Freitag, 4. August 2006 Ausgabe 31

..................................................editorial

SportstadtVon Sylvia Eigenrauch

Das Reitturnier Gera Internatio-nal in Gera-Milbitz vom vergan-genen Wochenende ist noch nichtrichtig verklungen, da rückt einnächster sportlicher HöhepunktGera in den Fokus der Öffentlich-keit. In Leumnitz sind ab morgenFallschirmspringer aus 29 Län-dern zu Gast. Die weiteste Anreisehatten die Neuseeländer. „Wirsind eine Sportmetropole“, sagtOberbürgermeister Dr. NorbertVornehm angesichts dieser Ereig-nisse und wünscht sich, dass dieGeraer dies noch mehr zur Kennt-nis nehmen und nach außen tra-gen. Die nächste Weltmeister-schaft in Gera kommt sicher. An-fang Mai 2007 mit den Tänzern.

Einen Tandemsprung wagt die Leichtathletik-Weltmeisterin und Geraer Ehrenbürgerin Heike Drechsler mit demehemaligen Reck-Weltmeister Eberhard Ginger (r.) und Kameramann Jojo Priedemann (l.). (Foto: KA/Malpricht)

Friedensgebetheute Abend inder TrinitatiskircheGera (KA). Zum gemeinsamenFriedensgebet am heutigen Frei-tag um 18 Uhr in der Trinitatiskir-che angesichts der andauerndenGewaltwelle im Nahen Osten undfür die Solidarität mit den Men-schen dort ruft das EvangelischeJugendpfarramt Gera alle auf, diedie Hoffnung auf Frieden in die-ser Region nicht aufgeben wollen.

Ganze Ortschaften seien schonverlassen und ein dauerhafterWaffenstillstand noch immernicht in Sicht, das Schicksal vielerMenschen 4000 Kilometer vonDeutschland entfernt, dürfe unsnicht kalt lassen, wird der Hinter-grund erhellt. Nähere Infos beiPfarrer Christian Kurzke undClaudia Rammelt, Pfarramt Rü-dersdorf, � (036606) 8 44 12.

..................................................im innenteil

Veranstaltungskalender

Wohin in dieserWoche?

Figuren und Akrobatik im freien FallWeltmeisterschaften der Fallschirmspringer starten morgen auf dem Flugplatz in Gera-Leumnitz

Von Sylvia Eigenrauch

Gera. Blind vertrauen müssensich die Fallschirmspringer, dieseit Mittwoch am Geraer Himmelfür die Weltmeisterschaften vom5. bis 10. August trainieren undmorgen um 19 Uhr zur Eröff-nungsfeier auf den Flugplatz ein-laden.

Erstmals seit 24 Jahren werdenWeltmeisterschaften der Fall-schirmspringer wieder inDeutschland ausgetragen. Dassder Geraer Flugplatz dafür ausge-wählt wurde, ist nicht nur für denFallschirmsportclub Gera 4000

e.V. eine besondere Ehre. „Es istim Vergleich zu anderen StädtenKlasse, was hier abläuft“, verteilteder Präsident des Organisations-komitees, Matthias Maushake,schon vor dem Start Lorbeeren.

350 Teilnehmer aus 29 Nationenwollen bis zum kommenden Don-nerstag insgesamt 3000 Sprüngeabsolvieren. Gewertet wird je-weils die gute Figur beim freienFall. Dabei verlassen die Achter-Formationen bei 4000 Meter Höhedas Flugzeug und haben 50 Se-kunden Zeit, die vorher gelostenAufgaben bei ihren horizontalenBewegungen auszuführen. Im

deutschen National-Achter ist mitAndre Reinke ein Geraer am Start,der vor zwei Jahren in Kroatienerstmals Weltmeisterschafts-At-mosphäre schnupperte.

Der freie Fall endet in etwa 1000Meter Höhe, dann öffnen dieSportler den Fallschirm. Wie sieauf der Erde landen ist kein Be-wertungskriterium, aber deshalbnicht weniger interessant.

Ebenfalls bei 4000 Metern stei-gen die Artisten aus. Einzelkämp-fer sind die Sportler, die im Free-style und im Skysurfen, mit einemBrett unter dem Füßen, starten. ImDuo fallen die Freefly-Teilnehmer

synchron vom Himmel. AlleTeams haben einen Kameramanndabei, der die Leistungen fürKampfgericht und Zuschauernachvollziehbar macht. Bei nur3200 Meter steigen die Vierer-For-mationen aus dem Flugzeug. Ih-nen bleiben nur 35 Sekunden, ihrKönnen zu zeigen. Deshalb sei esschwierig, von der „schwerstenDisziplin“ zu sprechen, sagt Hel-mut Bastuck, Geschäftsführer desDeutschen Fallschirmsportver-bandes. Feste Zeiten für die Wett-kämpfe gibt es nicht. Ab Sonntagwird täglich ab 8 Uhr gestartet −wenn das Wetter es zulässt.

..................................................in einem Satz

Die niedrigste Arbeitslosigkeitseit 15 Jahren von 20 290 Frauenund Männer Ende Juli vermeldetdie Agentur für Arbeit Gera, wo-mit die Zahl zum Vormonat um510 zurück ging und zum Juli 2005sogar um 3 870.Seit Beginn des Berufsberatungs-jahres 2005/2006 wurden derAgentur für Arbeit für den gesam-ten Arbeitsamtsbezirk Gera 1 340Ausbildungsstellen gemeldet, un-besetzt sind derzeit 450 Stellen.Die Widerlager der Fußgänger-brücke über den Mühlgraben ander Wasserkunst sind errichtet,bis Ende August soll der hölzerneÜberbau erfolgen.Heute beginnt der Ersatzneubauder Brücke über den Gessenbachan der Collismühle im Rahmendes Buga-Weges von Gera nachRonneburg durch das Gessental.Der Dortmunder Thomas Gerberwill eine neue Initiative für denErhalt der drei Essen in Gera unddamit den Abriss der 225 Meterhohen Schlote des einstigen Heiz-kraftwerkes Nord verhindern.Eine Begegnungsstätte für Berg-leute und an der BergbautraditionInteressierte soll im September inBieblach eröffnet werden.

Drei Kinder auf einem Roller stehen als Plastik an der Zeulsdorfer Straßein Gera-Lusan. (Foto: KA/Angelika Munteanu)

Sonderpreis für GeraerTourismus-ProspektVerleihung am 10. August in Köln

Gera (KA). Der Prospekt „Lustauf Bus. Reisen für Gruppen“ desGera Tourismus e.V. erhält einenSonderpreis in der Aktion „RoterBus“, dem umfassendsten Wett-bewerb für Werbemittel in der in-ternationalen Bus- und Gruppen-touristik.

Das teilte der InternationaleBustouristik Verband RDA mit,unter dessen Schirmherrschaft derWettbewerb steht.

Mit dem Prospekt unter demMotto „Lust auf Bus. Reisen fürGruppen“ wirbt der Gera Touris-mus e.V. gezielt mit touristischenAngeboten für Gera und die Regi-on zur Bundesgartenschau, die im

nächsten Jahr von Ende April bisOktober 1,5 Millionen Besuchererwartet.

Das von der Geraer GrafikerinAngelika Schütt gestaltete Ver-kaufshandbuch für Gruppenrei-sen sei im vergangenen Jahr er-schienen und werde vorwiegendauf Workshops, Fachmessen undim Direktmarketing eingesetzt, in-formierte der Vorsitzende des Ge-ra Tourismus e.V., Dr. Frank Rüh-ling. Die Preisverleihung in derAktion „Roter Bus“ findet im Rah-men des 32. RDA-Workshops am10. August in Köln statt. Die Lau-datio hält RDA-Präsident RichardEberhardt.

Ausgabe 31 • Seite 24. August 2006 K48

ImpressumKommunaler Anzeiger für die Stadt GeraVerlag und Herausgeber: OTZ-OSTTHÜRINGERZeitung Verlag GmbH & Co. KG Alte Straße 1,04626Löbichau ; Tel. (03447) 52 59 -01 Fax: -04 Mail:verlag@otz.de, Geschäftsführer: Wilfried Goosmann,Dr. Markus Beermann, Harald v. Seefried, Verlags-leiter: Dr. Klaus Peter Wattenbach Redaktion:Puschkinplatz 6,07545 Gera, Redaktionsleitung: UweMüller, Tel. (0365) 82292 -00, Fax: -20; Mail: ka-gera@zgt.de; Anzeigen und Vertrieb: ZeitungsgruppeThüringen Verwaltungsgesellschaft mbH, GottstedterLandstraße 6, 99092 Erfurt, Tel. (0361) 22 7-4, Fax: -50 07 Mail: geschaftsfuehrung@zgt.de; Anzeigen-Fax:(0361) 227 52 35; Geschäftsführer: Werner Fiedler,Wilfried Goosmann; Verantwortlich für Anzeigen:Mathias Gauß, Lutz Schulz; Geschäftsstelle: Anzeigen/ Service / Vertrieb, Puschkinplatz 6, 07545 Gera Tel.(0365) 8 22 91 00 Fax: (0365) 8 22 91 16, Mail:gera@zgt.de; Anzeigenschluss: Dienstag, 15.00 UhrEs gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18. KostenloseVerteilung an die Haushalte und Unternehmen derStadt Gera. Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co.KG Alte Straße 1,04626 Löbichau; Erscheinungswei-se: wöchentlich; Erscheinungstag: Freitag, Schiebe-recht an Feiertagen; Verteilauflage: 61 000; Streifband-exemplar je Ausgabe: 2,25 Euro incl. MwSt. Anzeigenund Beilagen politischen Inhalts stellen allein dieMeinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. DieÖffentlichen Bekanntmachungen liegen in derVerantwortung des Referates Öffentlichkeitsarbeit derStadtverwaltung Gera, Rathaus, Kornmarkt 12, 07545Gera : Tel. (0365) 8 38 11 15

..................................................im offenen kanal

Programm des Offenen KanalsGera vom 7. bis bis 14. AugustDas Programm beginnt montagsum 10 Uhr und wird bis zum da-rauf folgenden Montag um 10 Uhralle 6 Stunden auf Kanal 5 im Ge-raer, Greizer und Schleizer Kabel-netz wiederholt.

10 Uhr: Programmvorschau undPiXEL-Trailer10.02 Uhr: Maria - Der Alltag einesbehinderten Menschen. Über denZeitraum von 2 Jahren drehtenGeorg Karsunke und Maria Schar-macher ihre Projektarbeit für denAbschluss der 10. Klasse im För-derzentrum Gera,10.33 Uhr: Kinderzirkus Neulan-do, Akrobatik, Clownerie, Tanzund Zauberei im Zirkuszelt an derNeulandschule Gera - Aufzeich-nung vom 14. Juli 200611.42 Uhr: PiXEL-Trailer (Endedes PiXEL-Programms)11.43 Uhr: Programmvorschauund O.K.-Trailer11.47 Uhr: Seitenpavillon - Geredeüber Gelesenes (V) literarischeSendereihe12.10 Uhr QuOK - Das Wetter (ab9. August ), Wetterfee Hilde Keß-ler präsentiert nach der Sommer-pause wieder die Wetteraussich-ten für die kommende Woche12.15 Uhr: Cuba-Rundreise (Teil1), Urlaubsimpressionen von 200313.15 Uhr: Fußball-WM Nachbe-richterstattung, Umfrage: „Wasgeschah neben der WM“13.25 Uhr: Eröffnung der Fotoaus-stellung „An der Grenze zu Mexi-ko“, Ausstellungseröffnung mitFotografien von Christian Prüferin der [schassen galerie]13.30 Uhr: Schornsteinsprengung,Sprengung der Schornsteine desalten Heizkraftwerkes Gera-Süd13.38 Uhr: Natur pur - das grüneGera im Aufwind, Ein Magazinim Rahmen der Themenwoche„Natur“14.08 Uhr: Hartz in Deutschland(19), Tribunal gegen Armut (2)15.06 Uhr: 43. Volkswagen-ADMV-Rallye Erzgebirge, 2. Laufzur deutschen Rallye-Saison15:43 Uhr Grafitti-Heiztrasse, Pro-fessionelle Sprayer verschönernmit ihren Graffitis die Heiztrasseentlang der Thüringer Straße15.59 Uhr: Programmende

An einer Versorgungsstelle beim 4. Elstertal-Marathon von Gera nach Bad Köstritz und Wünschendorf zurücknach Gera: der spätere Marathonsieger Christian Strauch (21) vom SC Roth/Mittelfranken legt die 42 Kilometer in2:42:01 Stunden zurück. (Foto: KA/Angelika Munteanu)

Heute steigtSkaternacht

Gera (KA). Der Rollschnelllauf-verein Blau-Weiß Gera e.V. veran-staltet heute ab 19 Uhr eine Skater-nacht auf seiner Bahn hinter demHeizwerk Süd am Elsterdamm.Erstmals sind damit nächtlicheGäste auf ihren rollenden Schu-hen, den Inlinern, auf die in denKurven überhöhte Wettkampf-bahn mit 200 Meter Länge eingela-den.

