Jetzt können Sie aufatmen Dräger X-plore Leichter Atemschutz · 2016-10-07 · bereitung mit Chlor ST-675-2002 *Diese Tabelle ist eine Orientierungshilfe bei der Auswahl von Masken

© 0

3/04

Erw

in T

elle

Gm

bH, N

ürnb

erg

Produktinfo Persönliche Schutzausrüstung

Sigmundstraße 17690431 Nürnberg ) (09 11) 6 57 17 747 (09 11) 6 57 17 28E-Mail [email protected]

Eisenhämmerstraße 892237 Sulzbach-Rosenberg Carl-Kolb-Straße 295448 BayreuthInnstraße 593059 RegensburgErwin Telle GmbH

®

... für Sie immer das Richtige!

Jetzt können Sie aufatmenDräger X-plore® Leichter Atemschutz

DRÄGER X-PLORE®DRÄGER BELAIR®DRÄGER PARAT®

ST-

690-

2002

Jetzt können Sie aufatmenDräger X-plore® Leichter Atemschutz

DRÄGER X-PLORE®DRÄGER BELAIR®DRÄGER PARAT®

ST-

690-

2002

ST-

4676

-200

3

INHALTSVERZEICHNIS

Filtrierende HalbmaskenDräger X-plore® 1300 Seite 14Dräger X-plore® 1700 Seite 16Dräger X-plore® 2100 –Partikelschutz-Halbmaske Seite 18

Einfilter HalbmaskenDräger X-plore® 4340 und 4390 Seite 20Dräger X-plore® 4740 und 4790 Seite 21

Dräger X-plore® Rd90 Filter Seite 22

Zweifilter HalbmaskenDräger X-plore® 3300 Seite 24Dräger X-plore® 3500 Seite 25

Zweifilter VollmaskeDräger X-plore® 5500 Seite 26

Dräger X-plore® Bajonett Filter Seite 29

Einfilter VollmaskenDräger X-plore® 6300, 6530 und 6570 Seite 30

Dräger X-plore® Rd40 Filter Seite 32

GebläsefiltergeräteDräger X-plore® 7300 Seite 34Dräger X-plore® 7500 Seite 36

Leicht-DruckluftschlauchgerätDräger X-plore® 9000 Seite 38

Helme, Hauben, Visiere Seite 39

GebläsefiltergeräteDräger BelAir® GC TM3 Seite 40

Filter-FluchtgeräteDräger PARAT® 3100 Seite 42Dräger PARAT® 3200 Seite 42Dräger PARAT® 4500 Seite 42Dräger PARAT® C Seite 43

4 |

Dräger X-plore® 1300

D-6

416-

2009

Obwohl die Industrie viel sauberer arbeitet als vor 100 Jahren, ist auch heute bei bestimmten Arbeiten das Auftreten von Schadstoffen unvermeidlich. Damit Sie bei der Arbeit trotzdem sicheratmen können, bietet Dräger für jeden Zweck das passende Atemschutzgerät.


ST-

8673

-200

7


ST-

1762

-200

5


STP

-296

-200

4


ST-

700-

2006

Dräger X-plore®Rd90 Filter

ST-

166-

1999


ST-

949-

2008


ST-

682-

2002

Dräger X-plore®Bayonet Filter

STP

-59-

2004


ST-

7497

-200

5

Dräger X-plore®Rd40 Filter

ST-

164-

99


ST-

3213

-200

3

Dräger BelAir® GC TM3

1325

92

Dräger PARAT®

ST-

2418

-200

3


ST-

3217

-200

3


STP

-322

8-20

03

Zubehör für Dräger X-plore®7000 und 9000 Serie

ST-

1276

3-20

07

Produktübersicht

ST-

19-2

003

| 5

Wir haben etwas gegen Gefahren am Arbeitsplatz.D

-165

16-2

009

Wenn etwas in der Luft liegt, egal ob Staub, Gase oder Dämpfe, ist der Einsatz qualitativ hochwertiger Arbeitsschutzprodukte unerlässlich.

Für die Wahl des richtigen Atemschutzessind mehrere Faktoren wichtig: dieKenntnis der vorhandenen Schadstoffesowie die Kenntnis der Anwendungs-umgebung. Und natürlich müssen SieEinsatz- und Schutz grenzen der Geräte kennen und beachten. Auch hier denktDräger für Sie mit: Pro fessionelle Unter-stützung bei der Aus wahl der optimalenMasken- Filter-Kombination bietet Ihnenunsere Gefahr stoffdatenbank Dräger

VOICE 5.0. Diese finden Sie im Internet(www. draeger.com/voice) oder Sie können bei uns eine CD anfordern.Zur schnellen Hilfe finden Sie bereits auf den folgenden Seiten eine detaillierteÜber sicht über verschiedene Einsatz -bereiche und die passenden Dräger Produkte dafür.

ST-

1512

6-20

08

ST-

1512

7-20

08

Zusätzliche Unterstützung bietet das Dräger APR Online Training. Ob Sicher-heitsingenieur, Sicherheitsbeauftragter,Handwerksmeister oder Fachhändler:Unsere Trainingsplattform für die Aus-wahl und Anwendung von filtrieren demAtemschutz unterstützt Sie bei der Ent-wicklung eines Atemschutzprogramms in Ihrem Betrieb und bietet Ihnen einekompetente Betreuung in allen relevan-ten Fragen zum Thema Atemschutz. Sie finden das APR Online Training im Internet unter www.draeger.com/apr-training oder Sie können bei unseine CD anfordern.

D-1

6516

-200

9

ST-

14-2

003

6 | VORWORT

Ob Metallverarbeitung, Autoindustrie, Schiffbau, Lackierung, Chemieindustrie, Wartung, Ver- und Entsorgung oder Handwerk, für alle gilt die gleiche Anforderung: Sicheres Arbeitenauch unter schwersten Bedingungen. Die Atemschutzlösungen von Dräger machen es möglich.

ST-

4693

-200

3

4812

1

Professioneller Atemschutz seit 1889.

Seit über 100 Jahren helfen Sicherheits -technikprodukte von Dräger weltweit da-bei, Menschen vor Gefahren zu schützen.Sicheres Atmen steht dabei stets im Vordergrund. Mit dem Dräger X-plore®

Atemschutz programm bietet Ihnen Dräger eine komplette Auswahl an Produkten und Systemlösungen – so individuell, wie Sie es benötigen.

Die ideale Kombination ausWirtschaftlich keit, Komfort, einfacherHandhabung und Anwendersicherheitwird erreicht durch neuartige Materialien,ein modernes, praxisgerechtes Design,die Er-fahrungen von unzähligen Ingenieuren welt weit und die regelmäßigen Rück-meldungen unserer Kunden zur Zu-

frieden heit und Akzeptanz.All das trägt dazu bei, dass wir Ihnen Lösungen anbieten können, die Ihre Erwartungen bestmöglich erfüllen.

| 7

Übersicht über die Dräger X-plore® Produktfamilie.

Partikel Partikel, Gase, Dämpfe

Wollen Sie das Produkt mehrfach verwenden? Welchen Schutz benötigen Sie?

Wogegen wollen Sie sich schützen?

Einmal verwenden

Dräger X-plore® 1310Dräger X-plore® 1710 FFP1




Einfilter Einfilter

Wiederverwenden Halbmasken Vollmasken

Gebläsefilter-geräte

Druckluft-schlauchgeräte

Gebläseunterstützt

Zweifilter Zweifilter

DrägerX-plore® 7300








DrägerBelAir® GC TM3


| 08

ST-

23-2

003

Verschiedene Einsatzgebiete und die dafür passenden Masken-Filter-Kombinationen zeigtIhnen die folgende Übersicht. Dort finden Sie eine detaillierte Auflistung verschiedenerAnwendungsbeispiele.

Hier finden Sie die passende Masken-Filter-Kombination.

EINSATZGEBIETE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN

Beachten Sie, dass Sie mit einer Masken- Filter-Kombination immer nochdie Luft der Umgebung zum Atmen brauchen. Die Sauerstoffkonzentration

in der Umgebung muss mindestens 17 Vol.-Prozent betragen. (In einigen Ländern gelten andere Grenzwerte, z.B.19 Vol.-Prozent in den Niederlanden.)

9 |

Stoffe,

Bereich/ Tätigkeit/ Materialien/

Wo? Was? Womit? Wovon? Schadstoffe Maske* Filter* Bemerkung

Bau Schleifen/ Zement Staubpartikel HM/FFP1 P1 Schneiden/ Bohren

Bau Schleifen/ Spachtelmasse oder Füller Staubpartikel HM/ P1 P2, falls ätzend Schneiden/ FFP1 Bohren

Bau Straßenbelag Teer Organische Dämpfe, HM A1 P2/ Je nach Partikel A2 P2 Konzentration

Bau Vollendung Verarbeitung von Glas- Staubpartikel und HM/ P2 und Mineralfasern, z.B. Fasern FFP2 Dachisolierung

Bau Vollendung Verputzen Feiner Putzstaub HM/ P2 FFP2

Bau Vollendung Versiegeln, Abdichten Organische Dämpfe HM A1 P2/ ABE1 P2

Bau Vollendung Verklinkern (Kleber) Organische Dämpfe HM A1 P2 Bei Niedrig- siedern AX

Bau Vollendung Dachdecken, Fliesenlegen Fliesen- und HM/ P2 Ziegelstaub FFP2

Bau Vorbereitung Ausheben von kontami- Gase, Lösemittel, HM ABE1 P2 niertem/verschmutztem Staubpartikel Boden

Bau Vorbereitung Allgemeine Abbruch- Staubpartikel HM/ P2 arbeiten von Mauerwerk, FFP2 Beton, Stein

Biologische Allgemeiner Bakterienkontakt Bakterien HM/VM P2 Vollmaske je nachArbeitsstoffe Umgang FFP2 Konzentration

Biologische Allgemeiner Virenkontakt Viren HM/VM/ P3 Vollmaske je nachArbeitsstoffe Umgang FFP3 Konzentration

Entsorgung Ausfegen von Staub Staubpartikel HM/ P3 FFP3

Entsorgung Allgemeiner Müllsortierung mit Gase und HM A P3 Umgang Auftreten von Gerüchen, Staubpartikel Bakterien, Sporen

Entsorgung Allgemeiner Schimmel-/Pilzsporen- Pilzsporen HM/ P2 VM je nach Umgang Umgang VM/ Konzentration FFP2

Holzverarbeitung Entfernen Abflämmen von Gase, Dämpfe, Rauch, HM oder A1B1 P2 von Farbe Altanstrichen feine Partikel VM

Holzverarbeitung Entfernen Abbeizen von Lösemitteldämpfe HM A1/ Bei von Farbe Altanstrichen mit lösemittel- ABEK Niedrigsiedern haltigen Mitteln AX

EINSATZGEBIETE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN

| 10

Stoffe,



Holzverarbeitung Entfernen Abbeizen von Lösemitteldämpfe, HM ABEK von Farbe Altanstrichen mit ammoni- Ammoniak akhaltigen Substanzen

Holzverarbeitung Entfernen Abschleifen/Abbürsten Feine Farbpartikel HM/ P2 von Farbe von Altanstrichen/ FFP2 -beschichtungen

Holzverarbeitung Entfernen Abschleifen/Abbürsten Feine Farbpartikel VM/ P3 von Farbe von chromhaltigen FFP3 Altanstrichen/-beschichtungen

