InfoInfo Bulletin N°1/10 www.musee-armee.ch

• Invitationàla32eassembléeordinairedesmembres, lesamedi24avril2010àThoune(3)

•Rapportduprésidentpourl’année2009(4)•MartinDudlenommédirecteurdelaFondationHAM(10)•Bilan,comptederésultats,budget(11)•Ensouvenird’ungrandhomme(14)•L’histoiredespiècesd’artilleriedel’arméesuisse(18)•Levélod’ordonnancedansl’arméesuisse1887-1913(20)

2

Assemblée des membres VSAM le 24 avril 2010

ImpressumBulletindesmembresdel’Associationdumuséesuissedel’armée.LebulletincontientégalementlescommunicationsdelaFondationdumatérielhistoriquedel’arméesuisse.Editeur:Associationdumuséesuissedel’armée,casepostale2634,3601ThouneRédaction:HugoWermelinger,h.wermelinger@armeemuseum.chTraductions:GLOBALTRANSLATIONSSàrlencollaborationavecClamaAG

Casquette du général Guisan, propriété de la VSAM, exposée dans la collection du matériel de l’armée histo-rique à la Fondation HAM à Thoune. Voir article page 14.

Sivousavezencoreàvotredomiciledesobjetsoudesdocumentsquevoussouhaiteriezremettreàl’Associationdumuséesuissedel’armée,àl’attentiondelaFondationHAM,vouspouvezlesapporteràl’assemblée.Vouspourrezégalementnousfaireparvenircematérielparlaposte,àl’adressedel’association,ouprendrecontactaveclepremiervice-président,HenriHabegger(directeurdelaFondationHAM),quiorganiserauntransport.

Annoncez-nousvoschangementsd’adresse!Nousfaisonsdegroseffortspourteniràjourenpermanencelesadressesdenosmembres.Malgrécela,aprèschaquediffusiond’unbulletin,lapostenousretournedenombreuxenvoisquin’ontpaspuêtredélivrés.Ilenrésultepournousdesfraisdeportimportantsetunepertedetempsconsidérablepourrechercherlesnouvellesadresses.Parconséquent,nousvousprionsdenouscommuniquervoschangementsd’adresse.

3

InvitationMesdames,Messieurs,

J’aileplaisirdevousinviteràla32eassem-bléeordinairedesmembresdelaVSAMdansl’ancienmanègedeThoune-ExpoàThoune.Leprogrammeprévuestlesuivant:

09h15 Accueil,caféetcroissants10h00 Débutdel’assembléedesmembres11h30 InterventiondudivisionnaireFred Heer sur la restauration du char RenaultFT-1712h00 Apéritif12h45 Repasdemidi14h15 Visite de la halle d’exposition de chars. Possibilité de visiter le Liq- ShopdeThoune

• Comme l’année passée, les participants francophonesdisposerontd’unservicede traductionsimultanée.• Les coûts du café de bienvenue avec croissants et du repas de midi avec des- sert et café s’élèventàCHF30.–. L’apéri- tifestprisenchargeparlaVSAM.• Nousvousprionsdebienvouloirnousren- voyerlebulletind’inscriptionci-joint,afin quenouspuissionspréparercorrectement cettemanifestation

J’espèrequevoussereznombreuxàdonnersuiteànotre invitationet jeme réjouisdevousrencontreràl’assembléedesmembres.

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, messalutationsdistinguées.

PaulMüller,présidentdelaVSAM

Ordredujour

1.Accueil

2.Electiondesscrutateurs

3.Procès-verbal de l’assemblée des membres de2009(Bulletin2/09delaVSAM)

4.Rapportannuel2009delaVSAM (Bulletin1/10delaVSAM) a) compléments du président b) compléments des chefs de ressorts c) discussion, adoption

5.FondationMatérielhistoriquedel’armée suisse a) information par le président du conseil de fondation b) information par le directeur de la Fon- dation HAM

6.Finances a) comptes annuels 2009 b) rapport des vérificateurs pour 2009 c) adoption, décharge du comité

7.Elections a) réélection de membres du comité b) élection de nouveaux membres du comité c) élection de l’organe de révision

8.Programme2010 a)activitésen2010 b)budget2010 c)discussion,adoption

9.Propositions

10.Divers

Invitation à la 32e assemblée ordinaire des membres

4

InformationsurlaFondationHAM2009

Sansvouloiranticiper le rapportannueldela Fondation HAM, je me permets de fairedans ces lignes une appréciation succinctede l’année d’activité passée. Globalement,onpeutdirequecetteannéededémarrageaététrèsréussie.

