Kemmentaler AnzeigerKemmentaler AnzeigerAmtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen

Tel. 058 346 08 00, E-Mail: gemeinde@kemmental.ch Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Nr. 2Freitag, 24. Januar 2014Erscheinungsweise:

Freitag, 14-täglich

Redaktionsschluss:

Dienstag, 12 Uhr

KIRCHENAGENDA

Evangelische Kirchgemeindewww.evang-kemmental.ch

Sonntag, 26. Januar

10.00 Uhr, Gottesdienst in

Hugelshofen, Pfr. D. Wurm,

Neuwilen

Sonntag, 2. Februar

9.30 Uhr, Gottesdienst in

Alterswilen, Pfr. J. Hug,

Schönholzerswilen

Montag, 3. Februar

14.00 Uhr, Stricknachmittag im

KGH Alterswilen

Donnerstag, 6. Februar

17.30 Uhr, PrimaGodi im KGH

Alterswilen

Pfarramtsvertretung vom

26.01.2014 bis 01.02.2014

(wegen Ferien):

Pfr. D. Wurm, Neuwilen,

Tel. 071 697 03 53

Pfarramtsvertretung vom

10.02.2014 bis 16.02.2014

(wegen Ferien):

Pfr. T. Arni, Münsterlingen,

Tel. 071 659 02 34

Sternsinger – Herzlichen Dank

Rückblickend auf die Kinderweih-nachtsfeier 2013 in Alterswilenmöchten wir uns ganz herzlich bei al-len Kindern für ihren motivierten undfreiwilligen Theatereinsatz bedan-ken! Ohne Euch hätte es keine «Weih-nachtsrumpelkammer» in der Kirchegegeben. Alle haben vorgängig mitFeuereifer geprobt und in sagenhaftkurzer Zeit ein kurzweiliges Weih-nachtsspiel mitsamt Liedern auf dieBeine gestellt! Bravo und ganz liebenDank!

Mitgewirkt haben: Nadine Bösch,Jan Cieli, Sandro und Fabienne Brug-ger, Murielle, Laurent und Anne-Ca-therine Bachmann, Gioia, Ronja undSalome Zürcher, Elias und MichelleStampfli, Joya Bollmann, Yaelle Hegi,Liv Gierzewsky, Felicia Schönholzer,Giuliana und Levin Rüegger, Emilianund Moritz Seebacher, Justin Müller,Katrin und Leonie Isler, Dustin vonArx, Kay Nagel und Katharina Forster.Mit neuem Tatendrang stürzen wiruns nun wieder ins Sonntagschulge-schehen. Wir widmen uns unserenFüssen und hören Geschichten pas-send zum Thema «Füsse». Dazu bas-

teln wir witzige Sockenpuppen, dieuns durch die verschiedenen Ge-schichten begleiten.

Wir freuen uns auf Euch! Bis baldeure Sonntagschulleiterinnen

Vreni Fäh, Rahel Neuhaus,Evi Fankhauser und Carla Isler

Aus der Sonntagsschule

Foundue im geheizten LANDI-KellerEs ist wieder soweit: Die Landi Kem-mental lädt am 7. Februar, ab 17 Uhrwieder zum gemütlichen Foundue-abend im geheizten Keller der LandiKemmental ein.

Für die musikalische Unterhal-tung sorgen die Althöfler und bis zumSchluss DJ Wädi.

Eine Anmeldung an hanspeter.knup@landikemmental.ch, Tel. 071699 18 77 oder einfach im Dorfladenoder an der LANDI Kemmental istwünschenswert aber nicht zwingend.Es ist jedermann herzlichen willkom-men.

Die ganze LANDI Familie freutsich, Sie am Foundueabend begrüs-sen und bedienen zu dürfen.

Bauern Höck im geheizten LANDI-KellerWann: Samstag, 8. FebruarZeit: ab 10 Uhr Referenten:Matthias Krucker: UFA Beratungs-dienst, Aktuelles bei der Milchvieh-fütterung (Kurzreferat), Informatio-nen UFA Milchviehfutter Aktion

HP. Hug: UFA - Samen Niderfeld Win-terthur, Aktuelles aus dem Sämerei-enzentrum Niderfeld (Kurzreferat),Informationen UFA Feldsamen Akti-on.

Alle Intressenten sind herzlich zudieser Veranstaltung eingeladen. FürSpeis und Trank ist gesorgt. Wir freu-en uns auf regen Besuch.