Holzverarbeitung Entfernen Abkratzen/Abschleifen Feine Partikel HM/ P2 von Klebstoff von Klebstoffen, FFP2 z. B. Polyesterharz

Holzverarbeitung Kleben mit lösemittelhaltigen Lösemitteldämpfe HM A2 Stoffen

Holzverarbeitung Kleben mit lösemittelhaltigen Klebstoffnebel, HM A2 P2 Stoffen (Sprühkleber, Lösemitteldämpfe

z. B. Polyesterharz)

Holzverarbeitung Kleben Starker Epoxidharzkleber Dämpfe HM A2 P2

Holzverarbeitung Schleifen/ Holz Holzstaubpartikel HM/ P2 Schneiden/ FFP2 Bohren

Holzverarbeitung Schleifen/ Buchen- oder Eichenholz Holzstaubpartikel HM/ P3 Schneiden/ FFP3 Bohren

Kraftwerks- Filterwechsel Belastete Staubpartikel HM/ P3 arbeiten und Revision FFP3

Kunststoff- Schleifen/ Kunststoffe Kunststoffstäube HM/ P2/ AB, wennbearbeitung Schneiden/ FFP2 AB P2 Gase entstehen Bohren können

Landwirtschaft Allgemeiner Güllearbeiten Gase und Dämpfe HM ABEK Umgang

Landwirtschaft Spritzen Pflanzenschutzmittel Insektizide/Pestizide HM/ P2 (wässrige Lösungen) FFP2

Landwirtschaft Spritzen Pflanzenschutzmittel Insektizide/Pestizide HM A1 P2 (organisch/verdampfend)

Landwirtschaft Ausfegen von Ställen Staubpartikel HM/FFP2 P2 Odour

Landwirtschaft Reinigung/ von Staubpartikel HM/FFP2 P2 Gebrauch Tierfütterungssystemen Odour

Landwirtschaft Reinigung/ von Hühner- oder Staubpartikel, HM ABEK P2 FFP2 Odour für Entleerung Schweinemistbehältern Ammoniak, H2S Gase unterh. MAK

| 11

Stoffe,



Maler-/ Schleifen/ Farben, Lacke und Feine Farbpartikel HM/ P2Lackierarbeiten Schneiden/ Rostschutzanstriche FFP2 Bohren

Maler-/ Schleifen/ Farben, Lacke und Feine Farbpartikel VM/ P3Lackierarbeiten Schneiden/ Rostschutzanstriche FFP3 Bohren (chromathaltig)

Maler-/ Schleifen/ Anti-Fouling-Lacke Feine Farbpartikel HM A1 P3Lackierarbeiten Schneiden/ Bohren

Maler-/ Spritzen/ Wasserlösliche Farben Feine Farbpartikel HM/VM A1 P2 Vollmaske je nachLackierarbeiten Lackieren Konzentration

Maler-/ Spritzen/ Wasserlösliche Holzan- Feine Farbpartikel VM/VM/ P3 Vollmaske je nachLackierarbeiten Lackieren striche, die Kupfer, Chrom FFP3 Konzentration oder Arsen enthalten

Maler-/ Spritzen/ Lösemittelhaltige Farben, Lösemitteldämpfe und HM A2 P2 BeiLackierarbeiten Lackieren Kunstharzlacke und Nebel Niedrigsiedern Bleichmittel AX

Maler-/ Spritzen/ Dispersionsfarben Farbpartikel HM/ P2Lackierarbeiten Lackieren FFP2

Maler-/ Spritzen/ Dispersionsfarben bei Lösemitteldämpfe und HM A2 P2Lackierarbeiten Lackieren Vorliegen von Farbpartikel Restlösemitteln oder Gerüchen

Maler-/ Spritzen/ Isocyanate Lösemitteldämpfe und HM A2 P2Lackierarbeiten Lackieren (lösemittelhaltig) Farbpartikel

Maler-/ Spritzen/ Lacke und Organische Dämpfe HM A1 P2/ Je nachLackierarbeiten Lackieren Holzschutzmittel A2 P2 Konzentration

Maler-/ Streichen/ Wasserlösliche Farben Große Farbtropfen und HM A1/Lackierarbeiten Rollen -spritzer, Dämpfe A1 P2Maler-/ Streichen/ Lösemittelhaltige Farben, Lösemitteldämpfe HM A1/ BeiLackierarbeiten Rollen Lacke und A1 P2 Niedrigsiedern Holzschutzmittel AX

Maler-/ Streichen/ Anti-Fouling-Lacke Lösemitteldämpfe HM A1/Lackierarbeiten Rollen A1 P3

Metallbearbeitung Galvanisieren Evtl. Blausäure HM AB P2

Metallbearbeitung Löten Rauchpartikel HM/ P2 FFP2

Metallbearbeitung Löten Zusätzlich mit Lötfett Rauchpartikel, Gase, HM ABEK P2 evtl. Ammoniak

Metallbearbeitung Schleifen/ Rost Roststaub, Metallstaub HM/ P1/ Schneiden/ FFP1/ P2 Bohren -2

| 12

Stoffe,



Metallbearbeitung Schleifen/ Metalle Metallstaub HM/ P2/ Schneiden/ FFP2/ P3 Bohren -3

Metallbearbeitung Schleifen/ Eisen Metallstaub HM/ P1 Schneiden/ FFP1 Bohren

Metallbearbeitung Schleifen/ Stahl Metallstaub HM/ P1/P2 Schneiden/ FFP1/ Bohren -2

Metallbearbeitung Schleifen/ Edelstahl (hochlegiert) Metallstaub HM/ P2/P3 Schneiden/ FFP2/ Bohren -3

Metallbearbeitung Schneiden Laserstrahl Metallstaub HM/ P3 FFP3

Metallbearbeitung Schweißen Aluminium Aluminiumoxidrauch, HM AB P3 Abh. von Ozon Konzentration gasförmiger

Stoffe

Metallbearbeitung Schweißen Kraftfahrzeuge Metallrauch, Ozon, Nox HM AB P2Metallbearbeitung Schweißen Lichtbogenhand- Metallstaub, Rauch HM/ P3 schweißen FFP3 mit umhüllten Stabelektroden oder LaserstrahlschweißenMetallbearbeitung Schweißen/ Baustahl und Zink Metallstaub, HM/ P2/ Abh. von Nieten Schweißrauch FFP2 ABE1 P2 Konzentration gasförmiger Stoffe

Metallbearbeitung Schweißen/ Edelstahl Metallstaub, VM/ P3/ Abh. von

Nieten (Thorium-Elektrode) Metalloxidrauch FFP3 ABE1 P3 Konzentration gasförmiger StoffeSchwimmbäder Reinigung Bakterien HM/ P2 FFP2

Schwimmbäder Reinigung Zusätzlich Wasserauf- Bakterien und Gase VM AB2 P2 bereitung mit Chlor

ST-

675-

2002

*Diese Tabelle ist eine Orientierungshilfe bei der Auswahl von Masken und Filtern. Sie entbindet nicht von der Beachtung der nationalen Anwendungsregeln und Gesetze, in Deutschland z. B. der BGR 190. Sie ist kein Ersatz für die Beachtung und das Verstehen der den Produkten beiliegenden Gebrauchsanweisung.

13 |

HM = HalbmaskeVM = Vollmaske

Stoffe,



Allgemein Umgang mit Chemikalien Partikel und zu HM/VM ABEK Hg Ausnahmen identifizierende Stoffe P3 beachten

Allgemein Probenahmen Partikel und zu HM P3/ABEK Ausnahmen identifizierende Stoffe Hg P3 beachtenAllgemein Begehungen Partikel und zu HM ABEK P3 identifizierende Stoffe oder Fluchtgerät

Allgemein Messungen Partikel und zu HM P3/ABEK Ausnahmen identifizierende Stoffe P3 beachten

Allgemein Anmischen von Epoxid- und Organische Dämpfe HM A1 Polyesterharzen

Allgemein Sprühen/ Kühlschmierstoffnebel Ölpartikel HM/FFP2 P2 Schmieren

Allgemein Behandlung mit Konservierungsmitteln Unterschiedlich HM ABEK P2

Allgemein Transporte von Gefahrgut Verschiedene VM ABEK2 Hg P3

Allgemein Reinigung Hochdruck-Dampfstrahlen Seifenlaugennebel mit HM/ P1 (Wasser) abgesprühten FFP1 Anhaftungen

Allgemein Reinigung Entfetten Fettpartikel HM/FFP2 P2

Allgemein Reinigung Desinfizieren Organische Dämpfe HM A1 P2

Allgemein Reinigung Desinfizieren mit Organische und HM AB P2 aldehydhaltigen Mitteln anorganische Dämpfe

Allgemein Reinigung Umgang mit Waschbenzin Lösemitteldämpfe HM A2 oder Nitroverdünnung (lösemittelhaltig)

Allgemein Reinigung Säuren Säuren HM ABE P2

Bau Gießen/ Beton, Zement Betonstaub HM/ P2 Spritzen (Fundamente) FFP2

Bau Sanierung Asbestarbeiten Asbestfasern HM P3

Bau Schleifen/ Mauerwerk, Beton, Steinstäube HM/ P2 Schneiden/ Stein und Putz FFP2 Bohren

06|07

D-1

6518

-200

9

Einsatzempfehlungen für Masken und Filter.

DRÄGER X-PLORE® FILTRIERENDE HALBMASKEN | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN14 |

Die partikelfiltrierenden Halbmasken Dräger X-plore® 1300 kombinieren bewährten, klassischenKomfort mit intelligenten, neuen Ideen und bieten für den Nutzer neben einfacher Handhabungein Maximum an Komfort, Sicherheit und Trageakzeptanz. Die Serie bietet Varianten in allen dreiSchutzklassen FFP1, FFP2 und FFP3 gemäß der EN 149:2001+A1:2009 zum Schutz gegenFeinstäube und feste und flüssige Partikel, wahlweise mit oder ohne CoolMAXTM Ausatemventilfür höchsten Atemkomfort.


Klassisch, clever, komfortabel

D-6

416-

2009

CoolSAFETM FiltermaterialLeistung mit Unterschied: SpezielleHochleistungsfiltermedien werden zumCoolSAFETM Filtermaterial kombiniert und bieten dem Anwender zwei wichtigeVorteile – niedrige Atemwiderstände undhohe Filterleistung. Zusätzlich werden die besonderen Anforderungendes Dolomitstaub-Tests erfüllt.

Flexibler NasenbügelSorgt für gute Anpassung ans Gesichtund hohe Abdichtung im Nasenbereich.

DichtpolsterSichere Abdichtung im Nasenbereich:Alle Masken sind innen mit einem Dicht -polster ausgestattet. Es ist schweiß -absorbierend, angenehm weich beimTragen und sorgt für hohen Dichtsitz um die Nase.

Geformter MaskenkörperKlassisch, ergonomisch, stabil: Die spezielle Form des Maskenkörpersbietet bequemen und sicheren Sitz beiunterschiedlichen Gesichtsformen. DieMasken lassen sich leicht und schnell aufsetzen. Das große Innenraumvolumenmacht das Tragen angenehm und erleich -tert das Sprechen. Die Konstruktion istinnen speziell verstärkt und bleibt damitauch bei längerem Gebrauch formstabil.

