KingKalli65

Mitglied der

11. J

ahrg

ang

| N

r. 65

www.kingkalli.de

Unbezahlbar! Das Familienmagazin für die StädteRegion Aachen, Düren & um die EckeAugust/September 2014

Das-Lumen.de

DAS FAMILIENTREFFENFAMILIENTARIF SONNTAGS VOR 14 UHR AB 4,50 €

JEDE WOCHE 7 KINOTAGE FÜR KIDSBIS EINSCHL. 11 J. AB 5 €

WERBEFREIE LEINWÄNDEFAMILIENFREUNDLICHE FILMVORFÜHRUNGEN

KIDS-CLUBFÜR 3-11-JÄHRIGE: KOSTENLOSE MITGLIEDSCHAFT!

DAS FAMILIENKINOIN DÜREN:

King Kalli Seite_neu_100714.indd 1 10.07.2014 10:00:20

2InhaltVorschau

Impressum

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

10 Der „Ernst des Lebens“? Ein Blick auf die Vorschulerziehung in Kitas, den Schuleingangstest und die verschiedenen Schulformen.

Lernen

28 Auch in der Natur und auch um die Ecke: Eifel, Dreiländereck oder Netters-heim – Tipps zu Schlammbädern, Ausgrabungen und Nationalparks.

22 Halbzeit beim Sommer und Endspurt bei den Sommerferien. Wer noch etwas mit dem Rad unternehmen möchte, findet auf 6 Seiten Tipps für Kurztrips.

Radfahren

Erleben

rundum Familie

rundum Baby

Ausgabe 2013/2014

Ausgabe 2014/2015

Der unverzichtbare Familienguide für Aachen und die StädteRegion.rundum Familie bietet auf 180 Seiten wertvolle Infos und Adressen in sieben Rubriken: Informationen zu Geburts-kliniken und Ärzten, Kitas und Schulen, Sportangeboten, Kulturadressen und, und, und. Dazu Locations, wo der Kinderge-burtstag gefeiert werden kann, und Tipps für attraktive Ausflugsziele in der Region sowie in Belgien und den Niederlanden.

Weitere Infos: 0241 5153844 | [email protected]

Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen.

Wertvolle Orientierung: fundierte Information und redaktionelle Beiträge für werdende Eltern. Mit Klinikguide: Wo kommt unser Kind zur Welt?Jetzt neu! Alle Auslagestellen auf www.kingkalli.de

Geburt & Baby

Gesundheit

Beratung & Hilfe

Bildung & Betreuung

Kinder- & Jugendkultur

Kindergeburtstag

Ausflug & Freizeit

rundumFamilieAachen und die StädteRegionDas Adresshandbuch für alle, die mit Kindern zu tun haben

Schutzgebühr: 5,– EUR | 9. Auflage | 2013/2014

15 Jahre

rundum

JETZT NEU

Familienmagazin KingKalliVerlag um die EckeInh. Birgit FranchyKasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | [email protected]

Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.),Christian Dang-anh, Bianca Sukrow, Marco Siedelmann, Andrea Claessen, Caro Conrad, Tanja Büchter, Beate Böker, Tim Habicht, Markus Jansen, Waltraud Nießen (Lektorat)Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, photocase, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen

Impressum

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

Layoutkonzept: Markus JansenLayout: Markus Jansen, Birgit FranchyTitel: Anzeige Lumen

Anzeigen & Backoffice: Ellen Berger, [email protected]ändische Kunden & Website:Michaela Drescher, [email protected]

Auslieferung: REGLIN Werbemedien0241 55917820 KingKalli im Abo: [email protected] erhalten umgehend weitere Infos.

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate.Auflage: 22.000

MAGAZINDies & das 4Bildung: Die EinschulungDie Vorschule: Auf die Gesellschaft vorbereiten 10Schuleingangsuntersuchung: Alle Kinder kommen in die Schule 12Schulformen: Welche Schule ist die richtige? 14Im Beet mit KingKalli 16KochenVon Wiesenbärenklau und Pimpernelle 18Sommer daheimSommer auf dem Rad 22Raus in die Natur:Barfußpark in Brunssum 28Nationalpark Eifel 30Nettersheim 31Kultur & KreativesHistorische Unterwäsche auf Kasteel Hoensbroek 32Babyboom im Freilichtmuseum 32Goldene Zeiten in Aachen-Nord 33Classix for Kids 33Eröffnung Energeticon 33MedienLesen – Buchtipps 34Spielen – Spiel des Jahres 34GuckenNeueröffnung Lumen in Düren 36Open-Air-Sommerkino auf Burg Wilhelmstein 37Filmtipps 38

PINNWAND Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien 40-47

KREATIVSEITE 48-49

KALENDER August/September 50-64

Foto: Fuse / thinkstockphotos

3

Mit Kind und

Kegel auf Tour

www.avv.de

Als Familie gemeinsam auf Tour gehen?

Kein Problem – denn viele Tickets für Bus und Bahn im AVV haben den Familienbonus. Mit Familien- und Mini-gruppen-Tickets sind Sie gemeinsam günstig unterwegs. Ausflugs- und Ticket-Tipps jetzt auch unter: 2 blog.avv.de

Sommerzeit

Ausflugszeit

Foto

: dig

italst

ock.

de

Folgen Sie uns:fb.com/avv.dialog

08_14_King_Kalli_Familie_Ticket.indd 1 10.07.2014 14:00:02

EditorialAls ich vor über zehn Jahren mit meinem Sohn nach Nettersheim gefah-ren bin, um Fossilien zu sammeln, konnte ich mir gar nicht vorstellen, dass wir welche finden würden. „Fossilien-Acker“, was sollte das denn bitte sein? Aber es war genau das: ein einfacher Acker voller kleiner Fos-silien. Jetzt darf man sich keine übertrieben geschwungenen Schnecken vorstellen. Es sind kleine versteinerte Röhrchen, Relikte eines riesigen Korallenriffs, das vor ca. 380 Millionen Jahren in der Eifeler Meerstraße wuchs. Und jeder, wirklich jeder, der auf dem Acker ein bisschen buddelt, findet Teile davon. Man will gar nicht mehr aufhören zu buddeln! Letztens habe ich die Kiste mit den kleinen Fossilein wiedergefunden und mich an den Tag in der Eifel erinnert.

Für unsere alljährliche Serie „Sommer daheim“ haben wir diesmal Ausflugsziele in der Gegend zusammengetragen, die einem für we-nig Geld bleibende Erinnerungen bescheren.

Nach den Ferien geht „der Ernst des Lebens“ dann wieder los, und für die etwa Sechsjährigen bedeutet das erstmals: Ab in die Schule!Apropos „Ernst des Lebens“: Heute empfinden viele Familien einen starken Druck, wenn es um die Bildung des Nachwuchses geht. Am besten ist es aber, locker zu bleiben und keinen Druck weiterzugeben.Die Kleinen haben sowieso eine eigene Lern-App integriert und das Wichtigste ist, die natürlich Neugier zu erhalten, die die Kinder in sich haben und auf sie einzugehen, wenn sie Fragen stellen.

Einen schönen Restsommer wünscht

Saisonstart bei WalmrathMehr als 1000 neue Kinder- und Jugendschuhe von Größe 18-43

Großkölnstr. 62, 52062 Aachen, Telefon 0241 36671

www.walmrath.de

4Magazin Dies & das

Auf die ersten Jahre kommt es an...Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweispra-chige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregendenUmgebung.

The first years are the mostimportant in your child’s life...We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

International MontessoriDay Nursery and Preschool

Clevischer Ring 172a • 51063 KölnTelefon: (0221) 64 06 413

Neue Sandkaul 27 • 50859 KölnTelefon: (0221) 50 05 54 67

Süsterfeldstraße 39 • 52072 AachenTelefon: (0241) 400 47 666

Mail: [email protected]

Ab 2014 auf dem

Aachener Campus

Neu: rundum Baby Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen.80 Seiten wertvolle Infos, Adressen und Tipps rund um Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach, fundierte Information und redaktio-nelle Beiträge für werdende Eltern. Mit Klinik-Guide: Wo kommt unser Kind zur Welt?

Ausführliche Infos zum Thema Schwanger-schaft, Geburt und die erste Zeit mit dem Baby. Beiträge mit regionalen Bezügen informieren wissbegierige werdende Eltern über alles, was diese spannende Zeit ausmacht. Kernpunkt des Guides ist die Übersicht aller Kliniken mit Geburtsabteilung in der StädteRegion, dem Kreis Düren und ganz neu: Auch dem Kreis Heinsberg.rundum Baby liegt kostenlos in allen Kliniken und bei unseren Anzeigenkunden, sowie vielen Apotheken in der ganzen Region aus.Die Auslagestellen finden Sie auf www.king-kalli.de.

www.kingkalli.de Unsere Website wird ab August (noch) ein kleines Stückchen besserZwei Jahre ist der letzte größere Relaunch her, und zwei Jahre sind im Web schon eine relativ lange Zeit. So haben wir verschiedene Dinge zum Anlass genommen, unsere Seite noch ein-mal komplett zu überarbeiten. Was ist neu?

Mehr ÜbersichtDer Kalender, die Adressen und die Archiv-Sei-ten präsentiert sich ab sofort übersichtlich im 3-spaltigen Layout. Mehr Infos auf einen Blick.

Bessere Anpassung Schon unsere vorhereige Seite war responsi-ve, passte sich also auch an mobile Endgeräte an. Mit der neuen Version haben wir das noch einmal optimiert; auch für größe Bildschirme ist die Darstellung jetzt noch klarer

Großzügigeres LayoutMehr Platz für Bilder, mehr Platz für Texte. Unsere Seite ist jetzt luftiger und klarer

Geolocation-SucheWas passiert bei mir um die Ecke? Ab sofort kann man nun auch Adressen oder Termine auf einer großen Google Maps Karte anzeigen lassen.

Spontaner Ausflug gefällig?Wir verlosen 2 x 4 Tickets für den großen Freizeitpark Toverland! Wer gerne gewinnen möchte mailt bis zum 10. August 2014 an [email protected], Stichwort „Toverland“.Bitte Adresse nicht vergessen.

KingKalli 65 August/September5

Soziale RegionBildungsRegionNachhaltige RegionAktive Region

Mit der ... durch den Sommer surfen!Weitere Informationen sowie das gesamte Angebotzur kostenlosen Familienkarte erhalten Sie unter:www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

RTZ_Wasser_Rom_Anzeige_Kingkalli_93x62_Druck.indd 1 26.02.2014 14:27:05

Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

[email protected]

Die Großbäckerei Mestemacher schreibtzum 10. Mal für 2015 den

Mestemacher PreisSpitzenvater des Jahresaus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro. Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werdenwww.mestemacher.de/social-marketing/spitzenvater-des-jahres/infooder angefordert werden bei

Einsendeschluss ist der 31.12.2014

„Spitzenväter sind ein Segenfür Familie und Gesellschaft.“

Prof. Dr. Ulrike Detmers,Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Spitzenväter gesucht

Anz-SdJ2015-92x128 11.03.14 16:48 Seite 1

„Goldener Oktober“ beim CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2014

Beim 53. CARAVAN SALON in Düsseldorf präsentieren 580 interna-tionale Aussteller Trends und Neuheiten aus der Welt der mobilen Freizeit. Auf rund 190.000 Quadratmetern können 1.900 Ausstel-lungsstücke in den verschiedensten Größenordnungen und Preiska-tegorien besichtigt werden. Das Angebot reicht vom Mini-Caravan mit Schlafstätte bis hin zum rollenden Luxusmobil mit Sauna, Pool und Außengarage. Unter dem Motto „Goldener Oktober – Erleben Sie Caravaning mit allen fünf Sinnen“ finden in Halle 10 die Gewinnspiel- und Mitmachaktionen statt, bei denen Sie Reisepakete und Sachpreise gewinnen können.

Der CARAVAN SALON DÜSSELDORF ist vom 30.08. bis 07.09. jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Tickets zum Selberausdrucken können online erworben werden.Tageskarte Erwachsene: 14 Euro Schüler, Studenten und CARAVAN-SALON-Mitglieder: 10 EuroKinder zwischen 6 und 12 Jahren: 6 EuroInfos: www.caravan-salon.de

Eintrittskarten gewinnenDie Caravaning Informations GmbH verlost 5 x 4 Eintrittskarten für den CARAVAN SALON 2014 in Düsseldorf. Wer teilnehmen will, schickt bis zum 10. August 2014 eine Mail an [email protected]. Bitte Adresse nicht vergessen.

Urlaub in Tirol? – Mit der „Super. Sommer. Card.“ unterwegsUrlauber, die ihre Ferien in den Nordtiroler Gemeinden Serfaus, Fiss oder Ladis verbringen, erhalten vom 7. Juni bis zum 18. Oktober 2014 auf Wunsch die „Super. Sommer. Card.“ im Eintausch gegen die normale Gästekarte. Die Gästekarte belegt die Zahlung der Kur-taxe, die von allen Gästen der drei Gemeinden entrichtet werden muss (Preisübersicht hier: www.serfaus-fiss-ladis.at). Die Gäste-karte wird den Urlaubern von den Vermietern ihrer Unterkunft ausgehändigt. Wenn sie die Karte gegen die „Super. Sommer. Card.“ eintauschen, können Besucher die Bergbahnen und den Wander-bus kostenlos benutzen. Urlauber können mit der „Super. Sommer. Card.“ nicht nur beliebig oft zwischen den Gemeinden hin und her pendeln, sie erreichen auch ohne Mehrkosten die Attraktionen der Region. Dazu gehören der Sommer-Funpark Fiss mit Kneippanlage und Luftrutsche, die Erlebniswelt Serfaus mit dem Wasserspielpark Murmliwasser und einem Märchenwald, das Naturschutzgebiet Fisser Gonde, verschiedene Themensteige und Erlebnistrails, die Fisser Höhlenwelt, verschiedene Rodelbahnen sowie Kinderclubs mit Animationsprogramm.

Weitere Infos unter www.serfaus-fiss-ladis.at

Advertorial

66Magazin Dies & das

Tod, Trauer und Sterben. Alles keine leichten Themen. Vor allem für Kinder. „In der heutigen Zeit wird gerne über diese Themen geschwie-gen. Doch eine vernünftige Aufarbeitung von Tod, Trauer, Verlust und Sterben ist in der heu-tigen Gesellschaft extrem wichtig geworden“, sagt Ulla Schmidt, ehemalige Bundesministe-rin für Gesundheit und Schirmherrin der Deut-schen Hospiz- und PalliativStiftung. Genau dies wird in der Trauer-AG der Katholischen Grund-schule Michaelsbergstraße gemacht. „Wir ha-ben diese AG auf freiwilliger Basis angeboten. Dass letzten Endes rund 90 der insgesamt 180 Schülerinnen und Schüler mitgemacht haben, hat uns positiv überrascht“, sagt Schulleiterin Gisela Boing.

Mit tatkräftiger Unterstützung von Pädagogen und Experten wurden die Kinder klassenspe-zifisch an die Themen herangeführt. „Dabei haben sich vor allem die dritten und vierten Klassen sehr offen und lernfreudig gezeigt. Sie

Der Familienunterstützende Dienst (FUD) des DRK Kreisverbands StädteRegion AachenSeit 2011 gibt es in den Räumlichkeiten des DRK-Gebäudes in der Robensstraße 49 den Fa-milienunterstützen Dienst des Deutschen Roten Kreuzes (FUD). Hier finden Familien, in denen Kinder mit Behinderungen oder erhöhtem Be-treuungsbedarf leben, Beratungsmöglichkeiten und praktische Unterstützung. Auch Kindern, die unter Entwicklungsverzögerungen oder ADHS leiden, steht über Leistungen der Pflegekasse unter Umständen ein monatliches Budget zur Verfügung, um Freizeitbetreuung durch einen Dienst wie den FUD in Anspruch nehmen zu können. Geschulte Mitarbeiter werden nach Feststellung des individuellen Bedarfes der Fa-milie ausgewählt und unterstützen regelmäßig die Familien, indem sie stundenweise die Be-treuung des betroffenen Kindes übernehmen. In dieser Zeit haben die Eltern die Möglichkeit, sich um die Geschwisterkinder zu kümmern, Termine wahrzunehmen oder einfach mal abzuschalten. Ab Sommer 2014 bietet der FUD über die Unter-stützung im Freizeitbereich hinaus auch Schul-begleitungen an: Hier wird durch praktische Hilfestellung im Unterricht und in den Pausen durch einen Mitarbeiter des DRK Kindern mit Beeinträchtigungen die Teilnahme am Regelun-terricht ermöglicht. Diese Form der Hilfe kann bei seelischer oder körperlicher Behinderung oder ausgeprägten Verhaltensauffälligkeiten entweder beim zuständigen Jugend- oder beim Sozialamt beantragt werden. Auch zu diesem Verfahren geben die Mitarbeiterinnen des FUD gerne Auskunft. Wenn Sie Fragen zu den verschiedenen Ange-boten haben oder an einer Mitarbeit im Bereich Freizeit oder Schule interessiert sind, melden Sie sich gerne bei den Mitarbeiterinnen Diana Stiemke und Silke Richterich. Kontakt:0241 [email protected], [email protected]

Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche

diesseits-aachen.de

anders trauernneu: Trauersprechstunde jeden 1. Mittwoch außer in den Ferien

Ein gemeinsames Angebot von

haben tolle Fragen gestellt und sich intensiv mit den Themen beschäftigt. Es ist erstaunlich, wie viel Erfahrung manche Kinder schon mit dem Thema Tod gemacht haben“, sagt Björn Clahsen vom Hospiz in Euskirchen. Es fanden nicht nur offene und intensive Gespräche mit den Kindern statt, sondern auch ein Bestatter und ein Hospiz wurden besucht. „Das Feedback war sowohl von den Kindern als auch von den Eltern ausgesprochen gut“, sagt Boing. Die Trauer-AG soll nun in das Schulprogramm aufgenommen werden und als Vorreiter für andere Schulen dienen. In der heutigen Gesell-schaft werde das Thema Tod nämlich immer wieder als Tabuthema gesehen. Durch neue medizinische Erkenntnisse werden Menschen immer älter. Der Tod rückt damit weiter in die Ferne. Doch er gehöre eben zum Leben dazu. Das müsse man akzeptieren und die offenen Fragen, die vor allem Kinder zweifelsfrei haben, beantworten, so der Tenor der Verantwortli-chen der Trauer-AG.

Trauer-AG beantwortet offene Fragen der Kinder

Foto: palinchakjr / iStock / thinkstockphotos

Magazin 8Dies & das

Unser Artikel „Der Ball des Anstoßes“ in King-Kalli 64 hat zu zahlreichen Leserreaktionen geführt. Zur Erinnerung: Anwohner forderten, dass der Werkkunsthof nicht von der angrenzenden Schule und deren Mittagsbetreuung und OGS zum Spielen genutzt werden solle. Vor allem das Fußballspielen sei zu laut. Die Schule schlug daraufhin vor, nur noch Softbälle zu nut-zen und das Gelände nur noch an drei von fünf Schultagen mit den Schülern zu betreten.Schließlich wurde die Stadt eingeschaltet, um festzulegen, was erlaubt und was verboten werden soll. Die Lösungsfindung steht immer noch aus.

Leserreaktionen:

Britta von Nebenan So was macht mich wütend! Mein Gott, was sind denn spielende Kinder gegen den Lärm des Zuges und des Verkehrs in der Ecke? Wer Ruhe will, soll aufs Land oder ins Kurgebiet ziehen!

Andrea Pa Kinder brauchen Platz zum Spielen. Waren die Anwohner nie jung? Die Kinder müssen im Unterricht ruhig sein zum Lernen, danach muss auch mal gespielt werden. Wir wohnen auch ganz nah an einer Grundschule und hören die Kinder in der Pause. Die Kinder sind unsere Zukunft.

Martina J.Das ist unglaublich zu lesen. So was macht mich wirklich traurig und wütend zugleich.

Miriam H.Auf den Wahlplakaten wird mit „Familien-freundlichkeit“ geworben. Liebe Politiker, setzt bitte ein Zeichen dafür, dass Ihr fröhlich-spie-lende Kinder nicht nur als Hintergrundkulisse für Eure Propaganda gut findet!