Nous sommes parvenus à mettre sur piedl’ensembledel’organisation,del’Officecen-traldumatérielhistoriquedel’arméesuisseet de la Base logistique au sein du DDPSjusqu’auxcontactsaveclesmuséesetlescol-lectionneurs, enpassantpar lesdifférentesfondations en tant que centres de compé-tencespourlesdiversescatégoriesdematé-riels –unebonneorganisation sur laquelleonpourraconstruireàl’avenir.

La période de la création de la FondationHAM,du23juillet2008àlafinde2009,futavant tout consacrée à la constitution delaFondationHAMàtousleségards.Ils’estagi,enpremierlieu,d’engagerlepersonnel.Aujourd’hui nous disposons de 18 collabo-rateursetcollaboratrices,tousexcellentsetmotivés. Le salaire, les assurances, la caissede pension, etc. sont réglés et correspon-dentaustandardduDDPS.Lamiseenplacedel’administrationestréussie.Denombreuxéléments ont servi de modèle à d’autresfondations.Lamiseenplacedesinfrastruc-tures mérite une mention particulière. Au-jourd’hui nous sommes prêts, nos collabo-ratricesetcollaborateurssontéquipésetilsdisposentd’excellentspostesdetravail.

LaVSAMpendantlapremièreannéedelaFondationHAM

L’Association du musée suisse de l’arméeVSAMetlaFondationdumatérielhistoriquedel’arméesuissesontséparéesdepuisunan!Certes,cettedéclarationestvraiesurleplanjuridique,maisdanslapratiquecelan’apaschangégrand-chosepourlaVSAM.Lesdeuxorganisationsontbesoinl’unedel’autreetleur coopération est excellente. La Fonda-tionHAMtirelebiland’uneannéed’activitétrèsréjouissante.MaispourlaVSAMlaréor-ganisationest toutaussipositive.Ellepeutseconcentrersursamissiond’associationdesoutien de la Fondation HAM et d’associa-tion promotionnelle pour un musée futur.Pour l’association et la fondation, il en ré-sulte une situation dans laquelle les deuxpartiessontgagnantes.EntantqueprésidentdelaVSAM,j’aipourmission, dans ce rapport annuel, de meconcentrer essentiellement sur les activitésde l’association. Les activités de la Fonda-tion HAM vous ont été exposées en détaildans trois bulletins d’information au coursdel’annéepassée.LerapportannuelofficielproprementditdelaFondationHAMparaî-traàlafindumoisd’avril2010.Jevousin-formerai sur ce rapport annuel exhaustif àl’occasionde l’assembléegénéraledu24.4.2010. Vous pourrez ensuite télécharger lerapportannueldelaFondationHAMsurlesiteInternetwww.musee-armee.chouwww.fondation-ham.ch. Les membres qui n’ontpasd’accèsà Internetpeuvent commanderlerapportauprèsdelaFondationHAM,casepostale2652,3601Thoune.

2009Rapport du président pour l’année

5

Nous avons été surpris par l’accroissementrapide de la «montagne de matériel». Enraisondel’évacuationdePAAetd’arsenaux,laBaselogistiquenousenvoie20à100pa-lettes par semaine. De plus, nos sites exté-rieursontétévidéslesunsaprèslesautres.Lestransports,laréception,letripréalable,les transferts, etc. représentent un travailénormequisefaitenpartieauxdépensdela mission véritable, qui consiste à mettreen valeur par restauration les pièces de lacollection.Plusde1000palettesdematérieldéjà triées provisoirement sont actuelle-mententreposéesàBerthoud.

Malgrécela,lesprogrèsdanslamiseenva-leurdespiècesdecollectionsonttrèsimpres-sionnants. A Thoune comme à Berthoud,des exploits ont été réalisés. De nombreuxnouveauxdomainespeuventdésormaisêtrevisités et admirés. Les collaborateurs béné-voles ont particulièrement contribué auxrestaurations et aux visites, mais je revien-draiplusendétailsurcepoint.

Alors que l’infrastructure à Berthoud a puêtre largement installéeauxemplacementsdéfinitifs, la phase de construction propre-mentditeestencoredevantnousàThoune.Nous pourrons y reprendre les locaux parétapesjusqu’en2011etaprèslesaménage-ments nécessaires nous pourrons aussi lesoccupereffectivementd’icià2014environ.