VarioFLEXTM Kopfbänderung mit EasyStopEinfaches An- und Ablegen, leichte An passung,

druckfreier Sitz: Die Bän de rung besteht auseinem endlos durch laufenden und reissfestenKomfort-Textilband für be queme und wirksameFixierung der Maske auf dem Kopf. Die clevere

Endlosführung des Bandes macht die sonstübliche Be festigung mit seitlichen Klammern

überflüssig – und vermeidet somit lästigen Druck oder gar allergische Reaktionen auf

dem Gesicht des Anwenders. Das An- undAblegen ist schnell und einfach und gelingt

ohne Haare einzuklemmen. Dank EasyStop lässtsich Spannung und Länge der Bänderung indi-

viduell leicht anpassen und sorgt so für sicherenund bequemen Sitz. Bei der X-plore 1330 kom-

fortable, extrabreite Textilbänderung mit Vier-Punkt-Einstellung und Durchrutschsicherung, fertig

eingefädelt zum sofortigen Einsatz.

CoolMAXTM Ausatemventil (optional)So atmen Sie leicht und angenehm: Dank

des sehr niedrigen Ausatem wider standsfällt das Atmen besonders leicht. Und die

wirksame Abführung von feuch ter undwarmer Ausatemluft nach außen verhin-dert einen Wärmestau unter der Maske.

Hautfreundliches InnenvliesAngenehm zu tragen: Das Innenvlies ist

hautfreundlich und sorgt damit auch überlängere Einsatzzeiten hinweg für

ange nehmes Tragegefühl.

FarbcodierungSchnelles Erkennen, keine Verwechslung:

Die Farbcodierung bei Nasenbügel undVentil mit dunkelblau, hellblau, weiß für die

drei Schutzstufen sorgt für mehr Sicherheitbei der Auswahl der richtigen Maske.

| 15

Dräger X-plore® 1330 VOdour FFP3

D-6

418-

2009

Dräger X-plore® 1310 FFP1

D-6

413-

2009

Dräger X-plore® 1310 V FFP1

D-6

414-

2009


D-6

415-

2009


D-6

416-

2009

Dräger X-plore® 1330 VFFP3 S/MDräger X-plore® 1330 VFFP3 M/L

D-6

430-

2009

Dräger X-plore® 1320 VOdour FFP2

D-6

417-

2009

D-5

266-

2009

Ihre Vorteile auf einen Blick:

- Hoher Tragekomfort durch klassische, ergonomische Formund bequeme Komfort-Nasenpolsterung

- Leichtes und praktisches An- und Ablegen und Anpassendank intelligenter VarioFLEXTM Rundum-Bebänderung

- Dicht oder nicht? Der gute Dichtsitz im kritischen Bereichum die Nase sorgt für hohen Schutz und vermeidet wirksamdas Beschlagen einer Schutzbrille

- Keine Geruchsbelästigung mehr durch Anti-Geruchs-Aktiv-kohleschicht bei Odour-Varianten

- Einfache Logistik bei der Dräger X-plore 1310 und 1320durch eine Größe „One size fits all“

- Dräger X-plore 1330 in zwei Größen erhältlich: S/M (für kleine Gesichter) und M/L

BESTELLINFORMATIONEN

Dräger X-plore® 1300 Kennzeichnung Stück/Box Bestell-Nr.

Dräger X-plore 1310 FFP1 NR D 20 39 51 211

Dräger X-plore 1310 V FFP1 NR D 10 39 51 212

Dräger X-plore 1320 FFP2 NR D 20 39 51 213

Dräger X-plore 1320 V FFP2 NR D 10 39 51 214

Dräger X-plore 1320 V Odour1) FFP2 NR D 10 39 51 215

Dräger X-plore 1330 V S/M FFP3 NR D 5 39 51 216

Dräger X-plore 1330 V M/L FFP3 NR D 5 39 51 217

Dräger X-plore 1330 V Odour1) FFP3 NR D 5 39 51 218

1) Zusätzlich gegen belästigende Gerüche unterhalb Grenzwert

DRÄGER X-PLORE® FILTRIERENDE HALBMASKEN | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN16 |

ST-

8679

-200

7Die partikelfiltrierenden Halbmasken Dräger X-plore® 1700 bieten mit ihrem CoolSAFE™ Filtermaterial wirksamen Schutz gegen Feinstäube sowie feste und flüssige Partikel bei staubbelasteten Arbeiten, z.B. in Industrie und Handwerk. Sie sind einfach zu handhaben und bieten hohen Tragekomfort. Die Dräger X-plore® 1700 Serie bietet Masken für alle drei Schutzklassen nach EN 149:2001 + A1:2009:FFP1, FFP2 und FFP3, wahlweise mit oder ohne CoolMAX™ Ausatemventil. Odour-Varianten sind darüberhinaus mit einer zusätz lichen Aktivkohleschicht gegen unangenehme Gerüche ausgestattet.


Flexible NasenklammerSorgt für gute Anpassung ans Gesicht und

hohe Abdichtung im Nasenbereich.

Weiches InnenvliesAngenehm zu tragen: Das Innenvlies ist nichtnur weich und hautfreundlich, sondern wirktdank seiner hydrophoben Eigenschaft auchfeuchtigkeitsab wei send und sorgt damit auchüber längere Einsatzzeiten hinweg für angenehmes Tragegefühl.

FarbcodierungSchnelles Erkennen, keine Verwechslung: Die Farbcodierung dunkelblau, hellblau, weiß für die drei Schutzstufen sorgtfür mehr Sicherheit bei der Auswahl der richtigen Maske.

Gefaltete FormAlle Dräger X-plore® 1700 sind flach gefaltet

und damit platz sparend in der Lagerung und praktisch zum Mitnehmen.

CoolMAX™ Ausatemventil (optional)

So atmen Sie leicht und angenehm: Dankdes sehr niedrigen Ausatem widerstands fälltdas Atmen besonders leicht. Zu sätzlich wirdein Wärme stau unter der Maske verhindert,

indem feuchte und warme Ausatemluft wirksam nach außen abgeführt wird.

VarioFLEX™ KopfbänderungEinfaches An- und Ablegen sowie

druckfreier Sitz sorgen für hohen Komfort: Die Kopfbänderung be steht aus einemdurchlaufenden, dauerelastischen und

stabilen Textilband für sanfte und wirksame Fixierung. Es ist reißfest und passt sich

verschiedenen Kopfgrößen individuell an.Das An- und Ablegen ist schnell und einfach

und gelingt ohne Haare einzuklemmen.

NasenpolsterSichere Abdichtung im Nasenbereich: Alle Masken sind innen mit einem hochwerti-gen Schaumstoff-Nasenpolster ausgestattet.Es ist angenehm weich beim Tragen undsorgt für hohen Dichtsitz um die Nase.

CoolSAFE™ FiltermaterialLeistung mit Unterschied: Spezielle Hoch -leistungsfiltermedien werden zum CoolSAFE™ Filtermaterial kombiniert und bieten dem Anwen-der zwei wichtige Vor teile – niedrige Atemwider-stände und hohe Filterleistung. Zusätzlich werden die besonderen Anforde rungen desDolomitstaub-Tests erfüllt.

Hygienische EinzelverpackungJede Maske ist im Kunststoffbeutel einzeln verpackt – sauber und hygienisch.

Coole Sache

| 17


Dräger X-plore® 1700 Kennzeichnung Stück/Box Bestell-Nr.

Dräger X-plore® 1710 FFP1 NR D 20 39 51 080

Dräger X-plore® 1710 V FFP1 NR D 10 39 51 081

Dräger X-plore® 1710 Odour1 FFP1 NR D 20 39 51 140

Dräger X-plore® 1710 V Odour1 FFP1 NR D 10 39 51 082


Dräger X-plore® 1720 V FFP2 NR D 10 39 51 084

Dräger X-plore® 1720 V Odour1 FFP2 NR D 10 39 51 085


Dräger X-plore® 1730 V FFP3 NR D 10 39 51 0881 Zusätzlich gegen belästigende Gerüche unterhalb der Grenzwerte.


ST-

867-

2007

Dräger X-plore® 1710 VFFP1

ST-

8679

-200

7


ST-

9489

-200

7


ST-

8673

-200

7

Dräger X-plore® 1730 VFFP3

ST-

8667

-200

7

Dräger X-plore® 1710Odour FFP1

ST-

1419

0-20

07

Dräger X-plore® 1710/1720 VOdour FFP1/FFP2

ST-

1418

9-20

07

ST-

1302

9-20

07


- Niedrige Atemwiderstände bei hoher Filterleistung

- CoolSAFE™ Filtermaterial verhindert das Einatmen kleinsterPartikel und hält auch bei hoher Staubbelastung stand

- Leichtes An- und Ablegen, einfache Handhabung

- Angenehmes Tragegefühl durch hautfreundliches Material

- CoolMAX™ Ausatemventil für effektive Regulierung der Feuchtigkeit in der Maske und leichtes Atmen

- Gute Anpassung an die Gesichtsform und damit geringe Leckagen

- Farbcodierung für schnelles Erkennen der Schutzstufe

- Flach gefaltet und einzeln verpackt: platzsparend, praktisch zum Mitnehmen, hygienisch sauber

- Insgesamt hoher Tragekomfort für den Anwender auch bei langen Einsatzzeiten


ST-

1110

-200

8

DRÄGER X-PLORE® PARTIKELSCHUTZHALBMASKE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN18 |

ST-

1762

-200

5

Dräger X-plore® 2100 ist die kostengünstige Alternative zur Einweg-Feinstaubmaske:Für häufiges Arbeiten und lange Einsätze in staubiger Umgebung ist sie die ideale wieder-verwendbare Halbmaske. Mit ihren wechselbaren Filtern schützt sie gegen feste und flüssige Partikel. Sie vereint in perfekter Weise Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.


Komfortabler MaskenkörperDer Maskenkörper bietet einen erstklas sigenDichtsitz mit deutlich vermindertenLeckagewerten verglichen mit konventi o nellenpartikelfiltrierenden Halbmasken.Die alternativen hochwertigen MaterialienEPDM und Silikon sowie zwei Größen für dieSilikonmasken sorgen für bestmög lichenTrage komfort und Dichtsitz.

Dräger WechselfilterDie Wechselfilter der SchutzstufenFMP2 und FMP3 zeichnen sich durch hoheFilterleistung und geringen Atemwiderstandaus. Mit den schnell und einfach aus-tauschbaren Wechsel filtern ist ein sehr wirt -schaftlicher Einsatz möglich.

Leichtgängiges AusatemventilDas Ausatemventil führt die Atemluft

nach unten ab und sorgt so für einangenehmes Mikroklima in der Maske.

Das „Drop down“-Bänderungssystem

So bleiben Sie auch in Ar-beitspausen geschützt: Durch das

einfache Öffnen des Nackenver-schlusses können Sie die Maske

abnehmen, ohne z.B. den Helmabzusetzen. Ist die Maske in

„Bereitschafts position“, bleibt siemit der Innenseite am Körper und

ist so vor Verschmutzung geschützt.

Kopfbänderung mit KopfspinneDie einteilige Kopfbänderung mit zweiVerstellpunkten und der praktischen Anti-Rutsch-Kopfspinne sorgt für schnellesund problemloses An- und Ablegen so wie füreine sehr gute Druckverteilung.

Die wieder verwendbare

Alternativezur Einweg-Feinstaubmaske

| 19


Maske Bestell-Nr.