Bei Musik und Verpflegungkönnen Gäste des Sportvereinsmit Sportlern ihre Runden drehen.Sogar das Flutlicht soll eingeschal-tet werden, so dass bis gegen 22.30Uhr gefahren werden kann.

Tanzen alsAktivprogramm

Gera (KA). Vom 7. August bis 2.September findet in der Tanzschu-le Schulze in Untermhaus dasSommer-Aktiv-Programm statt.Start ist am Montag und Dienstagjeweils von 20.30 Uhr bis 21.45Uhr mit einem Disco-Fox- Work-shop für Fortgeschrittene. EinCrash-Disco-Fox Grundkurs be-ginnt am 15. August um 20 Uhr, 2.und 3. Termin sind am 17. Augustum 20 Uhr und am 18. August um19.30 Uhr. Am 11. und 18. Augustist ab 21 Uhr Übungsparty.

5. Elstertal-Marathonstartet morgen in GeraErstmals führt Strecke auch durch das Buga-Gelände

Gera (KA/S.B.). Morgen startetim Geraer Stadion der Freund-schaft der Elstertal-Marathon in 5.Auflage. Um 7 Uhr werden dieMänner und Frauen aller Alters-klassen auf die Marathonstreckegeschickt. 8.15 Uhr folgen dieLäuferinnen und Läufer über die15 Kilometer sowie 10 KilometerWalking.

In einer Schleife führt die exaktvermessene Marathonstrecke vonGera über Bad Köstritz, Gera undWünschendorf zurück ins Stadi-on. Der Flachkurs verläuft aufdem meist ausgebauten Radwan-derweg. Erstmals öffnet diesesMal das Buga-Gelände zwischenHofwiesenpark und Heinrichs-brücke seine Pforten und wird so-mit auf ca. 800 Meter Länge zu ei-nem Teil der Strecke. Auf diese

Weise bekommen die Sportler be-reits einen kleinen Vorgeschmackauf das Ereignis im kommendenJahr. 2007 wird der Lauf durch dasfertig gestellte Buga-Gelände füh-ren und werden auch Mannschaf-ten aus den Partnerstädten vonGera, Bad Köstritz und Wün-schendorf dabei sein.

Über 130 Teilnehmer waren be-reits Mitte der Woche für dendiesjährigen Elstertal-Marathongemeldet. Auch eine Firmenstaffelder Geraer WBG Union hat sichangemeldet. In dieser Kategoriewird erstmals ein Sonderpreis desMDR vergeben.

Dass das Organsationsteam inder Vorbereitung alle Hände vollzu tun hat, kann GesamtleiterinGudrun Löffler nur bestätigen.Rund 90 Helfer insgesamt werden

am Wettkampftag selbst im Ein-satz sein, unter anderen am deninsgesamt 18 Verpflegungs- bzw.Wasserstellen entlang der Strecke.Ohne die Unterstützung durch diedrei beteiligten Kommunen, dieSportvereine und natürlich zahl-reiche Förderer und Sponsoren seieine solche Veranstaltung aber garnicht möglich, so Gudrun Löffler.An sie alle geht der Dank der Or-ganisatoren ebenso wie an diePartner Thüringer Leichtathletik-Verband, Landratsamt Greiz unddie Polizeidirektion Gera.

Ab 9.30 beginnen morgen be-reits die ersten Siegerehrungen.Den Auftakt werden die in der 15-km-Wertung sein. Ab 12.30 Uhrschließlich erfolgt die Siegereh-rung in der Marathon-Landes-meisterschaft.

..................................................umfrage

Was treibtSie bei RegeninsFreilichtkino?

Carsten Wohlrab,27 Jahre, Zeit-Soldat, Gera:Na, ich hab’ die Hoffnung, dass esbesser wird. Den Schirm hab’ ichim Auto, wenn’s schlimmer wird,kann ich den ja noch holen. Aberdas Open-air-Kino im Sommer istmal was anderes für Gera, dassollte man sich eigentlich nichtentgehen lassen. Und da gehe ichso oder so hin.

Marko Bauch, 31 Jahre,Selbstständiger, Gera:So schlimm ist das nicht, ich bin dahart im Nehmen − auch ohneSchirm. Das Sommer-Kino interes-siert mich einfach. ich war im vori-gen Jahr schon hier. Das war ganzinteressant. Nun bin ich zum ers-ten Film „NVA“ gekommen undich werde mir bestimmt noch an-dere Filme hier ansehen.

Kristin Ziegler, 18 Jahre,Studentin aus Gera:Es ist auch so ganz cool hier. Ichwar schon im vorigen Jahr da undmir hat es toll gefallen. Von denFilmen hatte ich zwar gar nicht soviel mitgekriegt. Ich finde es span-nend, hier Leute zu treffen, die ichkenne. Oder auch neue Leute ken-nenzulernen. Die Stimmung passtund nebenher seh’ ich Kino.

Désiré Mehner, 18 Jahre,Auszubildende aus Gera:Ich werde jeden Tag hier sein −ganz egal wie das Wetter ist. Daswar schon im vorigen Jahr so. Datrifft man sich halt mit Freundenhier. Den Film „NVA“ finde ichzwar nicht so spannend. Aber„Die weiße Massai“ und „Mr. &Mrs. Smith“ sind gut, die kannteich noch nicht.

Gefragt auf demArcaden-Parkdeckzum City Sommer Kino

Notiert und fotografiertvon Angelika Munteanu

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT GERA

Nr. 31 Freitag, 4. August 2006 2006

§ 3 - Ermäßigung/Ratenzahlung/Erlass von Teilnehmergebühren

(1) Eine Ermäßigung von Teilnehmergebühren ist bei Beantragung der Teilnahme geltendzu machen. Später gestellte Anträge werden nicht berücksichtigt.

(2) Ermäßigung in Höhe von 25 v.H. der geschuldeten Gebühren nach § 2 Abs. 1 i.V.m.Abs. 3 und 4 dieser Satzung wird unter folgenden Voraussetzungen gewährt:- die Teilnehmergebühr beträgt pro Kurs mehr als 25,00 EUR,- der Teilnehmer ab vollendetem 16. Lebensjahr ist Schüler oder Direktstudent- oder arbeitslos- oder schwerbeschädigt mit mindestens 50% Schädigung- oder Sozialhilfeempfänger- oder Bezugsberechtigter für Leistungen nach Hartz IV (SGB II, SGB XII).Die Ermäßigung ist unter Vorlage entsprechender Nachweise geltend zu machen.

(3) Ermäßigung in Höhe von 50 v.H. der geschuldeten Gebühren nach § 2 Abs. 1 i.V.m.Abs. 3 und 4 dieser Satzung wird Teilnehmern gewährt, die mitAusnahmegenehmigung gem. § 5 Abs. 1 Satz 2 der Satzung für die GeraerVolkshochschule (GVHS) am Lehrbetrieb teilnehmen.

(4) Ratenzahlung der geschuldeten Gebühren ab 30,00 EUR pro Kurs ist mit derTeilnahme zu beantragen. Sie kann mit Genehmigung des Direktors vereinbart wer-den. Später gestellte Anträge werden nicht berücksichtigt.

(5) Ermäßigung in Höhe von 5,00 EUR auf die geschuldeten Gebühren nach § 2 Abs. 1dieser Satzung wird unter folgenden Voraussetzungen gewährt:- die Teilnahme wird in der Einschreibezeit nach § 3 Abs. 2 Satz 3 der Satzung für

die Geraer Volkshochschule (GVHS) beantragt und- die Teilnehmergebühr beträgt pro Kurs mehr als 60,00 EUR und- die Teilnehmergebühr ist nicht nach § 2 Abs. 4 dieser Satzung gemindert oder

nach § 3 ermäßigt oder zur Ratenzahlung vereinbart und- der Teilnehmer tritt von der Teilnahme nicht zurück.

(6) In besonderem Härtefall kann auf Antrag die Teilnehmergebühr erlassen werden.

§ 4 - Verwaltungsgebühren

(1) Für das Ausstellen einer Teilnahmebescheinigung gem. § 5 Abs. 9 der Satzung für dieGeraer Volkshochschule (GVHS) wird eine Gebühr in Höhe von 1,50 EUR erhoben;sie entsteht mit Beantragung und wird sofort fällig.

(2) Prüfungsgebühren sowie Gebühren für das Ausstellen eines Zertifikates werden gemäßder Entgeltordnung des Thüringer Volkshochschulverbandes e.V. in ihrer jeweils gel-tenden Fassung erhoben. Die Höhe dieser Gebühren ist im jeweiligenSemesterprogramm der GVHS ausgewiesen. Die Gebühren entstehen bei Beantragungund werden sofort fällig.

(3) Für eine Erteilung einer Bescheinigung über bezahlte Gebühren undSachkostenbeiträge wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2,00 EUR erhoben; sieentsteht bei Beantragung und wird sofort fällig.Rechnungen über Gutscheine werden gebührenfrei gestellt.

(4) Bei Erstattung von Teilnehmergebühren und Sachkostenbeiträgen gem. § 6 Abs. 2 die-ser Satzung wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 3,00 EUR erhoben; sie entstehtbei Beantragung, wird sofort fällig und vom Erstattungsbetrag einbehalten.

(5) Personen, die ohne Anmeldung und Teilnehmerausweis am Lehrbetrieb teilnehmen,haben die Teilnehmergebühren und Sachkostenbeiträge für bereits besuchteLehrveranstaltungen sowie eine Nachlösegebühr in Höhe von 50,00 EUR zu zahlen.Die Gebühr entsteht mit der erstmaligen Teilnahme und wird sofort fällig.

§ 5 - Sachkostenbeiträge

(1) Sachkostenbeiträge für Verbrauchsmaterial u.a. werden im Semesterprogramm aus-gewiesen und bei Anmeldung zur Teilnahme an der jeweiligen Lehrveranstaltungerhoben und fällig.

(2) Kosten für Brennarbeiten werden, abweichend von Abs. 1, am Ende derLehrveranstaltung erhoben und fällig.

§ 6 - Erstattung von Teilnehmergebühren und Sachkostenbeiträgen

(1) Bereits gezahlte Teilnehmergebühren und Sachkostenbeiträge werden in voller Höheerstattet, wenn die Lehrveranstaltung nicht durchgeführt wurde. WeitergehendeAnsprüche wegen Nichtzustandekommens einer Lehrveranstaltung sind ausgeschlossen.

(2) Bereits gezahlte Teilnehmergebühren und Sachkostenbeiträge werden bei Rücktrittnach § 5 Abs. 8 der Satzung für die Geraer Volkshochschule in dem Umfang erstattet,der bei Wirksamwerden des Rücktritts anteilig entsteht. Dabei wird eine bereitsgewährte Ermäßigung nach § 3 Abs. 5 dieser Satzung vom Erstattungsbetrag abgesetztund einbehalten.

