Kemmentaler AnzeigerKemmentaler AnzeigerAmtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen

Tel. 058 346 08 00, E-Mail: gemeinde@kemmental.ch Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Nr. 20Freitag, 2. Oktober 2015Erscheinungsweise:

Freitag, 14-täglich

Redaktionsschluss:

Dienstag, 12 Uhr

Dieses Jahr organisierte die Geräte-riege Kemmental den letzten kanto-nalen Wettkampf der Turnsaison2015 in Tägerwilen. Am Morgen tra-ten die Teams der Kategorie B an. Je-weils vier Turnerinnen der Katego-rien 1 bis 4 massen sich in den Dis-ziplinen Sprung, Reck und Boden.Nach den guten Leistungen an derThurgauer Meisterschaft waren dieErwartungen an die KemmentalerTeams hoch. Dank der Regel mit ei-nem Streichresultat pro Disziplin fie-len misslungene Übungen glückli-cherweise aus der Wertung. Soschaffte Kemmental 1 mit Zoe Schmi-dinger, Aliah Gwerder, Rahel Schny-der und Andrina Gschwind denSprung aufs Podest. Mit nur vierZehntel Rückstand auf die TurnfabrikFrauenfeld wurden sie hervorragen-de Zweite. Kemmental 3 mit RegulaHunziker, Mael Battisti, Elena Berto-

laso und Noa Cadalbert erreichtenmit dem 16. Rang eine Auszeichnung.Kemmental 2 mit Kiana Battisti, Ma-leah Brülisauer, Samira Zanini undAline Berger verpassten diese knapp.Sie beendeten den Wettkampf aufRang 23 von 45 Mannschaften.

Der Nachmittag begann mit denHerren der Kategorien 5 bis 8. Auchhier stellte das Kemmental ein Team.Remo und Marco Kummer, PatrickSchönholzer, Sandro Stadler und Phi-lemon Ammann erhielten einen Kä-sekorb für den Mannschaftssieg.Gleichzeitig wurden ihre Resultateauch einzel gewertet. In der Kategorie7 brillierte Remo Kummer und siegtevor seinem Bruder Marco. Auch inder Kategorie 6 siegte ein Kemmenta-ler. Mit mehr als einem Punkt Vor-sprung gewann Patrick Schönholzer.In der Kategorie 5 durfte sich SandroStadler die Silbermedaille umhängen

lassen. Philemon Ammann wurdeElfter von fünfzehn Turnern.

Inzwischen hatte auch der Wett-kampf für die kleinsten Turner be-gonnen. Ihr grosser Eifer wurde be-lohnt. Dirk Tanner wurde Vierter. BenHess verpasste als Zehnter die Aus-zeichnungen knapp. In der Kategorie2 erturnte sich Lukas Bertolaso alsSiebter eine Auszeichnung. Sven Ehr-bar wurde Zwölfter und Benedikt Bät-tig Vierzehnter von 23 Turnern.

Nun durften die zahlreichen Zu-schauer und Zuschauerinnen die tol-len Übungen der grossen Turnerin-nen bewundern. Nachdem das Kem-mental letztes Jahr imGruppenwettkampf der Damen keinTeam stellen konnte, war man sehrgespannt, ob es für eine Auszeich-nung reichen würde. Dank einigenSpitzenübungen fanden sich OliviaFleischmann, Denise Schönholzer,Sarina Bolzli und Aline Brülisauer aufdem guten fünften Rang von sech-zehn Teams wieder.

Mit der letzten Rangverkündi-gung ging ein sorgfältig geplanter underfolgreicher Herbstcup zu Ende. DieGeräteriege Kemmental dankt allenHelferinnen und Helfern, den Spon-soren, den Teilnehmerinnen und

Teilnehmern für einen gelungenenAnlass. Der Herbstcup war gleichzei-tig der letzte Qualifikationswettkampfder Turner für die Schweizer Meister-schaften. Von der Geräteriege Kem-mental konnten sich Patrick Schön-holzer, Sandro Stadler, Remo undMarco Kummer qualifizieren. DerAnlass findet am 7. und 8. Novemberin Willisau statt. Viel Glück!