Dräger X-plore® 2100, EPDM, Universalgröße R 55 881

Dräger X-plore® 2100, Silikon, Größe S/M R 55 883

Dräger X-plore® 2100, Silikon, Größe M/L R 55 882

Partikelfilter 882 FMP2 R D (EN 1827), VPE = 25 St. 67 37 352

Partikelfilter 882 FMP3 R D (EN 1827), VPE = 25 St. 67 36 777

Dräger X-plore® 2100 Komplett-Sets: Maske inklusive 5 Filter

Dräger X-plore® 2100, EPDM, Universalgröße, mit 5 Filtern FMP3 R D R 55 910

Dräger X-plore® 2100, Silikon, Größe M/L, mit 5 Filtern FMP3 R D R 55 915

Dräger X-plore® 2100 –mit Maskenkörper aus komfortablem Silikon.

ST-

1762

-200

5

Dräger X-plore® 2100 –mit Maskenkörper aus EPDM.

ST-

1114

-200

6

Partikelfilter 882

ST-

398-

2003

Sets für StaubarbeitsplätzeDräger X-plore® 2100 –mit 5 Filtern FMP3 R D.

ST-

5996

-200

6

ST-

8869

-200

5


- Hervorragender Dichtsitz und hoher Tragekomfort

- Ergonomische Anti-Rutsch-Kopfspinne

- Lange Standzeiten durch hohe Filterleistung der Dräger-Wechselfilter

- Ständige Einsatzbereitschaft und lange Lebensdauer durcheine schnelle und einfache Demontage und Montage für die Reinigung, z.B. in der Waschmaschine bei max. 60 °C

- Hohe Wirtschaftlichkeit durch preisgünstige Wechselfilter

DRÄGER X-PLORE® EINFILTER HALBMASKEN | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN20 |

ST-

297-

2004

Optimale PassformEine sehr gute Passform, hautfreundliches Ma-terial (TPE) und zwei verschiedene Größen er-möglichen hohen Komfort und ge ringes Gewicht. Das erlaubt demNutzer eine lange Tragedauer.

AusatemventilDas Ausatemventil führt die Atemluft nachunten ab und sorgt so für ein angenehmesMikroklima in der Maske.

Zwei FilteranschlussartenDer Rundgewindeanschluss Standard Rd40

(Dräger X-plore® 4340) oder das Dräger-spezifischeRundgewinde für Dräger X-plore® Rd90 Filter

(Dräger X-plore® 4390) erlauben eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten mit geeigneten Partikel-,

Gas-und Kombinationsfiltern.

Kopfbänderung mit KopfspinneDie einteilige Kopfbänderung mit

zwei Verstellpunkten und derpraktischen Kopfspinne sorgt für

schnelles und problemloses An- undAblegen sowie für eine sehr gute

Druckverteilung.

Die Dräger X-plore® 4300 Einfilter Halbmasken zeichnen sich vor allem durch ihre Leichtigkeit undihre hohe Wirtschaftlichkeit aus. Das optimierte Design der Masken und die hautfreundlicheMaterialmischung sorgen für hohen Tragekomfort bei niedrigem Gewicht.



Dräger X-plore® 4340 (Rd40) Medium/Groß (M/L) R 54 270

Klein/Medium (S/M) R 54 275

Dräger X-plore® 4390 (Rd90) Medium/Groß (M/L) R 54 280

Klein/Medium (S/M) R 54 285

Passende Filter finden Sie auf den Seiten 22 und 32.


ST-

296-

2004

Die preisgünstigenEinfilter Halbmasken

| 21

ST-

700-

2006

Dräger X-plore® 4700, die robuste Halbmaske für höchste Ansprüche mit exzellentem Trage-komfort und erstklassigem Dichtsitz. Vielseitig einsetzbar in Industrie und Handwerk durch breiteFilterpalette gegen Gas, Dämpfe und Partikel.


AusatemventilDas Ausatemventil führt die Atemluft nachunten ab und sorgt so für ein angenehmesKlima in der Maske.

„Drop down“ Bänderungssystem mitNackenverschluss

Das Bänderungssystem ermöglicht durcheinfaches Öffnen des Nackenverschlussesdas Abnehmen der Maske, ohne dass der

Helm abgesetzt werden muss. In Bereitschaftsposition bleibt die Maskemit der Innenmaske am Körper und ist so

vor Verschmutzung geschützt.

Zwei FilteranschlussartenDer Rundgewindeanschluss Standard Rd40(Dräger X-plore® 4340) oder das Dräger-spezifische Rundgewinde für Dräger X-plore® Rd90 Filter (Dräger X-plore® 4390) erlauben eineVielzahl an Einsatzmöglichkeiten mit geeigneten Partikel-, Gas-und Kombinationsfiltern.

Dräger „FlexiFit“-KopfspinneDie ergonomische FlexiFit-Kopfspinne

sorgt für einfaches An- und Ablegenund bietet Sitz und Halt auf jedemKopf, ohne Einklemmen der Haare.

Sie spüren somit die Kopfspinne nicht– auch nicht unter Helmen.

Ergonomische DichtlinieDie ergonomische Dichtlinie besonders imNasenbereich, zwei alternative komfortable Materialien sowie zwei Größen für die Silikon-maske sorgen für erstklassigen Dichtsitz undTragekomfort.

Dräger X-plore® 4740 EHAlternativ: Die elastischeBänderung (EH) aus robustem chemikalien be -stän digem Material. Gut geeig net zum Tragenunter einem Helm.

ST-

1276

7-20

07


Dräger X-plore® 4740 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Maskenkörper Silikon Maskenkörper TPE

Klein/Medium (S/M) R 55 875 –

Medium/Groß (M/L) R 55 874 R 55 876

Medium/Groß (M/L), EH* R 56 710


Klein/Medium (S/M) R 55 878 –

Klein/Medium (S/M), EH* R 56 720

Medium/Groß (M/L) R 55 877 R 55 879

Medium/Groß (M/L), EH* R 56 715

Zubehör Bestell-Nr.

Atemschlauch mit RA-Anschlüssen R 53 850

Tragedose Wikru RM 07 000

*EH: Elastic Harness (elastische Bänderung)

Tragekomfortder Extraklasse

22 |

ST-

2791

-200

5



- Optimaler Sitz und einfaches Handling

- Hoher Tragekomfort und geringes Gewicht für lange Einsätze

- Flexibilität durch zwei Maskengrößen

- Breite Filterpalette für eine große Anwendungsvielfalt

- Einfache Reinigung durch Waschbarkeit in speziellen Waschmaschinen

- Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

- Lackbenetzungsstörungsfrei


- Erstklassiger Tragekomfort und exzellenter Dichtsitz

- Optimaler Sitz und beste Druckverteilung durch FlexiFit-Kopfspinne und -Bänderung

- Variante mit elastischer Bänderung (EH) aus robustem chemikalienbeständigem Material

- Flexibilität durch zwei Maskengrößen und Filteranschlüsse

- Breite Filterpalette für eine große Anwendungsvielfalt

- Lackbenetzungsstörungsfrei (TPE-Version)

Durch den Dräger-spezifischen Rundgewindeanschluss lassen sich die Rd90-Varianten der Einfilter Halbmasken Dräger X-plore® 4390 und Dräger X-plore® 4790, schnell und einfach mit einer großen Auswahl an verschiedenen Dräger X-plore® Rd90 Filtern für Ihren individuellen Einsatzzweck kombinieren. Auch sonst bieten Ihnen diese sehr komfortablen Halbmasken noch einige andere unschlagbare Vorteile.

Dräger Einfilter Halbmasken mit Dräger X-plore® Rd90 Filtern.

Effektive Teamarbeit

| 23


Filter Kennfarbe Packungseinheit Gewicht/St. Bestell-Nr.

Partikelfilter

990 Grobstaubvorfilter 50 St. 2 g 67 36 705

990 Grobstaubvorfilter (schwer entflammbar) 10 St. 1 g 67 36 706

990 P2 R 5 St. 35 g 67 37 357

990 P3 R 5 St. 35 g 67 37 190

Gasfilter

990 A1 5 St. 80 g 67 38 865

990 A2 5 St. 115 g 67 38 866

990 A2B2 5 St. 160 g 67 38 769

990 B1E1 5 St. 95 g 67 38 764

990 A1B1E1K1 5 St. 160 g 67 38 810

Kombinationsfilter

990 A1 P2 R D 5 St. 90 g 67 38 867

990 A1 P3 R D 5 St. 90 g 67 38 869

990 A2 P2 R D 5 St. 125 g 67 38 868

990 A2 P3 R D 5 St. 125 g 67 38 870

990 A1B1 P2 R D 5 St. 100 g 67 38 774

990 A2B2 P2 R D 5 St. 165 g 67 38 771

990 A2B2 P3 R D 5 St. 175 g 67 38 773

990 B1E1 P2 R D 5 St. 100 g 67 38 770

990 B1E1 P3 R D 5 St. 100 g 67 38 772

990 A1B1E1K1 P2 R D 5 St. 165 g 67 38 811

990 A1B1E1K1 Hg P3 R D 5 St. 170 g 67 38 812

Zubehör

Filterbox 40/90 (Adapter) 5 St. 45 g R 55 015

FILTER-FARBKENNUNGEN

Kennfarbe Filtertyp Hauptanwendungsbereich

Braun A Gase und Dämpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt > 65 °C

Grau B Anorganische Gase und Dämpfe, z. B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausäure)

Gelb E Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff

Grün K Ammoniak

Rot Hg Quecksilberdampf

Weiß P Partikel

In Kombination mit den Dräger Einfilter Halbmasken besticht die Dräger X-plore® Rd90 Filterserie vor allem durch ihren breiten Einsatzbereich und ihre hohe Wirtschaftlichkeit. Für ein hohes Maß an Flexibilität sorgt die Filterbox 40/90, die sich auf den Rd40-Anschlussanderer Masken schrauben lässt. Dadurch können die Dräger X-plore® Rd90 Filter auch mit allen Masken mit Standard-Rundgewinde gemäß EN 148-1 verwendet werden.

ST-

166-

1999

Das Filterprogramm für den flexiblen Einsatz:

DRÄGER X-PLORE® ZWEIFILTER HALBMASKEN | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN24 |

Gemeinsam mit industriellen Anwendern entwickelt, setzt die Dräger X-plore® Zweifilter-Linie neueMaßstäbe im Tragekomfort sowie in der sicheren und einfachen Handhabung. Neuartige Materialien und ein modernes, praxisgerechtes Design sorgen für hohen Tragekomfort und Trage -akzeptanz. Die innovative X-Führung der Bänderung sorgt für eine optimierte Ge wi chts verteilungund daraus resultierend einen gleichmäßigen, sicheren Dichtsitz ohne Druckpunkte – Komfort garantiert. Am besten, Sie überzeugen sich selbst und erleben eine neue Dimension von Komfortund Sicherheit im Atemschutz.

Die Dräger X-plore® Zweifilter Masken

Der Maßstab in Sachen

Tragekomfort und Handhabung

ST-

681-

2003

Kompaktes, flaches„Low Profile“-Design:Die seitliche Positionierung der Filter unddie flache Bauform der Masken bietenIhnen ein erstklassiges Sichtfeld undeine gute Passform für den Einsatz unterSchutzvisieren. Drei Größen (S, M, L)sorgen für einen perfekten Sitz aufjedem Gesicht.

Innovative X-Führung der BänderungDie Überkreuzführung der Bänderung istsehr leicht einzustellen und sorgt für eineoptimierte Gewichts- und Kraftverteilungund somit für ein angenehmes Tragen.

Flexibler NasenbereichDie spezielle Gestaltung sorgt für einenextradichten Sitz und für gute Passformauch mit Sicherheitsbrillen.