(3) Bei Ausschluss gem. § 5 Abs. 7 der Satzung für die Geraer Volkshochschule (GVHS)oder Teilnahmeversäumnis erfolgt keine Erstattung.

§ 7 - Nutzungsgebühren

Für die Nutzung von Unterrichtsräumen der GVHS durch Dritte gem. § 4 Abs. 1 derSatzung für die Geraer Volkshochschule (GVHS), werden pro Nutzungstag folgendeNutzungsgebühren erhoben:

Gebührensatzung für die Geraer Volkshochschule (GVHS)

Die Stadt Gera erlässt aufgrund der §§ 18 Abs. 2 und 19 Abs. 1 der ThüringerKommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 23. Dezember 2005(GVBl. S. 446) und der §§ 1 Abs. 1,2 und 2 Abs. 1 sowie §§ 11 und 12 Abs. 1 des ThüringerKommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Dezember 2004(GVBl. S. 889), durch Beschluss des Stadtrates in seiner Sitzung am 29. Juni 2006 folgendeGebührensatzung für die Geraer Volkshochschule (GVHS):

§ 1 - Gebühren/Sachkostenbeiträge/Nutzungsgebühren

(1) Die Stadt Gera erhebt nach Maßgabe dieser Satzung für die Teilnahme amLehrbetrieb der GVHS Teilnehmergebühren, Verwaltungsgebühren undSachkostenbeiträge. Für Überlassungen nach § 4 Abs. 1 der Satzung für die GeraerVolkshochschule (GVHS) werden Nutzungsgebühren erhoben.

(2) Schuldner von Teilnehmergebühren, Verwaltungsgebühren und Sachkostenbeiträgensind die Teilnehmer, bei Minderjährigen deren gesetzliche Vertreter. Schuldner vonNutzungsgeühren sind die Nutzer.

(3) Lernmittel sowie Arbeitsmaterialien sind in Gebühren und Sachkosten nicht enthaltenund vom Teilnehmer einzubringen.

§ 2 - Teilnehmergebühren

(1) Für die Teilnahme an Kursen werden pro Unterrichtseinheit (je 45 Minuten) folgendeTeilnehmergebühren erhoben:

Fachbereich 1 (Politik/Gesellschaft/Umwelt)alle Kurse 2,40 EUR

Fachbereich 2 (Kultur/Gestalten)Kursgruppe Literatur, Sprecherziehung

Kunst/KulturgeschichteBildende Kunst, Theaterarbeit 2,30 EUR

Kursgruppe Malen/Zeichnen/DrucktechnikenPlastisches Gestalten 2,30 EUR

Kursgruppe Musik/Musikalische Praxis 2,40 EURKursgruppe Tanz 3,60 EURKursgruppe Medien/Medienpraxis 2,30 EURKursgruppe Werken, Textiles Gestalten,

Textilkunde/Mode/Nähen 2,30 EUR

Fachbereich 3 (Gesundheit)Kursgruppe Entspannungskurse 2,40 EURKursgruppe Gymnastik/Bewegung 3,40 EURKursgruppe Erkrankungen/Heilmethoden 2,40 EURKursgruppe Ernährung 2,40 EUR

Fachbereich 4 (Sprachen)Kursgruppe Alphabetisierung 0,80 EURKursgruppe Deutsch 2,40 EUR

Gebärdensprache 2,80 EURKursgruppe Fremdsprachen 2,50 EURKursgruppe Konversationskurse 2,80 EURKursgruppe Berufsorientierte Kurse 3,10 EUR

Fachbereich 5 (Arbeit/Beruf)Kursgruppe Computerkurse/Internet 2,50 EURKursgruppe Büropraxis 2,30 EURKursgruppe Betriebswirtschaftliche Kurse 2,70 EUR

Fachbereich 6 (Grundbildung/schulische Abschlüsse)alle Kurse 1,00 EUR.

Die Zuordnung von Kursen zu Fachbereichen und Kursgruppen obliegt dem Direktor.

(2) Für die Teilnahme an anderen Lehrveranstaltungen gem. § 3 Abs. 1 der Satzung fürdie Geraer Volkshochschule (GVHS) wird die Höhe der Teilnehmergebühren durchden Direktor festgelegt.

(3) Bei Unterschreitung der Mindestteilnehmerzahl gem. § 3 Abs. 3 der Satzung für dieGeraer Volkshochschule (GVHS) wird durch den Direktor eine Teilnehmergebühr inder Höhe festgelegt, die zur Deckung des Aufwandes führt, den die GVHS zurDurchführung der entsprechenden Lehrveranstaltung hat.

(4) Für eine Teilnahme nach § 5 Abs. 2 Satz 2 sowie Abs. 3 der Satzung für die GeraerVolkshochschule (GVHS) wird eine Teilnehmergebühr nur in der Höhe erhoben, diedem vereinbarten Teilnahmeumfang entspricht.

(5) Teilnehmergebühren entstehen mit der Anmeldung und werden sofort fällig.

Seite 3 • Ausgabe 31 K48 4. August 2006

- Fortsetzung nächste Spalte - - Fortsetzung auf Seite 4 -

Ausgabe 31 • Seite 44. August 2006 K48

1. Unterrichtsraum bis Grundfläche 45m2 15,00 EUR2. Unterrichtsraum über Grundfläche 45m2 20,00 EUR3. Fachkabinett 30,00 EUR.

Die Nutzungsgebühren werden bei Anmeldung erhoben und sofort fällig.Nutzungsgebühren werden nicht erstattet.

§ 8 - In-Kraft-Treten

Die Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitigtritt die Gebührensatzung für die Geraer Volkshochschule (GVHS) vom 08. Juli 2005 außerKraft.

ausgefertigt

Gera, den 27. Juli 2006

Dr. Norbert VornehmOberbürgermeister

Vollzug der Verordnung zur Aufstallung des Geflügelszum Schutz vor der Klassischen Geflügelpest (Geflügel-Aufstallungsverordnung) vom 9. Mai 2006 (eBAnz AT28 2006 V1) i.V.m.der Ersten Verordnung zur Änderung der Geflügel-Aufstallungsverordnung vom 10. Juli 2006(BGBl. I S. 1452)

Die Stadtverwaltung Gera erlässt folgende

Allgemeinverfügung:

1. Die Allgemeinverfügung vom 12. Mai 2006 mit der Einschränkung der Ausnahmegenehmigung der Geflügel-Aufstallungsverordnung wird aufgehoben.

2. Für das Gebiet der Stadt Gera wird eine unbeschränkte Ausnahmegenehmigung von der Geflügel-Aufstallungsverordnung erteilt. D. h. auf dem gesamten Gebiet der StadtGera, auch auf dem bisher ausgenommenen Gebiet 500 m beiderseits der Weißen Elster,darf das Geflügel wieder außerhalb geschlossener Ställe oder Schutzvorrichtungen (Frei-landhaltung) gehalten werden.

3. Die Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung als bekannt gegeben.

Gründe:

Gemäß § 1 Abs. 2 Satz 2 der Geflügel-Aufstallungsverordnung sind Gebiete in unmittelba-rer Nähe eines Flusses, in dem wildlebende Wasservögel rasten oder brüten, als Risikogebieteingestuft.

Da im Uferbereich der Weißen Elster im Gebiet der Stadt Gera keine nennenswertenBrutvorkommen von Wasservogelarten aufgetreten sind, wurde in Abstimmung mit der ört-lich zuständigen Naturschutzbehörde eine neue Risikobewertung hinsichtlich derAufrechterhaltung der Stallpflicht oder der Freigabe von bestimmten Gebieten vorgenom-men.

Daraus resultierend wird die bisher noch bestehende Aufstallpflicht für das Gebiet 500 mbeiderseits der Weißen Elster aufgehoben. Die Ausnahmegenehmigung von derAufstallungsverpflichtung gem. § 1 Abs. 3 Geflügel-Aufstallungsverordnung gilt nunmehrfür das gesamte Territorium der Stadt Gera.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe in derStadtverwaltung Gera, Gesundheits- und Veterinäramt, Abt. Veterinärwesen undLebensmittelüberwachung, Gagarinstraße 68, oder in jeder anderen Dienststelle derStadtverwaltung Gera Widerspruch eingelegt werden.

Hinweise:

1.Wer Geflügel im Gebiet der Stadt Gera halten will, hat dies der Abteilung Veterinärwesenspätestens mit Aufnahme der Freilandhaltung unter Angabe seines Namens, seinerAnschrift und des Standortes anzuzeigen (§ 1 Abs. 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung).

2.Enten und Gänse sind räumlich getrennt von sonstigem Geflügel zu halten (§ 1 Abs. 5Satz 1 Geflügel-Aufstallungsverordnung). Der Halter von Enten und Gänsen hat sicherzu-stellen, dass die Tiere vierteljährlich virologisch auf Influenza-A-Virus der Subtypen H5und H7 untersucht werden. An Stelle dieser virologischen Untersuchung nach § 1 Abs. 5Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverordnung kann der Halter abweichend von § 1 Abs. 5 Satz 1Geflügel-Aufstallungsverordnung Enten und Gänse zusammen mit sonstigem Geflügel

halten, soweit das sonstige Geflügel dazu dient, die Einschleppung oder Verschleppungder Geflügelpest in den Bestand frühzeitig zu erkennen. Im Falle des § 1 Abs. 5 Satz 3Geflügel-Aufstallungsverordnung muss die in der Anlage zu § 1 Abs. 5 Satz 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung in Spalte 2 vorgesehene Anzahl von sonstigem Geflügel gehaltenwerden:

Anzahl der gehaltenen Enten Anzahl des sonstigenoder Gänse je Bestand zu haltenden Geflügels

1 2weniger als 11 mindestens 1, höchstens jedoch dieselbe

Anzahl wie gehaltene Enten und Gänse11 - 100 10 - 50

101 - 1000 20 - 60mehr als 1000 30 - 70

Ferner hat der Halter jedes verendete Stück sonstiges Geflügel in einer von der zuständi-gen Behörde bestimmten Untersuchungseinrichtung unverzüglich auf Influenza-A-Virusder Subtypen H5 und H7 virologisch untersuchen zu lassen (§ 1 Abs. 5 Satz 5 Geflügel-Aufstallungsverordnung).

3.Der Geflügelhalter ist verpflichtet, abweichend von § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 Nr. 3 inVerbindung mit Abs. 3 der Geflügelpest-Verordnung, unabhängig von der Größe desGeflügelbestandes in das zu führende Bestandsregister je Werktag die Anzahl der verende-ten Tiere zu vermerken und abweichend von § 8b Nr. 1 bis 8 der Geflügelpest-Verordnungunabhängig von der Größe des Geflügelbestandes sicherzustellen, dass

• die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder die sonstigen Standortedes Geflügels gegen unbefugten Zutritt oder unbefugtes Befahren gesichert sind,

• die Ställe oder die sonstigen Standorte des Geflügels von betriebs-fremden Personen nur mit betriebseigener Schutzkleidung oder Einwegkleidung betreten werden und dass diese Personen die Schutz- oder Einwegkleidung nach Verlassen des Stalles oder sonstigen Aufenthaltsortes des Geflügels unverzüglich ablegen,

• Schutzkleidung nach Gebraucht unverzüglich gereinigt und Einwegkleidung nach Gebrauch unverzüglich unschädlich beseitigt wird,

• nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Geflügel die dazu eingesetz-ten Gerätschaften und der Verladeplatz gereinigt und desinfiziert werden und dass nach jeder Ausstallung die frei gewordenen Ställe einschließlich der dort vorhandenen Einrichtungen und Gegenstände gereinigt und desinfiziert werden,

• betriebseigene Fahrzeuge abweichend von § 16 Abs. 1 der Viehverkehrs-verordnung unmittelbar nach Abschluss eines Geflügeltransports aufeinem befestigen Platz gereinigt und desinfiziert werden,

• Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Gerätschaften, die in der Geflügelhaltung eingesetzt und von mehreren Betrieben gemeinsam benutzt werden, jeweils im abgebenden Betrieb vor der Abgabe gereinigt und desinfiziert werden,

• eine ordnungsgemäße Schadnagerbekämpfung durchgeführt wird und hierüber Aufzeichnungen gemacht werden,

• der Raum, der Behälter oder die sonstigen Einrichtungen zur Aufbewahrung verendeten Geflügels bei Bedarf, mindestens jedoch einmalim Monat, gereinigt und desinfiziert werden.