Pendant cette même période, il s’agira deveniràboutdel’énormemontagnedema-térielsquinousprécèdecommeunevagued’étrave. La période de 2010 à 2014 doit

doncêtreconsidéréecommeunephasedetransition. Nous espérons pouvoir passer àunfonctionnementnormalàpartirde2015.Pour faire face à cet avenir exigeant, leconseildefondationaéluendécembre2009unnouveaudirecteuràpleintemps,M.Mar-tin Dudle (voir l’article spécifique). Il pour-suivra l’excellent travail d’Henri Habegger.Henri,quiprenduneretraitebienméritée,restera à notre disposition sous une autreforme.

ActivitésducomitédelaVSAM

Lecomités’estréunicinqfoisl’annéepassée.Après s’êtreà chaque fois fait informerex-haustivementsur laFondationHAM,ils’estconsacréauxactivitésdelaVSAM,àsavoir:

• manifestations auxquelles a pris part la VSAM;• membresdelaVSAM;• prestations au bénéfice de la Fondation HAM(collaborateursbénévoles,visiteset manifestations);• présentationdelaVSAMencollaboration aveclaFondationHAM-papieràlettres,– papillons,logo,siteInternet;• bulletinsd’information;• vented’insignesetdelivres;• finances.

Pour ces tâches, j’ai pu m’appuyer sur lesoutienactifdemescollèguesducomité.Jetiens notamment à évoquer Henri Habeg-ger, qui s’est impliqué pour nous avec unengagementinouïcommevice-présidentdela VSAM et comme directeur. En raison de

2009

6

Collaborateursbénévoles

Cette année aussi, nous avons pu comptersurungrandnombredebénévoles.Cetra-vail bénévole a été fourni dans différentstypesd’engagementcommesuit:– Couverture continue et autonome d’un domained’activités;nousmentionnerons toutparticulièrement • miseenvaleuretrecensementdelabi- bliothèqueparHansrudolfvonGunten; • tri et recensement de la collection de règlementsparJacquesSchneider; • tri et recensement de documents par GeorgesCurrat; • miseenvaleurdedocumentsoptiques parHansRudolfSchoch; • miseenvaleuretrecensementdelacol- lection d’images et de graphiques par MarcImobersteg,quiaégalementpro- cédéautridesdocumentsdelacollec- tionJakobKläsi; • tri et recensement de la collection de badgesA95parArthurSchöfecker.

– Missions périodiques de bénévoles avec des groupes de travail de différents do- maines, lespostesétantpréparés sous la conduite experte de nos spécialistes. Il fautmentionnerparticulièrement le sou- tien par Georges Currat et Robert Fitze (en remplacement de notre fidèle assis- tantRenatoBriccolaquiaprissaretraite à 85 ans) dans le recrutement des béné- voles.Destravauxontétéréalisésdansles spécialitéssuivantes:

lavacancedans ledomaineRP/communica-tion,HugoWermelingeraeunotammentdelourdes tâches à accomplir. Il a été assistéponctuellement par notre ancien membreducomité,HansruediSchneider.Alafinde2010,lecommandantdelaplaced’armesdeThoune,HugoRäz,quitteralecomitéenrai-sondesafortechargedetravail(comman-dantdeplaced’armesetmandatauconseilmunicipal),mais il continueradenous sou-tenirpour lesquestionsen rapportavec laplaced’armesdeThoune.

SoutiendelaFondationHAMparlaVSAM

Les contributions de la VSAM aux activitésdelaFondationHAMontconcerné,commeconvenu,lesdomainessuivants:

• miseàdispositiondecollaborateursbéné- voles pour travailler sur différents do- mainesdespécialité;• organisation de manifestations et visites guidées.

Enoutre,conformémentàladécisiondeladernière assemblée des membres, la VSAMaoctroyéàlaFondationHAMunsoutienfi-nancierdeCHF10000,–pourcouvrirdesdé-pensesquinepeuventpasêtreimputéesaumandant DDPS et qui devraient, sans cela,être financées aux dépens du capital de lafondation.

Ci-aprèsunaperçudenosactivitésdesoutien:

2009

7

• restauration correcte et conservation d’unepartiedelacollectiondemunitions; • miseenvaleurdelacollectiondematé- rieloptiqueetd’appareils; • miseenvaleurdepiècesetd’armes; • entretiendematérieldeharnachement etd’autresarticlesdesellerie; • trid’insignes; • triderèglementsetdocumentssurles sitesdeThouneetBerthoud; • trietnettoyagedediversmatérielsnou- vellemententrés.