IlMa Pu Welcher Politiker interessiert sich denn groß für Kinder?Dass Kinder sich zurückhalten müssen, nicht mehr fröhlich draußen spielen dürfen, ist doch einfach nur unglaublich traurig. Dass da über-haupt drauf eingegangen wird, ist für mich nicht nachvollziehbar. Haben Kinder immer noch keine Rechte? Wenn sich die Kleinen überall so wenig willkommen fühlen und sich weiter überall so zusammenreißen müssen, muss man sich über eine Zunahme verhaltens-auffälliger Kinder gar nicht mehr wundern.

Rebekka H.Das ist das wunderbar große Gelände, das die OGS meiner Tochter nutzt bzw. genutzt hat – ein Grund, weshalb ich sie an dieser Schule angemeldet hatte. NIEMAND beschwert sich bei der Stadt über Straßenlärm, der wird hingenommen, denn Straßen kann man nicht verlegen. Aber Kinderlärm ist abschaltbar, also kann man da Anwälte einschalten. Es handelt sich um einen öffentlichen Spielplatz – wieso wird der gebaut, wenn dann dort Spielen ver-boten ist? Und wer sich bei Kinderlärm nicht mehr auf die Arbeit konzentrieren kann, sollte vielleicht einfach an seiner Konzentration arbeiten ...

Der Ball des Anstoßes – Leserbriefe

Bettina G.Ein sehr guter Beitrag! Hier geht es darum, einen gemeinsamen Konsens mit Schule/OGS UND den Anwohnern, die ja auch den Park nut-zen, zu finden. Dies habe ich schon vor einigen Tagen an anderer Stelle betont.Wir möchten weiterhin gerne in diesem Viertel in gutem nachbarschaftlichem Miteinander leben. Die Verwaltung der Stadt ist mehr als gefragt! Auch ich als Anwohnerin UND zugleich eine der Elternvertreterinnen der OGS möchte „nicht immer das Gefühl haben, etwas Falsches zu tun“.Dieser Beitrag bringt es auf den Punkt! Danke!

Nancy B.Das ist doch krank! Haben diese Menschen, als sie Kinder waren, nicht gespielt, gebolzt und gelacht? Ach nee, das war ja in der „guten, alten Zeit“ verboten! Kinder lernen beim Spiel Sozialkompetenzen! Gerechtes und faires Um-gehen miteinander. Wir müssen dafür kämpfen, dass Kinder spielen dürfen? Dass sie lachen ... Welch ein Verbrechen! Einfach unfassbar!

Miriam E.Wo bitte bleibt das Verständnis und der Res-pekt, den man allen Mitmenschen entgegen- bringen sollte?!? Kinder gehören genauso zu unserer Gesellschaft wie Erwachsene! Ihr gutes Recht auf Kindsein, finde ich, darf nicht be-schnitten werden, weil Erwachsene vergessen haben, dass jedes Alter seine Daseinsberechti-gung in unserer Gesellschaft hat!

Ne LeTypisch Deutschland! Meinen Vorschreibern kann ich mich nur anschließen. Was ist da los mit unserer Gesellschaft?!

Annemie M.Ich finde auch, es reicht. Wenn Fußbälle oder wie bei uns das Trampolin ausreichen, diese Beschwerdewellen loszutreten, muss was pas-sieren. Wir sind viel zu lange ruhig geblieben. Aktion: Alle Befürworter von Friedhofsruhe: Raus aus der Stadt, und lasst unsere Kinder endlich in Ruhe spielen!

Daniela V.... und wenn Deutschland gegen Brasilien bei der WM rausfliegt, dann jammern wieder alle, wir hätten ja keinen Fußballnachwuchs, die Kinder spielen einfach nicht mehr so viel auf'm Bolzplatz wie früher. Und wenn die Kinder durchschnittlich immer fauler, dümmer, dicker werden, dann jammern alle, dass die Kids ja nur noch vor dem Computer hängen und sich viiieeel zu wenig bewegen, sollen doch lieber draußen spielen! Empörung auf ganzer Linie, wie scheinheilig!


Diesen Herbst haben Schülerinnen und Schüler von sechs Grundschulen in Aachen Gelegenheit, die Wanderausstellung „Sehen und gesehen werden“ zu besuchen. Entwickelt wurde die Aktion von der Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrradfreundlicher Städte, Gemeinden und Kreise in NRW e. V. (AGFS) in Kooperation mit der städtischen Kampagne „FahrRad in Aachen“ kommt die Aktion nach Aachen.

Die Ausstellung ist so konzipiert, dass die Kin-der praktisch Hand anlegen und so erfahren, wie wichtig die Beleuchtung im Straßenverkehr ist, beispielsweise beim Modul „Black Box“. Durch ein kleines Sichtfenster sind mehrere Radfahrer in einer abendlichen Straßenszene zu sehen. Radfahrer mit Licht sind leicht zu erkennen, die ohne hingegen nur sehr schwer. So wird nachvollziehbar, dass Fahrradlampen

nicht nur den Weg beleuchten, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer warnen.An drei weiteren Stationen lernen Schüler die Wichtigkeit von Beleuchtung kennen. Das Modul „Sehen und gesehen werden – besser geht’s nicht” zeigt den Schülern die Bestand-teile der Fahrradbeleuchtung. Anhand einer Checkliste werden Mängel durch die Schüler erkannt und diskutiert. Das Modul „Reparatur-kurs – Tipps und Tricks zur Selbsthilfe” zeigt den Schülern, wie man diese Mängel mittels einfacher Reparaturen behebt. Ein weiteres Modul zeigt die Bedeutung von reflektierenden Materialien. Bei schlechten Sichtverhältnissen vermindert sich die Sehschärfe des Menschen um bis zu 80 %. Umso wichtiger sind reflektie-rende Elemente an Fahrrad und Kleidung.

Die Aktion „Sehen und gesehen werden“ wird an vier Grundschulen zu sehen sein. Neben den Schülern dieser Schulen haben zusätzlich die Schüler der KGS Mataréstraße und der KGS Birkstraße die Möglichkeit, die Ausstellung zu besuchen.

08.09.2014: KGS Passstraße22.10.2014: KGS Marktschule Brand23.10.2014: MGS Mataréstraße24.10.2014: MGS Eilendorf

Schulen, die sich für die Aktion interessieren und im nächsten Jahr teilnehmen möchten, melden sich bei:Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin „FahrRad in Aachen“, [email protected]

Mehr Durchblick im VerkehrAktion „Sehen und gesehen werden“ an Aachener Schulen

Trierer Straße 1 (Aachen Arkaden)im Untergeschoss0241 4000-6867

Satch Spray Day am 25.08.2014

von 14 bis 20 Uhr

Foto: ueuaphoto / iStock / thinkstockphotos

Magazin 10Bildung: Die Einschulung

Ein weiteres Beispiel seien die Farben, die nicht einfach auswendig gelernt werden, sondern mit denen experimentiert wird: Was passiert, wenn man sie mischt, wie verändern sie sich, wenn man welche Farbe in welcher Menge hinzugibt? Wo ist der Unterschied zwischen einem dunklen und einem hellen Farbton? „Auch hier versuchen wir, den Kin-dern spielerisch ein Gefühl für Gleichheit und Unterschiede aufzuzeigen“, erläutert Brüsseler. Und wieder geht es darum, dass die Kinder selbst ausprobieren: mit Pipetten mal mehr, mal weniger Farbe hinzugeben, Spritzen auf-ziehen, Farben vorsichtig mischen.

Und noch ein Beispiel hat Kita-Leiterin Karin Brüsseler parat: das Klettergerüst. „Die Kinder sind schnell nach oben geklettert, wissen dann aber manchmal nicht, wie sie wieder herun-terkommen, weil sie erst dann merken, wie hoch das ist.“ Nimmt man ihnen aber die Angst vor der Höhe und fragt sie, wie sie denn nach oben gekommen seien, fänden die meisten sofort eine eigene Lösung, einen eigenen Weg. „Dafür ist die Bewegungserziehung sehr, sehr gut! Wenn Kinder in der Bewegung, also in der eigenen Anstrengung, selbstsicher sind und sich etwas zutrauen, trauen sie sich auch in der Schule etwas zu“, erläutert Brüsseler. Kinder, die im Kindergarten oder auch zu Hause immer erfahren würden, dass man auch mal etwas mehrmals probieren kann oder muss, damit es geschafft werden kann, trauten sich auch nachzufragen, wenn sie etwas nicht verstanden haben.

Und ganz nebenbei wird spielerisch die Fein-motorik geschult, in den vielen Gesprächen findet Sprachförderung statt. Wenn Kinder im Frühkreis von ihren Erlebnissen vom Wochen-ende erzählen, wird das Erinnerungsvermögen

„Kinder wollen lernen!“, so Brüsseler weiter. „Und mehr erfahren über ihre Umwelt, ihre Umgebung. Sie wollen die Zusammenhänge verstehen.“ Die Fähigkeit zu Schlussfolge-rungen und logischer Verknüpfung rühre von diesem Verständnis. All diese vielen Eindrücke sollten Kinder idealerweise selbst erfahren, denn „alles, was Kinder selbst erlernen und erleben, bleibt haften!“. Daher sei es wichtig, den natürlichen Wissensdrang eines Kindes zu unterstützen und Lern- und Erlebnisangebote zu schaffen.

Freiheit statt DruckIn ganz alltäglichen Situationen werden die Kinder im Kindergarten angehalten, Dinge selbst auszuprobieren. „Was meinst Du, was könnte man als nächstes tun? Schau doch einfach mal, was passiert“, beschreibt Karin Brüsseler, wie sie und ihre Mitarbeiter die Kinder motivieren, eigene Lösungen zu finden. Freiheiten aufzeigen statt Druck machen. Im ‚Zahlenland‘ sollen etwa im Außengelände der Kita drei Blätter oder fünf Äste gesucht wer-den, es wird verglichen, ob die drei oder die fünf Teile schwerer sind. „Wir bringen ihnen nicht das Rechnen bei, sondern vermitteln ein erstes Verständnis für Zahlen und Mengen“, so Brüsseler. Auf farbigen Namensschildern lernen Kinder Schriftbilder und Merkmale wie Länge oder die Form der Anfangsbuchstaben kennen. Schon nach ein paar Monaten können selbst die Jüngsten die Namensschilder schon richtig zuordnen, ohne lesen zu können.

Der Schritt vom Kindergarten zur Schule ist für Kinder ein besonderer. Damit sie ihn bewältigen können, findet in den Kitas Vorschulerziehung statt, die Kinder schulfähig machen soll. Das ist bei genauerer Betrachtung glücklicherweise kein früher Drill, sondern ei-ne Stärkung der Kinder. Es geht um einen flie-ßenden Übergang, Selbstwertgefühl und Hilfe.

Seit den Pisa-Studien, die deutschen Schülern im internationalen Vergleich kein gutes Zeugnis ausstellten, herrscht gesellschaftliche Nervo-sität. Wir hängen hinterher. Der entstandene Druck ist durchaus schon für Grundschulkinder spürbar, spätestens wenn es um die Qualifika-tion für eine weiterführende Schule geht. Bei den derzeitigen Gegebenheiten kann man die Kinder dem nicht entziehen, sondern muss sie darauf bestmöglich vorbereiten. Und vor allem: kindgerecht, um den natürlichen Wissensdrang zu fördern und ihn nicht schon früh zu ersticken.

Entsprechend relativiert Karin Brüsseler, Leiterin der Aachener Kindertagesstätte Far-wickpark, den Begriff Schulfähigkeit: „Die Vor-schulerziehung fängt zwar schon mit Eintritt in den Kindergarten an. Aber dabei geht es nicht darum, den Kindern bis zur Grundschule das Lesen oder Rechnen beigebracht zu haben!“ Kindern dürfe man so früh einfach nicht mit Druck begegnen, wolle man sie vernünftig auf ihren Bildungsweg vorbereiten. „Man darf ih-nen nichts überstülpen, sonst reagieren sie mit Widerstand. Das kennen wir ja von uns selbst auch.“

Der Ernst des Lebens?Ein Themenblock zur Einschulung 2014

Die Vorschule

Auf die Gesellschaft vorbereiten

Texte: Christian Dang-anh | Foto: BF


stellt man häufige Kontakte zu den Schulen her, „damit den Kindern die Schule nicht mehr fremd ist“, erläutert Brüsseler.

So laden etwa die Schulen die Gruppen der Kitas regelmäßig zu deren Festen und Theater-stücken ein. Es bestehen darüber hinaus auch Patenschaften, die Schulkinder übernehmen. So kommt es, dass auch mal Kinder einzeln in die Schule eingeladen und durch ihren Paten mit dem Umfeld bekannt gemacht werden – und so bereits eine Bezugsperson auf dem Schulhof haben, wenn sie in die Schule kom-men. „Oft treffen wir dort eben auch ehemalige Kindergartenkinder, die von der Schule erzäh-len können. Unsere Kinder freuen sich dann oft: „Hey, wir kommen auch bald!‘“, so Karin Brüsseler weiter.

„Kein Leistungsdruck, sondern Hilfe und Förderung!“Es ist eine schrittweise Hinführung zur Schule, die im Kindergarten stattfindet. Neben der spielerischen Förderung des Forscherdranges gilt das aber insbesondere für soziale Kom-petenzen; Kinder sollen ein Selbstwertgefühl entwickeln, das ihnen Sicherheit gibt. Wissen, dass sie etwas können, das zu einem Ziel führt. Das beginnt bei der Fähigkeit, sich selbst an- und auszuziehen, den Schulweg selbständig gehen zu können, Verkehrsregeln zu kennen und auf seine Sachen aufpassen zu können. „Schulfähig zu sein“, sagt Karin Brüsseler, „bedeutet Selbständigkeit, auch ein gesundes Selbstwertgefühl und erste Verantwortung übernehmen.“

Natürlich sollten einige kognitive Fähigkeiten von der Anlage her vorhanden sein, soge-nannte Vorläuferfähigkeiten, „aber erweitert werden sie in der Schule“, so Brüsseler weiter. Seine Meinung äußern zu können, auch mal nein zu sagen, auch mal nachzufragen, wenn man etwas nicht verstanden hat, und vor allem nicht aufzugeben, wenn etwas nicht sofort klappt: „Wir machen die Kinder in erster Linie stark, bereiten sie auf die Gesellschaft vor. Denn die übt leider genug Druck aus, dem sie in ihrem Leben immer wieder standhalten müssen.“ Karin Brüsseler möchte die Vorschulerziehung daher verstanden wissen „als Förderung, nicht als Leistungsdruck! Denn Selbstwertgefühl und Selbständigkeit bedeuten für die Kinder, dass sie sich etwa zutrauen, dass sie wissen, sie können eigene Wege und Lösungen fin-den.“ Und so dem Druck begegnen. „Das ist viel wichtiger, als in der Kita schon Schulunter-richt zu machen!“ Denn selbstbewusste Kinder bleiben neugierig und am Ball. Auch wenn es mal nicht so spielerisch läuft.

geschult, das Sprechen vor einer Gruppe geübt. Außerdem lernten „Kinder, die immer schnell vorpreschen, dass sie auch mal warten und andere ausreden lassen müssen“, ergänzt Brüsseler. Grundlagenarbeit für den Alltag in der Schule.

Kitas und Grundschulen gestal-ten den Übergang gemeinsamEine Art Lehrplan gibt es für die Vorschulerzie-hung nicht. Das KiBiz-Gesetz, das Gesetz zur frühen Bildung und Förderung von Kindern (Kinderbildungsgesetz), schreibt klar definierte Ziele vor, die Kindertageseinrichtungen in ih-rem Bildungsauftrag erreichen sollen. Grund-sätzlich heißt es in § 2, jedes Kind habe „einen Anspruch auf Bildung und Förderung seiner Persönlichkeit.“ Diese Förderung des Kindes „in der Entwicklung seiner Persönlichkeit und die Beratung und Information der Eltern insbe-sondere in Fragen der Bildung und Erziehung sind Kernaufgaben der Kindertageseinrich-tungen und der Kindertagespflege“ (§ 3). „Die Umsetzung dieser Ziele ist den Einrichtungen freigestellt“, weiß Karin Brüsseler.

Allerdings muss diese in Absprache mit den Eltern, aber auch den Grundschulen gesche-hen, um ebendiesen Übergang von Vorschule zu Schule zu erleichtern. Denn die Förderung von Persönlichkeit und Begabungen sind im Gegensatz zur Kita in der Schule nur noch begrenzt spielerisch machbar, zumal die ko-gnitiven Fähigkeiten dort mehr in den Fokus gerückt werden. So ist auch der Übergang im KiBiz gesondert berücksichtigt: „Kindertages-einrichtungen arbeiten mit der Schule in Wahr-nehmung einer gemeinsamen Verantwortung für die beständige Förderung des Kindes und seinen Übergang in die Grundschule zusam-men (§ 14 (1)).“ Weiterhin schreibt das Gesetz vor, dass neben der intensiven Vorbereitung im letzten Jahr vor der Einschulung „eine kon-tinuierliche gegenseitige Information über die Bildungsinhalte, -methoden und -konzepte in beiden Institutionen“ stattfindet, „gemeinsame Informationsveranstaltungen für die Eltern“ oder „gemeinsame Konferenzen zur Gestaltung des Übergangs in die Grundschule (§ 14 (2)).“

Ein solcher gemeinsam gestalteter Übergang findet in der StädteRegion Aachen in der Zusammenarbeit der Grundschulen und der naheliegenden Kindertageseinrichtungen, also in den Stadtteilverbünden, Anwendung. Pädagoginnen und Pädagogen aus Kitas, Kindertagespflege und Schulen tauschen sich regelmäßig aus und erarbeiten Konzepte, die den Übergang zwischen Elementar- und Primarbildung möglichst fließend gestalten

sollen. Gemeinsam werden etwaige tendenzi-elle Defizite in den Entwicklungen der Kinder aufgegriffen und Gegenmaßnahmen entwi-ckelt, die Pädagogen und auch Eltern mittragen können. Über all dem steht immer die Idee, bei den Kindern die Vorfreude auf die Schule und das Lernen zu wecken bzw. zu erhalten. Und: Wie diese Konzepte altersgerecht umgesetzt werden können.

Zweimal im Jahr finden zudem die städtere-gionalen ElPri-Konferenzen statt. Vertreter der einzelnen Stadtteilverbünde, aber auch Ausbilder des Lehrer- und des Erzieherberufes, Schulpsychologen und Vertreter des Gesund-heitsamts bringen hier ihre Erfahrungen ein. Auch die der Arbeit untereinander: „Wichtig ist, dass die beiden Professionen auf Augen-höhe konstruktiv zusammenarbeiten“, weiß Schulamtsdirektorin Ulla Roder, „nur so lässt sich auf beiden Bildungsebenen das Kind in den Mittelpunkt stellen.“

Die Arbeit der ElPri-Konferenz wird daher stetig systematisiert, z. B. indem Aktionen und Projekte in dem „Arbeitshilfe“-Ordner „Gestal-tung des Übergangs von der Elementar- zur Primarstufe“ zusammengetragen werden. „Dieser steht dann allen Beteiligten zur Ver-fügung“, erklärt Roder. Daraus ließen sich nicht nur Projektanregungen zu gemeinsamen und bewährten Aktivitäten in Vorschulgrup-pen oder im Anfangsunterricht entnehmen. Auch viele Empfehlungen, was sich etwa in der Kommunikation oder in der Elternarbeit bewährt habe und was nicht, seien dort ver-zeichnet. „Eine Checkliste gibt Anregungen und Informationen dazu, wie Lehrerinnen und Erzieherinnen den Erwartungen und Sorgen von (Vorschul-)Kindern und Eltern begegnen können“, heißt es dazu in einer Pressemittei-lung des Bildungsbüros. Außerdem werden regelmäßige Fachtage zu relevanten Themen veranstaltet.