Dräger „FlexiFit“-KopfspinneDurch das neuartige, anschmiegsameMaterial erhalten Sie einen exzellentenSitz und Halt auf jedem Kopf, ohneEinklemmen der Haare. Sie spüren somitdie Kopfspinne nicht – auch nicht unterHelmen.

Sicherer BajonettverschlussFür einfaches und sicheres Einsetzen

der Filter. Beide Filter werden von obeneingesetzt und nach unten bis zum

Anschlagpunkt geführt. So können sienicht falsch montiert werden.

Das „Drop down“ Bänderungssystem So bleiben Sie auch in den Arbeitspausengeschützt: Durch das einfache Öffnen desNackenverschlusses könne Sie die Maske

abnehmen, ohne z. B. den Helm abzusetzen. Ist die Maske in „Bereitschafts -

position“, bleibt sie mit der Innenseite amKörper und ist so vor Verschmutzung

ge schützt (nur Dräger X-plore® 3500).

Neuartiges „DrägerFlex“-MaterialSpeziell entwickelt für den Maskenkörper

der Dräger X-plore® 3500, kombiniert„DrägerFlex“ Hautfreundlichkeit mit

her vorragender Widerstandsfähigkeit. Lackbenetzungsstörungsfrei(nur Dräger X-plore® 3500).


| 25

Das Lackierer-Set, eine HalbmaskeDräger X-plore® 3300 (Größe M) und zwei Filter A2 P3 R D, wurde speziell für die Schutz anforderungen beim Arbeiten mit Farben und Lacken konzi piert.

Das Set für Chemiearbeiten, bestehendaus einer Halbmaske Dräger X-plore® 3300(Größe M) und zwei Filtern A1B1E1K1 Hg P3 R D bietet Schutz beimUmgang mit Chemikalien.

Das Handwerker-Set für Staubarbeitenbesteht aus der komfortablen HalbmaskeDräger X-plore® 3500 (Größe M) undzwei Pure P3 Filtern und bietet so opti-malen Schutz bei Arbeiten in staubigerUmgebung.

Dräger X-plore® 3300Lackierer-Set (R57793)

ST-

1243

0-20

08

Dräger X-plore® 3300Chemiearbeit-Set (R57794)

ST-

1242

9-20

08

Dräger X-plore® 3500Handwerker-Set für Staubarbeiten (R56960)

ST-

1243

1-20

08

Dräger X-plore® 3300 –die wartungsarme Halb-maske. Die rich tige Wahlfür alle, die preisgünstigenund bequemen Atemschutzbenötigen.

ST-

5458

-200

7

Dräger X-plore® 3500 –die Halbmaske füranspruchsvolle und dauerhafteEinsätze. Speziell ausgestattetmit komfortablem „Dräger-Flex“-Material.

ST-

718-

2006


Halbmasken (EN 140) Größen Bestell-Nr.

Dräger X-plore® 3300 Größe S R 55 331

Größe M R 55 330

Größe L R 55 332

Dräger X-plore® 3500 Größe S R 55 351

Größe M R 55 350

Größe L R 55 352

Zubehör Bestell-Nr.

Aufbewahrungs- und Tragebox Wikru für Halbmasken RM 07 000

Bajonettverschlusskappe (für Druckabfallprüfungen) AG 02 460

Das passende Set für Ihre Anwendung:

DRÄGER X-PLORE® ZWEIFILTER VOLLMASKE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN26 |

Sicherer BajonettverschlussFür einfaches und sicheres Einsetzender Filter sorgt der Bajonettverschluss.Beide Filter werden von oben einge setzt und nach unten bis zum Anschlag punktgeführt. So können sie nicht falsch montiert werden.

Großflächige SichtscheibeDie großflächige Sichtscheibe aus Polycarbonat oder Triplex bietet dem Träger ein großes Sichtfeld und opti -malen Durchblick bei seinen Arbeiten.Das Triplex-Material zeichnet sich zu sätzlich durch hohe Kratzfestigkeit und Chemikalienbeständigkeit aus.

Doppelter DichtrahmenDer doppelte Dichtrahmen und diedreifache Dichtlinie bieten bei allenGesichtsformen sicheren Schutz undeinen dichten Sitz.

Kompaktes, flaches„Low Profile“-Design:

Das Blickfeld des Trägerswird durch die seitlich flache

Positionierung der Filter inkeiner Weise beeinträchtigt.

UniversalgrößeDie Universalgröße bietet einennahezu perfekten Sitz bei allenGesichtsgrößen, was wiederum

für eine einfache Lager- undErsatzteilhaltung sorgt.

5-Punkt-BänderungDie Bänderung ermöglicht ein

schnelles, einfaches An- und Ablegender Maske ohne schmerz haftes

Einklemmen von Haaren.

ST-

682-

2002

Ein umfassender Atem- und Augenschutz macht die Dräger Dräger X-plore® 5500 Vollmaskezur richtigen Lösung in Umgebungen, in denen sie nicht nur einen höheren Atemschutz, sondern auch einen klaren Blick benötigen.

Dräger X-plore® 5500 für sicheres Atmen und gute Sicht

Dräger X-plore® 5500Triplex mit Edelstahl-Spannrahmen

ST-

944-

2008


Vollmaske (EN 136 – Klasse 2) Bestell-Nr.

Dräger X-plore® 5500 - Polycarbonatscheibe, Universalgröße R 55 270

Dräger X-plore® 5500 - Triplexscheibe, Universalgröße R 56 655

Zubehör

Siehe Seite 31

Die Lösungfür Ihre Anwendungen

ÜBERBLICK ÜBER DIE VERFÜGBAREN FILTER

Filterart Filtertyp Kennfarbe Packungseinheit Bestell-Nr. (EN 141:200 bzw. EN 14387, EN 143:2000) Partikelfilter P1 NR Pad 20 67 38 001

P2 R Pad 20 67 38 002

PR 3 mit Gehäuse 22 67 38 011

Dräger X-plore® Pure P2 R 20 67 38 353

Dräger X-plore® Pure P3 R 20 67 38 354

Dräger X-plore® Pure Odour P3 R 20 67 38 391

Gasfilter A1 20 67 38 872

A2 20 67 38 873

A2B2 18 67 38 775

A1B1E1 20 67 38 778

A1B1E1K1 20 67 38 816

R = Partikelfilter bzw. Partikelfilterteil des Kombinationsfilters ist für Verwendung über mehrere Arbeitsschichten geeignet.NR = Partikelfilter bzw. Partikelfilterteil des Kombinationsfilters darf nur für max. eine Arbeitsschicht verwendet werden.D = Optionaler Dolomitstaubtest bestanden.

27 |

ST-

689-

2002

ST-

50-2

004

ST-

53-2

004

ST-

5460

-200

7S

T-54

54-2

007

ST-

7737

-200

8S

T-77

39-2

008

ST-

7735

-200

8S

T-81

-200

4

ST-

689-

2002

Kombinations- filter A1 P3 R D 14 67 38 874

A2 P3 R D 14 67 38 875

A2B2 P3 R D 12 67 38 776

A1B1E1K1 Hg P3 R D 14 67 38 817

A2B2E2K2 Hg P3 R D* 10 67 38 819

Zubehör Pad-Kappe 12 67 38 038 zur Verwendung von Pads

Pad-Grundplatte 12 67 38 039 zur Verwendung von Pads

Vorfilter 40 67 38 159

Vorfilter-Kappe 14 67 37 576

Dräger X-plore® Pure Adapter 10 67 38 356 zur Verwendung von Gasfiltern mit X-plore® Pure

* nur mit Vollmaske zu verwenden

ST-

58-2

004

ST-

5457

-200

7S

T-59

-200

4S

T-44

1-20

04S

T-44

0-20

04S

T-54

63-2

007

ST-

7588

-200

7

| 28

ST-

5457

-200

7S

T-54

45-2

007

ST-

735-

2002

Dräger X-plore® Bajonett Filterserie: eine praxisgerechte Auswahl von Filtern, kompatibel mit allen Dräger X-plore® Halb- und Vollmasken der Serien Dräger X-plore® 3000 und Dräger X-plore® 5500*.Die Dräger X-plore® Bajonett Filter mit Dräger-spezifischen Bajonettanschlüssen sind ein kosten-günstiges, praxisgerechtes und wirkungsvolles Mittel zur Reinigung der Atem luft von Schadstoffen aller Art. Durch neues intelligentes Zubehör, wie z. B. den Dräger X-plore® Pure Adapter, kann für jede Anfor derung die optimale Filterkombination zusammengestellt werden.

Dräger X-plore® Bajonett Filterserie:Überblick über die verfügbaren Filter für die Atemschutzmasken Dräger X-plore® 3300, 3500 und 5500

29 |

MÖGLICHKEITEN DER KOMBINATION VON FILTERN, PADS UND VORFILTERN:

Pads in Kombination mit Gasfiltern

Gasfilter + Pad P1 oder P2 + Pad Kappe = Kombinationsfilter, z.B. A2 P2

Pads als reine Partikelfilter

Pad-Grundplatte + Pad P1 oder P2 + Pad Kappe = Kompletter Partikelfilter P1 oder P2

Pure in Kombination mit Gasfiltern

Gasfilter + Adapter + Pure = Kombinationsfilter, z.B. A2 P3

Pure als reine Partikelfilter

Pure

Vorfilter mit Kombinationsfiltern

Kombinationsfilter + Vorfilter + Vorfilter Kappe= Kombinationsfilter mit Vorfilter

DRÄGER X-PLORE® EINFILTER VOLLMASKE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN30 |

Die Dräger Vollmasken stehen seit Jahrzehnten für höchste Ansprüche an Qualität, Zuverlässigkeit, Dichtsitz, Tragekomfort und besondere Sicherheit für Atmung und Augen. Die X-plore® 6000 Vollmasken sind Nachfolger der weltweit bewährten Panorama NovaSerie für den professionellen Einsatz bei unterschiedlichsten Anwendungen.

Die Dräger X-plore® 6000 Vollmasken

Robuster Rd40-AnschlussLeicht zu wartender Standard-Rundgewindeanschluss fürRd40-Filter und Gebläsefilter gerätesowie auch für Normaldruck-Pressluftatmer.

Perfekter DichtsitzSicherer und bequemer Schutz bei allenGesichtsformen und -größen mit nureiner Maskengröße dank Dräger Doppel -dichtrahmen und 3-facher Dichtlinie.Der Maskenkörper ist in den MaterialienEPDM und Silikon erhältlich.

Barcode inklusiveEin innenseitiger Barcode macht die

Erfassung und Wartung des Masken -bestandes besonders einfach.

Großflächige SichtscheibeDie verzerrungsfreie Sichtscheibe mit180°-Weitwinkel garantiert ein großesBlickfeld mit breiter Rundum-Sicht.Verschiedene Materialien bieten hohechemische, thermische und mecha ni sche Beständigkeit für einelange Lebensdauer.

5-Punkt-BänderungDie komfortable 5-Punkt-Bänderunggewährleistet nicht nur leichtes und

schnelles Anlegen, sondern verhindert– aufgrund ihrer Breite – auch das

Entstehen von Druck stellen am Kopf.

ST-

7497

-200

5

Voller Einsatz,voll geschützt

| 31

Dräger X-plore® 6530 Triplex mit Maskenkörperaus EPDM mit Edelstahl-Sprechmembran.

ST-

7499

-200

5


Masken Bestell-Nr.