Visitesetmanifestations

Ilfautd’abordsesouvenirquelaFondationHAMestchargée,danslecadredeconven-tion de prestations avec le DDPS, de per-mettreauxvisiteursintéressésl’accèsgratuitàlacollectiondumatérielhistoriquedel’ar-mée.Enraisondutravailquereprésententces visites, la taille minimale des groupespourcesvisitesexclusivementguidéesaétéfixéeàcinqpersonnes.Nosguidespeuventmenerdesvisitesguidéesenallemand,fran-çaisetanglais.LesitedeBerthoudproposeégalementdesvisitesguidéesenhollandais.

Pour l’année passée, nous pouvons dres-ser le bilan d’un grand nombre de visites,dont certaines ont été intégrées dans unprogramme-cadre. Ainsi, plusieurs rapportsmilitairesetdesréunionscivilessesontdé-roulésdansnoslocauxetontétésuivisd’unevisiteguidéedelacollection.Demême,nousavons pu préparer et distribuer quelquesapéritifsàlademandeetsurcommandedesvisiteurs.

La taille des quelque 120 groupes de visi-teurs, pour un total d’environ 3000 per-sonnes, a été comprise entre 5 et 120 per-sonnes.Lesgroupesdevisiteursdeplusde20personnes sontgénéralementdivisésensous-groupesde20personnesaumaximumquisuiventleprogrammedevisiteavecleurpropre guide. Le programme est organiséindividuellement suivant les souhaits et lesintérêtsdesvisiteurs.Unevisitedureaumi-nimumuneàuneheureetdemie,maisavecdesvisiteursparticulièrementcurieuxeten-durants, on a déjà atteint une journée en-tière,lavisitedurantalorsplusdesixheures!

Mentionnons aussi l’événement «WelcomeER»quiaétéréaliséaussi l’annéedernière(pour la troisième fois déjà) à la demandedeThunTourismus.Lorsdecetévènement,dans le cadre d’un circuit «pour découvrirla garnison de Thoune», toutes les recruesentrant en service à Thoune visitent aussibrièvement la collectiondesuniformeshis-toriques, letoutétantintégrédansunjeu-concourssurl’histoiredel’arméesuisse.Lestrois journéesannuellesvoientainsipasser,autotal,entre2500et3000recrues.Etant donné l’importante phase d’installa-tion nécessaire au site de Berthoud, nousn’avonspuycommencerlesvisitesqu’aprèsnotre assemblée de membres de l’annéepassée.Nousestimonsquelenombredevisi-teursaugmenteral’annéeprochainejusqu’àenviron5000personnes.

8

LaVSAMcommeassociationpromotionnelled’unfuturmuséedel’armée

Dans ladeuxièmemoitiéde2010,nous in-tensifierons les activités en rapport avec lebut de l’association, c’est-à-dire la créationd’unfuturmuséedel’armée.Nousexplore-ronsendétail lespossibilités,de laprésen-tationapprofondiedelacollectionjusqu’aumuséedel’arméeproprementdit.Enraisondelachargedetravailliéeàlaconsolidationde la Fondation HAM et vu la distinction,importante sur leplanpolitique,entrecol-lectionetmusée(voirl’encadré),nousavonsintérêt,pourl’instant,ànetraitercesques-tionsqu’endeuxièmepriorité.JerappelleaupassagequelesbaseslégalesdécisivespourlaFondationHAM,àsavoirlaloisurl’encou-ragement de la culture ainsi que la loi surlesmuséesetlescollections,nesontentréesenvigueurqu’à lafinde l’annéedernière.Deplus,leurapplicationdanslarévisionmi-neure de la loi sur l’armée et l’administra-tion militaire est actuellement traitée parleParlement.Elledevraitprobablementêtreautoriséeauprintemps2010parleParlement.

Actuellementnouspouvonsproposerdesvi-sitesguidéesdanslespartiessuivantesdelacollection:

AThoune:• uniformes,équipementsindividuels, couvre-chefs,chaussures;• lampesetlanternes,optique;• armesautomatiques,armesàfeuetarmes depoing;• maquettesdeponts;• collectiondeharnachements;• collectiond’artillerie;• défenseanti-charsetDCAlégère;• collectiondeblindéshistoriques;• atelierderestauration.