4.Die virologischen Untersuchungen nach § 1 Abs. 5 Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverord-nung sind jeweils an Proben von 60 Tieren je Bestand in einer von der Abt. Veterinär-wesen bestimmten Untersuchungseinrichtung durchzuführen. Die Proben sind mittelsRachentupfer oder Kloakentupfer zu entnehmen. Werden weniger als 60 Enten oderGänse gehalten, sind die jeweils vorhandenen Tiere zu untersuchen (§ 2 Abs. 1 Geflügel-Aufstallungsverordnung).

5.Der Geflügelpest-Verordnung hat jeder Geflügelhalter, der Geflügel (mehr als 100 Stück)Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten oderGänse im o. g. Gebiet in Freilandhaltung halten will, die Tiere des Bestandes jeweils imZeitraum vom 15. März bis 31. Mai und vom 15. Oktober bis 15. Dezember eines jedenJahres auf das Influenza-A-Virus der Subtypen H5 und H7 wie folgt untersuchen zu lassen:

1. bei Hühnern, Truthühnern, Perlhühnern, Rebhühnern, Fasanen,Laufvögeln und Wachteln jeweils an Proben von zehn Tieren je Bestand serologisch und

2. bei Gänsen und Enten jeweils an Proben von 15 Tieren je Bestand serologisch

in einer von der Abt. Veterinärwesen bestimmten Untersuchungseinrichtung.

6.Der Geflügelhalter hat der Abt. Veterinärwesen unverzüglich jeden Nachweis desInfluenza-A-Virus der Subtypen H5 und H7 mitzuteilen. Ferner hat er die Ergebnisse derUntersuchungen mindestens ein Jahr lang aufzubewahren und der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen. Die Frist beginnt mit dem Ablauf des Kalendermonats, in dem

- Fortsetzung von Seite 3 -

- Fortsetzung nächste Spalte - - Fortsetzung auf Seite 5 -

Seite 5 • Ausgabe 31 K48 4. August 2006

ihm die Ergebnisse der Untersuchung schriftlich mitgeteilt worden sind (§ 2 Abs. 3 Geflügel-Aufstallungsverordnung).

7.Geflügel, ausgenommen Geflügel, das unmittelbar zur Schlachtung verbracht wird, darfnur in den Verkehr gebracht werden, soweit das Geflügel 7 Tage vor demInverkehrbringen in einem geschlossenen Stall oder einer Schutzvorrichtung gehalten undlängstens vier Werktage vor dem Inverkehrbringen klinisch tierärztlich oder im Falle vonEnten und Gänsen virologisch nach näherer Anweisung der zuständigen Behörde mitnegativem Ergebnis auf Influenza-A-Virus der Subtypen H5 und H7 untersucht wordenist. Derjenige, der Geflügel in den Verkehr bringt, hat eine tierärztliche Bescheinigungüber die Untersuchung nach Satz 1 mitzuführen. Die Bescheinigung ist auf Verlangen derAbt. Veterinärwesen vorzulegen (§ 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung).

8.Treten innerhalb von 24 Stunden in einem Geflügelbestand Verluste von mindestens dreiTieren bei einer Bestandsgröße von bis zu 100 Tieren oder mehr als 2 von Hundert derTiere des Bestandes bei einer Bestandsgröße von mehr als 100 Tieren auf oder kommt eszu einer erheblichen Veränderung der Legeleistung oder der Gewichtszunahme, so hat derBesitzer unverzüglich durch den Hoftierarzt die Ursache feststellen zu lassen. Dabei istimmer auch auf Influenza-A-Virus der Subtypen H5 und H7 zu untersuchen (§ 8 Abs. 1 Geflügelpest-Verordnung).

9.Verstöße gegen die Bestimmungen der Geflügel-Aufstallungsverordnung können gemäß § 6 Geflügel-Aufstallungsverordnung i. V. m. § 76 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b und Nr. 2 desTierseuchengesetzes als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Die Ordnungswidrigkeitkann mit einer Geldbuße bis zu fünfundzwanzigtausend Euro geahndet werden (§ 76 Abs. 3 Tierseuchengesetz).

10.Gemäß § 69 Abs. 1 Nr. 1 des Tierseuchengesetzes entfällt der Anspruch auf Entschädigungu. a., wenn der Besitzer der Tiere oder sein Vertreter im Zusammenhang mit dem dieEntschädigung auslösenden Fall eine erlassene Rechtsverordnung oder eine behördlicheAnordnung schuldhaft nicht befolgt.

11.Nach § 2 der Geflügelpestschutzverordnung hat jeder Geflügelhalter, der Geflügel im o. g. Gebiet in Freilandhaltung halten will sicherzustellen, dass

- die Tiere nur an Stellen gefüttert werden, die für wildlebende Zugvögel nicht zugänglich sind,

- die Tiere nicht mit Oberflächenwasser, zu dem wildlebende Zugvögel Zugang haben,getränkt werden und

- Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände, mit denen Geflügel in Berührung kommen kann, für wildlebende Zugvögel unzugänglich aufzubewahren ist.

Im Auftrag Gera, 01. August 2006

Dr. GrimmAmtstierarzt

Bezugsmöglichkeiten der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“

Die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ erscheinen wöchentlich freitags inder Wochenzeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ und werden kostenlos analle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt.Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nachErscheinen im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12 (Raum 114) abge-holt werden. In zurückliegende Ausgaben der „Öffentlichen Bekanntmachungen der StadtGera“ kann zu den Sprechzeiten im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Einsicht genommenwerden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera und seinerAusschüsse liegen während der Sprechzeiten im Rechtsamt, Abteilung Stadtrat, zurEinsichtnahme aus.In der Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7, sowie in den Zweigstellen Gera-Lusan II in der Werner-Petzold-Straße 10, Bieblach-Ost in der Robert-Havemann-Straße 5-11 und im Ordnungsamt, Wiesestraße 125 / Handwerkerhof 13, liegt zu den Öffnungszei-ten das jeweils aktuelle Exemplar der Zeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“bis zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.

Eigenbetrieb „Kultur- und Kongreßzentrum Gera“

Amtliche Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses gemäß § 25 Abs. 4 Thür EBV

Feststellung des Jahresabschlusses 2004 des Eigenbetriebes „Kultur- und Kongreßzentrum Gera“

1. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 20.07.2006 mit der Vorlage 136/2006beschlossen:

- Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes „Kultur- und Kongreßzentrum Gera“zu 31.12.2004 wird festgestellt.

- Dem Werkleiter, Herrn Wolfgang Hogen, wird für das Geschäftsjahr vom 01.01.2004 bis zum 31.12.2004 Entlastung erteilt.

- Der Jahresverlust zum 31.12.2004 von 664.354,55 EUR - wird auf neue Rechnung vorgetragen.

2. Der Bestätigungsvermerk der zum Abschlussprüfer bestellten Wirtschaftsprüfungs-gesellschaft, HAHNE Revisions- und Treuhandgesellschaft mbH, Wierlings Busch 73,48249 Dülmen lautet:

„Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Kultur- und Kongreßzentrum Gera für das Geschäftsjahrvom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2004 geprüft. Die Buchführung und dieAufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschenhandelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriftenliegen in der Verantwortung der Werkleitung. Unsere Aufgabe ist es, auf derGrundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über denJahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über denLagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und unter Beachtungder vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungs-mäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planenund durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßigerBuchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werdenund dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichenVerhältnisse des Eigenbetriebes Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Fest-stellung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeitund über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie dieErwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsystemssowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lageberichtüberwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst dieBeurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichenEinschätzungen der Werkleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung derGesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind derAuffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsereBeurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter Beachtung derGrundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissenentsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes.

Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lagedes Eigenbetriebes und stellt die Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes geben keinen Anlass zuBeanstandungen.“

Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatten wir in Übereinstimmung mit denGrundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450).

Dülmen, den 12. Dezember 2005

Siegel HAHNERevisions- und Treuhandgesellschaft mbHWirtschaftsprüfungsgesellschaft

Diplom-KaufmannGabriele HahneWirtschaftsprüfer

3. „Der Jahresabschluss zum 31.12.2004 und der Lagebericht zum Wirtschaftsjahr 2004liegen in der Zeit

vom 07. bis 21. August 2006

im Bürgerbüro der Stadt Gera, Stadtverwaltung , Kornmarkt 12, Raum 114 zur Einsichtnahme im Rahmen der Sprechzeiten öffentlich aus.“

WerkleiterEigenbetrieb „Kultur- und Kongreßzentrum Gera“

- Fortsetzung von Seite 4 -

Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera

Herausgeber: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister

Redakteur: Referat Öffentlichkeitsarbeit, René SobollKornmarkt 12, 07545 GeraRuf: (0365) 838 11 15

Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co.

Verlag: OTZ - Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,Alte Straße 1, 04626 Löbichau

Hier enden die „ Öffent l ichen Bekanntmachungender Stadt Gera “.- Fortsetzung nächste Spalte -

Ausgabe 31 • Seite 64. August 2006 K48

Am Ende des 2. Spatz-Camps schenkten die kleinen Teilnehmer Frank Fritsch, Geschäftsführer der Otwa GmbH,ein selbstgebasteltes Landschaftsmodell mit Wasserlauf. (Foto: KA/Angelika Munteanu)

Miss Ostthüringen ’06kommt aus Plauen20-jährige Angie Pfreudtner siegt knappVon Erika Baumann

Gera. „Miss Ostthüringen 2006“kommt aus Plauen: Die 20-jährigeAngie Pfreudtner machte bei deroffenen Wahl anlässlich des Reit-turniers „Gera International 2006“knapp das Rennen.

Vize-Miss-Ostthüringen wurdeNancy Kramer, eine ebenfalls 20-jährige Rechtsanwaltsfachange-stellte aus Pausa, und auf den drit-ten Platz kam eine Geraerin: LucieHadlich (20), Tanzlehrerin. Ge-meinsam wurde die Miss-Wahlvon der Queen of Germany Enter-tainment und En Garde Marke-ting als ein Höhepunkt des reit-sportlichen Wochenendes veran-staltet.

Ein Feuerwerk eröffnete die of-fene Miss-Wahl für Ostthüringen.So erklärt sich auch, dass eine jun-ge Dame aus Plauen Siegerkroneund Schärpe einheimsen konnte.Genau um 1.11 Uhr war es dannsoweit, als die Jury Siegerin undPlatzierte vor vollem und begeis-tertem Haus verkündete. Angieerhielt 27,85 Prozent der Stimmen,Nancy 27,21 Prozent und Lucie22,78 Prozent. Im ersten Wer-tungsdurchgang stellten sich dieBewerberinnen der Jury mit ihrenTalenten wie Modeln, Gesangoder Tanz vor, und bei Durchgangzwei wurden Fitness und Gesamt-eindruck der jungen Damen tradi-tionell in Badebekleidung bewer-tet. Namhafte Teilnehmer des In-ternationalen Reitturniers saßenin der Jury: u.a. die zweifacheWeltcup-Siegerin Tina Lundt undDoppel-Europameister MarcoKutscher. Dann stieg die ausgelas-sene Turnierfete, bei der die Reiterdie Siegerin Angie Pfreudtner mitSekt hochleben ließen. Glücklich

Angie Pfreudtner ist „Miss Ostthü-ringen 2006“.