Dräger X-plore® 6300 EPDM/PMMA R 55 800

Dräger X-plore® 6530 EPDM/PC mit Kunststoffspannrahmen R 55 795

Dräger X-plore® 6530 EPDM/PC mit Edelstahlspannrahmen R 51 525

Dräger X-plore® 6530 EPDM/Triplex mit Edelstahlspannrahmen R 55 810

Dräger X-plore® 6570 SI/PC mit gelbem Silikon-Maskenkörper/Edelstahlspannrahmen R 51 535

Dräger X-plore® 6570 SI/PC mit blauem Silikon-Maskenkörper/schwarzem Kunststoffspannrahmen R 55 790

Dräger X-plore® 6570 SI/Triplex mit Edelstahlspannrahmen R 55 850

Zubehör

Tragedose Wikov V R 51 019

Protex Maskentasche R 54 939

Brillengestell R 51 548

Farbspritzfolien (zum Schutz der Sichtscheibe, 25 Stück, selbstklebend) 40 55 092

Klarsichtmittel klar-pilot Gel (50 ml) R 52 560

DAISYquick Reinigungstücher (10 Stück) R 54 134

Schweißerschild 40 53 437

Adapter zum Schweißerschild (für Scheiben im Format 110x90 mm) R 57 308

Weiteres Zubehör und Varianten der Dräger X-plore® 6000 Serie finden Sie in unseren separaten Datenblättern zu unseren Vollmasken und unserer Preisliste.


ST-

7497

-200

5

Dräger X-plore® 6530 PCmit Maskenkörper ausEPDM mit Edelstahl.

ST-

7498

-200

5

Dräger X-plore® 6570 PC mit Maskenkörper aus kom -fortablem und haut freund -lichem Silikon mit Edelstahl-Sprechmembran.

ST-

7501

-200

5

Dräger X-plore® 6570Triplex mit Maskenkörperaus komfortablem undhautfreund lichem Silikon mitEdelstahl-Sprechmembran.

ST-

7500

-200

5


- Große Vielfalt an Varianten, passend zu Ihrer individuellen Anwendung

- Einfache Handhabung bietet hohe Anwender- sicherheit und Trageakzeptanz

- Hohe Wirtschaftlichkeit durch robuste Bauweisesowie sehr leichte Wartung und einfache Reparatur

- Umfangreiches Zubehör + Ersatzteile

- Eine Universalgröße vereinfacht Logistik und Lagerhaltung

- Einfache Erfassung und Verwaltung Ihres Maskenbestands durch Barcode

- Gute Sprechverbindung durch Edelstahl-sprechmembran (Dräger X-plore® 6500)

ST-

8418

-200

5

DAS DRÄGER X-PLORE® RD40 FILTERPROGRAMM | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN32 |

FILTER-FARBKENNUNGEN

Kennfarbe Filtertyp Hauptanwendungsbereich

Braun AX Gase und Dämpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt ≤ 65 °C

Braun A Gase und Dämpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt > 65 °C

Grau B Anorganische Gase und Dämpfe, z. B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausäure)

Gelb E Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff

Grün K Ammoniak

Schwarz CO Kohlenstoffmonoxid

Rot Hg Quecksilberdampf

Blau NO Nitrose Gase, einschließlich Stickstoffmonoxid

Orange Reaktor Radioaktives Iod, einschließlich radioaktiven Iodmethans

Weiß P Partikel

Ob in der Chemie- oder Automobilindustrie, im Schiffbau, in der Metallbe- und verarbeitung,in der Ver- und Entsorgung – Dräger Atemschutzfilter sind seit Jahrzehnten ein Synonym fürErfahrung und Sicherheit weltweit. Sie reinigen kostengünstig und wirkungsvoll die Atemluftvon Schadstofffen.

Das Dräger X-plore® Rd40 Filterprogramm

Die Dräger X-plore® Rd40 Filterserie mitgenormtem Rundgewinde nach EN 148-1bietet für nahezu jeden Gefahrstoff denoptimalen Schutz. Die hinsichtlich Atem widerstand, Größeund Leistung optimie r ten Filter passen

zu allen am Markt verfügbaren Halb- undVollmasken mit Rd40-Anschluss sowieinsbesondere zu den Dräger-ProduktenDräger X-plore® 4340, Dräger X-plore®

4740, Dräger X-plore® 6000 und Dräger X-plore® 7500.

Dräger X-plore® Filter Rd40:1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D

ST-

3176

-200

3

Dräger X-plore® Filter Rd40:Schnittzeichnung

ST-

1163

-200

2

Dräger X-plore® Filter Rd40

ST-

979-

2008

Unser Filterprogramm für Sie:

Vielfaltin Sicherheit

| 33

2-54

4-93


Filter Farbkennung Bestell-Nr. Halbmasken Vollmasken Gebläsefilter- Dräger X-plore® Dräger gerät Dräger 4340 / Dräger X-plore® 6000 X-plore® 7500 X-plore® 4740

Partikelfilter

1140 P3 R (veraschbar) 67 38 932 X X X

Gasfilter

940 A2 67 38 855 X X

940 A2B2 67 38 779 X X

1140 AX 67 38 863 X X

1140 AXB2 67 38 782 X

940 E2 67 38 796 X X

940 K2 67 38 856 X X

940 A2B2E2K1 67 38 802 X X

1140 A2B2E2K2 67 38 804 X

Kombinationsfilter

940 A2 P2 R D 67 38 857 X X

1140 A2 P3 R D 67 38 860 X X X

940 A2B2 P2 R D 67 38 780 X X

1140 A2B2 P3 R D 67 38 783 X X X

1140 AX P3 R D 67 38 862 X X

940 K2 P2 R D 67 38 858 X X

940 A2B2E2K1 P2 R D 67 38 803 X X

1140 A2B2E2K1 Hg P3 R D 67 38 815 X X

1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D 67 38 797 X X

1140 A1B2E2K1 Hg NO P3 R D / CO 20 P3 R D 67 38 801 X


1140 B2 P3 R D / CO 60 P3 R D 67 38 805 X

1140 Nuklear P3 D 67 38 871 X X

1140 Reaktor P3 R D 67 38 861 X X

1140 Reaktor P3 R D (veraschbar) 67 38 859 X

Dräger X-plore® Rd40 X-tended (mind. 30% höhere Standzeit gegenüber Normanforderung)

X-tended 1140 A2 67 38 928 X X

X-tended 1140 A2 P3 R D 67 38 929 X X

X-tended 1140 A2B2E2K2 67 38 930 X

X-tended 1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D 67 38 927 X

Dräger X-plore® Rd40 CARGO (Verpackungseinheit für Großabnehmer im neutralen Karton)

1140 P3 R (25 Stück) 67 32 974 X X

940 A2B2E2K1 (27 Stück) 67 38 926 X X

1140 A2B2 P3 R D (27 Stück) 67 38 925 X X

1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D (27 Stück) 67 38 923 X


(27 Stück)

DRÄGER X-PLORE® GEBLÄSEFILTERGERÄTE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN34 |

Die Dräger X-plore® 7000 Serie ist ein Gerätesystem, das Ihnen effektiven Atemschutz bei hohemTragekomfort und ohne Atemwiderstand ermöglicht. Die vielfältigen Kombinationsmöglichkeitendurch das umfangreiche Angebot an Zubehör eröffnen Ihnen ein Höchstmaß an Flexibilität bei allIhren Einsätzen.

Dräger X-plore® 7000 Gebläsefiltergeräte

Das Gebläsefiltergerät Dräger X-plore® 7300 schützt Sie zuverlässig vor gesundheitsschäd lichenPartikeln. Insbesondere bei langen Einsätzen während Schleif- und Holzarbeiten, in der Metallverar-beitung, bei Schweißrauch sowie bei vielen Tätig keiten in der Landwirtschaft ist es hervor ragendeinsetzbar.


WarnvorrichtungDurch ein auffälliges Blinken des Displays und einen eindringlichen Warn-ton sorgt die zweistufige Warnvorrichtungin jeder potentiell gefährlichen Situationfür Ihre Sicherheit.

Konstanter LuftstromDie Stärke des Luftstroms kann exakt aufdie individuellen Bedürfnisse abgestimmtwerden, je nach Anwendung für Helme,Hauben, Visiere und Masken frei regulierbar.

MultifunktionsbedienfeldMit dem übersichtlichenMultifunktionsbedienfeld hat manjederzeit alles unter Kontrolle. Per Knopfdruck kann der Luftstrom reguliert sowie der Akkustatus und die Filterbe ladung überwachtwerden.

Umfangreiches ZubehörDräger X-plore® Helme, Hauben, Visiere,

die Dräger X-plore® 4740 Halbmaskenund Dräger X-plore® 6000 Vollmaskenkönnen mit dem Dräger X-plore® 7300

kombiniert werden.

Flexibler FiltereinsatzAuf Wunsch kann das Dräger

X-plore® 7300 zusätzlich mit Vor- undGeruchsfiltern ausgestattet werden.

Komfortgürtel StandardDer Komfortgürtel Standard bietet

unbeschwertes Tragen in jedemArbeitsumfeld. Alternativ auch als

Premium-Ausführung erhältlich.

NiMH-AkkuMit bis zu 15 Stunden Betriebs zeit

gewährleistet der NiMH-Akku umweltver träglich ein größt -

mögliches Maß an Bewegungs-freiheit und Unabhängigkeit.

Der NiMH-Akku kann separat odereingebaut aufgeladen werden.

ST-

3210

-200

3

Atemkomfortohne Kompromisse

ST-

4697

-200

3


- Besonderer Atemkomfort durch individuell regulier -baren, konstanten Luftstrom unabhängig von Filterbeladung und Akkustatus

- Das Extra an Sicherheit bieten Ihnen die akustischenund visuellen Warnvorrichtungen

- Schneller Überblick und einfache Kontrolle durch übersichtliches Multifunktionsdisplay

- Größtmögliche Bewegungsfreiheit und Unabhängigkeitdurch den leistungsstarken NiMH-Akku

- Angepasst an Ihre Anwendung können Sie sich unter der Baukastensachnummer R 57 300 Ihr individuelles System zusammenstellen.

- Umfangreiches Zubehör finden Sie auf Seite 39

| 35


Dräger X-plore® 7300 Gebläsegerät R 56 750

NIMH-Akku R 55 343

Akkuladegerät EU R 55 156

Komfortgürtel Standard R 55 362

Komfortgürtel Premium R 55 363

Faltenschlauch TH2 R 56 704


Faltenschlauch TM2/TM3 R 55 342

Filter

Filter TH/M3 P SL R 67 36 715

Vorfilter (VPE = 10 Stück) 67 36 716

Geruchsfilter (VPE = 10 Stück) 67 36 717

Weiteres Zubehör sowie passende Masken finden Sie auf Seite 39 bzw. entnehmen Sie bitte auch unserem separaten Prospekt „Dräger X-plore® Hauben, Helme und Visiere“.


ST-

3210

-200

3

Dräger X-plore® 7300 FilterTH/TM3 P SL R, Vorfilter,Geruchsfilter

ST-

3215

-200

3

Dräger X-plore® 7300Zusatz-Akku und Ladegerät

ST-

3192

-200

3

Komfortgürtel StandardS

T-31

98-2

003

DRÄGER X-PLORE® GEBLÄSEFILTERGERÄTE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN36 |

ST-

3220

-200

3

Dräger X-plore® 7500 Gebläsefiltergerät bietet effektiven Schutz vor gesundheitsschädlichen Gasen,Dämpfen sowie Partikeln ohne Atemwiderstand. Der umfangreiche Einsatzbereich reicht von Lackier-arbeiten bis zu Tätigkeiten in der chemischen Industrie, der Petrochemie und der Landwirtschaft.