ABerthoud:• collectiondevéhiculesàroues(ycompris véhiculesàdeuxroues);• collectiondeblindés;• collectiondefourgons;• documentationsurdesvéhicules;• atelierderestauration;• atelierpourvéhicules.Autres domaines spécifiques selon avance-mentdestravaux.L’exposition spéciale de l’armée à la 50e Foire du Valais du2au11.10.09aétéunévéne-ment majeur. L’exposition commune de laFondationHAMetde laVSAMétait consa-créeauxblindésetauxarmesanti-charsdel’arméesuissependantla2eGuerremondialeetfutprésentéàunpublicnombreux,avecplusde200000visiteurs.Commed’habitude,laVSAMs’estaussiprésentéeavecunstandd’informationetdevented’insignes.

2009

Collectionoumusée?Dansunecollectionsystématique,lema-tériel historique de l’armée est sauve-gardépourlapostéritéselondescritèresscientifiquesavec lesdocuments corres-pondants. Le DDPS est responsable delasauvegardedecepatrimoineculturel.Unetellecollectiondoitêtrerendueac-cessible aux personnes intéressées, surrendez-vouset laplupartdu tempspargroupesetgratuitement.

9

Remerciements

Nous pouvons tirer le bilan d’une annéed’activité très réussie. Nous avons atteintaujourd’hui un niveau auquel j’aurais diffi-cilementcruilyadeuxans.Parconséquent,j’attache beaucoup d’importance à remer-cier chaleureusement toutes les personnesquiontcontribuéàcesuccès. Je tiensà re-mercierlechefduDDPSetlechefdel’arméepour le soutien à notre activité. Un grandmercivaaussià l’Officecentraldumatérielhistorique de l’armée suisse et son comitéconsultatifainsiqu’à tous les servicesparti-cipantsduDDPS,c’est-à-direl’état-majordel’armée, la Base logistique de l’armée, lescentresd’infrastructuresetde logistiquedeThoune,armasuisseetRUAG,pourlabonnecoopération.

Je remercie mes collègues du comité de laVSAMetduconseildeFondationHAMpourleur soutien formidable. Remercions toutparticulièrementetspécialementHenriHab-egger, qui en tant que 1er vice-présidentde la VSAM et directeur de la FondationHAM,afourniuntravailcolossal.Jeremer-cie le colonelEMGHugoRäzpour ses lon-guesannéesentantquemembreducomité.

Jeremercieensuitenotrepersonnelettouslescollaborateursengagésetbénévoles.Fi-nalement, je remercie naturellement aussitouslesmembresdenotreassociationpourleursoutien!

PaulMüller,président

Unmuséeestconçusurlabased’unmes-sageetd’unpublic-cible,selondesprin-cipesdidactiques.Unmuséeadesheuresd’ouverture régulières et demande un prixd’entréepour sesprestations.Con-trairementàlacollection,lesvisitesgui-déesdansunmuséenesontpasdures-sortdelaConfédération.

10

Martin Dudle nommé directeur de la Fondation HAM

militaires historiques. Passionné d’histoire,ilentreprendrégulièrementdesvoyagesenrapportavecl’histoiremilitaire.

Aumilieudel’année,leconseildefondationavaitmisauconcourslepostededirecteuràpleintempspourl’accomplissementdesexi-geantstravauxdepriseenchargedesbiensculturelsmilitairesetlaconduitedelanou-velleéquipedynamiquequis’enoccupe.Cesdernièressemaines,leconseildefondationaexaminélesdossiersdes22candidats,parmilesquelsfiguraientdespersonnes très com-pétentes. Martin Dudle prendra ses fonc-tionsle1erjuillet2010,maisilseraàdispo-sitiondèsle1ermaipours’introduireàsonnouveaumandat.

PaulMüller,présidentFondationHAM

Le14décembre2009,leconseildefondationa nommé M. Martin Dudle nouveau direc-teurdelaFondationdumatérielhistoriquede l’armée suisse (FondationHAM).MartinDudlesuccèdeaudirecteurbénévoleactuelHenriHabegger,quiprendrasaretraiteàlami-2010. Après avoir fait un remarquabletravailpourrendreopérationnellelaFonda-tioncrééele23juillet2008,HenriHabeggerresteraàdispositiondecettedernière.