(Foto: KA/Bernd Leonhardt)

zeigte sich „Miss Ostthüringen2006“ Angie auch schon amnächsten Morgen wieder auf demMilbitzer Parcours, wo sie bei Sie-gerehrungen ihren ersten offiziel-len Auftritt hatte. „Sie kam, sahund siegte“, meinte HolgerThrum vom Management Queenof Germany Entertainment. Emp-fohlen von ihrem Fitnesstrainer inPlauen, hatte sich Angie erst kurzzuvor entschieden, in Gera teilzu-nehmen.

Angie hat ihr Fachabitur Wirt-schaft in der Tasche und beginntab September die Ausbildung alsKauffrau bei einem Holzgroßhan-del in Plauen. Dort hat sie auchschon gemodelt. Ihr Traum ist es,später bei einer Reitstaffel der Po-lizei einsteigen zu können. Angiestartet nun für Sachsen bei derMiss-Wahl im Herbst. Wird sieauch dort gewinnen, ist sie auto-matisch für die Wahl zur „MissOstdeutschland 2006“ qualifiziert.

Film ab! im Spatz-Campschon vor der PremiereGoldener Spatz hofft auf 3. binationales Camp in zwei Jahren

Von Angelika Munteanu

Gera. Mit einer Vorpremiere imSpatz-Kino ging das diesjährige2. Spatz-Camp in Gera zu Ende.Über eine Leinwand im GeraerHotel Courtyard by Marriott flim-merte das Resultat aus dem dies-jährigen Spatz-Camp flimmern.Eine reichliche Woche , in dem 24zehn- bis zwölfjährige französi-sche und deutsche Kinder unterder Schirmherrschaft der StiftungGoldener Spatz einen Film ge-dreht haben.

Für den Streifen schrieben Kin-der selbst das Drehbuch, führtenRegie, Kamera und Mikrofon,schnitten das Material undschlüpften auch selbst in die Rol-len der Darsteller. So begaben siesich gemeinsam auf die Suchenach Wasser im sommerlich hei-ßen Gera. Seine offizielle Premierewird der Streifen „Die Wasser-

wüste“ zum Deutschen Kinder-Film & Fernseh-Festival im nächs-ten Jahr haben.

Margret Albers, Geschäftsfüh-rerin der Stiftung Goldener Spatzlobte die Zehn- bis Zwölf-Jährigenfür ihre Ideen und das filmischeResultat. Aber nicht nur Kino vorund hinter den Kameras hattendie Kinder, betreut von versierten,Medienpädagogen und von Dol-metschern, gemacht. Schon vorder Vorpremiere heizten sie ihrPublikum richtig an mit einem ei-genen Programm, in dem sie mitals Sänger, Tänzer Jongleure undTrommler so richtig zeigten, wasin ihnen steckt. Und auch Ge-schenke wurden getauscht. Fürdie Stadt Gera überreichten deramtierende Kulturdirektor Dr.Frank Rühling und René Soboll,verantwortlich für die Pressear-beit im Rathaus, überreichten dieKinder die Geraer Löwen „Gero“.

Von der Stiftung Goldener Spatzgab es natürlich lauter Spatzen fürdie kleinen Filmkünstler. Ein gro-ßes Dankeschön ging auch an allePartner: Die Ostthüringer Wasser-und Abwasser GmbH und ihreMuttergesellschaft Veolia WasserGmbH, an den Offenen Kinderka-nal PiXel und die Digicamp-Mediawerkstatt, das Schauspiel-haus der TheaterFabrik des Thea-ters & Philharmonie Thüringen.Und an die Medienpädagogen:Usch Luhn betreute Drehbuchund Regie, Mirko Pohl die Kame-ragruppe, Heide Binder dieSchauspieler und Christian Flei-scher den Schnitt. Und auch dasdritte Spatz-Camp hat die StiftungGoldener Spatz fest im Blick.Auch Günter Domkowsky, Beauf-tragter des Geraer Stadtrates fürden Goldenen Spatz, hofft auf eindrittes Spatz-Camp am medienpä-dagogischen Standort Gera.

Die Arbeiten im barocken Küchengarten gehen voran. Der sprudelndeBrunnen gibt eine Vorahnung vom Gelände, das bis zur Buga 2007 umge-staltet wird. (Foto: Buga)

„Salsa-Café“ wirdheute eröffnet

Gera (KA). Nach dem Erfolg die-ses fröhlichen und ausgelassenenSalsa-Open-Air Mitte Juli aufSchloss Osterstein wird heute um22 Uhr das „Salsa-Café“ in der Vil-la Schulenburg, Straße des Frie-dens 120 ins Leben gerufen. Es isteine regelmässig am Freitagabendstattfindende Tanzparty der La-tinDanceSchool von MoniqueSchultze-Lätzsch, bei der man beiLatino-Musik Abstand von derzurückliegenden Woche gewin-nen kann.

Der brasilianische TanzlehrerGustavo wird mit einem Mix ausheissen Rhythmen, wechselndenSchnupperkursen und Takttrai-ning für einen schönen Einstiegins Wochenende sorgen.

Schwarzbier imMittelpunkt

Gera (KA). Genuss und Magie desKöstritzer Schwarzbieres stehenim Mittelpunkt einer Schwarz-biertour am 5. August 2006. Wäh-rend einer zweistündigen Zeitrei-se in die Vergangenheit wird ausder Geschichte der berühmtenKöstritzer Schwarzbierbrauereigeplaudert und so manches Brau-ergeheimnis gelüftet. Die Gästeerfahren Interessantes zur Bier-herstellung in Gera und im Höhlerunter der Altstadt wird eine kleineSchwarzbiermahlzeit gereicht.

Seit dem 16. Jahrhundert wurdein Gera Bier gebraut und in denHöhlern unter der Stadt gelagert.Die Schwarzbiertour beginnt 15Uhr an der Tourist Information inder Heinrichstraße 35.

TrainingsseminarVerkaufen

Gera (KA). Im Rahmen des Ur-ban-Projektes SESAM, von der EUgefördert, findet am 29. Augustvon 9 bis 15 Uhr ein Trainingsse-minar „Kundenorientiertes Ver-kaufen“ in der FAA Bildungsge-sellschaft, Talstraße 27, statt.

Dieses Trainingsseminar richtetsich an alle, welche sich mit demThema beschäftigen möchten. Da-bei werden die Bedürfnisse desKunden zum Hauptgegenstanddes Gespräches gemacht und erstdann mit den eigentlichen Pro-dukt oder Dienstleistung ver-knüpft. Dadurch bekommt einVerkaufsgespräch eine völligneue Perspektive.

Anmeldungen ab sofort mög-lich unter � (0365) 81 38 71.

Orgelkonzert am Sonntagin der JohanniskircheIn der Sommerzeit viele schöne KonzerteGera (KA). Orgelwerke von Hein-rich Scheidemannn und GeorgBöhm stehen am Sonntag, dem 6.August, 17 Uhr in der Johanniskir-che auf dem Programm des Kon-

zertes mit KMD Burghardt Zitz-mann. In der Sommerzeit gibt esjeweils sonntags zu dieser Zeit Or-gelkonzerte mit unterschiedlicherThematik.

Seite 7 • Ausgabe 31 K48 4. August 2006

Silbentreppe

Füllen Sie diese Silbentreppe wie ein normales Silbenkreuzworträtselaus. In jedes Feld gehört eine Silbe.

Waagerecht: 2 duftende Gartenpflanze, 4 Situation, 5 Längenmaß, 7 Raumunterm Dach, 8 Teilzahlungsbetrag, 10 inneres Organ, 11 Stechmücke, 13Verdauungsorgan, 14 altitalienischer Dichter.

Senkrecht: 1 Kusine, 2 betriebsam, 3 Schachfigur, 4 Verkaufsraum, 6 la-teinisch: Land, 7 Fluss zur Oder, 9 Flughafen Berlins, 10 Tätigkeit der Hüh-ner, 12 französische Stadt an der Maas

1

3

5 6

8 9

11 12

14

2

4

7

10

13

Die Tschu-Tschu-Bahn mit Lokführer Uwe Pechmann wird zum Stadtteilfest am letzten August-Wochenende ihreRunden drehen. (Foto: KA/Sigrun Broschardt)

Mehr Aufwand fürnötige BlutkonservenSonderaktionen beim DRK-Blutspendedienst

Gera. (KA/am). „Wir müssenderzeit viel mehr Aufwand betrei-ben, um die nötigen Blutkonser-ven liefern zu können, sagt Chris-ta Schegner, Gebietsreferentin fürOst- und Mittelthüringen desBlutspendedienstes der Landes-verbände des DRK Niedersach-sen, Sachsen-Anhalt, Thüringen,Oldenburg und Brehmeng.G.m.H.

400 Blutkonserven werden täg-lich aus Ost- und Mittelthüringenerwartet. Aber im Sommer sei esin jedem Jahr schwierig, die nöti-gen Blutreserven vorzuhalten.Wegen der Ferien und vor allemwegen der großen Hitze in denvergangenen Tagen sei die Bereit-schaft, Blut zu spenden, geringerals sonst, schätzt Christa Schegnerein. Im Durchschnitt konnten 380Blutkonserven dennoch täglichaus Ost- und Mittelthüringen be-reitgestellt werden. Die kontinu-ierlichen Spenden seien nötig, daBlutkonserven nur 34 Tage halt-bar sind.

Um Spender zu gewinnen, set-ze der DRK-Blutspendedienst imSommer verstärkt auf Sonderak-tionen. So würden beispielsweiseHandzettel in Städten und Ge-meinden verteilt. Für größereBlutspendeaktionen habe manauch Sponsoren gewinnen kön-nen, die einen Preis ausloben, derunter Spendern ausgelost wird.

Ein Beispiel ist die bis heute an-dauernde dreitägige Blutspende-aktion im Geraer Hotel Dorint No-votel. „Die Räume stellt uns dasHotel kostenlos zur Verfügung“,bedankt sich Christa Schegner,Gebietsreferentin des DRK-Blut-spendedienstes. Bereit zum zwei-ten Mal gibt es eine solche Aktionim Hotel. Im Vorjahr waren inner-halb von drei Tagen 405 Spendergekommen.

Erfreulich sei, so Christa Scheg-ner, dass im Sommer mehr jungeMenschen spenden, etwa Studen-ten, die Ferien haben. Auch in Ge-ra gebe es im Sommer mehr jungeund Erst-Spender.

Drei Tage volles Programmbeim 6. LusanfestAm letzen August-Wochenende auch zum sechsten Mal Miss-Wahl

Von Sigrun Broschardt

Gera. Fast 40 Vereine, Firmenund Institutionen wollen in die-sem Jahr zum Gelingen des Lu-sanfestes beitragen, kündigt Ver-anstalter Varia-Service an. Es er-lebt vom 25. bis 27. August seine 6.Auflage. Schauplatz wird diesmaldas Areal am ehemaligen Standortder Elfgeschosser in der Werner-Petzold-Straße und damit die bis-lang größte Fläche sein. VieleSponsoren tragen zum gelingenbei, allen voran die Geraer Woh-nungsgesellschaft (Gewo) alsHauptsponsor, ohne deren Unter-stützung das dreitägige Fest mitvielen Höhepunkten nicht mög-lich wäre, so Lutz Piller vom Va-ria-Service.

Neben vielen ständigen Aktio-nen mit Schaustellern, Autoschau,Kinderanimation, Malwettbewerbund vielem mehr hält jeder Tag et-

was Besonderes bereit. Eröffnetwird das Fest am Freitag 14 Uhrmit der 3. Lusaner Marktschreier-meile. Kino-Nacht der Gewo imFestzelt und Musik sorgen für ei-ne „lange Nacht“.