In den Empfehlungen der ElPri-Konferenz 2014 der StädteRegion Aachen heißt es weiter: „Kita und Schule erarbeiten ein Übergangskonzept (z. B. Absprachen zur systematischen Weiter-entwicklung der kindlichen Kompetenzen, zu Ordnungssystemen, Methoden, Arbeitstechni-ken, zu Rhythmisierung, zu Ritualen, ...).“ Und weiter: „Schule und Kita erhalten die „Freude auf das Neue“ und ermöglichen dem Kind, Schule bewusst als neuen anderen Lern- und Lebensraum zu erleben.“ Im Falle der Kita Farwickpark steht eine regionale Gruppe aus sieben Kindergärten und vier Schulen der nä-heren Umgebung in direktem Dialog über Bil-dungsauftrag, pädagogische und methodische Grundsätze und Arbeitsweisen. Gemeinsam

Magazin Familie & Gesundheit 12

generell und Konzentrationsfähigkeiten. Auch auditive Merkfähigkeiten, Lautdiskriminations-fähigkeiten, also das Unterscheiden von Lauten, und Sprache insgesamt. Aus dem mathemati-schen Bereich werden die Mengenzuordnung und -vergleiche als Vorläuferfähigkeiten be-zeichnet, während fein- und visuomotorische Fähigkeiten, also die Koordination zwischen visueller Aufnahme und Bewegungsapparat, zum Schreibenlernen eine wichtige Grundlage bilden. „Kinder, denen das schwerfällt, brauchen viel mehr Energie und Anstrengungsbereit-schaft, um entsprechende Anforderungen zu erfüllen. Sie ermüden schneller, brauchen mehr positive emotionale Zuwendung, sind schneller demotiviert.“ Gute Körperwahrnehmung und Ko-ordinationsfähigkeiten stellten zudem die Basis für viele weitere Lernprozesse dar.

Nach Seh- und Hörtest findet besagtes Scree-ning der Entwicklungsbereiche statt: In Übun-gen und Spielen hüpfen und balancieren Kinder, sie erkennen Formen, malen ein Bild, erzählen frei, hören zu und konzentrieren sich. Dabei gehe es nicht darum, ob diese Fähigkeiten gut genug sind, „sondern darum ob sie überhaupt da sind“, so Trost-Brinkhues. Hinzu kämen weiche Faktoren wie die Bereitschaft des Kindes, sich auf die Untersuchungssituation einzulassen, wie viel Bestätigung dazu vom begleitenden Elternteil nötig sei oder ob das Kind sich traue, einen anzusehen. „Daraus ergibt sich eine Emp-fehlung, was eventuell noch geleistet werden muss, um dem Kind einen erfolgreichen Start in der Schule zu ermöglichen“, sagt Gabriele Trost-Brinkhues. Zu einem großen Teil basiert die Schuleingangsuntersuchung seit 2009 auf dem „Sozialpädiatrischen Screening für Schul-eingangsuntersuchungen“, das die Aachener Medizinerin mitentwickelte und das so in sieben Bundesländern Anwendung findet, in einem weiteren zudem derzeit implementiert wird.

Mindestens 10 Prozent der untersuchten Kinder zeigen eine auffällige Entwicklung. „Statistisch gehen wir davon aus, dass 5 bis 6 Prozent der Kinder eine Behinderung, also eine kombinierte Entwicklungsstörung, haben, weitere jeweils 5 Prozent weisen eine Entwicklungsstörung in einem der untersuchten Bereiche auf“, erläutert Gabriele Trost-Brinkhues. Das heiße aber nicht, dass sie für die Schule zurückgestellt würden. Vielmehr folgt aufgrund der Untersuchung die Empfehlung einer entsprechenden Diagnostik und Förderung. „In NRW werden Kinder nur aus „wesentlichen gesundheitlichen Gründen“ zu-rückgestellt“, erklärt die Medizinerin. „Letztlich entscheidet aber immer die Schulleitung, wel-ches Kind aufgenommen wird. Aber: Alle Kinder kommen in die Schule!“

12Magazin Bildung: Die Einschulung

Das schulärztliche Gutachten wird oft als Test bezeichnet – und als solcher mit einem gewis-sen Druck wahrgenommen. Kann mein Kind auch alles, was es können muss? Muss ich mit ihm vorher bestimmte Dinge üben? Was pas-siert, wenn es durchfällt? „Keine Angst“, sagt Dr. Gabriele Trost-Brinkhues vom Gesundheitsamt der StädteRegion Aachen, „wir wollen nur hel-fen!“

„Um Himmels willen, das ist kein Test, bei dem Kinder durchfallen können!“, sprudelt es aus der Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, angesprochen auf die Schuleingangsuntersu-chung. Gabriele Trost-Brinkhues ist die Leiterin des Kinder- und Jugendärztlichen Dienstes Aachen und seit beinahe 30 Jahren Spezialistin für kindliche Entwicklung. „Diese Untersuchung ist ein Screening, bei dem wir schauen, wo das Kind in seiner natürlichen Entwicklung Schwie-rigkeiten haben könnte und welche Hilfen wir geben können“, so Trost-Brinkhues weiter. Angst sei völlig unangebracht und sogar kontrapro-duktiv, „denn die Sorge der Eltern überträgt sich auf die Kinder, die dann verkrampfen“.

Die Schulpflicht beginnt für Kinder, die bis zum Beginn des 30. September das sechste Lebens-jahr vollendet haben, am 1. August desselben Kalenderjahres. Bei der Schulanmeldung, für die die Eltern für ihr Kind je nach Wohnort spätes-tens bis zum 15. November des Vorjahres eine Einladung vom Schulamt erhalten haben, wird meist auch gleich der Termin zur Schuleingangs-untersuchung vergeben. Diese findet in der Regel in den sechs Monaten vor der Einschulung statt. Auch Kinder, die nach dem 30. September eines Jahres sechs werden, können vorzeitig einge-schult werden. In diesem Fall müssen sich die Eltern selber beim Gesundheitsamt melden und bei der Schule vorstellen, die ihr Kind aufneh-

men soll.Der Termin zur Untersuchung liegt dann in jedem Fall vor dem 15.03., da an diesem Datum die Kindergartenplätze für das kommende Jahr vergeben werden. Die Untersuchung findet in der StädteRegion Aachen immer in einer der Stellen des Gesundheitsamtes statt: in Alsdorf, Eschweiler, Simmerath oder in der Aachener Zentrale an der Trierer Straße.

Aus dem Screening ergeben sich Therapieemp-fehlungen, um dem Kind den nächsten Schritt in seiner Entwicklung zu ermöglichen. „Alle Kinder kommen in die Schule, aber welche Schwer-punkte sind in der Förderung des Kindes nötig? Kann es eher visuell oder auditiv lernen? Sind Fähigkeiten weitgehend altersgerecht entwi-ckelt oder braucht das Kind noch eine besondere Unterstützung?“, erläutert Trost-Brinkhues. Kein Kind sei in allen Bereichen gleich weit entwi-ckelt, die Entwicklungsvarianz zwischen den Kindern sei sogar sehr groß. Das „normale“ Ent-wicklungsalter für ein chronologisch 6-jähriges Kind bewege sich „mindestens zwischen 4,5 und 7,5 Jahren – und das dann noch für die verschie-denen Bereiche unterschiedlich“.

Vorläuferfähigkeiten fürs LernenEin Kind, das bereit für die Schule ist, sollte in den Entwicklungsbereichen der psychosozialen und emotionalen, der sprachlichen, motori-schen und intellektuellen Entwicklung gewisse Fähigkeiten aufweisen. „Alle Bereiche werden untersucht, insbesondere sogenannte schulische Vorläuferfähigkeiten, wie man sie zum Lesen-, Schreiben- und Rechnenlernen benötigt“, erläutert Trost-Brinkhues. Dazu gehören etwa serielles Abscannen, also die Fähigkeit, auf-einanderfolgende Reize richtig aufzunehmen und zu verarbeiten, die visuelle Wahrnehmung

Einschulung: Schuleingangsuntersuchung

„Alle Kinder kommen in die Schule!“

Foto: nadyatess / iStock / thinkstockphotos


lediglich sicherstellen möchte, dass die Kinder ihre individuellen Begabungen und Stärken in der Schule auch nutzen können. Das werde zwar immer noch als Kontrolle empfunden, „nieder-gelassene Kinder- und Jugendärzte und auch wir betonen aber immer wieder, dass weder eine U-Untersuchung noch die Schuluntersuchung ein „Test“ ist, wir wollen gemeinsam den Kindern und Eltern helfen“.

Schließlich ist die individuelle Förderung der Kinder in der Schule nur bis zu einem gewis-sen Grad umsetzbar. Wie sollen 25 Kinder einer Klasse individuell gefördert werden, wenn schlicht die Ressourcen fehlen? „Die Gesellschaft sollte lieber sehen, wo die Stärken ihrer Menschen liegen, und nicht nur danach schielen, was sie nicht können“, so Gabriele Trost-Brinkhues. Vielleicht würde das den Druck relativieren. Bis dahin möchte die Ärztin ihre und die Arbeit ihrer Kollegen und Kolleginnen als Unterstützung verstanden wissen. Die Schuleingangsuntersuchung sei auf die Schule ausgerichtet und auf die Bedürfnisse der Kinder, die darin schließlich den Spaß am Lernen be-halten sollen. „Stellen Sie sich vor, in der Schule sitzt ein Kind mit Förderbedarf, der nicht erkannt oder dem nicht nachgekommen wurde, inmitten von fitten Schülern – das bedeutet doch Frust

Kinder stärken

Auch wenn einige Elemente der Untersuchung an eine große U, die Vorsorgeuntersuchung des Kinderarztes, erinnern, gibt es Unterschiede. „Die U ist in erster Linie eine Krankheitsfrüh-erkennung, die auf körperliche Erkrankungen angelegt ist. Natürlich werden auch Eckpunkte der Entwicklung untersucht, doch sind die Vor-gaben hier noch nicht immer standardisiert“, erläutert Trost-Brinkhues. Die Schuleingangs-untersuchung sei hingegen eine bundesweit normierte Untersuchung, „die vor allem auf die Entwicklung des Kindes speziell im Hinblick auf schulische Vorläuferfähigkeiten abzielt“. Die Pro-gramme ähneln sich, in Sachen Entwicklungs-diagnostik ist die Schuleingangsuntersuchung jedoch weit spezifischer.

Macht sie deshalb viele Eltern so nervös? Woher kommt der Druck auf die Eltern und damit auf ihre Kinder? Aus der Gesellschaft, meint Dr. Gabriele Trost-Brinkhues. „Das geht ja schon im Sandkasten los: „Mein Kind kann schon ...“!“ Entsprechend werden die Schule und ihre An-forderungen auch als Druck wahrgenommen, als erste Leistungsanforderung einer Leistungsge-sellschaft, alles können zu müssen. Umso wich-tiger sei die Schuleingangsuntersuchung, die

Praxis für ErgotherapieVa l d e r & Team

Therapie für KinderJugendliche

und Erwachsene

Neue Kinderkurse ab Januar

www.ergo-ac.de

AufmerksamkeitstrainingsKinderkurse

& Präventionsangebote

Franzstraße 107-109

52064 Aachen

0241 4004999

Veranstaltungstipp

Ist mein Kind reif für die Schule?

Der Übergang vom Kindergarten zur Grundschule ist eine einschneidende Ver-änderung im Leben eines Kindes. An diesem Abend werden die wichtigsten Vorausset-zungen für einen gelungenen Schulstart erläutert. Dazu gehört, ebenso die zu be-rücksichtigende Gesamtentwicklung des Kin-des (Schulfähigkeit) und die Frage, worauf Eltern achten sollen und was sie dazu bei-tragen können, dass der Schulstart gelingt.Montag, 22. September, 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

von Anfang an!“ Je früher man bestimmte Stö-rungen der Entwicklung behandele desto eher ließen sie sich beheben. Und desto „stärker“ und lieber gehen Kinder in die Schule. Daher wiederholt sich Dr. Gabriele Trost-Brinkhues gerne: „Keine Angst, wir sind keine Kontrollettis, wir wollen den Kindern, den Eltern und auch der Schule helfen!“

Magazin 14Bildung: Die Einschulung

Die Nähe zum Wohnort ist nicht mehr das aus-schlaggebende Argument bei der Wahl der (Grund-)Schule. Eltern haben die Wahl, auch was die Schulform angeht. Schulen in freier Trägerschaft werden immer beliebter. Welche Schule aber die „richtige“ ist, sollte jeder selbst für sich und sein Kind herausfinden. Ein Überblick.

Privatschulen

Privatschulen, also Schulen in freier Träger-schaft, erfreuen sich immer größerer Be-liebtheit, da viele Eltern mit dem staatlichen Schulsystem nicht mehr zufrieden sind – große Klassen, gestresste Lehrer und Schüler. Das bedeutet aber nicht, dass Privatschulen grund-sätzlich „besser“ sind als staatliche Schulen. Entscheidend bei der Wahl der „richtigen“ Schule sind viele Kriterien, etwa die Unter-richtsqualität, rückt die Schule auch mal vom reinen Frontalunterricht ab, setzt sie auf Methodenvielfalt, werden Schüler individuell gefördert? Auch das Schulklima ist von Be-deutung. Merkt man, dass die Schüler gerne kommen, wie gehen sie miteinander um, gibt es z. B. außerschulische soziale Projekte? Wie gestaltet sich die Atmosphäre im Unterricht? Letztlich sollte das Kind sich wohlfühlen.

Und: Die Höhe des Schulgeldes variiert stark bei Privatschulen. In der Regel bezahlen freie

Träger ihre Lehrer selbst, auch die Räum-lichkeiten müssen sie selbst instand halten. Zwar gibt es staatliche Zuschüsse, auf die sie zugreifen können, einen gänzlichen Verzicht auf das Schulgeld kann sich aber kaum eine Privatschule leisten. Mit dem Schulgeld werden also nicht unbedingt besserer Unterricht und bessere Betreuung garantiert – viele öffent-liche Schulen leisten nämlich hervorragende Arbeit.

All diese Dinge lassen sich für Eltern und ihre Kinder auch außerhalb eines Tages der offenen Tür feststellen und erfragen – Unterrichtshos-pitationen sind gar nicht mehr so unüblich, Schulen, ihre Leitbilder und Konzepte, egal ob staatlich oder in freier Trägerschaft, sind oftmals sehr gut im Internet präsent. Zudem informieren die jeweiligen Schulträger in Netz, Broschüren und Ämtern ausführlich über ihre Schulen und deren Angebote. Letztlich sollten Eltern die Schulen gemeinsam mit ihren Kin-dern besuchen, damit alle ein Gefühl für sie bekommen können. Kinder können sehr schnell einschätzen, ob sie sich wohlfühlen. Schließ-lich sollten die Schule und die Schulform im Idealfall zum Kind und dessen Bedürfnissen und Anlagen passen – und nicht umgekehrt. Ein Blick auf die verschiedenen pädagogischen Ansätze lohnt sich also.

Öffentliche Schulen in staatli-cher Trägerschaft

Öffentlich sind alle die (Grund-)Schulen, die sich in öffentlicher, also staatlicher Träger-schaft befinden. Sie werden aus Steuermitteln finanziert und unterliegen der staatlichen Leitung. Das bedeutet, dass sie kostenfrei sind. Darüber hinaus sind sie in der Regel überkon-fessionell.In NRW wird während der Schuleingangspha-se auf Noten noch verzichtet. Heißt: Erst ab Klasse drei werden Noten vergeben. Kurz vor der Versetzung dorthin sollen Schüler an die Bewertung mit Noten herangeführt werden. Der Unterricht verläuft nach einem staatlichen Lehrplan, die individuelle Förderung der Kin-der gehört explizit dazu. Gegen Ende der vier Jahre Grundschulzeit sprechen Lehrer eine Empfehlung für die weiterführende Schule aus.Das Abitur lässt sich derzeit nach zwöf Schul-jahren absolvieren, was aber in die Kritik geraten ist: Die Komprimierung sei familien-feindlich und nehme vielen Gymnasiasten ihre Freizeit, da sie diese zum Lernen nutzen müssten, um in der Schule zu bestehen. Auch die nachmittäglichen Versorgungs- und För-dermöglichkeiten seien in Deutschland noch unzureichend. Die Mittlere Reife (Realschulabschluss) lässt sich an nach der zehnten Klasse erlangen, ein Hauptschulabschluss bereits nach der neunten.

Kirchliche Schulen

Viele Grund- und weiterführende Schulen ha-ben kirchliche Träger. Entsprechend steht hier das christliche Menschenbild im Vordergrund: christliche Werte wie Nächstenliebe, Ge-meinschaft und das Kind als Geschöpf Gottes. „Glaube und Religiosität sind keine Vorausset-zungen für den Schulbesuch, aber vielleicht, um sich dort wohl zu fühlen, denn die Religion spielt über das Unterrichtsfach hinaus eine große Rolle“, schreibt die Süddeutsche und zitiert den Erzbischof Robert Zollitsch, der die katholischen Schulen „nicht nur als „Hort der Freiheit“, sondern auch als „Ort der Gottesbe-gegnung““ bezeichnet. Die einzelnen Schulen unterscheiden sich zwar teils stark in Konzept und Profil, richten sich aber nach dem Lehrplan staatlicher Schulen. Ein alternativer pädagogischer Ansatz ist nicht Bestandteil der kirchlichen Trägerschaft.

Gemeinsames Lernen

Seit dem 01.08. gilt das Inklusionsgesetz in NRW. Es verankert „inklusive Bildung und Erziehung in allgemeinen Schulen [...] im Schulgesetz NRW (SchulG) als Regelfall“. Wei-

Schulformen

Welche Schule ist die richtige?

Foto: derrideb / iStock / thinkstockphotos


terhin besagt es, dass Eltern grundsätzlich das Recht haben, dass ihr Kind mit Behinderung eine allgemeine Schule besucht. Noch nicht alle Schulen bieten das gemeinsame Lernen ausnahmslos an, im Gesetz heißt es, die son-derpädagogische Unterstützung in einem in-klusiven Schulsystem“ werde weiterentwickelt. Gisela Goerres vom Schulamt der StädteRegion Aachen rät interessierten Eltern zu einem Blick ins Web: „Unsere Internetseiten geben an, wel-che Schulen gemeinsames Lernen anbieten.“ Auch die Internetseiten der jeweiligen Schulen hielten diesbezüglich viele Informationen bereit. Sukzessive würden alle Schulen dieses Angebot des gemeinsamen Lernens bereit-halten, teilweise dauere die Einrichtung aber noch an. [Und ein genauer Blick lohnt sich: Das In-klusionsgesetz wird bis heute von Kritik von Lehrerverbänden begleitet. Als es Ende 2013 beschlossen wurde, zeigten sie sich teils ent-setzt, es sei kaum auf die Kritik von Gutachtern und Lehrerverbänden eingegangen. Die Inklu-sion sei unterfinanziert, Ressourcen könnten so nicht geschaffen werden, die notwendige qua-litative Umsetzung in den Schulen und Klassen sei nicht gewährleistet.]

Montessori

Das Kind als „Baumeister seiner selbst“ – Maria Montessori begründete diesen Zweig der Pädagogik nach dem Leitsatz „Hilf mir, es selbst zu tun!“. Praktisch bedeutet das, dass Pädagogen durch Beobachtung einschätzen, wie das Kind eine individuelle Entwicklung und Förderung erfahren kann. Dabei sind sie Ansprechpartner und geben Hilfestellungen. Außen vor gelassen werden hier Kritik, Strafen oder Druck, während die Fähigkeit zu selbstän-digem Handeln und Denken das Ziel darstellt.

Der Unterricht wird in den ersten zwei, drei Stunden in Freiarbeit und in altersgemischten Gruppen abgehalten, in der Kinder die freie Wahl haben, womit sie sich wann beschäftigen. Es folgt der gebundene Unterricht in gleichen Altersstufen und mit Themen aus Sprachen, Mathematik, Musik, Kunst, Sport. Bis mindes-tens zur vierten Klasse findet keine klassische Benotung statt.Weiterführende Montessori-Schulen sind rar. Oftmals müssen Kinder nach der vierten Klasse auf eine staatliche Schule wechseln. Erfahrungsgemäß gelingt dieser Wechsel aber unproblematisch. Das Abitur lässt sich ent-sprechend selten an einer Montessori-Schule ablegen.