Landi Kemmental

Veranstaltungen der LANDI Kemmental

Die Sternsinger aus dem SchulhausAlterswilen waren am 6. Januar in Al-tishausen, Siegershausen, Alterswi-len, Dotnacht und Engelswilen unter-wegs. Auch im Familiengottesdienstvom 5. Januar in Alterswilen war eineGruppe mit dabei. Über dreissig Kin-der konnten mit ihren Sprüchleinund Liedern den Segen und viel Freu-de in die Häuser überbringen. Stolzkönnen sie den gesammelten Betragvon 2920 Franken nach Malawi schi-cken, um dort die Flüchtlingskinderzu unterstützen. Herzlichen Dank analle Spender und natürlich an allemitwirkenden Kinder und Helfer!

Lehrpersonen PS AlterswilenSchule Kemmental

Bilder: zvg

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Freitag, 7. Februar, ab 17.00 Uhr

Fondue im geheizten LANDI-Keller

Kemmental. Jedermann ist herzlich

willkommen. Anmeldungen und

Infos: hanspeter.knup@landikem-

mental.ch oder Tel. 071 699 16 16 /

071/699 18 77

Samstag, 8. Februar; ab 10 Uhr

«Bauern-Höck» im geheizten

LANDI-Keller. Referenten: Matthias

Krucker (UFA Beratungsdienst, HP.

Hug (UFA – Samen Niderfeld Win-

terthur) Für Speis und Trank ist ge-

sorgt. Infos.: H.P. Knup, Tel.: 071

699 16 16

Mittwoch, 19. Februar, 11.30 Uhr

Senioren-Mittagessen im Restau-

rant Sonnenhof, Siegershausen

Anmeldung Tel.: 071 699 17 32

VERANSTALTUNGEN

Am Dienstag vor einer Woche fand inHugelshofen die Budgetversamm-lung der Schule Kemmental statt. 51Stimmberechtigte waren anwesend.Neben dem Budget 2014 wurde auchüber drei Investitionsvorhaben abge-stimmt.

Die erste Investition sieht Neuan-schaffungen von 24 Nähmaschinen,Beamer und Visualizer für jedesSchulzimmer und neue Computer fürdie Primarschule im Gesamtwert von150000 Franken vor.

Der zweite Antrag der Schulbe-hörde befasste sich mit der Sanierungder Aussenhülle des Sekundarschul-hauses Trakt B für 558 000 Frankenund der dritte Antrag mit Sanierungs-massnahmen beim PrimarschulhausHugelshofen über 287 000 Franken.Alle drei Anträge wurden einstimmigangenommen.

Katrin Burkart, die Schulpflegerinder Schule Kemmental, erläuterte dasBudget 2014. Dieses sieht ein Defizitvon 222 200 Franken vor, bei einem

gleichbleibendem Steuerfuss von 100Prozent. Der Erlös der Verkäufe derbeiden Schulhäuser in Altishausenund Engelswilen wird vollumfänglichin Vorfinanzierungen angelegt, dagrössere Investitionen auf die Schul-gemeinde zukommen.

Da die Anzahl der Behördenmit-glieder von sieben auf fünf reduziertwurde, musste die Gemeindeord-nung revidiert werden. Ebenso kamdas neue Fondsreglement zur Ab-stimmung.

Hier wird die Verwendung derRückstellungen aus Erlös von Verkäu-fen und aus dem Gewinn der Jahres-rechnungen geregelt. Alle Anträgewurden diskussionslos und einstim-mig genehmigt.

Für das grosse Vertrauen, das derSchulbehörde entgegengebrachtwird, möchten wir uns bei Ihnenherzlich bedanken!

Am Schluss folgten Informatio-nen über das Mehrzweckhallenpro-jekt, wie auch über die Kündigung

des Schulleiters Hansueli Frehner.Bevor die Versammlung ge-

schlossen werden konnte, teilte HerrKaspar Stiefel aus Ast mit, dass erbeim Kanton Stimmrechtsbeschwer-de einlegen wird. Die Schulbehördehabe seinen Antrag «Für die Umtei-lung von Graltshausen und Ast zurVolksschulgemeinde Berg-Birwin-ken» nicht traktandiert.

Da eine Gebietsumteilung nichtvom Souverän entschieden werdenkann, traktandierte die Schulbehördedas Geschäft an der letzten ausseror-dentlichen Schulgemeindeversamm-lung vom 12. September 2013 unter«Allgemeine Informationen und Um-fragen».