Schon zur Tradition gewordenist der große Kinder-Ballon-Um-zug, organisiert vom Kaufland,das auch die Preise stiftet. Er wirdam Sonnabend ab 11 Uhr mit demBallonweitflug auf dem Festplatzenden. Ein buntes Familienpro-gramm schließt sich bis 18 Uhr,unter anderem mit der „Blue Dra-gon Jazzband“. Bei der Lusan-Par-ty am Abend werden auch diezehn Kandidatinnen dem Publi-kum vorgestellt, die am Sonntagab 19 Uhr zur Wahl der Miss Lu-san antreten. Erstmals übrigenswird eine Frau den Abend mode-rieren. Sie war zu DDR-Zeitenselbst Model, ist bekannt alsChansonette und Deutschlands

älteste Xylophon-Spielerin. GretaBölkow wird trotz ihrer 70 Jahremit viel Temperament durch denAbend führen, verspricht Lutz Pil-ler.

Bevor aber die neue Miss Lusangekürt wird, geht es schon ab 9Uhr „Gesund & Fit“ in den Tag,laden Frühschoppen und wiede-rum Familienprogramm u.a. mitMusik, Gaudi, Tanz und Deutsch-lands einziger Kakadu-Show ein.Am Nachmittag werden in derEvenTalent-Show in den GenresTanz und Musik wiederum dieSieger ermittelt. Hier wird auchder Gewo-Award für den „Lusan-Hit“ vergeben. Anmeldungen lie-gen schon vor, noch können sich„verborgene Talente“ aber bewer-ben.

An allen drei Tagen ist wie im-mer für ein breites Angebot anSpeis’ und Trank und natürlichfreien Eintritt gesorgt.

Drei Tage lang Blutspende des DRK im Hotel Dorint Novotel Gera: Einer derzahlreichen Spender ist Michael Neupert, ein langjähriger Spender aus Ge-ra. Er wird betreut von Schwester Andrea Pirntke.

(Foto: KA/Angelika Munteanu)

Ausgabe 31 • Seite 84. August 2006 K48

Bauchtanz steht im Mittelpunkt des Wettbewerbs um die Geraer Dahlie zum diesjährigen 77. Wald- und Dahlien-fest im und am Geraer Dahliengarten. (Foto: Agentur)

Geraer Bank eGstärkt den ServiceVeränderte Strukturen ab November wirksam

Gera (KA/eig). Die Geraer BankeG hat vor drei Jahren begonnen,mit einem externen Unterneh-mensberater und mit ihren Mitar-beitern darüber nachzudenken,wie sich das genossenschaftlicheKreditinstitut in der Region neuam Markt aufstellen kann. ErsteErgebnisse liegen mit dem ebenerst beendeten Umbau der Haupt-stelle in der Leipziger Straße vor.

„Über Produkte werden wiruns in den nächsten Jahren kaumvon unseren Wettbewerbern un-terscheiden, aber wir können denService für unsere Kunden verbes-sern“, sagt Prokuristin Irene Koch.Der Wunsch vieler Mitarbeiter,mehr Zeit für die Kunden zu ha-ben und von täglichen Verrichtun-gen entlastet zu sein, führte zu ei-ner neuen Struktur beim Auftrittgegenüber den Bankkunden. Sowird künftig unterteilt in Service,Beratung und Betreuung und istein Markt-Service-Center im Auf-bau, in dem Bankkaufleute per Te-lefon u.a. Auskünfte erteilen, denDauerauftrag einrichten oder Ter-mine vereinbaren. „Das ist keinCallcenter, sondern es sind unsereMitarbeiter, die unserer Sprache

sprechen“, sagt die Prokuristin.Damit Platz wird für das Centerist ein Teil der Kreditabteilung indie Schloßstraße umgezogen.

Für die neu geordneten Aufga-ben im Kundenservice haben sichinsgesamt 58 Mitarbeiter in derHauptstelle und den neun Zweig-stellen für ihren Arbeitsplatz be-worben. „Wir möchten, dass jedervoll hinter seiner Aufgabe steht“,erklärt Vorstandsmitglied ElkeGundlach und informiert, dass je-der einen Arbeitsplatz behält.

Zwölf Teilprojekte, die letztlichdie ganze Bank umfassen sind sovorbereitet, dass die neue Strukturab November greifen kann.

Angeschafft wurde auch vordem Hintergrund der jährlichenKundenbefragungen, neue Selbst-bedienungstechnik für die Haupt-stelle und Zweigstellen in Köst-ritz, Ronneburg und Weida. In derHauptstelle und in Ronneburgwerden bis Ende des Jahres Gerätefür Ein- und Auszahlungen mon-tiert. „Wir wollen unseren Serviceauf eine Stufe heben, die uns ge-genüber anderen auszeichnet undfür die Zukunft sichert, Erträge zuerwirtschaften“, so Frau Koch.

Bauchtanz, Dahlienund schöne VorgärtenAm ersten September-Wochenende 77. Wald- und Dahlienfest in Gera

Von Angelika Munteanu

Gera. Am ersten September-Wochenende richtet der Stadtver-band der Amateurkünstler ge-meinsam mit den in Geras ansäs-sigen Wohnungsgenossenschaf-ten das traditionelle Wald- undDahlienfest aus.

Auch für die mittlerweile 77.Auflage des Familienfestes für dieStadt stehen Chöre, Blas- undTanzmusik, Cheerleader, Talente-bühne und Tiershow im Pro-gramm. Gestaltetes wird es vor al-lem wieder von Künstlern ausdem Verband der Amateurkünst-ler Gera.

Auch in diesem Jahr wird wie-der die schönste Dahlie im Dahli-engarten gesucht am Sonntag,dem 3. September, nachmittagsauf dem Fest. Für die Preisträger

haben verschiedene Sponsorenbereits Preise zur Verfügung ge-stellt, sagt Wilhelm Radziej, Vor-sitzender der Verbands der Ama-teurkünstler Gera.

Und die Wohnungsgenossen-schaften von Gera werden wohlwieder die Sieger ihres Wettbe-werbs um die schönsten Vorgär-ten, Balkone und Fassadengestal-tung ehren. Traditionell werdendie Dahlienzüchter aus Bad Köst-ritz interessierten Freizeitgärtnernfachliche Tipps für die Zucht undPflege ihrer Blumen geben.

Erstmals gibt es am SamstagAbend, dem 2. September, einenBauchtanz-Wettbewerb, der offenist für alle. Getanzt wird um dieGeraer Dahlie, drei vergoldeteBroschen, die Goldschmied PeterUrban als Anstecknadeln für dieSieger stiftet.

Das Wald- und Dahlienfest, dasin diesem Jahr traditionell imDahliengarten Gera stattfindet,soll im Bundesgartenschau-Jahrim Hofwiesenpark gefeiert wer-den. Darin sind sich die Veranstal-ter − die Wohnungsgenossen-schaften und der Stadtverbandder Amateurkünstler − einig. DerHofwiesenpark sei für das Wald-und Dahlienfest im Buga-Jahrwohl der richtige Platz. Somitwerde die traditionsreiche GeraerVeranstaltung, die ganz beson-ders einer Blume gewidmet ist, in-tegriert in die Veranstaltungender Gartenschau.

Ein kleines Fest soll es aber imBuga-Jahr 2007 auch im Dahlien-garten geben − für alle, die sichden Buga-Eintrittspreis nicht leis-ten können, verspricht WilhelmRadziej.

Wanderpokal heimst12. Regelschule ein6. Bowling-Schulturnier bei City Bowling

Gera (KA). Schüler aus acht von13 Geraer Regelschulen und Gym-nasien trafen sich kürzlich zum 6.Geraer Bowling-Schulturnier inder City Bowling Gera.

Wie jedes Jahr kämpften dieMädchen und Jungen der 6. bis 9.Klasse um den Wanderpokal„Beste Geraer Schule“. Sieger desdiesjährigen Turniers wurde die12. Regelschule mit guten 1991Pins.

Aber auch die beste Mann-schaft, das beste Mädchen und derbeste Junge pro Klassenstufe wur-

den ermittelt und prämiert. Her-vorzuheben sind die 794 Pins der10. Klasse des Albert-Schwitzer-Gymnasiums, die 161 Pins vonJasmin aus der 8. Klasse der 12.Regelschule und die hervorragen-den 189 Pins von Christian aus der10. Klasse des Albert-Schweitzer-Gymnasiums.

Das Streben nach besten Ergeb-nissen und die ausgelassene Stim-mung machten diese Veranstal-tung wieder zu einem gelungenHöhepunkt. Und alle sind schonauf nächstes Jahr gespannt.

Für Familien und Kinder zueinem beliebten Anlaufpunkt gewordenFamilienzentrum in der Fritz-Gießner-Straße feierte ZweijährigesGera (KA). Auf der Grundlage ei-nes Beschlusses des Geraer Stadt-rates hat der Jugendhilfeaus-schuss am 19. November 2003 be-schlossen, das Familienzentrumin die Trägerschaft des Schlupf-winkel und Sorgentelefon Gerae.V. zu übergeben. Genau zweiJahre ist es her, seit im August2004 das Familienzentrum Geraeröffnet wurde, das neben den be-reits bestehenden EinrichtungenJugend- und Freizeitclub CM undder AWO-Kindertagesstätte„Bummi“ in die Fritz-Gießner-Straße 14 einzog.

Damals waren die Räume nochleer, bei der ersten öffentlichenVeranstaltung nutzten die Gäste

Biertischgarnituren und einSchlauchboot als Sitzgelegenhei-ten. Heute gehört das modernausgestattete Familienzentrummit seinen vielfältigen Angebotfür Familien zur festen sozialenInfrastruktur der Stadt.

Heute stehen Familien und in-teressierten Bürgern verschiedeneKursangebote zur Verfügung. Al-lein im Jahr 2005 wurden zwölfverschiedene Kurse mit durch-schnittlich 7 bis 10 Teilnehmernangeboten und durchgeführt.Sehr gut angenommen wird bei-spielsweise Eltern-Baby-Treff, dieTanzgruppe für Kinder, derBauchtanzkurs und der Gitarre-unterricht. Viele Nutzer des Fami-

lienzentrums bringen sich selbstaktiv in die Arbeit ein, indem sieinteressante Kurse anbieten odersich einfach ehrenamtlich enga-gieren. Auch Hinweise für neueIdeen und Angebote werden gernaufgegriffen und umgesetzt.

Ein Hauptanliegen des Famili-enzentrums ist die Förderung,Unterstützung und die Stärkungvon Familien. Der Aufbau bzw.die Vernetzung unterstützenderElemente für Familien steht dabeiim Vordergrund. Finanziell wirddie Arbeit auch von der Europä-ischen Union durch LOS-Projekte,Aktion Mensch durch ein Projektvon „5000xZukunft“ und von pri-vaten Spendern unterstützt.

Ein Fest mit Überraschungen und buntem Programm wurde am Mittwochim Familienzentrum gefeiert. Hier sorgen die Mädchen und Jungen ausdem Kindergarten „Bummi“ für Unterhaltung. (Foto: KA/Broschardt)

Seite 9 • Ausgabe 31 K48 4. August 2006

Der Nachthimmel wird wieder über Gera erleuchtet, denn im September laden „Flammende Sterne“ zu ihrerzweiten Auflage auf den Leumnitzer Flugplatz ein. (Foto: Veranstalter)

„Flammandra“ lädt die Besucher in eine feurige Phantasiewelt und stimmtsie auf das Feuerwerk der jeweiligen Nation ein.