Aachen hat das Glück, außer mehreren Grund-schulen in städtischer Trägerschaft auch eine Gesamtschule nach dem Montessoriprinzip anbieten zu können. Der Besuch ist kostenlos, da es sich bei diesen Schulen in Aachen nicht um Privatschulen handelt.www.aachener-montessori-forum.de

Waldorf

Das Konzept der Waldorf-Pädagogik geht auf den Anthroposophen Rudolf Steiner zurück, der ihm eine spirituelle Weltanschauung zu-grunde legt. In dieser ist der Mensch eingeteilt in vier Wesensglieder und vier Temperamente, jeder habe seine individuelle Mischung. Nach dieser richtet sich auch der jeweilige Bildungs-ansatz, der aber immer ganzheitlich gesehen wird. Kinder sollen demnach nicht nur geisti-ges Wissen erfahren, sondern auch musisch, handwerklich und gymnastisch geschult wer-den. Grundsätzlich gilt der Leitsatz: „Das Kind in Ehrfurcht aufnehmen, in Liebe erziehen und in Freiheit entlassen.“

Während der zwölf Schuljahre bleibt kein Schüler sitzen, der Unterricht wird jeweils auf den Vermögensstand des kindlichen Lernens abgestimmt. Schüler eines Jahrgangs werden ungeachtet ihrer Begabungen bis zu den oberen Klassen gemeinsam unterrichtet, erst dann erfolgt eine Unterteilung in verschiedene Leistungsniveaus. So ist lange gewährleistet, dass Schüler sich gegenseitig etwas erklären und gemeinsam begreifen können. Benotet werden sie nicht, in den Zeugnissen finden sich stattdessen Leistungsbeschreibungen. Die Unterrichtsinhalte richten sich nach Bedürfnis-sen und Fähigkeiten der Schüler und werden zumeist in Form des Epochenunterrichts abge-halten, auch der Fachunterricht findet statt.Waldorfschulen ermöglichen alle Schulab-schlüsse, die nach zwölf Jahren abgelegt werden. Probleme ergeben sich, wenn Schüler zu einem Schulwechsel gezwungen sind: Jahrgänge an Regelschulen verfügen oft über fachrelevante Kenntnisse, die gleichaltrigen Waldorfschülern fehlen.

In der KingKalli-Region gibt es in Aachen eine private Waldorfschule. Das Schulgeld richtet sich nach dem Einkommen.Bei einem pädagogischen Wochenende zum Thema „Entschleunigung – zeitgemäß? “ vom 26. bis 28. September kann man die Schule näher kennenlernen.In Gesprächsgruppen und künstlerisch-hand-werklichen Kursen wird die Arbeit der Schule in Aachen vorgestellt.Infos & Anmeldung: www.waldorf-aachen.de, 0241 71044

Internationale Schulen

International sind hier Sprache und Abschluss. Denn neben der jeweiligen Fremdsprache, in der unterrichtet wird, sind auch die Inhalte des Unterrichts orientiert an den jeweiligen ausländischen Vorgaben. Gleiches gilt für die Notensysteme. Trotzdem werden die Abschlüs-se zumeist auch in Deutschland anerkannt und bieten die Hochschulzugangsberechtigung. Internationale Schulen werden oft von inter-nationalen Firmen oder Institutionen getragen, die dem Nachwuchs ihrer Mitarbeiter ein Bil-dungsangebot errichten. Auch Staaten installieren solche Auslandsschulen.

In der KingKalli-Region gibt es in Aachen als internationale Schule die St. Georges English International School mit Kindergarten, Primary und Secondary Schoolwww.stgeorgesschool.de

Mehr Infos zu Schulen vor Ort finden Sie auf den Websites Ihrer Gemeinde.Foto: BF

Magazin Familie & Gesundheit 16Magazin Kochen

Aufgrund einiger Leserwünsche haben wir die Daily Garden-Soap wieder ins Programm aufgenommen. So fragen wir auch in diesem Jahr: Was ist die größte Herausforderung für Städter im Jahre 2014? Genau, ein Garten. Oder drei. KingKalli berichtet von einer Miet-parzelle auf Gut Hebscheid und der Redaktions-Dachterrasse hoch über den Dächern von Burtscheid. Frau Suks Hinterhof ist aufgegeben worden, neu engagiert wurde dafür ein Schrebergarten in Aachen. Und in fremde Beete schauen wir auch.

Im Beet mit KingKalliDie ultimative Daily Garden-Soap

Magazin Im Beet mit KingKalli 16

Was bisherGeschah ...

2013: Die Aufgabe: Eine Dachterrasse, ein Hinterhofbeet und einen Mietgarten auf Gut Hebscheid bewirtschaften. Klappt das? Wir haben die Hürden 2013 genommen, aber natürlich gab es auch Serientote, und so gehen wir 2014 in neuer Besetzung an den Start.

Was bisherGeschah ...

10. Juni: Der Sturm kam überraschend, hat aber aufgrund seiner Stärke jetzt doch einen Namen erhalten. „Ela“ hat auch bei uns schwer gewütet. Im kleinen Ort Pattern bei Jülich ist kein Garten verschont geblieben.

30. Mai: Im ersten Monat bleibt die Arbeit am Beet überschaubar. Dank konstant warmen Wetters heißt das vor allem: Gießen!

30. Mai: Der Knoblauch entwickelt sich prächtig. Wer hätte das gedacht, nachdem wir ihn erst falsch herum einge-pflanzt hatten und dadurch fast unsere Freunde in Neuseeland damit beglückt hätten ...

6. Juni: Ernte von der Dachterrasse. Rucola und Erdbeeren machen sich auch in Töpfen ganz gut. Dank des milden Winters gab es auch keine Kältetoten.

*schwindel* Ich fühle mich so entwurzelt

Folge

4

1. Mai: Saisonstart auf Gut Hebscheid, Blick auf ein riieeesiges Nach-barbeet. Wir haben aus der Erfahrung vom letzten Jahr gelernt und uns diesmal für die kleinste Parzelle draußen entschieden (2 statt 4 m breit, 13,5 m lang). Im Folienhaus darf es dafür etwas großzügiger ausfallen. Unsere Gruppe besteht aus fünf Erwachsenen und drei Heranwachsenden. Heranwachsende Kinder, nicht Pflanzen, das sind deutlich mehr als drei.

9. Juni, 20:09:30 und 20:09:31: Nein, dies ist keine Photoshopsimulation. Dies ist der Sturm, der am 9. Juni völlig unerwartet aufgezogen ist und innerhalb von Minuten den Himmel verdunkelt hat. Blitz, Donner und Wolkengüsse gehen über NRW nieder und hinterlassen teilweise eine Schneise der Verwüstung.

+++ In der nächsten Ausgabe: Was macht Grace Kelly in Pattern? +++ Welches Ultra-Weitwinkel passt für die Wassermelone? +++ Wann gibts den ersten Honig im Hirschgrün? +++ Nacktschnecken im Schrebergarten – was tun? +++


30. Juni: Er ist wieder da! Der Mangold! Und nach einer Abstinenzzeit von ca. 6 Monaten haben wir jetzt sogar wieder Lust drauf!

1. Juli: Ein neuer Proband für die Garten-Soap: ein Schrebergarten in fußläufiger Nähe zur Redaktion. Gut Hebscheid ist so toll, aber wir müssen auch immer mit dem Auto hin. Im Schrebergarten wachsen sogar Kiwis! Mal sehn, ob es auch mit Gemüse klappt ...

Juni: Nonkonformist: Diese Gurken heben sich wohltuend von der üblichen EU-Einheitsnorm ab.

10. Juli: Zwei Tage sintflutartige Regenfälle (121 l /qm in 2 Tagen) lassen nicht nur den Vichtbach übertreten und Keller volllaufen. Auf Hebscheid kann nicht mehr geerntet werden. Hier Udo Dickmeis' Stiefel, nachdem er selber mit Hilfe einer Baggerschaufel aus dem Schlamm gezogen wurde.

10. Juni, bei Renate in Pattern: Das Unwetter hat im Garten von Renate in Pattern schwere Unwetterschäden hinterlassen. Ein Pflaumenbaum ist gekippt und ein alter Flieder muss gefällt werden. Ziegeln vom Nachbardach liegen überall verstreut. Trotzdem ziehen heute die neuen Hühner ein und erkunden direkt ihren Stall.

30. Juni: Kohlrabi im Blumenpott: Klappt! Aber auch nur bei einer von sechs Pflanzen. Aus den Artgenossen auf Hebscheid ist in die-sem Jahr nichts geworden: Mehltaubefall.

In Fremden Beeten ...

23. Juni: Im Folienhaus gedeiht die erste Wassermelone. Und wie es sich für diese Spezies gehört, passt sie nach kurzer Zeit kaum noch ins Bild.

summ

summ

summsumm

summsumm

18. + 23. Juni, Hirschgrün Aachen: Auf dem Gelände an der Richardstraße gibt es Zuwachs: Imker Georg hat ein Bienenvolk vorbeigebracht. Am 23. Juni darf es erstmals raus! Und die Wiese mit den bunten Blumen vorne, das ist keine „vernachlässigte Fläche“, wie man-che Anwohner glauben, sondern eine wichtige „Bienenweide“.

23. Juni: Während die Aubergine auf der Terrasse und im Wintergarten grade mal 15 cm hoch ist und eine Frucht von wenigen Zentimetern Größe trägt, sind ihre Brüder im Hebscheider Folienhaus auf die dreifache Größe herangewachsen und tragen ein Vielfaches an Früchten. Das ist wohl nicht das geeignete Gewächs für zu Hause ...

Von so einem Chaos da draussen war aber im Mietvertrag keine Rede

Voll Fett, Alter

Ich hoffe, Ihr nehmt mir das nicht krumm

Wir ziehen was von den Neben-kosten ab

OK Leute, To-Do-Liste für Heute: Zuerst Die Kapuziner-kresse, dann der Lavendel und zum Schluss fliegen wir auf die Ringelblume!

Zu Befehl, Eure Majestät

Ich besuch nächste Woche meine Cousine in Auckland

Wir stecken alle tief drin ...

+++ In der nächsten Ausgabe: Was macht Grace Kelly in Pattern? +++ Welches Ultra-Weitwinkel passt für die Wassermelone? +++ Wann gibts den ersten Honig im Hirschgrün? +++ Nacktschnecken im Schrebergarten – was tun? +++

Magazin Aachen und Region aktuell 18

Spitzwegerichblüte

Magazin Kochen

wie Champignons und die feinen Blätter der Pimpernelle hinterlassen ein mildes Gurkenaroma. Viele Blüten, wie z. B. die roten Kleeblüten, eignen sich nicht nur zur optischen Aufhübschung von Gerichten. „Wildpflanzen sind ein Geschenk der Natur“, schwärmt die Kräuter-expertin. Sie enthalten zehn Prozent weniger Wasseranteile als jedes Supermarktgemüse und sind daher äußerst reich an Vitaminen und Mineralstoffen.

Die Wildkräuterküche eignet sich nicht nur für erwachsene Fein-schmecker, auch Kinder haben einen Riesenspaß beim Bestimmen und Zubereiten der Pflanzen. Wie bei allem macht auch hier die Übung den Kräutermeister! Mit der Zeit wird der Blick für die Pflanzen geschärft, und es wird eher schwerfallen, im Grünen nichts Essbares zu entde-cken. Transportieren Sie das Pflückgut am besten in einem offenen Korb und bereiten Sie es am selben Tag zu. Pflücken Sie aber immer nur, was Sie sicher und eindeutig erkennen und meiden Sie Straßenränder, Hun-despazierwege, gespritzte Ackerflächen und private Grundstücke. Und vergessen Sie bei Ihren Streifzügen durch Wald und Wiese bitte nicht, auf die Natur und ihre Lebewesen Rücksicht zu nehmen. Viel Spaß und Guten Appetit!

Wildkräuter sammelnNachdem wir in der letzten Ausgabe von KingKalli aus Kaiser Karls Kräutergarten gekocht haben, widmen wir uns diesmal kulinarisch den Zutaten, die die freie Wildbahn zu bieten hat. Doch wie findet man geeignete Wildpflanzen? Entweder besorgen Sie sich einen guten Kräu-terführer und bestimmen die Sorten anhand der Beschreibungen. Ein guter Einstieg ist aber auch eine geführte Wildkräuterwanderung, so wie sie Astrid Gerkowski in Heimbach anbietet. Beim Spaziergang über naturbelassene Wiesen und Wege am Rande des Nationalparks können die Teilnehmer sehen, fühlen und schmecken, was die Eifel an essbaren Wildpflanzen zu bieten hat. Nach der Wanderung wird ein Dreigänge-menü serviert, in dem sich die wilden Zutaten wiederfinden.

Geschmacksverstärker vom Wegesrand Die Blätter des Wiesenbärenklaus, die tatsächlich an eine Bärentatze erinnern, eignen sich als Spinatersatz, während die Blütenknospen wie Baby-Broccoli schmecken. Löwenzahnblätter oder Spitzwegerich sind wunderbar vitaminreiche Zutaten für einen frischen Salat. Der Geschmack von Wiesenlabkraub erinnert an eine Mischung aus Peter-silie und Erbsschoten. Spitzwegerichknospen schmecken so ähnlich

Von Wiesenbärenklau und Pimpernelle

Vernichten Sie doch mal Ihr Unkraut durch Verspeisen! Oder kochen Sie nach dem Sonntagsspaziergang ein Wildkräutermenu aus dem grünen Angebot am Wegesrand. Die Zutaten, die Sie dort finden, sind 100 % Bio, regional, saisonal und gratis. Man muss nur zugreifen …

Text und Bilder: Andrea Claessen

Wiesenbärenklau

Sauerampferblättchen


MöhrendipZutaten: 3 große Möhren, eine kleine Zwiebel, 1 EL Sonnenblumenker-ne, 3 Zweige Dost (wilder Majoran), Salz, Peffer, Curry, 1 EL Tomaten-mark,Zitronensaft, etwas OlivenölZubereitung: Sonnenblumenkerne mit etwas heißem Wasser einwei-chen. Möhren und Zwiebel schälen, beides in dünne Scheiben schnei-den und in Olivenöl andünsten, mit Curry und Salz würzen. Die Son-nenblumenkerne samt Einweichwasser dazugeben, alles bei niedriger Temperatur weich garen. Sollten die Möhren zu trocken werden, ein we-nig Wasser angießen. Abkühlen lassen, in einen hohen Topf geben, mit Tomatenmark pürieren und mit den Gewürzen nochmals abschmecken. Die Blättchen vom Dost abzupfen, fein hacken und unter den Möhrendip rühren. Dazu passt ein herzhaftes Landbrot, knusprig aufgebacken.

RosenbutterZutaten: 125 g weiche Butter, 1 Handvoll getrocknete, ungespritzte, duftende Rosenblätter, Salz, schwarzer Pfeffer, Szechuanpfeffer, Scha-lenabrieb von 1/2 BiozitroneZubereitung: Rosenblätter, Zitronenabrieb und nach Geschmack die Gewürze mit dem Mixstab unter die Butter rühren, in ein Schälchen füllen und kalt stellen. Eine halbe Stunde vor dem Servieren aus dem Kühlschrank nehmen. Schmeckt fein zu Fisch und Spargel oder einfach zu Baguette.

WildkräutersalatAls Grundlage eignen sich Blattsalate, dazu in Streifen geschnittene Blätter von Löwenzahn und Spitzwegerich sowie Blätter und Blüten von Kapuzinerkresse.Vinaigrette: Weißer Balsamico, 1/2 EL Sonnenblumenöl, 1/2 EL Oli-venöl, etwas süßen Senf, etwas scharfer Senf, Salz, Pfeffer, Curry, etwas Ahornsirup oder HonigZubereitung: Balsamico mit den Gewürzen verrühren, dann Öle gut un-termischen und das Dressing abschmecken.

MinzsirupZutaten: 2 dicke Bund Minze, 600 g Rohrzucker, 2 l Wasser, 1 BiozitroneZubereitung: Die Minze locker in einen Topf schichten, die Zitrone in Scheiben schneiden und obendrauf legen, mit 2 l kochendem Wasser übergießen, mit Deckel 24 Std. ziehen lassen.

Am nächsten Tag das Ganze einmal aufkochen. Ein Sieb mit einem Kü-chenhandtuch auslegen, auf einen weiteren Topf stellen unddie Minze hineingießen. Die Minze und die Zitronen gut ausdrücken - Vorsicht heiß! Eventuell etwas abkühlen lassen.Zucker dazugeben, den Sirup aufkochen und in saubere Flaschen füllen. Es empfiehlt sich, nicht zu große Flaschen zu nehmen, da der Sirup sich, einmal geöffnet, im Kühlschrank nur etwa eine Woche hält.Man füllt 2-3 Esslöffel Sirup in eine Karaffe und füllt diese mit 1 Liter Wasser auf, nach Geschmack Eiswürfel und Minzblätter hinzufügen.

Hähnchenbrust mit Knöpfle und Kräutersauce Zubereitung Knöpfle: Für die Knöpfle pro Person 100 g Mehl, 1 Ei, Salz und etwas Milch zu einem Teig verrühren. Den Teig mit dem Holzlöffel kräftig aufschlagen. Die Konsistenz sollte einem zu dick geratenen Pfannkuchenteig entsprechen, der Teig sollte schwer vom Holzlöffel laufen.Einen großen Topf mit gesalzenem Wasser zum Kochen bringen und die Knöpfle mit einem entsprechenden Hobel portionsweise ins Wasser reiben und gar ziehen lassen. Wenn die Knöpfle oben schwimmen, wer-den sie mit einer Schaumkelle aus dem Wasser gehoben und mit etwas Butter in eine Schüssel gegeben. Abdecken und im Ofen warm stellen.

In der Eifel gibt es viel zu entdecken: Wildsalate, Gemüse, Blüten, Früchte und Samen aus der frei-en Natur sind nicht nur hübsch, sondern auch reich an Vitaminen und Mineralstoffen.

Dost, wilder Majoran

Spitzwegerich Rosenblüte

Magazin Aachen und Region aktuell 20Ausflug

14. Juni 2014 ab 14 Uhr

Bei der KULINARISCHEN FELDFORSCHUNG können Gäste eine Wild-kräuterwanderung mit anschließendem Kräutermenü buchen und so am landschaftlichen und kulinarischen Erlebnis teilhaben.Zudem werden Firmenveranstaltungen, Familien- oder Geburtstags- feiern angeboten.

Alle Termine und Informationen finden Sie unterwww.Kulinarische-Feldforschung.de

KingKalli verlost eine „kleine Feldforschung“ bei Astrid Gerkowski im Wert von 48,00 Euro. Veranstaltungszeit: 11:00 bis 15:30 Uhr, Begrüßung mit einem Glas Sekt, 1,5 Std. Wildkräuterführung, 3-Gänge-Kräutermenü an rustikalen Holztischen, 1 Glas Weißwein, 1 Glas Rotwein, Wasser, Apfelsaft und Kaffee.

Wer daran teilnehmen möchte, schickt bis zum 15. August 2014 eine Mail an [email protected], Stichwort „Wildkräuterführung“.Bitte Adresse nicht vergessen!

Wiesenlabkraut

Sahne-Türmchen mit Vanille und BeerensauceZutaten: 3 Blatt weiße Gelatine, 200 ml Sahne, 200 ml Joghurt, 1 Vanilleschote

Zubereitung: Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Sahne mit einer Vanilleschote (Schote und ausgekratztes Mark) aufkochen. Die Schote entfernen und die gut ausgedrückte Gelatine in der Sahne auflösen. Etwas abkühlen lassen und dann den Joghurt unterheben. In Gläser fül-len, abdecken und mehrere Stunden oder über Nacht kalt stellen.s

Beerensauce125 g Brombeeren und 60 g schwarze Johannisbeeren aufkochen, pürie-ren und durch ein Sieb streichen. Mit Cassislikör und etwas Rohrzucker abschmecken, abkühlen lassen. Die Sahne-Türmchen auf einen Teller stürzen, die Sauce lauwarm oder kalt dazugießen und mit frischen Erd-beeren und Himbeeren anrichten.