Lucernois d’origine, Martin Dudle est âgéde 42 ans, marié et domicilié à Hergiswil(NW).Aprèsavoir faitunapprentissagedepâtissier-confiseur, il a dirigé l’exploitationfamiliale.Ilaensuitesuiviuneformationdeconduite d’entreprise achevée avec un di-plômeSIUetfaitlebrevetdecafetier.Aprèsavoir obtenu un diplôme de commerce etunematuritéprofessionnelle, ilapoursuivisaformationàlahauteécoled’économiedeLucerneetest,ainsi, titulaired’undiplômeen gestion administrative. Martin Dudlea travaillé pendant trois ans comme ensei-gnant spécialiséen tactique (simulateurdeconduite) à la Formation supérieure descadresdel’armée(FSC),àLucerne,puisseptans comme chef de service au commande-mentde ladivisiondecampagne /brigaded’infanterie5àAarau.Pendantlestroisder-nièresannées, ilaétésecrétairecommunaldeBuochs(NW).Al’armée,ilalegradedecolonel et sera chef du personnel à l’état-majordelarégionterritoriale2àpartirde2010. Martin Dudle est membre de longuedate de l’Association du musée suisse del’arméeetilavaitégalementconstitué,parlepassé,unecollectionprivéedevéhicules

11

Association du musée suisse de l’armée VSAM

Bilanau31décembre2009

2009 2008 2007ACTIFS

Liquidités 259791.71 192152.83 111748.07Avoirsauprèsdetiers 10315.00 43056.95 189146.98Avoirsimpôtanticipé 88.21 209.27 138.08Stockdemarchandises 1.00 1.00 1.00

Actifcirculant 270195.92 235420.05 301034.13

Fonds 1.00 1.00 1.00Actifimmobilisé 1.00 1.00 1.00Totaldel’actif 270196.92 235421.05 301035.13

PASSIFS

Engagementsenversdestiers 70114.81 86950.00 95510.25Provisionpourentretiendesexpositions 15000.00 15000.00 15000.00FondsASEAAZurich 0.00 0.00 11967.91

Capitalétranger 85114.81 101950.00 122478.16

Fondsliés:–chargesdeplanificationàtitreonéreux 100000.00 99200.00 147000.00–garantiedupatrimoinedumusée 33471.05 29356.97 29280.38Excédentderecettes 51611.06 4914.08 2276.59

Capitalpropre 185082.11 133471.05 178556.97

Totaldupassif 270196.92 235421.05 301035.13

12

Association du musée suisse de l’armée VSAM

Compte de résultatsdu1erjanvier2009au31décembre2009

2009 Budget2009 2008ReCeTTeS

Cotisationsdesmembresetdons 103140.20 100000.00 92986.60Cotisationsdemembresàvie 0.00 1000.00 1160.00Intérêtsetrevenusducapital 252.13 150.00 203.43BoutiqueVSAM 47461.76 20000.00 41376.07

Totaldesrecettes 150854.09 121150.00 135726.10

DéPenSeS

Administration,fraisdivers 26489.47 42000.00 36581.18RP,bulletind’info,Internet,annonces 43802.35 47000.00 42848.71Contactsavecl’arméeetdesmusées 710.00 1000.00 1080.00Entretiendufonds 28241.21 25000.00 580202.93./.Remboursementsentretien 0.00 0.00 –529900.80

Totaldesdépenses 99243.03 115000.00 130812.02

excédentderecettes 51611.06 6150.00 4914.08

Association du musée suisse de l’armée VSAM

Budgetdu1erjanvier2010au31décembre2010

2010 2009 2008ReCeTTeS

Cotisationsdesmembresetdons 100000.00 103140.20 92986.60Cotisationsdemembresàvie 1000.00 0.00 1160.00Intérêtsetrevenusducapital 250.00 252.13 203.43BoutiqueVSAM 30000.00 47461.76 41376.07

Totaldesrecettes 131250.00 150854.09 135726.10

DéPenSeS

Administration,fraisdivers 28000.00 26489.47 36581.18RP,bulletind’info,Internet,annonces 50000.00 43802.35 42848.71Contactsavecl’arméeetdesmusées 1000.00 710.00 1080.00Entretiendufonds 25000.00 28241.21 580202.93./.Remboursementsentretien 0.00 0.00 –529900.80

Totaldesdépenses 104000.00 99243.03 130812.02

excédentderecettes 27250.00 51611.06 4914.08

13

14

En cette année de commémoration du 50eanniversaire de la mort d’Henri Guisan, lecommandant en chef de notre armée pen-dant la 2e Guerre mondiale, nous pouvonsprésenter une pièce particulière de notrecollectionenrapportétroitaveccetanniver-saire: il s’agitd’uncorbillardàbordduquellegénéralGuisanafait sonderniervoyageverssasépulture,le12avril1960àLausanne.

Maisfaisonsd’abordunecourterétrospectivede lapersonnalitédugénéralHenriGuisan,quiresteàcejourtrèsrespectéparlepeuple.