Duell der Weltmeister für„Flammende Sterne“Hell erleuchteter Nachthimmel am 8. und 9. September über Gera

Gera (KA). Was die Feuerwerkerbei der Premiere der „Flammen-den Sterne" in Gera im vergange-nen Jahr an den Himmel zauber-ten, übertraf selbst die kühnstenVorstellungen der Besucher. End-lose Feuerfontänen ergossen sichüber den schwarzen Nachthim-mel, es erblühten Blumen ausLicht am Firmament und sogardie ganze Lebensgeschichte einesMenschen spielte sich über denKöpfen der begeisterten Zuschau-er ab. In diesem Jahr setzen dieVeranstalter auf dem Flugplatz inGera-Leumnitz noch eins drauf.Das von den Stadtwerken präsen-tierte Festival spitzt sich zu einem„Duell der Giganten" zu: Der fünf-fache Weltmeister Eric Tucker ausden USA wird beim 2. Internatio-nalen Feuerwerksfestival „Flam-mende Sterne Gera" vom 8. bis 9.September von einem seiner größ-ten Konkurrenten, dem zweifa-

chen Weltmeister Joachim Berneraus Deutschland, zu einem feuri-gen Zweikampf herausgefordert -ein Duell der Feuerteufel, bei demdie Fetzen fliegen werden.

Soviel sei zu den beiden Feuer-werks-Teams schon mal verraten:Eric Tucker gilt in Fachkreisen alsderzeit bester Showdesigner derWelt. Seine bombastischen, abso-lut perfekten Feuerwerks-Showszu übertreffen ist fast unmöglich.Sein Herausforderer allerdingshat den Thron des amerikanischenPyro-Titans in letzter Zeit schonmehrmals gefährlich ins Wankengebracht. Bei den „FlammendenSternen" in Gera soll die Rangfol-ge in einem Wettkampf, in demdie beiden Kontrahenten sämtli-che pyrotechnischen Register zie-hen, endgültig geklärt werden.

Um die Feuerwerke herum bau-en die Veranstalter in diesem Jahrauf Bewährtem auf. Die Feuer-

show „Flammandra - Passion desFeuers" wird das Flammende Ster-ne-Publikum an beiden Festivalta-gen wieder in ihren Bann ziehen.Halsbrecherisch wirbeln die Artis-ten dabei über die Bühne undspielten mit dem Feuer, als ob eseine Kleinigkeit wäre. Mit zweiunterschiedlichen Shows - „Fif-teen Minutes" am Freitag und„Götterfunken" am Sonnabend -entführt Flammandra die Besu-cher in eine feurige Phantasieweltund stimmt sie auf das Feuerwerkder jeweiligen Nation ein. In denShows verbinden die KünstlerFeuerkunst in allen Facetten mitArtistik, Tanz und Akrobatik zueiner atemberaubenden Perfor-mance. Auf der großen Festival-Bühne demonstrieren sie den Um-gang mit Feuerfächern, Fackeln,Feuerketten, Feuerseilen und an-deren Feuerrequisiten in Perfekti-on.

Mehr als 10 000 Besucher pro Abend erlebten die Premiere der Flammen-den Sterne 2005.

Portugal präsentierte zur 1. Internationalen Show „Flammende Sterne“ in Gera ein atemberaubendes Spiel mitdem Feuer. (Fotos [4]: KA/ Bernd Leonhardt)

Für die „Passion des Feuers" jonglierten im vergangenen Jahr Tänzer mitdem Feuer.

Ausgabe 31 • Seite 104. August 2006 K48

BARKREDITEschnell & diskret • trotz lfd. Kredite

Bargeld zur freien Verfügung

vermittelt:Schloßstraße 1 (im KKZ), Gera

Tel. 0365/8321209, tägl. v. 9 - 18 Uhr

Agentur Annette Walter

z. B. effektiver Jahreszins 6,9 %, LFZ: 72 Monate

Baufinanzierung ab 4,2 % effektiver Jahreszins

1.500,- € mtl. 26,-4.000,- € mtl. 62,-

7.500,- € mtl. 116,-12.000,- € mtl. 209,-

präsentiert:

Wohin in dieser Woche ?FREITAG, 4.8.

..................................................

BühneFettnäppchen: Kabarett unter derKastanie, im Botanischen Garten,20.00;FreizeitBotanischer Garten: ErfrischendePfefferminzbonbons herstellen,10.00 (Anmeldung unter 0365⁄52003) ;Museum für AngewandteKunst: Auf Tiersafari im MAK -Wir malen einen Zoo, 10.00 - 12.00(Anmeldung erforderlich) ; AlsTourist im alten Gera - Kinder be-suchen das Gera der 20-er Jahre,10.00 - 12.00 (Anmeldung erfor-derlich) ;Museum für Naturkunde: Räu-ber auf acht Beinen, 10.00 (mit An-meldung unter 0365⁄ 52003) ;Stadtmuseum: Als Detektiv imStadtmuseum, 10.00 - 17.00;KinoFilmclub Comma: Final Call,22.00;Geraer City-Sommer-Kino: Mr. &Mrs. Smith, Parkdeck Arcaden,22.00;UCI Kinowelt Gera: Pirates of theCaribbean - Fluch der Karibik 2,14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00,19.00, 20.00, 20.30, 21.00; Ab durchdie Hecke, 14.00, 15.00, 18.00,20.00; Ice Age 2 - Jetzt taut's, 14.30;Hui Buh, das Schlossgespenst,14.30, 17.30, 20.30; Urmel aus demEis, 15.00, 17.15; The Da VinciCode - Sakrileg, 17.00; Ultraviolet,18.00; The Fast and the Furious:Tokyo Drift, 20.15, 23.00; DasHaus am See, 20.30; Poseidon,23.00; Unbekannter Anrufer,23.00;Kunst & LiteraturAuskunfts- und Beratungsstelleder Deutschen Rentenversiche-rung Bund: Oh Mensch. lerne tan-zen..., 8.00 - 12.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, Blumen und Ak-te, 9.00 - 18.00;Hotel Sorge: Welt der Wahrneh-mung, ehem. Horten-Kaufhaus,10.00 - 18.00;Kunstsammlung: Leben und Wir-ken von Otto Dix und Gemäldeder Dix-Sammlung Gera, Otto-Dix-Haus, 10.00 - 17.00; KätheKollwitz. Dix-Zeitgenosse, Otto-Dix-Haus, 10.00 - 17.00; ErikaStreit - Ein Malerleben zwischenDresden, Prag, Paris und Zürich,Stadtmuseum, 10.00 - 17.00;Kunstverein: Stereotypen - Arbei-ten von Matthias Heidenreich,über Stadtapotheke, 14.00 - 18.00;Museum für AngewandteKunst: Art deco und Funktionalis-mus - Angewandte Kunst zwi-schen den Weltkriegen, 10.00 -17.00; Keramik, Glas, Papier -Neues vom MAK, 10.00 - 17.00;Museum für Naturkunde: Stän-dige Ausstellungen: Erlebnismu-seum Ostthüringen als Land-schaftsraum, 10.00 - 17.00; Glanz-lichter der Naturfotografie 2005,10.00 - 17.00;Museum im Höhler Nr. 188: Vom

Ton zur Keramik - ein Kunstwerkentsteht, 10.00 - 17.00; Daueraus-stellung: Bergbau und MineraleOstthüringens, 10.00 - 17.00;Schloss Osterstein: Ost-West-Pa-villon IV, Alte Wache, 13.00 -18.00;Stadtmuseum: Taler, Taler, dumusst wandern..., 10.00 - 17.00;Stromauf - das moderne Gera zwi-schen 1900 und 1930, 10.00 - 17.00;Gera bis 1914 - DauerausstellungI. Teil, 10.00 - 17.00;Verwaltungsgericht: AngelaRocktäschel: Farbträume, 8.00 -12.00;Historische Höhler: ÖffentlicheFührung, 11.00, 13.00, 15.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Q-Bar: Café-Bar-Lounge, 18.00;Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Je-dermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00;OXX-Club: Finest Black Music,22.00;

SAMSTAG, 5.8...................................................

BühneFettnäppchen: Kabarett unter derKastanie, im Botanischen Garten,20.00;FreizeitStadtmuseum: Als Detektiv imStadtmuseum, 11.00 - 18.00;Junge Stadtführer: Fuchsturmgeöffnet, Debschwitz, 14.00 -16.00;Schloss Osterstein: Turmbestei-gung möglich, Bergfried, 13.00 -19.00;KinoGeraer City-Sommer-Kino: DieReise der Pinguine, Parkdeck Arc-aden, 22.00;

UCI Kinowelt Gera: Pirates of theCaribbean - Fluch der Karibik 2,14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00,19.00, 20.00, 20.30, 21.00; Ab durchdie Hecke, 14.00, 15.00, 18.00,20.00; Ice Age 2 - Jetzt taut's, 14.30;Hui Buh, das Schlossgespenst,14.30, 17.30, 20.30; Urmel aus demEis, 15.00, 17.15; The Da VinciCode - Sakrileg, 17.00; Ultraviolet,18.00; The Fast and the Furious:Tokyo Drift, 20.15, 23.00; DasHaus am See, 20.30; Poseidon,23.00; Unbekannter Anrufer,23.00;Kunst & LiteraturStadtmuseum: Gera bis 1914 -Dauerausstellung I. Teil, 11.00 -

18.00; Taler, Taler, du musst wan-dern..., 11.00 - 18.00; Stromauf -das moderne Gera zwischen 1900und 1930, 11.00 - 18.00;Gera Tourismus: Stadtrundfahrt,Gera-Information, 14.00;Historische Höhler: ÖffentlicheFührung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;MusikSalvatorkirche: Orgelkonzert mitPatrick Kabjoll (Weida), 17.00;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Q-Bar: Café-Bar-Lounge, 18.00;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00;Unique: 2. Geburtstag des ClubUnique, 22.00 (Einlass ab 20 Jah-re);

SONNTAG, 6.8...................................................BühneFettnäppchen: Kabarett unter derKastanie, im Botanischen Garten,18.00;FreizeitG 26 - Projekt Offener Garten:Kinderprogramm, 10.00 - 11.30;Stadtmuseum: Als Detektiv imStadtmuseum, 11.00 - 18.00;

Schloss Osterstein: Turmbestei-gung möglich, Bergfried, 13.00 -19.00;KinoGeraer City-Sommer-Kino: Ele-mentarteilchen, Parkdeck Arc-aden, 22.00;UCI Kinowelt Gera: Pirates of theCaribbean - Fluch der Karibik 2,14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00,20.00, 21.00; Ab durch die Hecke,14.00, 15.00, 18.00, 20.00; Ice Age 2- Jetzt taut's, 14.30; Hui Buh, dasSchlossgespenst, 14.30, 17.30; Ur-mel aus dem Eis, 15.00, 17.15; Gar-field 2, 15.00, 17.15, 20.15; The DaVinci Code - Sakrileg, 17.00; Tsot-si, 20.15; The Fast and the Furious:Tokyo Drift, 20.15; Das Haus amSee, 20.30;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpo-wer": Rock & Oldies, 18.00 -5.00;Q-Bar: Café-Bar-Lounge, 18.00;Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Je-dermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00;

MONTAG, 7.8...................................................FreizeitBotanischer Garten: Tümpeln amTeich, 10.00 (Anmeldung unter0365⁄ 52003) ;KinoUCI Kinowelt Gera: Pirates of theCaribbean - Fluch der Karibik 2,14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00,20.00, 21.00; Ab durch die Hecke,14.00, 15.00, 18.00, 20.00; Ice Age 2- Jetzt taut's, 14.30; Hui Buh, dasSchlossgespenst, 14.30, 17.30; Ur-mel aus dem Eis, 15.00, 17.15; Gar-field 2, 15.00, 17.15, 20.15; The DaVinci Code - Sakrileg, 17.00; Mün-chen, 20.00; Tsotsi, 20.15; DasHaus am See, 20.30;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Q-Bar: Café-Bar-Lounge, 18.00;Queens: Tango-Abend, 20.00;Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Je-dermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00;WissenComputertreff: PC Kurs für Ein-steiger, 17.00 - 20.00;

DIENSTAG, 8.8...................................................