Für die Behörde derSchule Kemmental

Schulgemeindeversammlung

Einbrecher machen keine Ferien.Wenn eine Liegenschaft unbewohntwirkt und der Briefkasten überquillt,ist das geradezu eine Einladung fürdie Kriminellen.

Die Kantonspolizei Thurgau rätdeshalb zur Vorsicht und hat einigeTipps bereit, wie man Einbrecherndas Leben schwer machen kann.

Vor der AbreiseDas beginnt bereits einige Wochenvor der Reise, indem man Nachbarnoder Freunde bittet, auf die eigeneWohnung, respektive das Haus aufzu-passen. Dazu gehört beispielsweiseBriefkasten leeren, Rollläden betäti-gen oder auch mal das Auto vorsHaus zu stellen.

Wenn sich kein «Hütedienst» or-ganisieren lässt, kann man die Postzurückhalten lassen oder Zeitschrif-tenabos für den Ferienzeitraum un-terbrechen, respektive umleiten. In-nenbeleuchtung, Radio und Fernse-her lassen sich mit Zeitschaltuhrenan- und ausschalten.

All diese Massnahmen lasseneine Liegenschaft bewohnt wirken,und das ist für Einbrecher in der Re-gel abschreckend.

Es ist auch hilfreich, wenn manNachbarn, Freunde und Bekannteüber den Ab- und Rückreisezeitpunkt

informiert. So können diese ein Augeauf die eigenen vier Wände habenund bei verdächtigen Feststellungensofort die Kantonspolizei Thurgauüber die Notrufnummer 117 alarmie-ren.

WertsachenUnmittelbar vor der Abreise sollteman Wertsachen und wichtige Doku-mente in einem Tresor oder Bank-schliessfach deponieren.

Fenster, Garagentore, Keller undBalkontüren sollten gut verschlossensein. Auch Lichtschächte sind belieb-te Einstiegsstellen, die sich entspre-chend sichern lassen.

Bei der AbreiseBeim Verlassen des Hauses solltenFenster und Türen verriegelt undwenn vorhanden – Bewegungsmel-der und Alarmanlagen aktiviert wer-den.

Bitte hinterlassen Sie keine Mel-dungen betreffend Abwesenheit aufAnrufbeantworter oder im Internet.

Weitere Infos: Mehr Infos zum Thema finden sichauch auf der Website der Kantonspo-lizei Thurgau.

www.kapo.tg.ch/einbruch

Tipps gegen Einbrecher

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Zivilstandsnachrichten vom 1. Juli 2012 bis 31. Dezember 2013

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Bitte beachten Sie, dass unten aufgeführte Geburten und Trauungen nicht voll-

ständig sind, da vielfach keine Publikationen gewünscht wurden.