Umfangreiches ZubehörDräger X-plore® Helme, Hauben, Visiere,die Dräger X-plore® 4740 Halbmasken undDräger X-plore® 6000 Vollmasken können mit dem Dräger X-plore® 7500 kombiniert werden.

WarnvorrichtungDurch ein auffälliges Blinken des Displays und einen eindringlichen Warntonsorgt die zweistufige Warnvorrichtung in jederpotentiell gefährlichen Situation für IhreSicherheit.

Komfortgürtel PremiumDer Komfortgürtel Premium bietetangenehmes Tragen auch überlange Zeit. Alternativ ist einStandardgürtel erhältlich.

Konstanter LuftstromDie Stärke des Luftstroms kann exakt aufdie individuellen Bedürfnisse abgestimmtwerden und ist je nach Anwendung fürHelme, Hauben, Visiere und Masken freiregulierbar.

NiMH-AkkuMit einer Betriebszeit von ca. sechs bis zehn Stunden gewährleis-tet der NiMH-Akku umweltverträglich ein größtmögliches Maß an

Bewegungsfreiheit und Unab hängigkeit. Der NiMH-Akku kann separat oder eingebaut aufgeladen werden.

MultifunktionsbedienfeldMit dem übersichtlichen Multifunktions be -

dienfeld hat man jederzeit alles unterKontrolle. Per Knopfdruck kann der

Luftstrom reguliert sowie der Akkustatusund die Filterbeladung überwacht werden.

Standard Dräger X-plore®

Filter Rd40Wenn Sie bereits Dräger

Masken-Filter-Kombinationen im Einsatz haben, müssen

keine zusätzlichen Filter bevorratet werden.

Effektiver Schutzohne Atemwiderstand

| 37


ST-

3220

-200

3

Kombinationsfilter1140 TH/M3 A2B2E2K2 Hg P SL R

ST-

3176

-200

3

Dräger X-plore® 7500Zusatz-Akku und Ladegerät

ST-

3193

-200

3

Komfortgürtel PremiumS

T-31

94-2

003


Dräger X-plore® 7500 Gebläsegerät R 56 751

NIMH-Akku R 55 344

Akkuladegerät EU R 55 157

Komfortgürtel Standard R 55 362

Komfortgürtel Premium R 55 363



Faltenschlauch TM2/TM3 R 55 342

Filter

Filter 1140 P3 - 1140 TH/TM3 P SL R 67 38 932

Filter 1140 A2 P3 - 1140 TH/TM3 A2 P SL R 67 38 860

Filter 1140 A2B2 P3 - 1140 TH/TM3 A2B2 P SL R 67 38 783

Filter 1140 A2B2E2K2 Hg P3 – 1140 TH/TM3 ABEK2 Hg P SL R 67 38 797

Filterstopfen für den Betrieb mit nur 2 Partikelfiltern R 53 344

Weiteres Zubehör sowie passende Masken finden Sie auf Seite 39 bzw. entnehmen Sie bitte auch unserem separaten Prospekt „Dräger X-plore® Hauben, Helme und Visiere“.

ST-

4702

-200

3


- Atemkomfort für alle Anwendungen durch individuell regulierbaren Luftstrom unabhängig von Filterbeladung und Akkustatus

- Das Extra an Sicherheit bieten Ihnen die akustischen und visuellen Warnvorrichtungen

- Schneller Überblick und einfache Kontrolle durch übersichtliches Multifunktionsdisplay

- Einfache Filterbevorratung durch Einsatzmöglichkeit im Gerät oder in reiner Masken-Filter-Kombination

- Größtmögliche Bewegungsfreiheit und Unabhängigkeit durch NiMH-Akku

- Angepasst auf Ihre Anwendung können Sie sich unterder Baukastensachnummer R 57 500 Ihr individuellesSystem zusammenstellen.

- Umfangreiches Zubehör finden Sie auf Seite 39

Das Dräger X-plore® 9000 System ist eine kostengünstige und komfortable Gürtelgarniturfür leichte Schlauchgeräte-Anwendungen. Zugelassen für den Einsatz mit Dräger X-plore®

Halb- und Vollmasken, Dräger X-plore® Helmen, Hauben und Visieren nutzt es betrieblicheDruckluftnetze und bietet zuverlässigen und komfortablen Atemschutz gemäß EN 14594:05.


Das Dräger X-plore® 9000 System wirdüber einen zehn Meter langen Standard-bzw. Spiralschlauch direkt an ein Druck-luftnetz, eine mobile Luftversorgungs-quelle oder einen Kompressor ange-schlossen. Während des Einsatzes kannder Anwen der die Luftzufuhr über ein Regelventil zwischen 170 und 400 L/minjustieren und damit seinen individuellenBedürfnissen anpassen. Das Dräger X-plore® 9000 zeichnet sich durch einebesonders geringe Geräuschbelastung

und ein sehr leichtes Gewicht aus. Auf diese Weise kann bei hohem Trage-komfort über längere Zeiträume sichergearbeitet werden.Abgerundet wird das Druckluft-Schlauch -system durch eine optionale Filterstation, an die zwei Geräteträger angeschlossenwerden können. Diese beseitigt Partikel,Anhaftungen wie Ölnebel und belästi-gende Gerüche aus industrieller Druck-luft und verbessert damit deutlich dieQualität der eingeatmeten Luft.

Dräger X-plore® 9000 –Gurteinheit für konstante Druckluftzufuhr.

ST-

982-

2008

Dräger X-plore® 9000 Filterstation (Conditioner)

ST-

3511

-200

3


Dräger X-plore® 9000 Gurteinheit (inkl. Gürtel und Geräuschdämpfer) R 56 660

Atemschlauch für den Anschluss der Dräger X-plore® Hauben, Helme und Visiere R 56 657

Atemschlauch für den Anschluss der Dräger X-plore® Halb- und Vollmasken R 56 656

Geräuschdämpfer R 56 658

Dräger X-plore® 9000 – Gürtel 33 53 925

Spiral-Druckluftzuführungsschlauch 10 m 33 53 928

Standard-Druckluftzuführungsschlauch 10 m 33 53 929

Dräger X-plore® 9000 – Filterstation 33 53 926

Dräger X-plore® 9000 – Ersatzfilter für Filterstation 33 53 927

ST-

4706

-200

3

ST-

4706

-200

3

Atemluftfrei Haus

38 |

| 39


Dräger X-plore® Helme, Hauben und Visiere für Dräger X-plore® 7300, 7500, 9000

Dräger X-plore® Kurze Haube, grau (TH2) R 56 736

Dräger X-plore® Kurze Haube, orange (TH2) R 56 737

Dräger X-plore® Lange Haube, grau (TH2) R 56 738

Dräger X-plore® Lange Haube, orange (TH2) R 56 739

Dräger X-plore® Lange Haube, weiß (TH3)2 R 56 740

Dräger X-plore® Schutzvisier mit Polycarbonat-Scheibe TH2 R 56 746

Dräger X-plore® Schutzvisier mit Acetat-Scheibe TH2 R 56 728

Dräger X-plore® Arbeitsschutzhelm mit Visier TH2 R 56 747

Dräger X-plore® Schweißerschutzvisier TH2 R 55 348

Dräger X-plore® 7000 Faltenschlauch TH2 R 56 704

Dräger X-plore® 7000 Faltenschlauch TH3 R 55 571

Dräger X-plore® 7000 Faltenschlauch TM2/TM3 R 55 342

Dräger X-plore® Masken für Dräger X-plore® 7300, 7500, 9000

Dräger X-plore® 4740 TPE R 55 876

Dräger X-plore® 4740 Silikon S/M R 55 875

Dräger X-plore® 4740 Silikon M/L R 55 874

Dräger X-plore® 63001 R 55 800

Weiteres Zubehör für die Visiere sowie Ersatzteile entnehmen Sie bitte der Produktinformation über die Dräger X-plore® Helme, Hauben und Visiere.1 Außerdem sind alle anderen Varianten der Dräger X-plore® 6000 Baureihe zugelassen, siehe Seite 28.2 Nicht zugelassen für den Einsatz mit dem Dräger X-plore® 9000 Druckluftsystem.

Ein Höchstmaß an Flexibilität bietet Ihnen unser umfangreiches Angebot an Dräger X-plore®

Helmen, Hauben und Visieren, die Ihnen eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten eröffnen. Alle Zubehörkomponenten können flexibel mit den Dräger Dräger X-plore® 7300, 7500 und Dräger X-plore® 9000 eingesetzt werden. Komponente für Komponente ein System, das den individuellen Bedürfnissen der Anwender optimal angepasst werden kann.

Für Ihre Sicherheit kombinierbar:Die Dräger X-plore® Gerätesysteme

In welchem Bereich auch immer Ihr Einsatz gefordert ist, die Kopfteile des Dräger X-plore® Systems sind darauf vorbereitet.Die leichten Dräger X-plore® HaubenTH2 bieten auch für Bart- und Brillen-träger höchsten Komfort über lange Tragezeiten. Die Va rianten aus orange-nem Haubenmaterial dienen Einsätzen,

in denen erhöhte Sichtbarkeit des An-wenders sichergestellt werden muss. Die lange Haube bietet zusätzlich Haar-und Nackenschutz und ist auch als TH3-Version mit erhöhtem Schutzfaktorerhältlich. Das Dräger X-plore® Schutzvisier mitspeziell entwickeltem Luftführungskanalfür besonderen Tragekomfort bietet die

optimale Kombination aus Atem- und Augenschutz. Für Bereiche, in denenHelmpflicht besteht, ist der Dräger X-plore® Arbeitsschutzhelm mit Visier die richtige Wahl. Das Dräger X-plore® Schweißerschutz -visier ist neben herkömmlichenSchweißerschutz gläsern auch mit selbst-einfärbenden Schutz gläsern erhältlich.

Dräger X-plore®

Lange Haube, orangeOhne Abbildung: Dräger X-plore® Lange Haube, grau.

ST-

1275

9-20

07Dräger X-plore®

Lange Haube, weiß

ST-

1106

9-20

07

Dräger X-plore® Schutz visier mit Polycarbonat-ScheibeOhne Abbildung: Schutz visier mit Acetat-Scheibe.

ST-

1276

3-20

07Dräger X-plore®

Arbeitsschutzhelm mit Visier

ST-

1106

0-20

07

Dräger X-plore®

Schweißerschutzvisier

ST-

3207

-200

3

Dräger X-plore®

Kurze Haube, grauOhne Abbildung: Dräger X-plore® Kurze Haube, orange.

ST-

1106

5-20

07

40 | DRÄGER X-PLORE® GEBLÄSEFILTERGERÄTE | JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN

1325

92


Dräger Panorama BelAir® GC R 53 380

Dräger X-plore® 63001 R 55 800

Dräger X-plore® 4740 TPE2 R 55 876

Trageband für Dräger X-plore® 4740 inkl. Zubehör R 53 643

Partikelfilter BelAir® 33 TM3 P SL R 67 36 400

Kombifilter BelAir® 55 TM3 A2B2 P SL R 67 36 500

Kombifilter BelAir® 55 TM3 B2K2 Hg P SL R 67 36 600

Ladegerät mit Überladeschutz 64 30 7201 Außerdem sind alle anderen Varianten der Dräger X-plore® 6570 Baureihe zugelassen, siehe Seite 28.2 Außerdem sind alle anderen Varianten der Dräger X-plore® 4740 Baureihe zugelassen, siehe Seite 19.