FreizeitBotanischer Garten: Auf Tee-Sa-fari im Garten, 10.00 (Anmeldungunter 0365⁄ 52003) ;G 26 - Projekt Offener Garten:Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;

Museum für AngewandteKunst: Auf Tiersafari im MAK -Wir malen einen Zoo, 10.00 - 12.00(Anmeldung erforderlich) ; AlsTourist im alten Gera - Kinder be-suchen das Gera der 20-er Jahre,10.00 - 12.00 (Anmeldung erfor-derlich) ;

Museum für Naturkunde: Eingroßer Zauber in kleinen Puppen,10.00 (mit Anmeldung unter 0365⁄52003) ;Stadtmuseum: Als Detektiv imStadtmuseum, 13.00 - 20.00;KinoClubzentrum COMMA: DerDolch des Batu Khan, 10.00, 14.00;UCI Kinowelt Gera: Pirates of theCaribbean - Fluch der Karibik 2,14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00,20.00, 21.00; Ab durch die Hecke,14.00, 15.00, 18.00, 20.00; Ice Age 2- Jetzt taut's, 14.30; Hui Buh, dasSchlossgespenst, 14.30, 17.30,20.30; Urmel aus dem Eis, 15.00,17.15; Garfield 2, 15.00, 17.15,20.15; The Da Vinci Code - Sakri-leg, 17.00; The Fast and the Furi-ous: Tokyo Drift, 20.15; Das Hausam See, 20.30;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe "Flowerpower":Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Q-Bar: Café-Bar-Lounge, 18.00;Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Je-dermann;WunderBar: Cocktails und Musikim Kellergewölbe, 20.00;WissenComputertreff: PC Kurs für Ein-steiger, 17.00 - 20.00;

MITTWOCH, 9.8...................................................BühneFettnäppchen: Kabarett unter derKastanie, im Botanischen Garten,20.00;FreizeitBotanischer Garten: Auf Tee-Sa-fari im Garten, 10.00 (Anmeldungunter 0365⁄ 52003) ;G 26 - Projekt Offener Garten:Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;KinoClubzentrum COMMA: DerDolch des Batu Khan, 10.00, 14.00;UCI Kinowelt Gera: Pirates of theCaribbean - Fluch der Karibik 2,14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00,20.00, 21.00; Ab durch die Hecke,14.00, 15.00, 18.00; Ice Age 2 - Jetzttaut's, 14.30; Hui Buh, das Schloss-gespenst, 14.30, 17.30, 20.30; Ur-mel aus dem Eis, 15.00, 17.15; Gar-field 2, 15.00, 17.15, 20.15; The DaVinci Code - Sakrileg, 17.00; Mün-chen, 20.00; Überraschungspremi-ere, 20.00; Das Haus am See, 20.30;WissenComputertreff: PC Kurs für Ein-steiger, 17.00 - 20.00;

DONNERSTAG, 10.8...................................................BühneFettnäppchen: Kabarett unter derKastanie, im Botanischen Garten,20.00;FreizeitBotanischer Garten: Auf Tee-Sa-fari im Garten, 10.00 (Anmeldungunter 0365⁄ 52003) ;

Veranstaltung anmelden:Mail: ka-gera@zgt.deFax: 0365 8229 220

Keramik von Ulli Wittich-Großkurth und Lorenz Wittich zeigt das Mu-seum für Naturkunde in Gera im Höhler 188. (Foto: KA/Leonhardt)

Die Zeit der „Flammenden Sterne rückt näher und für viele werden damit Erinnerungen wach. Die einen denken zurück an ein tolles Erlebnis, andere dagegen an eine lange, lange PKW-Anfahrt, ohne anzukommen. Das wirklich beein-druckende Feuerwerk hatte bereits den Himmel über dem Flugplatz bunt gefärbt und immer noch such-ten zahlreiche Autofahrer einen Parkplatz. Einige gaben auf und versuchten am Sonntag noch mal ihr Glück. Doch wer mit den öffent-lichen Verkehrsmitteln unterwegs war, hatte schon vergangenes Jahr gute Karten und erreichte pünkt-lich sein Ziel. Die Busse fahren in diesem Jahr natürlich ebenso im Pendelverkehr und nach Aussage des Veranstalters sollen in der Nä-he des Festivalgeländes auch aus-reichend Parkplätze zur Verfü-gung stehen. Einem beeindru-ckendem Erlebnis beim Duell der Weltmeister des Feuerwerks dürfte also nichts mehr im Wege stehen.

Tour-de-Soleil-Etappe: Geraer Verkehrsbetrieb

merksam, vor allem auf Solar-anlagen. Der GVB-Betriebshof war für die Münchner ein gutes Beispiel für ein gelungenes öko-logisches Gesamtkonzept: Solar-wand, Regenwassernutzung, Blockheizkraftwerk und eine gu-te Wärmedämmung schonen die Umwelt und verringern die Betriebskosten ganz beträchtlich. Schirmherr der Tour de Soleil war der Münchner Bundestags-abgeordnete Jerzy Montag.

Der Geraer Verkehrsbetrieb war im Juli ein Etappenziel bei der Tour de Soleil (soleil = franzö-sisch für Sonne). Auf dieser 750 km langen Fahrradtour von München nach Berlin warben die beiden Münchner Walter Ha-senfuß und Hans-Peter Klein für die Energiewende in Deutsch-land. Bei Presseterminen in verschie-denen Städten machten sie auf innovative Projekte vor Ort auf-

Die Stationen der 8-tägigen Tourwaren: Bürgersolarkraftwerk In-golstadt, Wasserkraftwerk Fürth,Solarberg Fürth, Firma IBC-Solar,Bad Staffelstein, Geraer Verkehrs-betrieb, Solaranlagen Borna, Ni-kolaikirche Leipzig (Initiative„Kirchengemeinden für dieSonnenenergie“), Firma Q-Cells,Thalheim, ReichstagsgebäudeBerlin („das solare Regierungs-viertel – eine Brücke ins Solarzeit-alter“).

Tour-de-Soleil-Teilnehmer am Etappenziel vor dem Brandenburger Tor. Foto: Hans-Peter Klein

Die Solarwand des GVB an der Süd- und Ostseite der GVB-Werkstatt spart jährlich eine Menge Heizkosten. Sie besteht aus anthrazit-farbenem Profilblech, in das Millionen kleiner Löcher gestanzt sind. Farbe, Form und Material fördern die Aufheizung der Wand. Durch die vielen kleinen Löcher wird die Außenluft angesaugt und die erwärmte Luft steigt in dem Hohlraum hinter der Wand nach oben. Bei Bedarf können die Werkstattmitarbeiter die warme Luft über die Lüftungs-aggregate hereinlassen. Die Ausnutzung der Sonnenenergie durch die Solarwand ist so gut, dass sie selbst bei trübem Himmel und niedrigen Temperaturen Wärme abgibt – ohne Lärm und Abgase, allein durch Ausnutzung physikalischer Prinzipien. Die Anschaffungskosten sind nicht höher als für eine normale Fassade.

Noch genau 5 Wochen sind es, bis über Gera 2 Feuerwerke der Superlative die Zuschauer begeis-tern werden. Das Programm des 2. Internationa-len Feuerwerksfestivals ist schon gedruckt und lässt uns wieder auf ein tolles Erlebnis hoffen. Björn Borg und Michael Benz vom Veranstalter EFM sind vergangene Woche vor Ort gewesen, um die Geländeplanungen zu aktualisieren und mit Erich Engel Details zu besprechen. Bjorn Borg äußerte sich begeistert: „Hier in Gera gibt es eine tolle Unterstützung und die Zusammenarbeit macht riesigen Spaß“. Der Veranstalter will am 8. und 9. September eine neue Show mit vielen Highlights präsentieren. Halten Sie sich das Wo-chenende schon mal frei! Näheres erfahren Sie in einer der nächsten Infotheken.

Vorbereitung für Flammende Sterne läuft auf Hochtouren

Erich Engel, Geschäftsführer der Flugbetriebsgesell-schaft Gera GmbH bei Planungsgesprächen mit Michael Benz und Björn Borg (v.l.n.r.) vom Veran-stalter EFM Foto: SWG

Foto: Sabine Stiebale

Zum fünften Mal präsentieren die Stadtwerke Gera den „Geraer City Sommer Kino“ bei freiem Eintritt auf dem Parkdeck der Gera-Arcaden. Zum Auftaktfilm „NVA“ war trotz des wenig sommerlichen Wetters Hochbetrieb und eine Superstimmung. In den abendlichen Filmpausen gibt es täglich tolle Preise zu gewinnen. Den Hauptpreis ge-wann zum Kinostart Martin Heinig (re.) aus Gera. Er erhält von Stadtwerke-Marke-tingleiterin Gisela Pflume (li.) eine Eintrittskarte für zwei Personen für beide Veran-staltungstage des Feuerwerkfestivals „Flammende Sterne“ inklusive Büfett und Geträn-ken im VIP-Bereich. Foto: Bogisch

Superfilme und tolle Preise noch bis Sonntag Heute Abend 4 Tage Mallorca all inclusive gewinnen

Seite 11 • Ausgabe 31 K48 4. August 2006

GWB "Elstertal"fetzige

Hausgemeinschaft

In der 2b wird nicht nur gemeinsam gefeiert

"Nicht nur „Am Schlossberg“ wird gefeiert – auch die Mieter der Reichsstraße 2 b trafen sich erstmals am 6. Mai spontan hin-term Haus zu Rostbratwurst und Bier. Das war ein sehr schö-ner gemeinsamer Abend, der in-zwischen mehrfach wiederholt wurde. Doch es wird nicht nur zusammen gefeiert, sondern auch geholfen, wenn Hilfe er-forderlich ist.“ Das schrieb Hannelore Möller von der Reichsstraße 2 b nach dem Auf-ruf, den die GWB „Elstertal“ in Verbindung mit der Vorstellung einer Untermhäuser Hausge-meinschaft vor vier Wochen startete.

Am Sonntag letzter Woche haben wir uns davon über-zeugen können: In einem lau-schigen Eckchen hinterm Haus, umgeben von viel Grün hatte sich die Hausgemeinschaft in ge-mütlicher Runde versammelt. Das Wetter war super, der Rost brannte, und die Stimmung war gut. Doch wie Frau Möller schrieb, gibt es auch außerhalb der Grillabende ein gutes Mitein-

ander und verschiedene Akti-vitäten. Siegfried Kütterer z. B., der schon 45 Jahre in dem Haus wohnt, pflegt regelmäßig das Rondell um den Springbrunnen und Tochter Carola hat z.T. aus eigenen Mitteln die bis da-hin spärliche Bepflanzung rund-herum mit blühenden Blumen ergänzt. Darüber hinaus helfen sich die Hausbewohner unter-einander bei der Hausordnung, beim Blumengießen in der Urlaubszeit und bei vielen anderen Dingen des täglichen Lebens. Eine Atmosphäre zum Wohlfühlen, meint nicht nur die vor wenigen Monaten eingezo-gene Carola Kütterer.

Eine zünftige Grillparty verlost die "Elstertal" für die "fetzigste GWB-Hausgemein-schaft". Wenn Sie auch zu einer solchen Hausgemeinschaft ge-hören, melden Sie sich bei uns: Tel. 82 74-160 oder schreiben Sie unter dem Kennwort „GWB-Hausgemeinschaft“ an die GWB „Elstertal“, Jo-hannisplatz 2, 07545 Gera.

Zur Grillparty hinter dem Haus trafen sich am Sonntag zu einer gemütlichen Grillparty (v.l.) Annette Latzke mit Tochter (davor), Liska Reichert (davor Carola Kütterer mit Sohn Vincent), Marion Muckisch, Siegfried Kütterer (davor Ehefrau Monika), Wolfgang und Hannelore Möller, Sandor und Gabriele Takacs sowie Thomas und Gabriele Bachmann.

Foto: SWG

Reichsstraße 2 b beteiligt sich am GWB-Wettbewerb um die "fetzigste Hausgemeinschaft"

0365/82 74-160

Ausgabe 31 • Seite 124. August 2006 K48