Trauungen:08.09.2012 Odermatt Erwin & Odermatt Ursula, geb. Marti

18.09.2012 Marty Walter & Marty Manuela, geb. Stalder

19.10.2012 Spirgi Remo & Spirgi Adriele, geb. Custodio Rodrigues

07.12.2012 Wiser Marcel & Wiser Yaowalak, geb. Phrominta

01.03.2013 Suchland Oliver & Andreiuolo-Suchland Patricia

10.05.2013 Pribanovic Danijel & Pribanovic Desanka, geb. Milincic

24.05.2013 Casaulta Bruno & Casaulta Claudia, geb. Horber

04.06.2013 Salzmann Marco & Salzmann Sabine, geb. Dickerhof

20.06.2013 Lorenz Hanspeter & Lorenz Mirna, geb. Oliveira

13.07.2013 Scherer Ralf & Scherer Fedra, geb. Ormanlidu

19.07.2013 Furrer Pascal & Furrer Corinne, geb. Koller

16.08.2013 Steffen Remo & Steffen Jeanine, geb. Dickerhof

04.11.2013 Olbrecht Andreas & Olbrecht Sivilai, geb. Akrapotivipak

Geburten:27.08.2012 Lüthi Phil, Sohn von Lüthi Hannes & Fabienne

12.09.2012 Osmani Leart, Sohn von Osmani Iljber & Semire

11.11.2012 Haltner Louisa, Tochter von Haltner Thomas & Sandra

02.12.2012 Scharmacher Chaya, Tochter von Stocker Raven &

Scharmacher Elena

07.12.2012 Schmid Linus Lee, Sohn von Schmid Josef & Thunphet

19.03.2013 Niggli Gian, Sohn von Niggli Andreas & Sabrina

11.07.2013 Secchi Tim Kaya, Sohn von Secchi Stephan & Selma

15.07.2013 Forster Camilo, Sohn von Forster Christoph & Ligia

21.09.2013 Furrer Delia, Tochter von Furrer Pascal & Corinne

25.09.2013 Egli Noel, Sohn von Wirth Ramon & Egli Tanja

05.12.2013 Wiser Jasmine, Tochter von Wiser Marcel & Yaowalak

Todesfälle:04.07.2012 Hauser Rudolf, 1938

13.09.2012 Kern, geb. Münger Ursula, 1964

21.09.2012 Reiniger Albert, 1939

27.10.2012 Schönholzer, geb. Stalder Bertha, 1924

01.11.2012 Osterwalder Werner, 1928

13.11.2012 Moder Alfred, 1953

24.11.2012 Schwyter Isabelle, 1980

05.12.2012 Weber, geb. Barberan Manuela, 1926

24.12.2012 Ochsner Ulrich, 1946

17.01.2013 Koller, geb. Mayer Elisa, 1925

15.02.2013 Weibel, geb. Stadelmann Alice, 1927

27.03.2013 Moosbrugger, geb. Hänni Hedwig, 1916

29.03.2013 Bringolf Karlheinz, 1950

10.04.2013 Eggenberger Kaspar, 1950

20.04.2013 Hugi, geb. Back Hildegard, 1924

23.05.2013 Niederer Daniel, 1967

15.06.2013 Meier Peter, 1939

25.07.2013 Aebersold Rudolf,1949

09.08.2013 Althaus Edith, 1934

23.08.2013 Münger, geb. Gebauer Natalie, 1927

05.10.2013 Rothen Friedrich, 1928

10.10.2013 Schulthess, geb. Dennler Elisabeth, 1920

09.11.2013 Weibel Hans, 1939

18.11.2013 Haspel, geb. Stapfer Emilie, 1932

20.11.2013 Hasenfratz, geb. Geiersperger Maria, 1915

20.12.2013 Oskar Dünner, 1927

28.12.2013 Stäheli Ursula, geb. Bobrow, 1947

Einwohnerdienste Kemmental

Liebe Kemmentalerinnen und Kem-mentaler Gerne bewerbe ich michum das Amt als Gemeinderat, in derGemeinde Kemmental, wo ich seitfast zehn Jahren zu Hause bin.

Verheiratet bin ich mit einer ge-bürtigen Kemmentalerin, wir sind El-tern von drei Kindern. In meinem Le-bensrucksack habe ich die verschie-densten beruflichen und politischenErfahrungen gesammelt:

Meine Lehre habe ich als Bau-schreiner abgeschlossen. Danachfolgte eine langjährige Tätigkeit beider Schifffahrtsgesellschaft Unterseeund Rhein, seit 18 Jahren bin ich be-fähigt Passagiere über den Bodenseezu führen. Fast zehn Jahre lang durfteich als vollamtlicher Sigrist an der Kir-che St. Peter zu Zürich amten. In denletzten Jahren habe ich mich demAufbau der Humanus Brocki in

Kreuzlingen gewidmet. Politische Er-fahrungen habe ich als Orts- und Be-zirksparteipräsident der Evangeli-schen Volkspartei erworben. In derStadt Zürich war ich gewähltes Mit-glied der Kreisschulpflege Uto.

Politik heisst für mich, nicht ein-seitig, sondern vernetzt zu denken.Was bringt es zum Beispiel eine neueMerzweckhalle zu bauen, wenn dieSchülerzahlen stagnieren und dieVereine mangels Nachwuchs ausblu-ten? Es wäre meiner Meinung nachsinnvoller, wenn die verschiedenenKörperschaften im Kemmental eineGenossenschaft zum Bau von famili-enfreundlichen Mietwohnungengründen. Das belebt die Gemein-schaft, bringt mehr Steuern und hilftdie vorhandene Infrastruktur zu er-halten oder zu gegebener Zeit auszu-bauen.

Viele Probleme stehen an, die dieZukunft mit sich bringt. Wie steht eseinmal um die medizinische Grund-versorgung in unserer Gemeinde, wolangfristig nur noch Ärztliche Praxis-gemeinschaften sinnvoll sind?