En souvenir d’un grand homme

Henri Guisan est né le 21 octobre 1876 àMézières(VD).Bienqu’étantartilleuraudé-part,ilestpasséen1911àl’infanteriedansle cadrede sacarrièremilitaire. Ilest restéofficierdemilicejusqu’en1927etn’estde-venu officier de métier qu’avec sa promo-

tion au grade de colonel divisionnaire. En1932, ilaéténommécolonel commandantdecorpsetacommandéle2ecorpsd’arméegermanophone, puis le 1er corps d’arméefrancophone.Le30août1939, l’Assembléefédérale l’aélugénéraletcommandantenchefdel’armée.Alafinduserviceactif,legénéralHenriGui-sanapriscongéduParlementetdupeupleen tant que général, au cours du grandadieuauxdrapeauxdu19août1945.

Jusqu’à son décès le 7 avril 1960, il a vécudanssapropriétédeVerteRiveàPully.

NotreexpositionàThouneprésentel’undesuniformesconnusdugénéral,cetuniformeétantpropriétédelaVSAM.

Le Général Guisan dans son uniforme avec trois étoiles sur le corbillard, comme prescrit pour les généraux à partir du 1.1.1941 (jusqu’alors, on prescrivait deux étoiles).

Uniforme du général Guisan exposé à la Fondation HAM à Thoune.

15

Les obsèques ont eu lieu le 12 avril 1960 àLausanneetPully, lapopulationayantmas-sivement participé à la cérémonie en pré-

sence des dirigeants politiques et militairesdupays.

Cortège funéraire le 12 avril 1960 sur le chemin du domaine Rive Verte à la Place de la Riponne à Lausanne, puis retour dans l’après-midi au cimetière de Pully.Le cheval sellé du général est emmené derrière le corbillard en attelage à six.

16

Par un heureux hasard, le corbillard utilisépourl’enterrementdugénéralGuisanare-joint, ilyaquelquetemps, lacollectiondumatérielhistoriquedel’armée.

Il s’agitd’uncanonde8,4 cm,ordonnance1879(appeléaussicanonàtubed’acier)avecune plate-forme en bois montée sur sontube.Cetube,quiportelenuméro4,aétéfabriqué en 1879 par la société FriedrichKrupp à Essen. Visiblement, l’affût a étéremplacéunefoisaucoursdesonutilisation

dans l’artillerie et porte aujourd’hui le nu-méro117,aveccommedatede fabrication1891,auxAteliersfédérauxdeconstructiondeThoune (A+C).Quantà la remorquedel’affût,ils’agitdumodèle1871/81.

Marquage du tourillon côté droit sur la droite de la pièce.

17

Heureusement, même le «Schießheft / Car-net de Tir» est conservé pour cette pièce:depuisledébut,lesdonnées,utilisationsetnombresdetirsyontéténotésentotalité.

Ainsi,ilaparexempleéténotéquelapièceafaitsontirderéceptionle23octobre1879àMeppen,surlepasdetird’usinedelaso-ciétéKrupp.Lapièceaensuiteétéutilisée,c’est-à-direaf-fectéepourlapremièrefois,le4avril1883aumatérield’instructiondel’écoledesous-officiersd’artillerieàThoune.Alafind’unevie longueet intensedans l’artillerie,quiacomporténotammentdesessaisde tir à la«stationd’essaisdepiècesetd’armesàfeu»deThouneetamêmesupportédeuxshrap-nelsquiontéclatédans le tube, lapièceaétéréforméeen1905.

Jusqu’àcettedate,letubeatirépasmoinsde:• 138 obusinertes(projectilessanscharge explosive)• 1576 obusexplosifs• 3562 shrapnels• 72 boîtesàmitrailleTotal5348coupsOutre le corbillard, le drapeau utilisé en1960pourrecouvrirlecercueilaégalementétéajoutéànotrecollection.

Noussommesfiersdepouvoirconservercesobjetsprécieux.

HenriHabegger

Marquage du tourillon côté gauche sur la gauche de la pièce.

18

L’histoire des

pièces d’artillerie de l’armée suisse

Il existe plusieurs publications, en majoritéépuisées,quitraitentdel’histoiredespiècesd’artilleriedel’arméesuisse.Leurdegrédeprofondeur est variable, et – à nos yeux –ellesprésententégalementdeslacunessou-vent importantes. L’ouvrage du lt col JeandeMontet«Lesbouchesàfeudel’artilleriesuisse 1819 – 1939» mérite une attentionparticulière en raison de l’excellence desrecherches effectuées et de l’exploitationapprofondie des actes disponibles dans lesArchives fédérales. L’ouvrage standard lar-gement distribué «Artillerie I, Geschützeohne mechanischen Rohrrücklauf» et «Ar-tillerie II, Rohrrücklaufgeschütze» apparte-nantàlasérie«BewaffnungundAusrüstungderSchweizerArmeeseit1817»(éditéeuni-quementenlangueallemande),contientunexcellentmatérielentermesd’iconographieetd’information.Nousdéplorons toutefoisque ce dernier soit entaché d’un nombreconsidérabled’interprétationserronéesdessources et de confusions entre les illustra-tionsetleurslégendes.

