ Doppelzimmer ÜF 2 26,00 33,40 50,00 51,98


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


DZ4 Vierbettzimmer ÜF 4 25,99 33,41 51,84 53,83

Pilion-Koropi

Verpflegung

Voll zahlende P

er-sonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Saily Beach Hotel PIL120301 Seite 35 des Hauptkataloges



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 35% 35% 35% 35%


Pilion-Agios Lavrentios

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Hotel 1716 PIL100102


AB3 Appartement Typ. B fur 3 Erw. ÜF 3 36,47 36,47 36,47 37,00

AC2 Appartement Typ. C fur 2 Erw. ÜF 2 72,95 72,95 72,95 74,05

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


AB2 Appartement Typ. B fur 2 Erw. ÜF 2 54,70 54,70 54,70 55,50

AC3 Appartement Typ. C fur 3 Erw. ÜF 3 48,63 48,63 48,63 49,37

Pilion-Agios Georgios

Verpflegung

Voll zahlende P

er-sonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Hotel Anovolios PIL100304 Seite 32 des Hauptkataloges



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 35% 35% 35% 35%


Pilion-Vizitsa

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Glorius Peleus Luxury Castle Hotel PIL110206 Seite 33 des Hauptkataloges


SU2 Suite ÜF 2 85,80 85,80 85,80 85,80

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

A 02/05-09/06/2011, 09/09/2011-26/10/2011

B 10/06-07/07/2011, 26/08-08/09/2011

C 08/07-28/07/2011

D 29/07-25/08/2011

Pilion- Horto

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Horto Maisonetten PIL140302

HA4 Haus für 4 Erw ÜN 4 35,75 42,90 50,00 50,82

HA6 Haus für 6 Erw ÜN 6 23,83 28,60 33,33 33,88

Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-1006/2011, 12/09/2011-26/10/2011

B 11/06-01/07/2011, 05/09/-11/09/2011

C 02/07-28/07/2011, 26/08-04/09/2011

D 29/07-25/08/2011

HA5 Haus für 5 Erw ÜN 5 28,60 34,32 40,00 40,66

29

Pilion- Horto

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Leda Hotel & Studios- Appartements PIL140301 Seite 34 des Hauptkataloges

STA2 Studio Typ A Meerblick UN 2 20,30 34,38 55,00 65,33

STA3 Studio Typ A Meerblick UN 3 13,75 22,92 36,67 43,55

STA2 Studio Typ A1 Meerblick UN 2 20,63 37,83 58,44 68,75






AB2 Appartement Typ B UN 2 27,50 44,69 82,50 92,81



AB2 Appartement Typ B1 UN 2 27,50 44,69 89,38 96,25



Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


Pilion- Horto

Verpflegung

Voll zahlende P

ersonen

Max.K

inderbelegung

Hotel pur



Leda Villas PIL140303

VL4 Villas für 4 Erw. 115M ÜN 4 24,06 27,05 44,68 49,83


Kinder (2-5 J.) 100% 100% 100% 100%

Kinder (6-12 J.) 50% 50% 50% 50%


A 02/05-1006/2011, 12/09/2011-26/10/2011

B 11/06-01/07/2011, 05/09/-11/09/2011

C 02/07-28/07/2011, 26/08-04/09/2011

D 29/07-25/08/2011


Villa Horto 14-03-02 Lage: Die Unterkunft, die aus zwei Häusern in einem 1280 m² Grundstück besteht, befindet sich in der kleinen und malerischen Siedlung Horto in der nähe des Dorfes Argalasti (Süd-Pilion), nur wenige Meter vom Strand entfernt. Hotelbeschreibung: Jedes der zwei Gebäude können als abgeschlossene 100 m² Ferienhäuser genutzt werden. Jedes Haus kann 4-6 Personen im Erdgeschoss und Obergeschoss beher-bergen. Im Außenraum finden die Gäste den Garten und den Parkplatz. Hausbeschreibung: Jedes Haus be-steht aus einem Wohnzimmer mit Kana-pee, das sich in ein Doppelbett umwan-deln lässt, oder mit Sessel, die sich in 2 Einzelbetten umwandeln lassen, Ess-ecke, komplett ausgestatteter (gemäß der Personenanzahl) Küche, WC, In-nentreppe die zu 2 Schlafzimmer, davon ein mit Doppelbett und ein mit zwei Einzelbetten, führt, und Badezimmer. Die Küche ist mit elektrischem Herd, Kühlschrank, Mikrowellenherd, Kaffee-maschine und Toaströster ausgestattet. Das Wohnzimmer und die Schlafzimmer verfügen über Fernseher und Zentral-heizung. Zusätzlich, verfügt das Wohn-zimmer über Kamin und Klimaanlage. Unsere Meinung: Eine sehr schöne Unterkunft, ideal für Familien mit Kin-dern. Erleben Sie Urlaub das ganze Jahr.

Lage: Die Villa Leda ist 42 Kilometer von der Stadt Volos entfernt und liegt in einer wunderschönen Lage auf dem Pilion, etwas außerhalb des traditionellen Dorfes Horto. Das malerische Dorf Horto ist nur wenige Gehminuten vom Leda Villa ent-fernt. Im Dorf finden Sie traditionelle Tav-ernen direkt am Meer und 2 Supermärkte für Ihre täglichen Besorgungen. Wenige Kilometer weiter befinder sich der Ort Milina, mit seiner lebhaften Atmosphäre und mehreren Unterhaltungsmöglichkeiten. Hotelbeschreibung: In einem circa 30 Hektar großen Olivenhain begegnet man einer Reihe kleiner, traditioneller Häuschen, welche in pilioritischer Architek-tur erbaut wurden. Das Restaurant Leda bietet dem Kunden eine geschmackvolle, traditionelle Küche, die Sie mit Meerblick probieren können. In der strandnahen Bar haben Sie eine große Auswahl an Getränken, Cocktails, kleinen Snacks und Eis, welche Sie in entspannter Atmosphäre genießen können. Außerdem können Sie auch im großen Swimingpool des Hotels entspannen, welche auch über ein Kinder-becken verfügt, Tennis spielen oder im Fitnessraum trainieren. Villa I: Eine zweistöckige Villa mit Schwimmbecken und Meerblick. Die Villa ist 105 Meter vom Strand des Leda Ho-telkomplexes entfernt. Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnzimmer mit einem Sofa, wo 2 Kinder schlafen können, Kamin, Kochnische und Esstisch. Alle Räume, die sich im Erdgeschoss befinden verfügen über Meerblick. Im ersten Stockwerk fin-den Sie 2 Zweibettzimmer und ein Kinderschlafzimmer, wo 2 Kinder schlafen können (Villa II verfügt kein Kinderschlafzimmer über). Das erste Stockwerk besteht auch aus 2 kleinen Balkonen mit Meerblick. Zimmerausstattung: Klimaanlage, Kochnische, Kühlschrank, Wasserkocher, Esstisch, TV, Internetzugang und Haartrockner.

Horto Maisonetten PIL140302

Leda Villas PIL140303

Unsere Meinung: Eine besondere Unterkunft ideal für Personengruppen und Familien, die erholsame Ferien genießen möchten. Die Unterkunft bietet den Kunden jederzeit einen guten Service und Luxus.

Documents

Hotel_pur