Leiterteam Getu Kemmental

Herbstcup Geräteturnen

KIRCHENAGENDA

Evangelische Kirchgemeindewww.evang-kemmental.ch

Samstag, 3. Oktober

13.30 Uhr, Jungschar,

JuHu Hugelshofen

10 bis 12 Uhr Abgabe der

Erntedankgaben in der

Kirche Alterswilen

Sonntag, 4. Oktober

9.30 Uhr, Familiengottesdienst

zum Erntedank, Kirche Alterswi-

len, A. Ilg, M. Tache, K. Rutishau-

ser, Pfrn. R. Hoffmann,

anschliessend Apéro im KGH

Dienstag, 6. Oktober

13.45 Uhr «Moms in prayer» im

Untergeschoss KGH Alterswilen

8. bis 11. Oktober Konfirman-

denreise, Magliaso Tessin

Amtsvertretung in dieser Zeit: Pfr.

Hans P. Geyl, Wängi, Tel. 052 378

26 38

Sonntag, 11. Oktober

10.00 Uhr, Gottesdienst in

Hugelshofen, Pfr. W. Baumgart-

ner, Waltalingen

Aus der Ratsstube

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Erteilte Baubewilligung im regulären Verfahren– Angehrn Hans, Altishausen – Abbruch Liegenschaft, Graltshauser-

strasse 5, Altishausen, Parzelle 10

Info zu Veranstaltung im / am Wald– Freitag, 2.10.2015, 12.00 bis 16.00 Uhr: Orientierungslauf Sekundar-

schule Kreuzlingen Gemeindekanzlei Kemmental

SVP Kemmental

Wahl – Höck

mit Aline Indergand und Benjamin

Kasper

(Nationalratskandidaten)

Dienstag, 6. Oktober 2015

20.00 Uhr

Restaurant Landhaus

Engelswilen

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Montag, 19. Oktober, 14.00 UhrFilmnachmittag im Kirchgemein-dehaus Alterswilen. Gemeinnützi-ger Frauenverein Kemmental

Mittwoch, 21. Oktober15.00 bis 16.00 UhrZwergebühni. Foyer der TurnhalleHugelshofen. GemeinnützigerFrauenverein Kemmental

VERANSTALTUNGEN

Im September standen die letztenKorbball-Spiele der Sommersaison2015 an. Dieses Jahr war die Korbball-gemeinschaft Altnau-Alterswilen miteiner Mannschaft in der NationalligaB und in der 1. Liga vertreten.

In der 1. Liga lief die Saison sehrdurchzogen. An mehreren Rundenmussten die Spielerinnen in diesemTeam zu fünft antreten, obwohl imSommer eigentlich mit sechs Feld-spielerinnen gespielt wird. Dies be-deutete im Vergleich zum Gegnereine Unterzahl während der gesam-ten Spieldauer. Durch einen gutenZusammenhalt im Team, Spielfreude

und Kampfgeist konnte das 1. Liga-Team sich den Ligaerhalt dennochknapp sichern und wird auch nächs-tes Jahr wieder in dieser Liga vertre-ten sein.

In der Nationalliga B durchlebtedie Mannschaft eine sehr emotionaleSaison. Das Team hatte oft Pech undverlor viele Spiele mit einem knappenRückstand und konnte sich somit nurselten Punkte sichern. Dennoch waran der Schlussrunde in Neukirch(TG) noch alles offen und den Spiele-rinnen war bewusst, dass sie nocheine letzte Gelegenheit hatten, sichden Ligaerhalt zu sichern. Trotz einerstarken Leistung in den ersten beidenSpielen konnte das Team mit demDruck im letzten Spiel nicht umgehenund musste sich geschlagen geben.Altnau-Alterswilen wird somit nächs-tes Jahr leider nicht mehr in der Na-tionalliga B vertreten sein.