Aucoursdelamiseàjourdelacollectiondumatériel historique de l’armée et de l’éva-luation des documents disponibles jusqu’àce jour, je suis arrivé à la conclusion qu’ilestnécessaired’établir,aussipourunelargecommunauté de lecteurs et de chercheurs,une compilation compréhensible de l’étatactueldenosconnaissances.Nulnepouvantsetarguerdeposséderl’intégralitéoulavé-racitéabsoluesdesinformationshistoriques,il va de soi que tout complément et toutecorrectionétayéeserontlesbienvenus.

L’élaboration de cette documentation exi-geante est due à une impulsion détermi-nante de l’Artilleriekollegium Zürich quisouhaitaittraiterdethèmesliésàl’artilleriedans ses publications traditionnelles de find’année.Etantmembredececollègeetar-tilleurenthousiaste,jemesuisvolontierspliéàcesouhait.Levolumedesinformationsetl’effortde leurmiseenœuvreontmenéàl’articulationsuivante:

DOMAInePARTIeL PéRIODe PuBLICATIOn

1 Piècessechargeantparlaculasse,avecreculsuraffût,piècestractées

Périodede1900jusqu’àenv.2000 publiéen2008

2 Piècessechargeantparlabouche,àtubelissePiècessechargeantparlabouche,àtuberayéPiècessechargeantparlaculasse,sansreculsuraffût

Périodejusqu’àenv.1862Périodede1862jusqu’àenv.1869Périodede1866jusqu’àenv.1900

publiéen2010

3 Piècessechargeantparlaculasse,avecreculsuraffût,piècesautomotrices

Périodeenv.àpartirde1955 planifiépour2012

4 Lances-mines/mortiers Périodeenv.àpartirde1914 indéterminé

5 Piècesdeforteresse Périodeenv.àpartirde1885 indéterminé

6 Artillerieàfusées Périoded’env.1853à1867 indéterminé

19

Lesdeuxpremièrespartiesontparuen2008et2010.Lelecteuràlarechercheapprofon-died’informationsvoudrabiens’adresserauShopVSAM.

Les deux publications sont articulées de lamanièresuivante:

• description des composantes principales despièces;• indicationssurlesmanufacturesetsurles fournisseurs;• descriptiondespièces,deleurdéveloppe- mentetdeleursmodifications;• genresdemunitionsemployées;• sources;• résuméssynoptiques.

HenriHabegger

20

Le vélo d’ordonnance dans l’armée suisse 1887-1913

Le premier volume de l’ouvrage abondam-mentillustrédeCarlHildebrandtsurlevélod’ordonnance de l’armée suisse de 1887 à1913 vient de paraître aux éditions de laVSAM.Fortde384pageset380illustrations,il coûteCHF98.–. Ladeuxièmepartie,por-tantsurlesannées1914à2003,paraîtraàlafindecetteannée.

C’està l’initiativedepionniers cyclistesbâ-lois que 20 volontaires en vêtements civilsontparticipépourlapremièrefois,surleursgrands-bisamenésdudomicile,àdesexer-cices militaires en qualité de cyclistes mes-sagers.Dans lesannéessuivantesaussi,desvélocipédistes volontairesonteffectué leurservice militaire sur des vélocipèdes civils,parfois dans les uniformes de leurs clubs.En 1892, la première école de recrue pourcyclistes s’estdéroulée sur laplaced’armesdeBerne,maislesdifférencesdeconceptiondesenginsetlemanquedematérielderé-paration et de pièces de rechange pertur-baientlamarcheduservice.Cettesituationn’achangéqu’aveclalivraisondespremiersvélosd’ordonnanceàpartirde1905.Aupa-ravant, le bureau de l’état-major avait ac-quis auprès des pays voisins de nombreuxvélosde conceptionsdifférentespour fairedes essais. Les expériences ainsi faites ontété mises à profit par le service techniquedel’Intendancedumatérieldeguerrepourconcevoirunvéloutilisableparl’armée.

HugoWermelinger