WildkräutersauceZutaten: Eine große Handvoll junge, hellgrüne Wiesenbärenklaublätter, eine Handvoll junge Gierschblätter, Olivenöl, Pfeffer, Salz, Zitronenab-rieb (Biozitrone), geriebener Parmesan, 1 kleine KnoblauchzeheZubereitung: Den Wiesenbärenklau in eine Schüssel geben und mit kochendem Wasser übergießen, 5 Min. ziehen lassen. In ein Sieb gießen, etwas ausdrücken und abkühlen lassen. Mit dem Giersch, Olivenöl, Parmesan und den Gewürzen pürieren. 250 ml Geflügelfond, etwas Weißwein und 100 ml Sahne aufkochen, pürierte Kräuter dazuge-ben mit dem Pürierstab aufmixen, noch einmal abschmecken.

HähnchenbrustDie Hähnchenbrust in Butterschmalz von jeder Seite etwa 2 Minuten anbraten, danach mit einem guten Salz und schwarzem Pfeffer würzen.Das Geflügel bei circa 80°C im vorgewärmten Backofen 5-10 Minuten ziehen lassen. Die Knöpfle auf einem Teller anrichten, Wildkräutersauce darübergeben und die aufgeschnittene Hähnchenbrust dazulegen.


14. Juni 2014 ab 14 Uhr

Hier fi nden Sie uns in Aachen:Karlsgraben 16 – 18 · Mo bis Sa 8 – 20 Uhr

30 Cent pro verkauftem Artikel gehen

an regionale Naturschutzprojekte.

Mehr auf alnatura.de

Die Alnatura Jubiläums-Edition ... gestaltet von unseren Kunden

alnatura.de/aachen

Infoveranstaltungen(Vaalser Straße):Montag, 18.08., 20 UhrMittwoch, 10.09., 20 UhrMontag 29.09., 20 Uhr

Magazin Familie & Gesundheit 22

Flussabwärts – familientaug- liche Radwanderwege Es gibt viele Gründe, Urlaub in Flusstälern zu machen: Die Landschaft ist zumeist sehr ansprechend, die Ortschaften in Flussnähe sind kulturell und historisch interessant, und touristisch sind Flussregionen gut erschlossen. Für Radfahrer gibt es noch ein augenfälliges Argument, das den Flussurlaub reizvoll macht: Am Ufer entlang gibt es normalerweise kaum Steigungen. Das macht Radwandern an Flüs-sen auch für Familien besonders angenehm; dem zusätzlichen „Ballast“ in Anhänger oder Kindersitz zum Trotz fährt es sich stromab-wärts fast von alleine, und für die kleinen Pas-sagiere gibt es immer was zu sehen. Radeln sie schon selbst, schaffen auch jüngere Kinder dank der günstigen Geländebeschaffenheit größere Strecken – das schult nicht nur die Fahrpraxis, es ist auch gut fürs Selbstbewusst-sein. Wir stellen verschiedene familientaugli-che Flussradwege vor, die von der KingKalli-Region aus gut zu erreichen sind. Bianca Sukrow hat dazu unter anderem mit Radwan-derexperte Michael Penners gesprochen.

Ein Tagesausflug an Wurm und Rurca. 60 km, Zeitbedarf 1 TagNennenswerte Fließgewässer gibt es in Aachen Stadt bekanntlich keine; trotzdem finden sich auch für Familien, die direkt im KingKalli-Reich losradeln möchten, schöne Flussradwege. Für einen spontanen Tages-ausflug eignet sich zum Beispiel die Strecke über Herzogenrath nach Roermond. Wer sich zutraut, mit dem Rad nichtasphaltierte Wege zu bewältigen, kann schon an der Krefelder Straße (Kaisersruh) in das Wurmtal fahren und der Wasserburgenroute (WBR) Richtung Herzogenrath-Kohlscheid folgen. „Ich kreuze hinter dem Friedhof Kohlscheid meistens die Wurm und fahre durch die Alte Furth, ein historisches Bergwerk, an der Kläranlage Steinbusch vorbei“, erklärt Michael Penners. „Aber die Wasserburgenroute hat in Herzo-genrath verschiedene Knotenpunkte; es gibt also mehrere Möglichkeiten.“ In der Nähe des Herzogenrather Bahnhofs trifft die WBR dann auf die 2LR, die Zwei-Länder-Route. Sie führt ein Stück weit parallel zur Wurm entlang

der Bahnlinie und der Grenzstraße zwischen Deutschland und den Niederlanden. In Übach-Palenberg geht es direkt am Wurmufer entlang auf dem Radweg 106 über Geilenkirchen bis Heinsberg-Randerath, vorbei an alten Gutshö-fen. Hier muss man sich von der Wurm tren-nen. Auf der NRR 79 (NiederRheinroute) trifft man in Hückelhoven auf den zweiten Fluss der Tour, die Rur. Auf dem Rurufer-Radweg, der rot-weiß markiert und zusätzlich mit einem blau-grünen Flusssymbol gekennzeichnet ist, fährt man durch kleine Ortschaften, Felder und Wiesen und passiert verschiedene Seen. Nahe Vlodrop ist man – schwups! – auch schon auf der niederländischen Seite, die Rur heißt von hier an Roer. Bald ist Roermond erreicht, wo die Rur in die Maas mündet – der dritte Fluss für diesen Tag. Das geschichtsträchtige limbur-gische Städtchen mit seinen knapp 60.000 Ein-wohnern ist ein würdiger Endpunkt für die ca. 60 Kilometer lange Route. Nach einer Erkun-dungstour durch die mediterran anmutende Stadt kommt man mit der Bahn über Heerlen zurück nach Aachen.

In dieser Ausgabe haben wir für alle, die in den Ferien zu Hause sind, aber dennoch etwas unternehmen möchten, ein paar schöne Radtouren und Naturspielplätze in der Umgebung herausgesucht.

Sommer auf dem Rad

Texte: Bianca Sukrow

Foto: Fuse / thinkstockphotos


Reisealternative Rur

Der Rurufer-Radweg beginnt nicht erst in Hü-ckelhofen, er startet bereits am Aussichtspunkt Signal de Botrange im Hohen Venn und ist insgesamt 180 Kilometer lang. Die großen Kon-traste – Natur und Kultur, Hügeltopografie und Flachland, Eifelruhe und Bergbaugebiet – ma-chen die Rurufer-Route besonders spannend. Da der Botrange mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur schlecht erreichbar ist, empfiehlt sich der Start an einem der Haltepunkte der Rurtalbahn. Bis zum Ende der Herbstferien bietet der AVV an Sonn- und Feiertagen außerdem die Fahrt mit dem Fahrradbus in die Eifel an, so dass Kalter-herberg oder Monschau als Ausgangspunkte für die Rur-Tour problemlos mit dem Rad erreichbar sind. Möglicherweise gibt es auch Samstags-fahrten, genaue Angaben hierfür lagen uns aber zum Redaktionsschluss noch nicht vor.Infos zu den Radbussen in die Eifel gibt es hier: www.avv.de/ressorts/freizeit/rund-ums-rad/fahrradbus-eifel/

Ein Tag an der Ruhr: Von Oberhausen bis Duisburgca. 11 km, Zeitbedarf 1/2 bis 1 TagVon der kleinen Rur zur großen Ruhr ist es nicht weit: Die Quelle des industriegeschicht-

lich wohl bedeutsamsten Flusses Nordrhein-Westfalens liegt gut 200 Kilometer entfernt im Rothaargebirge. Von dort aus schlängelt sich die Ruhr an das KingKalli-Gebiet heran, bis sie im nur noch gut 100 Kilometer entfernten Duisburg in den Rhein mündet. Knapp 220 Ki-lometer hat sie bis dorthin zurückgelegt.

Der Verlauf der Ruhr lässt sich fast komplett auf dem Ruhrtal-Radweg abfahren, und zwar fast durchgehend auf autofreien Strecken. Nennenswerte Steigungen gibt es nur auf den ersten 30 bis 40 Kilometern. Der komplette Ruhrtal-Radweg ist hervorragend über eine Website dokumentiert und kommentiert, in-klusive Streckenplanungshilfen, Ortsbeschrei-bungen und Übernachtungstipps. Der Weg lässt sich leicht in Etappen aufteilen und für einen drei- bis viertägiger Kurzradurlaub nut-zen. Familien können sich aber auch einzelne Streckenteile für eine Tagestour herauspicken: „Allein auf den 11 Kilometern zwischen Duis-burg und Oberhausen ist so viel zu sehen, dass man einen ganzen Tag dort verbringen kann. Vom Landschaftspark Duisburg-Nord zum Beispiel bin ich total begeistert“, schwärmt Michael. Hier gibt es tatsächlich für jeden et-was. Rund um das stillgelegte Thyssen-Werk können Familien nicht nur die beeindruckende Industriearchitektur besichtigen, sondern

auch zahlreiche Aktivitäten ausüben. In einem Erzlagerbunker befindet sich ein Klettergarten, in einer Gießhalle wird ein Hochseilparcours betrieben, und aus einem Hochofen ist ein Aussichtsturm geworden – um nur ein paar der Attraktionen zu nennen. Regelmäßig werden Führungen durch das Gelände angeboten.

Selbstverständlich gibt es auch Wanderwege, Spielplätze und Radwege. Räder (auch Kin-derräder, Anhängerräder, E-Bikes und sogar Rikschas) können direkt vor Ort ausgeliehen werden, so dass Familien auch ganz ohne ei-gene Drahtesel anreisen können. Die Fahrrad-verleihdienste RevierRad und NiederrheinRad betreiben verschiedene Mietstationen. Räder können also auch für One-Way-Strecken ge-mietet werden; Gepäck- und Transportservices sind ebenfalls buchbar.

Die Homepage des Ruhrtal-Radwegs ist äu-ßerst informativ und übersichtlich: www.ruhrtalradweg.deDas Gleiche gilt für die Internetpräsenz des Landschaftsparks Duisburg-Nord: www.landschaftspark.deInfos zum Fahrradverleih gibt es hier: www.revierrad.de/ und hier: www.niederrhein-rad.de/

Magazin 24

Zwischen Moselmündung und Haribo: Rheinradweg von Koblenz bis Bonnca. 60 km, Zeitbedarf 1 bis 2 TageNatürlich gibt es auch am Rhein gut ausge-baute Radwanderwege, sogar einen Radfern-weg, den EuroVelo 15, der vom Schweizer Quellgebiet bis zur Mündung in Rotterdam führt – mehr als 1.200 Kilometer weit. Ein Radurlaub am Rhein lässt sich folglich beliebig verlängern. Familien aus der KingKalli-Region, die dem größten deutschen Fluss nicht ganz so lange folgen möchten, empfiehlt Michael das etwa 60 Kilometer lange Mittelrheinstück von Koblenz bis Bonn, das sich gut an ein bis zwei Tagen bewältigen lässt. Vor allem die linksrheinische Radstrecke ist hervorragend ausgebaut, und Koblenz lässt sich problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen (Dauer mit der Bahn ca. 2 Stunden). Schon am Startpunkt gibt es viel zu sehen: das Deutsche Eck mit der Moselmündung und dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal z. B. oder die Festung Ehrenbreitstein. Von Koblenz aus geht es dann linksrheinisch flussabwärts, vorbei an beschaulichen rheinland-pfälzischen und spä-ter nordrhein-westfälischen Örtchen, Burgen, Weinbergen – und Kunst. Denn kurz vor der Landesgrenze in Remagen befindet sich das Arp Museum mit dem Skulpturenufer, an dem bislang acht große Arbeiten verschiedener Künstler zu sehen sind. Die Gegend um die Ahrmündung bietet sich ohnehin für einen Zwischenstopp an; wer die Strecke in zwei Etappen fahren möchte, kann in Sinzig oder Remagen Quartier nehmen. Auch eine Über-fahrt mit der Fähre ins rechtsrheinisch gelege-ne Linz lohnt sich. In der „bunten Stadt“ reiht sich ein spannendes Bauwerk an das andere; darunter der Pulvertum, die Trutzburg Linz mit einer Folterkammer aus der Ritterzeit und mehrere gut erhaltene Stadttore. Weiter geht

Sommer daheim

es dann aber wieder am linken Rheinufer. „Die Einfahrt nach Bonn ist toll“, sagt Michael, „man fährt auf der Rheinpromenade durch Parks hindurch, vorbei an Bad Godesberg und dem ehemaligen Regierungsviertel. An der Strecke sind viele schöne Villen aus unterschiedlichen Bauperioden zu sehen.“ Vielleicht lassen sich die Eltern auch zu einem Abstecher zum Hari-bo-Werksverkauf in Bad Godesberg überreden. In Bonn wird es Familien aber auch ohne den Kauf farblich sortierter Gummibärchen oder radanhängerweise Colorado-B-Ware kaum schwerfallen, Zeit mit Aktivitäten zu füllen. Wer dann genug hat, steigt am Hauptbahnhof in den Zug; wer noch eine Etappe anhängen mag, fährt einfach weiter bis Köln.

Von der Quelle bis zur Mündung: Der Ahr-Radwegca. 80 km, Zeitbedarf: 1 bis 2 TageAls Bonn noch Bundeshauptstadt war, war die Ahr eher berüchtigt als berühmt: teuer und piefig, so das Image des „Naherholungsgebiets für Regierungsbeamte“ – vielleicht nicht ganz zu Unrecht. Doch inzwischen hat sich einiges entlang des beschaulichen Flüsschens getan. Das gesamte Ahrtal inklusive der flankieren-den Höhenzüge ist durch Rad- und Wanderwe-ge erschlossen, die Gastgeber haben sich auf die Bedürfnisse von Familien eingestellt, und – in einem Weinanbaugebiet nicht unwichtig – der Wein hat sich vom „Regierungströpf-chen“ zu einem zeitgemäßen Genussmittel entwickelt. Da die Ahr nur knapp 80 Kilometer lang ist, kann man sie locker in ein oder zwei Tagesetappen von der Quelle bis zur Mündung abfahren. Da die Anreise mit der Bahn von Aachen bis Blankenheim-Wald ca. 2,5 Stunden in Anspruch nimmt, ist es für die meisten aber sicher sinnvoll, die Strecke zu teilen. Vom Bahnhof sind es noch ca. 5 Kilometer bis zur Ahrquelle in Blankenheim, die im Keller eines Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert entspringt. Der Ahr-Radweg ist eindeutig gekennzeichnet (das Piktogramm zeigt einen grünen Radler über blauem Fluss unter magentafarbenem Dach). Auf der Trasse der hier stillgelegten Ahrtalbahn geht es flussabwärts, durch Wald und Wiese vorbei an mehreren Mühlen. Hinter Ahrdorf verlässt die Route nordrhein-westfäli-sches Gebiet und führt durch Rheinland-Pfalz. Nach den ersten 30 Kilometern Wegstrecke auf dem familienfreundlich ausgebauten Ahr-Radweg ergibt sich allerdings ein Problem: Zwischen Fuchshofen und Schuld ist die Stre-cke unterbrochen. Ein Planfeststellungsver-fahren läuft, wann die Routenteile – wie seit langem geplant – aneinander angeschlossen

werden können, ist noch ungewiss. Da die Bundesstraße zwischen den Orten keinen Bürgersteig hat und stark befahren ist, rät die zuständige Verbandsgemeinde, für die ca. 4 Kilometer Radweg-Lücke auf Wander- oder Wirtschaftswege auszuweichen. Hier ist leider zum Teil mit Steigungen zu rechnen, es muss also im Zweifelsfall geschoben werden. Hat man die Gefahrenstelle hinter sich, geht es ent-spannt weiter bis zur Ahrschleife bei Altenahr. Altenahr bietet sich als Etappenziel an, da hier erstens die Hälfte der Strecke gefahren ist und sich zweitens die Landschaft verändert. Darü-ber hinaus gibt es für Kinder viel zu entdecken: Die Ruine der Burg Are zum Beispiel oder – für trittfeste Kinder – die Baumgesichter entlang des Aufstiegs zum Teufelsloch. Allerdings ist Altenahr ein äußerst beliebtes Ausflugsziel, so dass der Ort vor allem an Wochenenden stark überlaufen ist. Wer es lieber ruhig mag, unterbricht die Tour also besser in einem der Nachbarörtchen. Bei Altenahr wird auch der Weg noch einmal schwierig, weil bis Herbst 2014 an einem gut zwei Kilometer langen Streckenstück gebaut wird. Hier gibt es aber einen sicheren Bürgersteig, so dass keine Aus-weichmanöver nötig sind. Im weiteren Verlauf der Ahr wandelt sich die Szenerie vom typisch herb-schönen Eifelgebiet zum Weinanbauidyll mit terrassierten Steilhängen und kleinen Winzerdörfern. Über kleine Brücken geht es mehrfach hin und her über die Ahr. Hinter der Bunten Kuh, einer markanten Felsformation, weitet sich das Ahrtal, und die Ahr plätschert gemütlich über die Doppelstadt Bad Neuenahr/Ahrweiler bis zu ihrer Mündung bei Sinzig.

Foto: Teka77 / iStock / thinkstockphotos

Foto: eurotravel / iStock / thinkstockphotos


und der Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg liegen nur 30 Kilometer. Die Strecke eignet sich damit auch als erste „richtige“ Radtour für kleine Radfahranfänger. Beide Städte blicken auf eine lange Geschichte zurück und haben auch abseits ihrer jeweiligen Reisfladentradition viel zu bieten. Es lohnt sich also, an Start und Ziel etwas Aufenthalt einzuplanen. Die Anreise erfolgt am besten per Regionalbahn. Zwar fahren von Aachen aus der ICE und der Thalys in nur knapp ei-ner halben Stunde ohne Zwischenhalt nach Lüttich, allerdings ist die Fahrradmitnahme in beiden Zügen schwierig bis unmöglich. Radler sollten deshalb den bummeligen RE 29 nehmen, der ca. 50 Minuten benötigt. Am

der Ahrmündung wieder ein. Der PKW kann derweil kostenlos beim Fahrradverleih geparkt werden. Technikinteressierten PKW-Reisenden sei ein Abstecher zum Radioteleskop Effelsberg empfohlen, dem größten beweglichen Radiote-leskop Europas.

Ein PDF zum Ahr-Radweg kann hier herunter-geladen werden: http://www.ahrtal.de/filead-min/ahrtaltourismus/redaktion/Prospekte/Ahr-Radweg_Handzettel.pdf

Die Adresse des Fahrradverleihs Eifel lautet: www.elektro-fahrradverleih-eifel.de/

Kurztour Lüttich – Maastricht

ca. 30 km, Zeitbedarf 1/2 bis 1 TagAn nur einem Tag zwei der schönsten Städte der Nachbarländer besuchen? Auf derselben Radtour wallonische Tarte au riz und limbur-gischen Rijstevlaai an ihren traditionellen Herstellungsorten genießen? Kein Problem: An der Maas bzw. Meuse entlang lässt es sich be-quem von Lüttich nach Maastricht radeln. Um-gekehrt geht auch, dann aber stromaufwärts. Bei dieser Tour ist die Fahrtrichtung nicht so wichtig, da es fast kein Gefälle gibt. Zwischen der Hauptstadt der belgischen Provinz Lüttich

Neben den Ausgrabungsfunden (Römervilla) bei Ahrweiler sollten sich abenteuerlustige Geschichtsinteressierte einen Besuch des ehe-maligen Regierungsbunkers zwischen Dernau und Marienthal nicht entgehen lassen. Die weitverzweigte unterirdische Bunkeranlage sollte im Kriegsfall als Regierungssitz dienen; bis zum Ende des Kalten Krieges wurde ihre Existenz streng geheim gehalten.

Reisealternativen Ahr

– Wer nur die halbe Strecke fahren möchte, kann von Remagen aus mit der Ahrtalbahn bis Ahrweiler fahren und kommt flussabwärts nach 40 Kilometern wieder zum Ausgangs-punkt. Damit umgeht man die erwähnten Streckenschwierigkeiten, verpasst allerdings den vom unteren Teil landschaftlich sehr ver-schiedenen oberen Teil der Ahr.