Das Dräger Panorama BelAir® GC ist einsetzbar bei sehr hohen Schadstoffkonzentrationen, diebis zum 500-fachen des Grenzwertes gehen, denn es ist dank der Staub- und Spritzschutzklassi -fizierung IP54 dekontaminierbar. Daher bietet Ihnen diese Gerätekombination speziell bei Arbeitenwie der Asbestsanierung einen sehr wirkungs vollen Schutz. Mit nur drei verschiedenen Filternwerden die meisten Schadstoffe zuverlässig gefiltert. Es werden die TM3-Klassen A2B2 P SL Rund B2K2Hg P SL R sowie das Partikelfilter P SL R an geboten.

Dräger Panorama BelAir® GC

Gebläseunterstützter Atemkomfort

mit Halb- oder Vollmaske

Dräger X-plore® 4740, TPE

ST-

7496

-200

5


ST-

7497

-200

5

| 41

4438

9100

5890

0

Dräger steht weltweit für professionellen Atemschutz. So bietet Ihnen Dräger nicht nur einkomplettes Programm ineinander greifender Systemkomponenten an, sondern steht Ihnenauch als kompetenter Partner in vielen wichtigen Fragen rund um das Thema Arbeitssicher-heit zur Seite.

Nicht nur, wenn es um Masken, Filter,Schlauchgeräte, Pressluftatmer oderFluchtgeräte geht: Bei Dräger sind Sieimmer an der richtigen Adresse. Durchein weltweites Vertriebs- und Servicenetz ist Dräger in der Lage, ein sehr umfang-reiches Betreuungskonzept anzubieten.

Dazu gehört unter anderem die Unter-stützung bei Wartung, Pflege, Reparaturund Reinigung der Dräger Produktesowie die zügige Versorgung mit Ersatz-teilen. Egal wo auf der Welt. Und natür-lich ein großes Trainings- undSchulungs angebot der Dräger Academy.Eine kompetente Beratung für den richti-gen Einsatz von Filtern oder für die Aus-wahl des passenden Atemschutzgerätesgehört selbstverständlich auch zu unse-ren zahlreichen Service leistungen.

Die sehr hohen Ansprüche an Qualitätund Leistung sowie die enge Orien-tier ung an den Bedürfnissen unserer Kunden machen die Produkte von Dräger nicht nur sehr langlebig, sondernauch sehr robust und praxisgerecht im alltäglichen Einsatz. Entsprechend

garantieren auch unsere langfristigenProduktkonzepte eine zuverlässige Be-darfsdeckung und Ersatzteilversorgungin der Zukunft. Das alles macht Dräger in jeder Hinsicht zu einem verlässlichenPartner der Industrie.

Bei Bedarf entwickeln wir für Sie um -fassende Sicherheitskonzepte und ganz -heitliche Lösungen, die weit über die ein zelnen Produkte hinausgehen. Dazuge hört übrigens auch, dass wir Ihnenbei der Finanzierung Ihrer Vorhaben behilflich sind. Denn auch Leasing undFinanzierung sind Teil unseres Service-angebotes. All das verstehen wir untereiner ganzheitlichen Betreuung.

Hätten Sie etwas anderes von Dräger erwartet?

Schutz, der weitüber eine Maske

hinausgeht

DRÄGER PARAT® FILTERFLUCHTGERÄTE I JETZT KÖNNEN SIE AUFATMEN42 |

Die Fluchtfiltergeräte Dräger PARAT® 3100 und Dräger PARAT® 3200, die Industriefluchthaube DrägerPARAT® 4500 mit einem Breitbandkombinationsfilter sowie die Brandfluchthaube Dräger PARAT® Chaben eine lebenserhaltende Aufgabe: Sie müssen ihre Träger auf der Flucht in eine sichere, atembareUmgebung schützen.

Dräger PARAT® Fluchtfiltergeräte, Fluchthauben

Bei gefährlichen Stoffen am Arbeitsplatzist trotz umfangreicher Sicherheitsmaß-nahmen nie auszuschließen, dass plötz-lich diese Stoffe als Gas in gesundheits-gefährdender Konzentration auftreten.

Die Dräger PARAT® Fluchtfiltergeräteund -hauben sind ganz auf Kompaktheit,robus tes Design und sicheres Handlingzuge schnitten. Diese handlichen undwirt schaft li chen Geräte, ausgelegt für

eine 15-minütige Fluchtdauer, bietenIhnen im Gefahrenfall bestmöglichenSchutz und erhöhen somit die Über-lebenschancen deutlich.

Dräger PARAT® 3100

ST-

1853

-200

5


ST-

1850

-200

5


ST-

727-

2006

ST-

2488

-200

5

Dräger PARAT® 3100 und 3200

- Die Dräger PARAT® 3100 Halbmaske mit Schnellverschluss

- Sicheres Anlegen auch für Untrainierte

- Das Dräger PARAT® 3200 Mundstück hat eine Nasenklammer für geringstmögliche Leckagewerte

- ABEK-Filter – Schutz gegen eine große Zahl toxischer Gase und Dämpfe

- Robuste, handliche Verpackung – für eine lange Lebensdauer

- Transparenter Deckel mit Halteclip – am Mann tragbar


- Die universelle Haube in der Signalfarbe orange ist auch für Brillen- und Bartträger geeignet

- Die große Sichtscheibe ermöglicht eine gute Sicht auf dem Fluchtweg und ist mit einem Antibeschlagmittel behandelt

- Das große Kombinationsfilter ABEK P15 filtert schädliche organische und anorganische Gase und Partikel

- Optional erhalten Sie eine besonders robuste, bergbauerprobte Verpackung.

Wenn es doch malgefährlich wird:

| 43

Mit der Dräger PARAT® C Brandfluchthaube können Menschen, die von einem Feuer überrascht werden,ihre Überlebenschancen deutlich erhöhen. Sie können sich selbst retten – oder die Chancen für eine Rettung durch die Feuerwehr erhöhen. Der Einsatz von PARAT® C hat sich auch in öffentlichen Ge bäuden vielfach bewährt.


Dräger PARAT® 3100 Halbmaske mit ABEK15-Filter R 57 981

Dräger PARAT® 3200 Mundstück mit Nasenklammer und ABEK15-Filter R 57 982

Ersatzfilter PARAT® 3100 und 3200, ABEK15 R 57 983

Dräger PARAT® 4520 Soft-Pack, in handlichem Reiseetui R 57 977

Dräger PARAT® 4530 Traveller-Pack, in Kunststoffbox R 57 979

Dräger PARAT® 4560 Box, in robustem, bergbauerprobtem Gehäuse R 57 980

Dräger PARAT® 4500 Ersatzteilset R 57 978

Dräger PARAT® C Soft-Pack, in handlichem Reiseetui R 53 555

Dräger PARAT® C Traveller-Pack, in Kunststoffbox R 52 818

Dräger PARAT® C Single-Pack, in kompaktem Karton R 52 817

Dräger PARAT® C Twin-Pack, in verplombter Wandbox R 52 845

Dräger PARAT® C Box in robustem, bergbauerprobtem Gehäuse R 54 461

Dräger PARAT® C/4500 Trainingsgerät R 54 105

Dräger PARAT® C Ersatzteilset R 57 302

Wandhalterung für Dräger PARAT® C/4500 Traveller-Pack R 51 906

Tragegurt zum Tragen der Dräger PARAT® C/4500 Traveller-Packs am Gürtel R 53 205

Weiteres Zubehör sowie Ersatzteile entnehmen Sie bitte unseren jeweiligen Produktinformationen.

ST-

1596

-200

3


- Die Haube in der Signalfarbe orange hateine flexible Halskrause und eine univer-selle Passform

- Die große Sichtscheibe ist für eine klareSicht und gute Orientierung auf der Flucht mit Antibeschlagmittel behandelt

- Der leistungsstarke KombinationsfilterCO-P2 filtriert gefährliche Brandgase

- Fünf verschiedene Verpackungsvarianten – für jeden Einsatzbereichdie passende Verpackung

Dräger PARAT® C

Dräger PARAT® CSoft-Pack

ST-

270-

2002

Dräger PARAT® CTwin-Pack

ST-

277-

2002

Dräger PARAT® C/4500Fluchthaube

ST-

2481

-200

3

Damit Sie uns gut finden ...

... zeigen wie Ihnen hier den richtigen Weg.

telle - Ihr kompetenter Partner.

A 3

A 9

Sulzbach-Rosenberg

Nürnberg

Hof

Bayreuth

Chemnitz

A 72

A 73

A 6

A 3

A 4

A 9

A 93

A 93

Bayreuth

Sulzbach-Rosenberg

Nürnberg

GewerbeparkRegensburg

Innstr.

Walhalla Allee

®

A 93

Donau-Einkaufszentrum

Str.Donaustaufer

B 8

Frankenstr. Nor

dgau

str.

A 3

Nib

elun

genb

rück

e

B 15

Regensburg

®

Eisenhämmerstr.

Hirschau/Weiden

Am

berg

Sulzbach/A6 Rosenbachstr.

Indu

strie

str.

Kötzersr

ichter

str.

UnterschwaigRohrwerk

B14

®

Rosenberg

Industriepark

Obersdorfer Str.

Erwin Telle GmbH

Sigmundstraße 17690431 NürnbergTelefon (09 11) 6 57 17-0Telefax (09 11) 6 57 17 28Internet www.telle.deE-Mail [email protected]

Niederlassungen:

Eisenhämmerstraße 892237 Sulzbach-RosenbergTelefon (0 96 61) 10 90-0E-Mail [email protected]

Carl-Kolb-Straße 295448 BayreuthTelefon (09 21) 7 26 54-0E-Mail [email protected]

Innstraße 593059 RegensburgTelefon (09 41) 64 64 37-0E-Mail [email protected]

Amberg

Ausfahrt Nürnberg/ Fürth

A73 – Frankenschnellweg

Fürther Str.

Höf

ener

Str.

Sigm

unds

tr.

Leyher Str.

Virnsberger

Str.

Rothenburger Str.

Wes

trin

g

Ausfahrt Nbg.-Kleinreuth

®

Südwesttangente

AusfahrtNbg.-LeyhNbg.-Höfen

Magazinstr.

®

IndustriegebietOst

Gewerbepark Oschenberg

A9

B2

AusfahrtBayreuth-Nord

Carl-Kolb-Str.

Industrie-gebietSt. Georgen

Bind

lach

er A

llee

Warme nsteinacher Str.

W

arm

enste

inac

her S

tr.

Christian-Ritter-von-Popp-Str.

Bundespolizei

®

IndustriegebietOst

Gewerbepark Oschenberg

A9

B2

AusfahrtBayreuth-Nord

Carl-Kolb-Str.

Industrie-gebietSt. Georgen

Bind

lach

er A

llee

Warme nsteinacher Str.

W

arm

enste

inac

her S

tr.

Christian-Ritter-von-Popp-Str.

Bundespolizei

Documents

Jetzt können Sie aufatmen Dräger X-plore Leichter Atemschutz · 2016-10-07 · bereitung mit Chlor ST-675-2002 *Diese Tabelle ist eine Orientierungshilfe bei der Auswahl von Masken