Wie Sie sicher selber spüren, liebeKemmentalerinnen und Kemmenta-ler, es gibt viele Herausforderungen,die nur bewältigt werden können,wenn Politik nicht nur verwaltet, son-dern auch gestaltet. Jede mir anver-traute Stimme ist ein Votum für Ver-änderungen zum Wohle unserer Ge-meinschaft. Emil Bügler

Wahl Gemeinderat

Die nächsten Berufsweltmeister-schaften finden 2015 im brasiliani-schen Sao Paulo statt.

An zwei Wochenenden im Okto-ber traten 37 Schreinerlernende ausden Kantonen Thurgau und Schaff-hausen zur ersten Prüfung auf demWeg dorthin an: Teilnahmeberechtigtsind Schreinerlehrlinge vom zweitembis viertem Lehrjahr.

Unser Lehrling, Fabio Rutz ausHugelshofen, im zweitem Lehrjahr,stellte sich dieser grossen Herausfor-derung und absolvierte diese an-spruchsvolle Prüfung. Als einer vonden Jüngsten kämpfte sich Fabio aufden sagenhaften siebten Rang. Somitwar unser Lehrling für die kantonaleAusscheidung qualifiziert. Unter die-sen ersten zehn Rängen wurde MitteDezember ausgemacht, wer im Früh-

jahr 2014 an die Schweizermeister-schaft gehen darf. Fabio ist einer die-ser Teilnehmer, der an die SWISS-SKILLS darf.

Fabio, wir bewundern DeinenEhrgeiz und sind stolz auf Deine Leis-tung.

Andrea + Simon Beerli mit dem Schreiner-TEAM by beer.li

Fabio Rutz an derSchweizermeisterschaft

Bild: zvg

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

● S’Schärli isch binennand, mer göndwider Lueg is Land.

● Do tarsch nöd verpfuse, es gohtnoch Schaffhuse.

● Mit eme chline gmüetleche Apero,isch me püngtlech am Ziel acho.

● Im Bahnhofbüffe send mer vollzäh-lig, und es isch do nöd langwilig.

● Es hend sich zwe Unhold verirrt,aber mit dene nöd lang macht deWirth.

● E Stadtfüerig hät de Sämi bstellt,mer send gschpannt wer sich zu üsgsellt.

● Es chont e ufgschellti Carmen, miteme spanisch–italienisch Scharm.

● Sie weiss so vill über d’Stadt verzele,mer hend au vill wüsse wele.

● Scho bald isch Mittagesse Zyt, zomHotel Adler isch jo nüme wyt.

● Uesi Plätz sind erscht am Zwölfi frei,mer gönd nomol was isch dabei.

● Die Menücharte isch richtig guet,do bruchts zum bschtele keinMuet.

● Mer essed i fröhlicher Rund, s’luegtniemer uf sini Pfund.

● Au öpe en glungne Spruch vomRuedi, das mues doch eifach au si.

● Bim zale Frau Wirtin dur vierzähhei, de Reiseleiter isch do frei.

● Jetzt cha me mache wie me wott,die einte gönd uf de Munot.

● Hauptsächlich d’Fraue ebe, diegönd schnurschtrax i d’Läde.

● Me mues jo no Wichtelgschencklichaufe, me cha nöd eifach so devo-laufe.

● S’Ufelaufe hät natürlich Durschtgeh, drum mue me no Eine zu sichneh.

● Dur de Wienachtsmarkt wie deBlitz, und jetzt hät au s’Gschencklide Fritz.

● Mer hend au d’Wienachtsbelüchtiggseh, demit sägemer Schaffhuseade.

● Zobig-Halt me chas chum erwarte,isch Steckbore im Wygarte.

● Bi erem Brüeder wörd verzellt, dohät d’Lisbeth s`Esse bschtel.

● Es isch schö i de fröhliche Rundi si,de Roller isch för es Gläsli Wy.

● Aber noch em guete Esse, törfemerGschenkli nöd vergässe.

● Und jedesmol das glaub i, Fichtleisch eifach es Gaudi.

● Mit em Achti-Zug e gueti Wahl,wieder zrugg is Chemetal.

● Demit em Sämi Tuusig Dank, erfindt jedesmoll en guete Ranck.