– Für Familien, die ihre eigenen Drahtesel mit dem Auto antransportieren oder Räder auslei-hen möchten, gibt es vor Ort einen besonderen Service. Der Elektro-Fahrradverleih Eifel vermietet nicht nur Fahrräder und Pedelecs, er bietet auch einen Shuttledienst an: Die Be-treiber transportieren das Gepäck von einem Etappenziel zum nächsten und sammeln die Radwanderer und/oder die (Leih-)Räder an

Aachen ist dabei!

Vom 8. bis 28. September 2014

Eine Kampagne desInfos und Registrierung unterstadtradeln.de/aachen2014.html

Auf Facebook folgenfacebook.com/stadtradeln

Ansprechpartnerin in AachenStadt Aachen Dr. Stephanie KüpperTel. 0241 432 - [email protected]

In Kooperation mit der

Digital mit dem Schulbuch üben und lernen: www.scook.de

scook – die Plattform für Lehrer und ihre Schüler Wie wäre es, wenn man die Schulbücher nicht täglich herumtragen müsste? Und trotzdem zu Hause nachlesen könnte, was im Unter-richt gerade ansteht, wie die aktuelle Hausaufgabe lautet? Mit scook ist das kein Problem. Die Plattform hat das Schulbuch als E-Book. Egal, ob auf dem Handy, dem Computer oder dem Tablet: Auf www.scook.de finden Kinder ihre Bücher auch online. Schüler können sie digital lesen, darin schreiben, Textstellen markieren oder Notizen machen – als Eselsbrücke oder Erinnerung, welcher Abschnitt noch einmal wiederholt werden muss. Digital Lernen in drei Schritten:•Aufwww.scook.dealsSchülerinoderSchüleranmelden.• ImBücherregaldieSchulbücherheraussuchenundanklicken,

die das Kind von Cornelsen, Oldenbourg oder Duden nutzt.•DenCodeausdemBucheingebenoderperKlickbestätigen,

dass das Buch im Unterricht genutzt wird.

Mit scook wird Lernen leichter

Künftig kann scook noch mehr: Dann werden Kinder ihr Wissen überprüfen und testen können, ob alles verstanden wurde. Aufgaben helfen beim Lernen und machen Spaß. Schulaufgaben können direkt erledigt und gleich wieder zurückgeschickt werden.

© F

1onl

ine

Foto: Harrie Marinus / iStock / thinkstockphotos

Magazin 26

besten meiden Familien Hauptverkehrszeiten, da die Transportkapazitäten für Räder im Zug begrenzt sind. Vom imposant-futuristischen neuen Hauptbahnhof Liège-Guillemins ist man ruckzuck auf der rechten Maasseite auf der gut ausgebauten Uferpromenade, die zum wallonischen RAVel-Netz gehört. Über die Wegstrecke brauchen sich Radfahrer von nun an kaum mehr Gedanken zu machen, sowohl auf belgischer als auch auf niederländischer Seite sind die Wege nämlich gut beschildert. Wer sich nicht vom Fluss und dem Albertkanal entfernt, kann nichts falsch machen. Kurz vor der belgisch-niederländischen Grenze gelangt man an ein großes Schleusenwerk, nun ist Maastricht nicht mehr weit. Fährt man links der Maas durch die Stadt, kommt man auf dem Weg zum Bahnhof automatisch an der histori-schen Altstadt mit dem Markt und dem Vrijthof vorbei. Über die Sint-Servaasbrug überquert man anschließend die Maas und muss nur noch geradeaus bis zum Bahnhof fahren. Von dort aus geht es dann nach Heerlen, wo die Eure-giobahn müde Radfahrer aufnimmt und zurück nach Aachen bringt.

– Alternative Maas: Wer aus der Maastour einen Dreitagesausflug machen möchte, kann ab dem Dreiländereck auf dem RV 401, Ligne 38 über Gemmenich nach Hombourg radeln (Knotenpunkte 91, 01 und 03) und von dort aus

Sommer daheim

Radtour mit Kind: Was muss mit? Wenn man mit Kindern auf dem Rad unter-wegs ist, werden aus den sprichwörtlichen Siebensachen gerne mal acht oder neun. Klar, eingefleischte Radwanderer packen auch die Radtasche für ihre Kinder im Schlaf. Weniger erfahrene Familien werden sich jedoch schnell in einem Dilemma sehen: „Wie sind wir für alle Eventualitäten gerüstet, ohne die Kapazitäten von Satteltasche und Rucksack zu sprengen?“ Um Quengeleien und Rückenschmerzen vorzu-beugen, sind Vorausschau sowie eine gesunde Einschätzung von Ausdauer und Temperament der eigenen Sprösslinge hilfreich – und die Praxiserfahrungen anderer. Während selbst radelnde Kinder im Grundschulalter meistens ebenso froh sind wie ihre strampelnden Eltern, wenn sie sich zwischen den Etappen etwas ausruhen können, haben Kleinkinder im Hän-ger oder Kindersitz viel Zeit, um auf der Fahrt Bewegungsenergie für die Pausen zu sammeln. Der ADFC empfiehlt deshalb, neben dem Ku-scheltier für das Nickerchen im Hänger auch Bewegungsspielzeug (z. B. einen Ball) einzupa-cken. Ein Muss sind außerdem die sorgfältige Planung der Route und gutes Kartenmaterial. Schon für Erwachsene ist es frustrierend, wenn sie nach einem anstrengenden Wegstück feststellen, dass die richtige Abzweigung zehn Kilometer zurückliegt; für Kinder kann die Aussicht darauf, noch eine Stunde länger als versprochen auf das verdiente Pauseneis warten zu müssen, die Stimmung für den ge-samten Tag kippen. Ältere Kinder freuen sich oft, wenn sie in die Streckenfindung einbezo-gen werden (z. B. durch eine eigene Karte mit selbst eingezeichneter Route oder die Aufgabe, nach den relevanten Wegsymbolen Ausschau zu halten); das dient nicht nur der Beschäfti-

auf die RAVel-Route 5 bis Lüttich (insgesamt gut 50 Kilometer). Michael bemerkt aller-dings, dass die Strecke aus Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer Nutzer (Läufer, Reiter) absichtlich nicht durchgehend asphaltiert ist. Er empfiehlt außerdem, vorsichtshalber Karten mitzunehmen oder eine Smartphone-App zu nutzen, da in Belgien die Strecken nicht zu-verlässig beschildert sind. Michael verwendet PD Maps, eine kostenlose App, die etwa das gleiche Kartenmaterial bietet wie die Web-site www.opencyclemap.org. „Das Highlight der Strecke ist die Abfahrt von Fléron hinab Richtung Lüttich. Wunderschön!“, schwärmt Michael. Allerdings endet die Ligne 38 in Chê-née, einem Vorort von Lüttich, an einem Kreis-verkehr. Entlang der Schallschutzmauer der Bahnstrecke kommt man bis zum Flüsschen Vestre, dem man folgt bis zur seiner Mündung in die Ourthes. Ab hier führt der RAVel 5 weiter bis ins Lütticher Zentrum.

Nach einer Übernachtung in Lüttich kann die Maasuferstrecke als zweite Etappe gefahren werden. Von Maastricht aus geht es dann in einer dritten Etappe zurück nach Aachen. „Ab Maastricht Zentrum ist der Weg bis Aken idio-tensicher gekennzeichnet“, ist Michael sicher. „Auf der LF 6, einer der Landelijke Fietsroutes, kommt man direkt bis Vaals. Das sind knapp 40 Kilometer. Kürzer ist der Weg über Rijksweg und Maastrichter Laan, aber da führt der Rad-weg an der lauten Straße entlang.“

Eine Übersicht über die RAVel-Routen mit in-teraktiver Karte gibt es hier: ravel.wallonie.be/opencms/opencms/frEin Routenplaner mit den niederländischen Radfernwegen, den LF-Routes, findet sich hier: www.nederlandfietsland.nl/de/online-radroutenplaner

Allgemeine Infos:

Fahrradmitnahme mit der Bahn: Auch in der Bahn kann man mit dem Rad fahren. Für das Rad benötigt man auch ein eigenes Ticket. Die Kosten belaufen sich auf ca. 5 Euro pro Rad. Alternativ kann man den Gepäckservice der Bahn nutzen und das Rad vorausschicken. Es wird per Kurier an der Haustür abgeholt. Der Service kostet 25,50 Euro pro Fahrrad, ggf. zu-züglich Verpackungsmaterial für 5,90 Euro.

Die Adresse der besten freien Online-Map für Radtouristen ist www.openstreetmap.org; hier hängt es allerdings vom Vergrößerungsfaktor ab, wie gut die Hauptortsnamen erkennbar sind. Kostenlose App: PD Maps

Foto: Johannes Norpoth / iStock / thinkstockphotos

Foto: matka_Wariatka / iStock / thinkstockphotos


Entschleunigung - zeitgemäß?

Pädagogisches Wochenende

vom 26. - 28. September 2014

Freie Waldorfschule AachenAnton-Kurze-Allee 10 52064 Aachen

Weitere Informationen und Anmeldung unter:Telefon: +49 241 71044

www.waldorf-aachen.de

gung, es nimmt auch Druck aus dem Kessel, wenn doch einmal alle das entscheidende Hinweisschild übersehen haben. Der ADFC rät außerdem, Kindern nach Möglichkeit etwas leichtes Reisegepäck anzuvertrauen, damit sie das Gefühl haben, selbst zum Gelingen der Tour beizutragen. Besonderes Augenmerk soll-ten Eltern auf die Kleidung ihrer Kinder legen. Kinder, die schon selbst radeln, kommen meist mit ähnlicher Garderobe aus wie Erwachsene; hier hat sich ein Zwiebelsystem aus mehreren dünnen Lagen bewährt (T-Shirt, wärmende Zwischenschicht, je nach Wetterprognose und Gegend Wind- und/oder Regenschutz). Kin-der, die „passiv“ mitradeln, frieren hingegen schneller und brauchen unter Umständen mehr warme Kleidung, um sich wohlzufühlen. Zum Wetterschutz gehört natürlich auch der Schutz vor Sonne; Lichtschutz in Form von Sonnen-milch, Sonnenbrille und Kopfbedeckungen sind Pflicht. Bank- bzw. Kreditkarten und etwas Bargeld sollten auch unbedingt mit, denn ir-gendwas fehlt meistens doch – und in manch kleiner Eis- oder Würstchenbude gibt es keine Möglichkeit, elektronisch zu zahlen. Last but not least: Die beste Grundausstattung für rad-reisende Familien ist eine Portion Gelassenheit und Anpassungsfähigkeit.

Hier die Checkliste im Überblick:

Proviant. Auch wenn Rast in Restaurants oder Cafés eingeplant ist, ist immer mit dem kleinen Hunger zwischendurch zu rechnen. Durstlö-scher sind natürlich auch ein Muss.

Sonnenschutz. Sonnenmilch mit hohem Licht-schutzfaktor, Kappe oder Sonnenhut für die helmfreien Fahrtpausen und Sonnenbrillen – auch für Kinder!

Spielzeug. Oder andere adäquate Beschäfti-gungsmöglichkeiten (z. B. Rätsel mit Ortsbe-zug).

Kartenmaterial. Egal ob in Papierform oder als App: Das gute Gefühl, gut orientiert zu sein, ist unbezahlbar.

Wetterschutz. Frierende, durchnässte Kinder haben ebenso wenig Spaß an einer Radtour wie ihre Eltern.

Bargeld und Bank- oder Kreditkarte. Für alle Fälle.

Ggf. Mückenschutz. Vor allem bei Touren durch Wald, Wiese und entlang von Gewässern hilf-reich.

Weitere Infos:Der ADFC hat eine Broschüre zusammen-gestellt, in der Eltern nicht nur Hinweise zu verschiedenen Radtypen (Kinderräder, Hänger, Sitze, Mitfahrräder) finden, sondern auch wert-volle Tipps zur Vorbereitung von Familienrad-touren: www.adfc.de/verkehr--recht/familie--kinder/broschuere/broschuere

Cornelia Auschra liefert einen Bericht über das Radreisen mit Kleinkind, in dem sie etliche praktische Tipps verpackt: www.radtouren.de/kindundrad.html

Foto: Chris Fourie / iStock / thinkstockphotos

Magazin 28

Barfußpark in BrunssumLeentje freut sich riesig. Denn heute feiert sie ihren 11. Geburtstag und darf mit Freundinnen in den Barfußpark gehen. Zunächst führt der 4000 Meter lange Parcours über sandigen und weichen Erdboden. Die Mädchen rennen los und lachen um die Wette. Dann verläuft der Weg mitten durch den Wald über Moos, Kies, Kohle, Sand, Holzknüppel, Baumrinde und Ton-granulat. Sie sind erstaunt, wie schnell sich die Füße an das Barfußlaufen selbst auf hartem Untergrund gewöhnen.

Wohlwissend haben die meisten der Mädchen Bikinis angezogen, denn es ist ein heißer Tag und der Parcours hält ein besonderes Hindernis bereit: den See. Der Abstand zwischen den Holzpfosten im Wasser ist so groß, dass kleine-re Kinder hier keine Chance haben. Für Leentje und ihre Freundinnen aber ist die Kletterpartie perfekt. War es Absicht oder ist das Holz doch zu rutschig? Kreischend landet ein Mädchen nach dem anderen im Wasser. Schnell entwickelt sich eine wilde Wasserschlacht.

Während die Geburtstagsgruppe nicht mehr vom See wegzubewegen ist, hat Jonathan (4 Jahre) ein ganz anderes Hindernis entdeckt. Es ist auch nass, aber weitaus schmutziger: ein riesiges Schlammloch. Ohne Hemmungen läuft er vergnügt durch die schwarze Matsche. Er ist mit Oma und Opa unterwegs. Jonathan feuert seine Oma an, auch durch den Schlamm zu waten. Zum Glück ist er stark genug, um Oma auch wieder aus der Matsche-Patsche heraus zu helfen …

Der Schlamm an den Beinen ist längst getrock-net, als sie zum Wunschbaum kommen. Opa hilft Jonathan, einen Wunschzettel aufzuhän-gen. Was draufsteht, bleibt sein Geheimnis.

Nach fast zwei Stunden Spaß in der Natur kommen die drei wieder am Startpunkt an. Sie setzen sich auf die Holzbänke und waschen mit Bürsten und klarem Wasser Beine und Füße ab. Handtücher haben sie selbst mitgebracht.

Eine gemütliche Holzhütte mit großer Natur-terrasse lädt nach dem Barfußgang zum Ver-weilen ein. Hier gibt es Eis am Stil oder auch Limburgischen Vlaai, Apfelkuchen, Minipfann-kuchen und andere kleine Gerichte.

Raus in die NaturTexte & Bilder: Tanja Büchter

29

Der Barfußpfad ist nach den Kriterien der Fußreflexzonenmassage gebaut worden. Denn unter den Füßen befinden sich ca. 30.000 Nervenenden, die durch die unterschiedlichen Bodenverhältnisse angeregt werden. Das ent-spannt Körper und Geist.

Der Parcours ist wirklich für fast jedes Alter geeignet. Dass er mit Kinderwagen nicht gut passierbar ist, versteht sich von selbst. Kinder sollten gut zu Fuß sein, daher mindestens ca. 4 Jahre. Sonst ist unter den Besuchern jede Al-tersgruppe vertreten. Die Kinder und Jugendli-chen sollten einfach Spaß an der Natur und am Laufen haben. Wer ein Hindernis nicht machen möchte, kann ausweichen.Hunde sind auf dem Gelände verboten, dafür liegt der Schutterspark mit schönen Spazierwe-gen direkt nebenan.

Öffnungszeiten (bei jedem Wetter):April, Mai, Juni, September, Oktober:Mi-So 10:00-18:00 UhrJuli, AugustMo-So 10:00-18:00 Uhr

Eintrittspreise:Erwachsene 6,50 EuroKinder bis 12 Jahren 3,50 Euro

BloteVoetenPark (Barfußpark)Ganzepool 9aNL 6443 WZ Brunssum0031 (0)63 8206303www.blotevoetenpark.nl

Katja (4 Jahre) möchte am liebsten bis zum Sonnenuntergang auf dem großen Spielplatz am Dreiländereck in Vaals bleiben. Doch es gibt hier noch so viel mehr zu entdecken. Ein Be-such auf dem Spielplatz, einem der Aussichts-türme oder im Labyrinth lässt sich wunderbar mit einem Naturerlebnis verbinden.

Wer dem Dachs-Symbol folgt, kann Spannen-des und Wissenswertes rund um die Natur und Landschaft des Dreiländerecks erfahren. Für Kinder in Katjas Alter ist die rote Runde mit 1,9 Kilometern oder die grüne Route mit 2,4 Kilo-metern Länge eine abwechslungsreiche Her-ausforderung. Elena (7 Jahre) und Jolina (9 Jah-re) folgen dem Dachs auf der blauen Entdecker-tour von 4,4 Kilometern. Zwölf Stationen laden unterwegs zum Mitmachen ein. Besonders die Geschichten rund um Zöllner und Schmuggler haben es den beiden Mädchen angetan. Ebenso die Stelzen, auf denen sie gleichzeitig durch zwei Länder balancieren können: „Ein Fuß in Deutschland, ein Fuß in den Niederlanden, das ist witzig!“, ruft Jolina vergnügt.

Die blaue Route führt direkt an der abgesicher-ten Mountainbike-Strecke vorbei. Wenn die Downhill-Profis von der Startrampe rasen, sind auf einmal selbst kleine Plappermäuler mucks-mäuschenstill.

Als Startpunkt für die Naturerlebniswanderun-gen wird das ehemalige Grenzhäuschen an der Alten Vaalser Straße in Aachen-Vaalserquartier empfohlen. Da die Rundwege alle am Wilhel-minaturm in Vaals vorbeiführen, ist der Ein-stieg oben auf dem Berg ebenso möglich. Von hier ist es dann nicht mehr weit bis zum Drei-länderpunkt mit seinen Familienattraktionen.

www.grenzrouten.eu

Naturerlebnispfad am Dreiländereck

Lieblingsplätze

Ach du dickes Ei!Dustins Lieblingsort ist eigentlich eher der Fußballplatz, aber wenn es um einen Spazier-gang mit Hündin Gina geht, steht der „Eierweg“ ganz oben auf der Liste. Dustin (9 Jahre) und seine Eltern haben den Weg zufällig entdeckt und sind begeistert. „Hier gibt es 18 riesige Graniteier am Wegesrand, eine tolle Aussicht und einen Rundweg, den man in einer Stunde gut schaffen kann“, erklärt Dustins Vater. Man könnte fast meinen, ein Dinosaurier hätte hier überdimensionale Eier gelegt.

Die meisten Besucher kommen vom Waldpark-platz in der Nähe des Teuterhofs (zwischen Würselen und Kohlscheid) aus hinauf auf die ehemalige Halde Gouley. Ein weiterer Zugang besteht ganz am Ende der Gouleystraße im Würselener Ortsteil Morsbach. Der Eierweg liegt etwas versteckt, aber es lohnt sich, ihn zu suchen.

Magazin 30

VogelsangIm kommenden Jahr wird auf Vogelsang ein großes Informationszentrum eröffnet. Bereits jetzt finden hier jeden Sonntag Rangerfüh-rung und jeden 1. und 3. Sonntag um 11:30 und 14:15 Uhr Kutschfahrten statt. Man sollte pünktlich da sein, denn eine Anmeldung für die Planwagenfahrten ist nur für Gruppen möglich. Die Tour geht vom Kulturkino Vogelsang über Walberhof bis nach Wollseifen und zurück. Wer gerne wandert, kann den Rückweg von Wollseifen aus auch zu Fuß antreten.

FamilienführungenDas Nationalpark-Team hält tolle Angebote für Familien bereit: Neben kostenlosen Familien-tagen und -führungen besteht die Möglichkeit, an Wildniscamps oder Junior-Rangerprogram-men teilzunehmen.Die abwechslungsreichen Wanderungen und Themenführungen werden meist für sehende, sehbehinderte und blinde Besucher angeboten, zum Teil auch in gebärdensprachlicher Beglei-tung. Einige Wege sind auch für Kinderwagen geeignet.