An dieser Stelle möchte sich dasTeam bei allen Sponsoren und Fansfür die tolle Unterstützung bedanken.Nach mehrjähriger Spielzeit verlässt

uns dieses Jahr leider auch unserTrainer Michael Schlup. Auch ihmdanken wir herzlich für seinen Ein-satz und die intensiven und abwechs-lungsreichen Trainings! Aktuell sindwir auf der Suche nach einem neuenTrainer und freuen uns über sponta-ne Rückmeldungen von Interessier-ten. Petra Wick

Korbballspiele

Öffentliche Auflage

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

2. Oktober bis 21. Oktober 2015

Art des Vorhabens:Gesuch um eine Bewilligung für eine Wirtschaft mit Alkoholausschank

Öffnungszeiten:jeweils:Montag: 8.30 bis 24.00 UhrDienstag und Samstag: RuhetagMittwoch bis Freitag: 8.30 bis 24.00 UhrSonntag: 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Lage:«Restaurant Freihof»Oberstöckenstrasse 18566 Lippoldswilen

Gesuchsteller:Gabriela NaterHauptstrasse 448572 Berg TG

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefristbeim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershau-sen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Gemeinderat Kemmental

Olivia Fleischmann und Annika Wepfererreichten an den Schweizer Meister-schaften Gymnastik in Delémont dentollen 2. Rang in Gymnastik zu Zweit

ohne Handgerät und wurdenVize-Schweizermeisterinnen!

Herzliche Gratulation!

Gemeinde Kemmental

Vize-Schweizermeisterin-nen Gymnastik zu Zweit

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Am Samstag, 17. Oktober, laden wirzu einer weiteren Ausgabe der Sän-gerchilbi ein. Chöre aus der näherenUmgebung werden uns unterhaltenmit Gesang und Jodel und die Trach-ten tanzen. Das Fest findet im Mehr-zwecksaal Alterswilen statt und be-ginnt um 20 Uhr, Saalöffnung um 19Uhr. Auch eine schöne Tombola wirdauf seine Gewinner warten. Wir wür-den uns freuen Sie an diesem Abendbegrüssen zu dürfen.

Männerchor Kemmental

Sängerchilbi

Bauauflagen

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

2.10.2015 – 21.10.20152015-0060

Bauvorhaben:Balkonverglasung

Parzelle, Lage:984, Furtibachweg 2, Neuwilen

Bauherrschaft:Hala Miroslav, Furtibachweg 2,8566 Neuwilen

2013-0092-3

Bauvorhaben:Projektänderung Neubau MFH mit Tief-garage - Überbauung Sunnehügeli

Parzelle, Lage:626, Am Bach, 12, Alterswilen

Bauherrschaft:Immoba AG, Kirchensteig 3,9502 Braunau

Wer ein rechtliches Interesse nachweist,kann während der Auflagefrist gegen dasBauvorhaben beim Gemeinderat Kemmen-tal, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershau-sen, schriftlich und begründet Einspracheerheben.

Das BausekretariatBild: zvg

Gesucht Einsatzleiter/inAuskunft erteilt gerne

Walter HuberPostweg 6

8573 SiegershausenTel. 071 699 17 32

Gemeindekanzlei Kemmental

Rotkreuz-FahrdienstKemmental

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

KIRCHENAGENDA

Pfarrei St. StefanKreuzlingen-Emmishofenwww.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 3. Oktober

18.00 Uhr Vorabendmesse

in Emmishofen

Sonntag, 4. Oktober

Erntedank

9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst in

Tägerwilen

10.30 Uhr Erntedankgottesdienst

in Emmishofen, Mitwirkung Jod-

lerclub Stadt St. Gallen,

Vorstellung der Firmlinge

12.00 Uhr Tiersegnung auf der

Pfarrhauswiese

Samstag, 10. Oktober

18.00 Uhr Vorabendmesse

in Emmishofen

Sonntag, 11. Oktober

9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst

in Tägerwilen

10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst

in Emmishofen

Am vergangenem Samstag startetenüber 300 Nationalturner/innen ander Schweizermeisterschaft in Baar.Die Konkurrenz war ebenso gross wiedie eigene Motivation. Perfektes Wet-ter und eine super Wettkampfanlagestanden den Turnern/innen zur Ver-fügung.