Albrecht Rüegger

«Lueg is Land»

Wasserentnahme aus dem Furtibach bei der Neumühle in Ellighausen

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Departement für Bau und Umwelt

Öffentliche Auflage

Sebastian Vettel, Neumühlestrasse 3, 8566 EIlighausen, beabsichtigt Wasseraus dem Furtibach als Brauchwasser für die Weiherspeisung zu nutzen. Eshandelt sich um die Ablösung eines im Jahr 1983 erteilten Wasserkraftnut-zungsrechtes.

Die Entnahmemenge beträgt max. 200 I/min. bzw. 105000 m3 im Jahr. DieWassernutzung erfolgt ab einer bestehenden Entnahmestelle. Das Wasserwird unterhalb der Neumühle wieder in den Furtibach eingeleitet.

Auflagefrist: 24. Januar 2014 – 12. Februar 2014

Auflageort: Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen

Einsprachen gegen die Wassernutzung und das Erteilen einer Konzessionsind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an das Ge-meinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen, zuhandendes Departements für Bau und Umwelt, einzureichen.

Frauenfeld, 21.01.2014

Bauauflagen

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

24. Januar 2014 – 12. Februar 2014

2013-0075-2

Bauvorhaben:

Aufstockung Büro (Projektergänzung)

Parzelle, Lage:

40, Bergerstrasse 6, 8573 Altishausen

Bauherrschaft:

Hug und Partner Zeltbau AG, Bergerstrasse 6, 8573 Altishausen

2013-0080

Bauvorhaben:

Einbau 1-Zimmer-Wohnung

Parzelle, Lage:

4383, Schlatterstrasse 4a,8565 Hugelshofen

Bauherrschaft:

Bruno Nater, Schlatterstrasse 4a, 8565 Hugelshofen

2014-0001

Bauvorhaben:

Neubau Einfamilienhaus

Parzelle, Lage:

954, Gartenweg, 8566 Neuwilen

Bauherrschaft:

Martin Ess, Sattlerstrasse 2a, 8566 Neuwilen

2014-0003

Bauvorhaben:

Anbau Unterstand/gedeckter Sitzplatzund Balkon (AusnahmegenehmigungHerabsetzung Strassenabstand)

Parzelle, Lage:

613, Am Bach 6, 8573 Alterswilen

Bauherrschaft:

B. & F. Koller, Am Bach 6,8573 Alterswilen

2014-0003

Bauvorhaben:

Anbau Überdachung Paloxenlager undMaschinenhalle, erdverlegte Drucklei-tung, Vergrösserung Mistplatte

Parzelle, Lage:

898, Ringstr. 1, Siegershausen

Bauherrschaft:

Karl Hahn, Ringstr. 1, Siegershausen

Wer ein rechtliches Interesse nachweist,

kann während der Auflagefrist gegen das

Bauvorhaben beim Gemeinderat Kemmen-

tal, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershau-

sen, schriftlich und begründet Einsprache

erheben.

Das Bausekretariat

Bauauflagen

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

24. Januar 2014 – 12. Februar 2014

2014-0005

Bauvorhaben:

Ersatz der «Schwimmdächer durchFestdächer» bei 10 Benzintanks / Um-rüsten der Benzintanks auf Kerosin-tanks

Parzelle, Lage:

142, Tanklager, 8566 Dotnacht

Bauherrschaft:

Carbura Tanklager AG Altishausen,Tanklager Nr. 4, 8566 Dotnacht

2014-0006

Bauvorhaben:

Neubau Einfamilienhaus

Parzelle, Lage:

638, Höhenweg, 8573 Alterswilen

Bauherrschaft:

Anita Maria und Pasquale Muscolino,Kirchstrasse 10, 8573 Alterswilen

Wer ein rechtliches Interesse nachweist,

kann während der Auflagefrist gegen das

Bauvorhaben beim Gemeinderat Kemmen-

tal, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershau-

sen, schriftlich und begründet Einsprache

erheben.

Das Bausekretariat

Freitag, 24. Januar

14 bis 17 Uhr

Kafistübli im JUHU Hugelshofen

Freitag, 31. Januar

14 bis 17 Uhr

Kafistübli im JUHU Hugelshofen

Freitag, 7. Februar

14 bis 17 Uhr

Kafistübli im JUHU Hugelshofen

Freitag, 14. Februar

14 bis 17 Uhr

Kafistübli im JUHU Hugelshofen

JUHU HUGELSHOFEN

Kemmentaler AnzeigerNächste Ausgabe:

Freitag, 7. Februar

Redaktionsschluss:

Dienstag, 4. Februar, 12 Uhr