Wilder WegNeu ist der „Wilde Weg“ – ein barrierefreier Erlebnispfad, der u. a. über einen 210 Meter langen Holzsteg mitten in den Nationalpark-Dschungel hineinführt. An zehn interaktiven Stationen können Kinder auf einer Kletterstre-cke ihre Kräfte messen oder sich in einer For-scherstation wie ein Wissenschaftler fühlen. Ein begehbarer Tunnel in Form eines liegen-den Baumstammes informiert über verschiede-ne Tierarten und deren Nutzung des Alt- und Totholzes. Start ist der Parkplatz Kermeter bei Gemünd.

Öffnungszeiten:Alle Nationalpark-Tor-Informationszentren: Täglich von 10:00-17:00 Uhr, Eintritt freiAnmeldung zu Familientagen oder geführten Touren: 02444 951016www.nationalpark-eifel.de

Rund um den Rursee verteilen sich fünf Nationalpark-Tore mit sehr sehenswerten Ausstellungen. Der Eintritt ist frei.

Nationalpark-Tor Rurberg (am Eiserbach-damm)„Lebensadern der Natur“: Tierspuren entde-cken und den Lebensraum „Wasser“ aus der Vogelperspektive erkunden.Seeufer 3, 52152 Simmerath-Rurberg

Nationalpark-Tor Höfen„Narzissenrausch und Waldwandel“: Akus-tische, duftende und ertastbare Stationen ermöglichen den Gästen, die Ausstellung mit allen Sinnen zu erleben. Hauptstraße 72, 52156 Monschau-Höfen

Nationalpark-Tor Gemünd (im Haus des Gastes)„Knorrige Eichen, bunte Spechte und spannen-de Waldgeschichte(n)“.Kurhausstraße 6, 53937 Schleiden-Gemünd

Nationalpark-Tor Heimbach (im Bahnhof)„Waldgeheimnisse“: Ein begehbares Hör-spiel führt die Gäste durch ein Waldlabyrinth. Dank der ertastbaren Präparate und Erklärun-gen in Punktschrift auch für blinde Besucher attraktiv.An der Laag 4, 52396 Heimbach

Nationalpark-Tor Nideggen„Schatzkammer Natur“: Erfindungsreichtum der Natur, ertastbare und akustische Beispiele bringen das Wissen spielerisch näher. Barri-erefreies Leitsystem für blinde und sehbehin-derte Besucher.Im Effels 9, 52385 Nideggen

Sommer daheimMagazin

Yannis (10 Jahre) und Casimir (8 Jahre) freuen sich schon auf die Wanderung über einen Teil des Wildnis-Trails im Nationalpark Eifel. Ge-meinsam mit ihren Eltern starten sie in Einruhr und folgen dann immer dem Wildkatzensym-bol. Der Weg führt sie mal am Ufer des Rursees entlang, mal vorbei an steilen Felswänden bis hinauf zur Urftseestaumauer. Doch plötzlich verdunkelt sich der Himmel und es beginnt zu donnern. Zum Glück schaffen sie es gerade noch rechtzeitig über die Staumauer bis hin-über zum Ausflugslokal, als das Gewitter so richtig losgeht.

Die wohlverdiente Pause fällt daher etwas länger aus als ursprünglich geplant. Als es nur noch tröpfelt, machen sich die vier auf den kurzen Weg zum Schiffsanleger unterhalb der 58 Meter hohen Staumauer. Zu jeder vollen Stunde fahren von hier aus die Ausflugsschiffe zurück nach Rurberg und Einruhr. Yannis und Casimir genießen die beinahe lautlose Fahrt über den Obersee an Deck, auch wenn Casimirs Augen ein wenig jucken. Der Regen hat seine Allergie leider nicht ganz weggewischt. Da hilft ein feuchtes Taschentuch.

Für einen Zwischenstopp in Rurberg ist leider keine Zeit mehr, denn mittlerweile ist schon später Nachmittag. Dabei gibt es hier viel zu sehen. Bei schönem Wetter lockt das Strand-bad am See, für Naturinteressierte empfiehlt sich ein Besuch im Nationalpark-Tor Rurberg.

Nationalpark Eifel – Wald, Wasser, Wildnis

31

Tiere, deren Stimmen durch die Räume klin-gen. Der Klangbaum vermittelt ein Hörerlebnis für den ganzen Körper. Still ist es dagegen in den dunklen Gängen des Erdreichs: Hier sind Kinder auf Augenhöhe mit Maulwürfen und anderen Erdbewohnern.

Öffnungszeiten des Naturzentrums:Mo-Fr 9:00-16:00 Uhr (1. Mai bis 31. Oktober bis 18 Uhr)Sa + So 10:00-16:00 Uhr (1. Mai bis 31. Oktober bis 18 Uhr)

Eintrittspreise:Erlebnispfade, Spielplätze und das Korallen-riffaquarium: kostenlosAusstellungen (Haus der Fossilien, Werkhäu-ser und historisches Bauernhaus): Erw. 2 Euro, Kinder 1 Euro, Familien 4 EuroFamiliensonntage und Familienerlebnispro-gramme gegen Gebühr. Anmeldung empfeh-lenswert.

Naturzentrum EifelUrftstraße 2-4, 53947 Nettersheim02486 1246www.naturzentrum-eifel.de

Nicht nur für Kinder ist es ein unvergessliches Erlebnis, selber 380 Millionen Jahre alte Fos-silien zu sammeln oder in die Geschichte der alten Römer einzutauchen. Im Rahmen der re-gelmäßigen Erlebnissonntage oder der Famili-enerlebnisprogramme gehen kleine und große Forscher in Nettersheim auf Zeitreise.

Für alle Wander- und Naturfreunde gibt es au-ßerdem einen 6 Kilometer langen Erlebnispfad mit 20 Mitmachstationen. Zu empfehlen ist die komplette Runde nur für Kinder, die gerne länger laufen. Los geht es am Naturzentrum Eifel, von wo aus Olly, der Igel, den Weg weist. Da es sehr viele Themenwanderungen in der Umgebung gibt, ist der Erlebnispfad manchmal gar nicht so leicht zu finden. Aber wirklich verlaufen kann man sich hier auch nicht. Wer möchte, findet unterwegs schöne Plätze zum Picknicken.

Und wenn die kleinen Eroberer sich dann noch mal so richtig austoben möchten, locken Abenteuerspielplätze mit Baumhäusern, Dachsbauten, Kletterbergen, Seilschwingen und plätschernden Wasserläufen.

Regelmäßig finden Erlebnissonntage statt:jeden 1. Sonntag im Monat: Hochseilklettergarten im Naturwaldjeden 2. Sonntag im Monat: Auf den Spuren vergangener Kulturen: Neandertaler – Römer – Frankenjeden 3. Sonntag im Monat: Fossilien? Find ich gut!jeden 4. Sonntag im Monat: Kräutergeheimnisse entdecken – unterwegs mit Kräuterpädagogen

Außerdem gibt es Familienerlebnisprogramme mit fachkundiger Begleitung wie z. B. Fossilienpräparation oder Forschertage im Ar-chäologischen Landschaftspark.

Weitere Attraktionen sind der Hochseilkletter-garten (ab 10 Jahre), Planwagenfahrten sowie Fahrrad-, Roller- und Bollerwagenverleih. Eine tolle Idee ist auch die Erlebnisweste, die man für 5 Euro gegen Voranmeldung leihen kann. Damit ist die ganze Familie bestens ausgestat-tet, um Tierspuren nachzugehen, Fossilien mit dem Geologenhammer freizulegen oder mit dem Fernglas Rehe am Waldrand zu beobach-ten.

Im Naturzentrum befindet sich neben einem Korallenriffaquarium eine sehenswerte Aus-stellung, in der die alten Römer sowie der Lebensraum Natur kindgerecht erklärt werden. Täuschend echt wirken die vielen präparierten

Nettersheim – Fossilien, Ausgrabungen und Erlebnispfade

BF

Magazin 32

thematisieren wir seit langem in unserer mu-sealen Darstellung der früheren bäuerlichen Lebenswelt.“

Wer zur „ZeitBlende 1964“ mit einem Kin-der- oder Puppenwagen der 1950er oder frühen 1960er Jahre kommt, hat für sich und eine erwachsene Begleitung freien Eintritt. „Kinderwageninhalt“ ist nicht erforderlich. Anmeldung mit Zusendung des Wagenfotos ist allerdings erforderlich: [email protected] genügender Beteiligung wird an beiden ZeitBlende-Tagen ein „Korso der Kinderwagen“ stattfinden und dabei einen eigens angelegten „Zebrastreifen“ überqueren, vor den vielen Oldtimern, die wie immer an der ZeitBlende teilnehmen:1964 wurde in der Straßenverkehrsordnung der Vorrang von Fußgängern auf Zebrastreifen festgeschrieben.

Auch alle, die 1964 geboren sind, haben auf der „ZeitBlende 1964“ bei Vorlage des Perso-nalausweises freien Eintritt, ebenso Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.

Das umfangreiche Programm der „ZeitBlende 1964“ mit Live-Musik, Modenschau, Inszenie-rungen, Kinderangeboten und vielem mehr ist unter www.kommern.lvr.de zu finden.

LVR-Freilichtmuseum KommernEickser Straße, 53894 Mechernich-KommernÖffnungszeit: 9:00-19:00 UhrEintrittspreis: Erwachsene 6,50 EuroParkgebühr: 2 Euro

ZeitBlende 1964Samstag, 16. August: 12:00-21:00 UhrSonntag, 17. August: 11:00-19:00 Uhr

Kultur & Kreatives

Neue Ausstellung: „Lang le-be Lingerie – historische Unterwäsche”

Kasteel Hoensbroek enthüllt in einer beson-deren Ausstellung die Geschichte der Lingerie. Präsentiert wird die Entwicklung der Unterwä-sche ab dem 17. Jahrhundert bis hin zur sexy Haute-Couture-Lingerie im 21. Jahrhundert. Die Besucher gehen auf Zeitreise und dürfen dabei einen Blick in die Ankleideräume und unter die Röcke der Frauen werfen. Nicht zuletzt lässt die Art der Unterwäsche Rück-schlüsse auf die Rolle der Frau in der entspre-chenden Zeit zu. Von den eingeschnürten Gräfinnen Hoens-broeks im 17. und 18. Jahrhundert bis hin zu heutigen Berühmtheiten wie Madonna im Haute-Couture-BH ist es ein langer Weg. Man erfährt, seit wann Frauen einen BH, einen Slip oder Tanga tragen. Die Besucher dürfen die historischen Röcke hochheben und sogar selbst die Unterwäsche von anno dazumal anprobieren. Wer immer schon mal wissen wollte, wie es ist, in einem Korsett festzustecken oder sich mit einer Krino-line zu bewegen – hier kann er es testen.Natürlich darf bei einer Unterwäsche-Ausstel-lung in einer Burg auch ein Keuschheitsgürtel nicht fehlen. Man erzählt sich, dass misstrau-ische Ritter ihren Damen Keuschheitsgürtel anzogen, wenn sie in den Kampf zogen und lange von zu Hause weg waren. Den Schlüssel nahmen sie mit, damit die Frau nicht untreu werden konnte.

Die Ausstellung „Lang lebe Lingerie“ ist für al-le Altersstufen geeignet und zu sehen vom 4. Juli 2014 bis einschließlich 3. Mai 2015.

Infos: www.kasteelhoensbroek.de

Babyboom im Freilichtmuseum

Auf der Großveranstaltung „ZeitBlende 1964“ wird an das geburtenstärkste Jahr der Deut-schen vor genau 50 Jahren erinnert.

155 Geburten pro Stunde, 3.708 pro Tag: Mit 1.357.304 Neugeborenen erlebte Deutschland links und rechts der Mauer den Höhepunkt des Babybooms, der 1960 begonnen hatte und erst einige Jahre später mit dem „Pillenknick“ ein Ende finden sollte. An diesen Babyboom wird das LVR-Freilichtmuseum Kommern am 16. und 17. August erinnern, wenn es zum siebten Mal zu seiner Großveranstaltung „ZeitBlende“ einlädt.

Der Babyboom ist für Kommern als Museum der Alltagsgeschichte durchaus ein Thema. Denn die Angehörigen des Jahrgangs 1964 sollten diejenigen sein, die prallvolle Schul-klassen und zu wenig Lehrer erleben mussten, später oftmals um einen Studienplatz rangen und erstmals die Krise auf dem Arbeitsmarkt erfuhren. Es sind die, die heute der Gefahr der Altersarmut ausgesetzt sind.

Genau das erinnert an die Situation im 19. Jahrhundert: Infolge besserer Hygiene- und Ernährungsbedingungen nahm damals die Säuglings- und Kleinkindersterblichkeit ab mit der Folge, dass Nachlässe unter immer mehr Erben aufgeteilt werden mussten. „Diese ‚Realteilung‘ der Erbmasse wurde vor allem in den kleinbäuerlich geprägten Gegenden des Rheinlands zur Katastrophe, führte zur völligen Verarmung ganzer Regionen, weil der einzelne Erbberechtigte nicht genügend Gut und Land zur Bewirtschaftung erhielt“, berichtet Dr. Mi-chael H. Faber vom LVR-Freilichtmuseum Kom-mern, der die „ZeitBlende“ organisiert: „Die Auswirkungen des demografischen Wandels

Foto: Michael Thalken / pp / Agentur Profipress / LVR

33

Energeticon Alsdorf: Eröffnung der Ausstellung „Energie erle-ben – Energie verstehen“Wenn am 8. September in Alsdorf auf dem ehe-maligen Bergbaugelände Grube Anna II die neue Erlebnisausstellung zum Thema Energieent-wicklung eröffnet, ist ein Meilenstein geschafft.Seit 2002 läuft der Prozess der Entwicklung auf dem alten Zechengelände, 2012 wurde die Bau-phase eingeläutet. In den drei Gebäuden auf 700 Laufmetern und an 30 Stationen können auch Laien in Zukunft begreifbar die Geschichte der Enerie von den Ursprüngen bis zur Energiewen-de erfassen. Geschäftsführer Dipl.-Ing. Harald Richter ist dabei froh, dass die Entwicklungspha-se so lang gedauert hat: „Jetzt ist die Energie-wende ganz aktuell. Wir können sie begleiten und müssen nicht dafür kämpfen.“Die Gebäude wurden behutsam umgebaut, das ausführende Architekturbüro hat bereits das Weltkulturerbe Zeche Zollverein in Essen um-gestaltet und dafür viel Lob geerntet. So wurden auch in den Gebäuden des Energeticons viele al-te Stilelemente erhalten, und Wände oder Böden geben Einblick in andere Zeiten. Neue Wände oder der Aufzugschacht für die Barrierefreiheit heben sich dezent in Anthrazit von den alten Bauteilen ab. In der ehemaligen Waschkaue (siehe oben) erinnern die Original-Wäschekörbe an der Zimmerdecke an die Zeit, als sich hier Bergleute umgekleidet haben. Neben den alten Elementen ist aber viel Raum für neue Technik. Auf großen Leinwänden werden Projektionen und Filme gezeigt, Mitmachstationen laden ein, selber aktiv zu werden und etwas auszuprobieren.Am 8. September können Besucher ab 14 Uhr kos-tenfrei das gesamte Gelände erkunden. In Zukunft wird es auch Führungen und Workshops geben. Zudem ist das Energeticon außerschulischer Lern-ort mit zahlreichen Angeboten für Schüler.Alle Infos auf: www.energeticon.de

Goldene Zeiten! Aachen-Nord und Kinderkönigreich feiern!

Aachen-Nord ist unsere Nachbarschaft und die Jülicher Straße ihre geografische und wirtschaftliche Hauptschlagader. Dieser Stra-ßenraum soll für einen Tag den Bürgerinnen und Bürgern zurückgegeben werden: Wo sonst fünfspurig Autos und LKWs vorbeirauschen, wird am 14. September Platz gemacht für ein buntes, interaktives und kreatives Fest.Dazu laden nicht nur Paweł Althamer und Freunde ein: Das Ludwig Forum Aachen feiert gemeinsam mit dem Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt Aachen-Nord“. Bei einer Projektlaufzeit von zehn Jahren ist 2014 „Halbzeit“ – man blickt auf fünf Jahre Programm zurück und auf weitere Ziele im Stadtteil voraus. Gemeinsam mit den Projekten des Kinderkö-nigreichs wird die Straße in einen künstleri-schen und sozialen Aktionsraum verwandelt: Ein Bühnenprogramm aus Aachen-Nord, ein Zeichnerkongress unter freiem Himmel und 100 goldene Anzüge warten auf nachbarschaft-liche Aktionen.Die Farbe Gold ist dabei zugleich eine Anspie-lung auf die spirituelle Kraft der Gemeinschaft sowie auf Wohlstand für alle als wünschens-werte Realität des Lebens. Und zudem macht sie gute Laune – besonders bei Sonnenschein!

Vorher lohnt sich auch unbedingt noch ein Ausflug ins Ludwig Forum. Dort können Kinder jeden Tag an dem großen Gemeinschaftskunst-werk in der Mulde weitermalen. Der Besuch des Ludwig Forums ist derzeit kostenlos!

Das Fest „Goldene Zeiten!“ findet am 14. Sep-tember von 12 bis 17 Uhr statt.

Classix for KidsHokus, Pokus, Musikus – Malte zaubertMalte Arkona ist immer für ein Späßchen zu haben. Wenn er dieses Mal zum Kinderkonzert der Kurpark Classix in den Stadtgarten einläd widmet er sich der Frage: Musik ist keine He-xerei! Oder doch?

Bei der kurzweiligen Vorstellung begegnen ihm wilde Hexen, kluge Zauberer und magi-sche Nachwuchstalente, die aber noch eine Menge zu lernen haben.Und ob der Taktstock des Dirigenten nicht in Wirklichkeit ein Zauberstab ist, versucht Malte mit den Zuschauern herauszufinden.Das Konzert ist eine Zusammenarbeit des Sin-fonieorchester Aachen mit dem Kinderchor des Theater Aachen. Die musikalische Leitung hat Kazem Abdullah.