Obwohl alle mit guten Vornotenüberzeugten war die Konkurrenzstärker, unsere Turner standen aufder Zwischenrangliste, am Mittag, imguten Mittelfeld. Es hiess nochmalsalles geben am Nachmittag. Das ge-lang Joe Tüscher zwar, der mit zweiSiegen gleich acht Ränge gut machenkonnte und auf dem 26. Platz landete,aber um 0.7 Punkte die Auszeichnungverpasste. Jan Roth konnte leider nureinen Sieg verbuchen und rutschtesomit drei Plätze nach hinten auf den30. Platz. Ebenso machten es GianBirrer und Joel Bürke. Mit Bestnote 10

im Ringen konnteGian drei Rängegut machen, stiegvom 45. auf den42. Platz. Joel warseinem Gegnerunterlegen undrutschte vom 40.auf den 46. Platz.Nächstes Jahrwieder Jungs!

Etwas bessererging es CédricBolzli, war er amMittag auf dem

guten 32. Rang konnte er den mit ei-nem Sieg und einer Niederlage bis amAbend halten und durfte als zweit-bester Thurgauer seiner Kategorie ei-nen Zweig entgegen nehmen! Gratu-lation Cédric!

Überzeugen konnte Elias Bolzlider mit mässigen Vornoten auf dem47. Platz stand. Er wusste, dass nochnichts entschieden war, überzeugteim Ringen mit Bestnoten 10 und 9.8und konnte somit 21 Ränge gut ma-chen! Stolz stand er am Ende derMeisterschaft auf dem sehr guten 26.Schlussrang wurde wie sein Bruderals zweitbester Thurgauer geehrt unddurfte einen Zweig mit nach Hausenehmen. Herzliche Gratulation Elias!Der Schweizer Meistertitel der Kate-gorie A kam auch in diesem Jahr inden Thurgau! Samuel Giger aus Märs-tetten konnte seinen Titel erfolgreichverteidigen. Die Nationalturnriege

Neuwilen gratuliert ihm herzlich!Herzlichen Dank an Otto Brändli, derauch als Helfer engagiert war, Martinund Ruedi Engeli, die die Jungs wie-der einmal betreuten und unfallfreihin und zurück chauffierten.

eingesandt

Schweizermeisterschaftim Nationalturnen in Baar

Der Gemeinnützige Frauenverein

Kemmental …

… lädt alle vier- bis achtjährigen Kinder und ihre Eltern

am Mittwoch, 21. Oktober 2015 um 15.00 Uhr in der Turnhalle Hugelshofen

… zur Aufführung …

„Tüüf ufem Meeresgrund“

der Zwergebühni … ein.

Der Eintritt ist frei.

Kontaktpersonen: Manuela Dumelin Engelswilen 071 699 20 84

Simone Schnell Hugelshofen 071 697 04 00

Bilder: zvg

Kemmentaler AnzeigerNächste Ausgabe:Freitag, 16. Oktober

Redaktionsschluss:

Dienstag, 13. Oktober, 12 Uhr

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

ErntedankGottesdienst mit allen Relischülern

Herzliche Einladung

Liebe Eltern, liebe Religionsschüler/ Innen, liebe Gemeinde

Wir möchten Sie/ Euch ganz herzlich einladen zum

Erntedank-Gottesdienst.

4. Oktober 9.30 Uhr in der Kirche Alterswilen mit

anschliessendem Erntedank-Apéro

Der Erntedank-Gottesdienst wird dieses Jahr von allen

Kemmentaler Relischülern, ihren Katechetinnen und

Pfrn. Rosemarie Hoffmann durchgeführt.

Bitte schicken Sie Ihre Kinder schon um 9.10 Uhr, damit wir

sie noch einmal kurz instruieren können

Es grüssen Sie

Rosemarie Hoffmann, Karin Rutishauser, Alexandra Ilg, Maria Tâche

Für die Thurgauer Turnerinnen abKategorie 5 ist die St. Galler Meister-schaft ein Qualifikationswettkampffür die Schweizer Meisterschaften.So reisten am Sonntag, 6. Septem-

ber, am frühen Morgen drei Turnerin-nen zusammen mit Turnern von GetuKemmental nach Oberriet. In einersehr modernen und offenen Halleging es für die ersten gleich ans Ein-turnen. Olivia Fleischmann und Na-dine Schönholzer gingen mit ihremBetreuer Marco Kummer wie immerlocker und zu Spässen aufgelegt inden Wettkampf. Die Lockerheit zahl-te sich aus und brachte Olivia amEnde den 7. Schlussrang der ausser-kantonalen Gäste ein. Nadine klas-sierte sich auf Rang 50. Für die Kate-gorie 5 ging Aline Brülisauer ins Ren-nen. Leider gelang ihr vor allem dieRingübung nicht nach Wunsch. Sieklassierte sich auf Rang 55. In der Ka-tegorie 5 der Turner klassierte sichSandro Stadler als 17. und erhielt da-für eine Auszeichnung. PhilemonAmmann belegte Rang 34 und SilvanHausamman Rang 37. Patrick Schön-holzer war in Kategorie 6 einmalmehr sehr erfolgreich. Er beendete

den Wettkampf als hervorragenderDritter. Da sich Olivia Fleischmann als

dritte Thurgauerin in diesem Wett-kampf klassieren konnte, war dieQualifikation definitiv geschafft. Siewird den Thurgau am Sonntag, 1. No-vember, in der Kategorie 6 zusammenmit vier weiteren Turnerinnen an denSchweizer Meisterschaften vertreten.Der Wettkampf findet in der Sporthal-le der Kantonsschule in Frauenfeldstatt. Für alle Interessierten wirdTurnsport auf höchstem Niveau ge-boten.

Leiterteam Getu Kemmental

Getu Kemmental an St.Galler Meisterschaften

Das Sekretariat unserer Kirchgemeinde ist neu besetzt mit

Stefanie Badstübner, Altishausen

Wir freuen uns, dass wir aus fünf Bewerbungen eine motivierte, kompetente junge

Frau einstellen konnten. Wir wünschen ihr viel Freude bei den verschiedensten Auf-

gaben der Verwaltung unserer Kirchgemeinde in dem engagierten Team unserer

Kirchgemeinde.

Wir bedanken uns bei Simone Schnell, Hugelshofen, die in den letzten Monaten

die Arbeiten im Sekretariat mit grossem Einsatz versehen hat.

Im Namen der Kirchenvorsteherschaft der evangelischen Kirchgemeinde

Alterswilen-Hugelshofen.

Präsidium, Hans KrüsiPfarramt, Rosemarie Hoffmann

Am 24. September waren 75 Seniorin-nen und Senioren unterwegs zu ei-nem gemütlichen Tagesausflug zumHochrhein. Erstmalig wurde in diesem Jahr

der Ausflug mit den Senioren und Se-niorinnen der ganzen Kirchgemein-de zur Freude der Teilnehmendendurchgeführt. Wir fuhren durch dasZürcher Unterland nach Tössegg undnahmen dort ein feines Mittagessenein. Am Nachmittag war dann vielGemütlichkeit angesagt. Bei einer

Schifffahrt auf dem Rhein haben wirbei Kaffee und Kuchen und blenden-dem Wetter die wunderbare Aussichtgenossen und viele gute Gesprächegeführt. Mit dem Thurgi-Lied auf denLippen ging es dann mit dem Unter-nehmen Herz-Reisen wieder Rich-tung Heimat. Ein schöner Tag ging zuEnde. Im Namen der Kirchenvorsteher-

schaft der Kirchgemeinde Alterswi-len-Hugelshofen

Pfrn. Rosemarie Hoffmann

Seniorenausflug

Bild: zvg

Bild: zvg