Das Familienkonzert findet am 31. August um 11:00 Uhr statt.Karten für alle Konzerte unter Tickets, www.theateraachen.de und an allen bekann-ten VorverkaufsstellenPreise (in Euro, inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr): 19,75 (14,25 ermäßigt), 14,80 (9,30 ermäßigt), 11,50 (8,75 ermäßigt)

BF BF

34

schenwürdige Produktionsbedingungen bekommen. Sicher ist es auch für interes-sierte Eltern nicht verkehrt, „Happy Earth“ ab und an in die Hand zu nehmen und sich mit ihren Kindern über die angesproche-nen Möglichkeiten zur Weltverbesserung auszutauschen. In die Tiefe gehen können die kurzen, plakativ illustrierten Kapitel nicht, und zum Teil fehlt es den Texten sprachlich an Präzision; aber sie bieten einen guten Anreiz, zu einzelnen Themen auf eigene Faust weiterzuforschen, das eigene Handeln zu reflektieren und an der ein oder anderen Stelle anzupacken. Hierauf zielen auch die handlungsprak-tischen Hinweise sowie Bastel- und Zubereitungsanleitungen, die immer wie-der in den Text eingestreut werden, darun-ter ein Solarofen aus einem Pizzakarton, Ideen für das Upcycling alter Klamotten oder Bauanleitungen für Saatgutbomben. Natürlich ist das Buch auf Papier aus ver-antwortungsvollen Quellen gedruckt. Chantal-Fleur Sandjon: Happy Earth. 100 Ideen, wie du die Welt verbessern kannstSauerländer 2014 | ab ca. 8 Jahren

lich die Lust auf mehr weckt. Dazu trägt auch das ansprechende, zeitlose Design des Sets bei. Anke Küpper: Die magische Welt der Kartentricks | 2. Auflage | Moses 2013

Für UmweltbewussteFür Kinder und Jugendliche, die sich für Umweltschutz, Gesundheit und Gesellschaftsfragen interessieren, hat Chantal-Fleur Sandjon „Happy Earth“ geschrieben, Untertitel: „100 Ideen, wie du die Welt verbessern kannst“. Vom Repair-Café über Naturkosmetik bis zum bewussten Einkaufen – in kurzen, kom-pakten Kapiteln wird Hintergrundwissen über Nachhaltigkeitsthemen vermittelt. Zugleich werden mögliche Ansatzpunkte für die Veränderung des eigenen (Konsum-)Verhaltens gezeigt, und auch Hinweise auf Dilemmata in Sachen Weltverbesserei werden nicht ausge-spart. Betrügereien mit gesammelten Altkleidern werden ebenso angesprochen wie die CO2-Bilanz von gesunden, aber weitgereistem Obst und Gemüse. Auf erhobene Zeigefinger wird verzichtet, soweit es bei diesen Themen möglich ist. Die Bandbreite der angesprochenen Felder ist so groß, dass Leser einen guten Überblick über die derzeitigen Herausforderungen in Bezug auf Umweltschutz und men-

MedienMagazin

Lesen

Für GruppenKindergeburtstag und keine Spielidee? Schulpause und nix zu tun? Ein Feriennachmittag mit Freunden und keine Beschäftigung in Sicht? Sharky, mit bürgerlichem Namen Charlie Astor, und George, der mit Nachnamen Whitefield heißt, wollen Abhilfe schaffen. Die Gründer einer angesagten Londoner Agentur für Kinderpartys organisieren nicht nur die Geburtstage der Kinder von Stars wie David Cameron oder Elisabeth Hurley, sie haben auch ein Buch mit Spieltipps für Kindergruppen geschrieben. „Don’t you dare“ lautet der doppeldeutige Titel des englischen Originals, das in der deut-schen Übersetzung etwas sperrig „Das absolut verrückte Buch der 99 1/2 Spiele“ heißt. Das Buch ist als Handreichung mit Kritzelfaktor für den Alltag halbwüchsiger Danger-Seeker gedacht, denen schnödes Verstecken- oder Fangenspielen zu old-school ist. Bei Sharky und George wird Plumpsack zum Klospiel, aus Räubern und

Gendarmen werden Agenten und Spione und beim Kissenspiel, einer Art Reise nach Jerusalem extrem, wird jeder Stuhl nicht nur einmal besetzt, sondern zweimal. Zwar

gibt es unter den „99 1/2 Spielen“ auch einige Aktivitäten, die die Buchbesitzer al-leine und/oder im stillen Kämmerlein aus-üben können (Daumenkinos in Buchecken malen z. B.), die meisten Spielideen sind aber für zwei oder (viel) mehr Kinder gedacht. Das Design ist zielgruppen- und zeitgeistgemäß wuselig-bunt, Piktogramme mit Angaben für Spielerzahl oder Materialbedarf und wiederkehrende Elemente wie das Streich-O-Meter sorgen für Orientierung. Leider verliert das Buch durch die Übersetzung etwas an Esprit und auch die Anleitungen könnten zum Teil präziser sein, dennoch bietet „Das absolut verrückte Buch der 99 1/2 Spiele“ etliche Anregungen, wie angestaubte Spiele ge-pimpt werden können. Sharky & George: Das absolut verrückte Buch der 99 1/2 Spiele | Streiche und noch mehr Unfug | Kosmos 2014 | ab ca. 6 Jahren

Für Individualisten Für Spieler, die sich lieber eine Weile al-leine beschäftigen, um dann Freunde und Familie mit coolen Tricks zu überraschen, ist „Die magische Welt der Kartentricks“ gedacht. Genau genommen handelt es sich hier nicht um ein Buch, sondern ein Set, in dem neben einem kleinen Ringheft mit Anleitungen auch gleich die Spielkarten für die Tricks enthalten sind. Die Anleitungen adressieren zwar nominell Erwachsene, sind aber auch von pfiffigen Kinder gut zu verstehen. Zuerst werden ein paar Grundbegriffe erklärt und Basics vermittelt, dann geht es aber auch gleich los. Der erste Trick ist ruckzuck gelernt (buchstäblich in zehn Minuten!), so dass sich schnell Erfolgserlebnisse einstellen. Keine Ausbildung bei David Copperfield, aber ein Einstieg ins Zaubern, der sicher-

Langeweile in den Ferien? Muss nicht. Hier ein paar Tipps von Bianca Sukrow und Birgit Franchy

Gregorstr. 2 52066 Aachen

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

www.stadtbibliothek-aachen.de

Kinder- und JugendbibliothekKindermedien vom Buch bis zum InternetTreffpunkt für die ganze Familie

Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt

Vorlesestunden für Kinder

Di, Mi, Fr11 - 18 UhrDo 13 - 19 UhrSa 10 - 14 Uhr

Couvenstr. 15Tel.:0241/4791-0

Lese-förderung

Die

ter S

chüt

z/pi

xelio

.de

Jede Menge Bücher, Spiele, DVDs und Bastel-Tipps in un-serem großen Online-Archiv. Dazu aktuelle Veranstal-tungen im Kalender und die große Adressdatenbank.

www.kingkalli.de Noch mehr Buchtipps?


bislang noch nicht in einem Spiel vor-gefunden hat: eine Würfelpyramide. Bei Camel Up wetten 2-8! Spieler, welches Kamel das Rennen machen wird und welches das Schlusslicht bildet. Zwar bestimmen Würfel, wie weit die Kamele vorankommen, doch darf man mit eigenen Karten den kurzen Parcours gerne auch ein wenig verändern und so seinem Favoriten mal die Sporen geben oder andere ausbremsen. Also wird geschoben und geschubst, was die Wüste hergibt. Geschickt eingesetz-te Etappenplättchen verschaffen zusätzlich Geld. Und wer am Ende den richtigen Riecher hatte, darf sich

Sieger nennen.

Camel Up ist ein lockeres, einfaches, aber verdammt unterhaltsames Spiel, bei dem der Spielspaß im Vordergrund steht. Taktische Finessen sind kaum möglich, aber das wollte er Autor auch gar nicht be-zwecken. Camel Up weiß über seine Zeit zu unterhalten und macht vor allem mit der ganzen Familie Spaß. Das hervorragende Material trägt ebenso dazu bei.

Camel Up | Steffen Bogen, Pegasus spiele2-8 Spieler | ab 8 Jahren | ca. 45 Minutenca. 25 Euro

Spielen

Sophie+491714567890

gutm

arkie

rt©

Anna

Sophie+491714567890

Sophie+491714567890

Jacke

von Lukas

goedgemerkt

SophieSophieSophie

+491714567890

Claudia Schäfer

gutm

arkie

rt©Sophie

Sophie

Claudia Schäfer

Sophie

gutm

arkie

rt© Claudia Schäfer

Jacke

von Lukas

Lukas

AnnaAnnaAnna

www.gutmarkiert.dewww.gutmarkiert.de

Gut markiert in die Schule! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Speziell für Schule und Kinder-garten praktische Kombipakete mit diversen Etiketten. Bis zu 30% billiger als einzeln gekauft.

Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte!

8jul_FamBan_92x62[04].indd 1 02-07-14 20:17

€ 6,–

Am 14.07. um 11:00 Uhr morgens war es wieder so weit. Die Jury gab das Spiel des Jahres 2014 bekannt: Zur Auswahl standen Camel Up, ein witziges Kamelrennen durch die Wüste, Splendor, bei dem es darauf ankommt, geschickt Edelsteine zu sammeln und immer den anderen ein wenig voraus zu sein, und zuletzt als drit-tes noch Concept, bei dem es darum geht, einen Begriff durch geschicktes Platzieren von Hinweisen auf Piktogrammen zu definieren.

Gewonnen hat Camel Up, welches durch seine Schnelligkeit überzeugen konnte und durch ein Gimmick, welches man so

Ihr habt bestimmt ein Lieblingsspielzeug oder eine Lieblingsfigur. Dann schnappt euch eine Digitalka-mera oder ein Smartphone, inszeniert ein lustiges Foto und schickt es uns!Stellt eine Szene aus einem Film nach oder zeigt mit der Figur, was ihr am liebsten macht (am Strand spielen, am Klettergerüst turnen oder im Gras liegen ...). Dann macht ihr ein Bild und schickt es an [email protected] erstellen eine Bildergalerie mit den Fotos.Später lassen wir aus den schönsten Motiven Postkarten drucken oder machen daraus einen Kalender. Mehr auf www.kingkalli.de

Kreativ mit Smartphone und Digitalkamera

Foto-WettbewerbDanke an Jasmin!

Denis Fischer / Würfelkiste über das Spiel des Jahres

Für Bilderbuch- und Tierfans Der Abenteurer Professor Pfeffer ist ein Tierforscher, der sich überall auf der Welt herumtreibt, um die besten Fotos von Tieren zu schießen. Aber überall, wo er auftaucht, hat sich ein Tier versteckt, das nicht in diese Umgebung gehört.Können die Betrachter das falsche Tier ent-decken und herausfinden, wo es normaler-weise lebt? In dem bunten Tiergewimmel sind die Störenfriede gar nicht so leicht auszumachen.Wer sie einfach nicht entdecken kann, findet am Ende der Wimmelbildreihe die Dokumentarfotos von Professor Pfeffer.

Dort hat er die falschen Strolche festge-halten. Außerdem hat er eine Tiergalerie von A wie Aal bis Z wie Ziege zusammen-gestellt.Die Illustratorin Katrin Wiehle hat mit Professor Pfeffer einen äußerst sympa-thischen Charakter erschaffen, der auf jeder Seite auf eine ganze Horde putziger Tiere trifft. Sie versteht es absolut, so zu zeichnen, dass einem jede Figur sofort ans Herz wachsen muss. Nicht umsonst wurde ihr Bilderbuchdebüt von der Stiftung Buchkunst ausgezeichnet.Hinten im Buch gibt es noch eine Seite mit Tierstickern zum Aufkleben. Aber es ist fast zu schade, diese herauszutrennen und zu verbrauchen.Der Beltz & Gelberg Verlag, der es sich seit 1971 auf die Fahnen geschrieben hat, anspruchsvolle Kinderbücher her-auszubringen, konnte mit diesem Werk durchaus wieder einen Treffer auf dem Bilderbuchsektor landen.Katrin Wiehle: Professor Pfeffers tierische Abenteuer | Beltz & Gelberg 2014 | ab ca. 4 Jahren

Magazin MedienMagazin Medien 36

Gucken

Die Fußball-WM bedeutete auch 2014 für das Kinoprogramm ein vorgezogenes Sommerloch, kaum ein relevanter großer Film ist während der knapp vier Wochen Turnierzeit angelaufen. Diese Pause nutzte man in Düren für die großange-legte, im engen Zeitrahmen abgesteckte Renovierung und Neueröffnung des Lumen-Kinos. Man muss es nicht kleiner formulieren: Endlich, nach langen Jahren kann man die mittlerweile nicht mehr aus dem Standardprogramm wegzu-denkende und damit „angekommene“ Digital-3D-Technik in vollem Umfang genießen. Nur die hier zur Verfügung gestellten hochwertigen Shutter-Brillen in Größen für Kinder und Erwachsene erfassen das Dreidimensionale so klar, scharf umrissen und plastisch, wie es eben vom Ausgangsmaterial zur Verfügung gestellt wird. Wer unter diesen bestmög-lichen Umständen noch an schluderig gemachte 3D-Bilder gerät – was durchaus passieren kann –, kann die Schuld daran bedenkenlos dem Film selbst geben, denn auch im Hollywoodblockbuster unter-scheidet sich die Finesse der eingesetzten Technik erheblich. Mit diesen im Lumen neu geschaffenen Idealbedingungen können auch noch nach vielen Jahren, in denen sich das „neue“ 3D wirtschaftlich bewährt hat, nur die wenigsten deutschen Lichtspielhäuser glänzen. Neben den optimierten Brillen wurden sämtliche Säle neu bestuhlt und vom plüschigen

Look befreit, auch der Teppichboden wurde entfernt. Die in edlem Design gehaltenen Sitzmöbel sind modern und komfortabel. Angenehmer Nebeneffekt ist dabei die verbesserte Möglichkeit, Räumlichkeiten und Sessel zu säubern. Spektakuläres Highlight im neuen Lumen ist zweifellos die Einführung der sogenannten D-BOX-Sessel mit einem integrierten Motion-System. In zwei Sälen befindet sich jeweils eine auch optisch hervorstechende Sitzreihe, die sowohl Kindern als auch Erwachsenen ein auf dem europäischen Markt noch gänzlich in den Startlöchern befind-liches Upgrade des Kino-Erlebnisses bietet. Wie man es sonst nur (wesentlich grobschlächtiger) aus Abenteuerparks kennt, lässt der Kinosessel seinen Gast Platz nehmen und schickt ihn mit perfekt koordinierten und auf den jeweiligen

Film abgestimmten Bewegungsabläufen und Vibrationsfunktionen direkt ins Filmgeschehen. Oft in Verbindung mit 3D eingesetzt, erobert sich das Kino ein zeitgemäßes Alleinstellungsmerkmal. Tatsächlich handelt es sich nicht bloß um eine vom Kino zur Verfügung gestellte Zusatzleistung, sondern um ein international eingesetztes und in den kommenden Monaten verstärkt gepushtes Phänomen, von dem bereits jetzt mindestens acht Kinofilme (u. a. derzeit „Transformers 4“) feststehen, die mit eigens erstellten Codes an den Start gehen. Wer sich also in eine D-BOX setzt, erlebt die direkte Verlängerung des Films in den Saal. Wem es zu schweißtreibend und abenteuerlich wird, der kann manuell die Intensität einstellen. So ist auch für Kinder ein unbedenkliches Vergnügen gewährleistet.

Oft stehen die ansteigenden Preise für Kinobesuche zur Diskussion: Für einen Ausflug mit Kindern muss man inklusive Snacks und Drinks schonmal tief in die Tasche greifen. Im Lumen sind die Preise pro Vorstellung im Vergleich zum Vorjahr fast ausschließlich gefallen, wovon hier Vormittagsvorstellungen für Kids enorm profitieren. Kinomacher Lutz Nennmann weiß um die Kritikpunkte und weist darauf hin, dass der Kinobesuch im Lumen wieder zum Genuss werden soll. Damit sind nicht nur die technischen Neuerungen gemeint, sondern ebenso eine durchdachtere Logistik, die lästiges Schlangestehen so weit als möglich eindämmen soll. Beispielhaft auch der Verzicht auf jeg-liche Werbeblöcke – vor einer jeden Vorstellung laufen nur noch einige Trailer zu anderen Neustarts, anschließend dann ohne Verzögerung und obligatorischen Eisverkauf der Film. Informationen zu allen Neuerungen gibt es auf der Website das-lumen.de und auf der Facebook-Seite des Kinos: facebook.com/das.lumen

Das Lumen FilmtheaterFritz-Erler-Straße 21, 52349 Düren0180 5383736

Kinotage3 Kinotage: Montag, Dienstag und MittwochBis einschl. 11 Jahre 5,00 Euro 12 bis einschl. 15 Jahre 6,20 Euro (sonst 7,20 Euro)Ab 16 Jahre 6,40 Euro (sonst 8,40 Euro)Extras werden gesondert berechnet.

FamilientreffenFamilien ab 2 Personen (mindestens ein Erwachsener und ein Kind bis einschl. 17 Jahre): 4,50 Euro (zzgl. 3D-Zuschlag, ansonsten zuschlagsfrei); gilt immer sonn-tags in regulären Vorstellungen vor 14:00 Uhr (auch, wenn der Sonntag auf einen Feiertag fällt).

Neueröffnung Lumen in Düren Text: Marco Siedelmann | Fotos: Lumen, Düren

37 KingKalli 65 August/September

©C

arls

en V

erla

g, H

ambu

rg 2

014

Kinderfest und Zirkusspaß mit Conni –das tolle neue Hörspiel für Kinder ab 3!

Das turbulente neue Conni-Hörbuchfür Mädchen ab 8!

Ebenfalls neu!Ebenfalls neu!

Das Hörbuch zum 2. Conni-Roman –viel Gefühl für Mädchen ab 12!

www.karussell.de

Neues von Connı!

Anz_Familienbande_Conni_92x128 05.06.14 17:06 Seite 1

Mit der kultträchtigen Burg Wilhelmstein kann trotz abgeschiedener Lage kaum eine andere Location in der Region konkurrie-ren, was nicht nur immer wieder für unver-gessliche Konzerterlebnisse sorgt. Auch das alljährliche Filmprogramm erfreut sich großen Zuspruchs und wartet in diesem Jahr erneut mit einem abwechslungsrei-chen Programm auf. So ist am 07.08. mit „Moonrise Kingdom“ nochmal der wohl meistverehrte und erfolgreichste Film seiner Art des Kinojahres 2013 zu sehen. Wes Andersons bittersüße Jugendromanze mit glänzendem Ensemble kommt bei woh-ligen Sommerabendtemperaturen sicher noch besser an und trifft die Zuschauer mit-ten ins melancholisch gewordene Herz. Am 14.08. folgt die luftige deutsche Komödie „Da geht noch was“, die statt plattem Klamauk eher auf leisere Zwischentöne setzt und sich mit so manch traurigem

Open-Air-Sommerkino auf Burg Wilhelmstein

Moment ebenfalls bestens eignet für die besondere Picknickkorbatmosphäre auf der Tribüne der Burg. Nach Hollywood geht es dann am 21.08. mit dem fetzigen, starbesetzten Thriller um eine Gruppe von prominenten Las-Vegas-Magiern und um spektakuläre Einbrüche. Im Kino eher untergegangen, tatsächlich aber witzig, unterhaltsam, schnell und gerade noch fa-milienfilmtauglich. Die Saison beschließt Jean-Pierre Jeunet am 28.08. mit seinem fantasiesprühenden „Micmacs“, einem Parisfilm, wie es wohl keinen zweiten gibt. Der Film führt uns in eine märchenhafte Welt voller Freaks und Außenseiter und verwöhnt mit klugem Kamerablick unsere Augen. Die Filmvorstellungen finden don-nerstagabends statt (genaue Startzeit auf der Homepage burg-wilhelmstein.com) und kosten jeweils zehn Euro Eintritt.

Moonrise Kingdom

Da geht noch was

Micmacs – Uns gehört Paris!

Magazin Medien 38Magazin Medien

Marco Siedelmann stellt Filme für August/September vorGucken

Step Up – All InUSA 2014 | R: Trish Sie | Mit: Ryan Guzman, Briana Evigan | ca. 100 Minuten Kinostart: 07.08. Die oft zu Unrecht geschmähte „Step Up“-Reihe verbindet erzählerisch nicht zusam-menhängende Geschichten, die passgenau in die immergleichen Kuchenformen des Tanzfilms gesteckt werden. Den Filmen erzählerische Schwächen oder oberfläch-liche Figurenzeichnungen vorzuwerfen ist zwar möglich, Kritiker und Gegner verkennen dabei aber, wie generisch die Vorwürfe dann selbst klingen. John Shu hat mit den Vorgängern absolut mitrei-ßendes, atemberaubend montiertes und arrangiertes Bewegungskino hervorge-zaubert, das Zeitgeist und im gleichen Zug Traditionsbewusstsein mühelos, glü-hend und lebendig zu verschränken wus-ste. Auch die Story des Ablegers „All In” klingt auf dem Papier eher unattraktiv, die selbstbewusste Inszenierung lässt

das aber schon in der Eingangssequenz vergessen: Der „Step Up“-Kosmos ist in sich stimmig, mit blendend aussehenden, charismatischen und athletisch überra-genden Darstellern besetzt. Hier leistet auch dieser Reiheneintrag vorbildliche Weiterentwicklung von Musikvideo-Look und Kinobildern, Werbefilmoberflächen und einer lückenlos gestrickten Tanzfilm-dramaturgie. Wer hier noch motzt, lästert und stänkert, sollte sich vielleicht vom Genre fernhalten. „Step Up“ bleibt hier nämlich vorerst Maßstab.

Ab durch den DschungelMexiko 2014 | R: Taedong Park, Mauricio De la Orta | 85 Minuten | 07.08. Bestimmende Animationsfilmschmieden, die unser Kinoprogramm mit generations-übergreifender Unterhaltung versorgen, stammen neben den übermächtigen USA in erster Linie aus Frankreich, Belgien oder eben aus Deutschland, mit Abstrichen noch aus dem hier kaum relevanten Anime-Universum Japans. Hier nun ein echter Exot, eine südkoreanisch-mexikanische Koproduktion. Was nach einer unkonven-tionellen Mischung klingt, ist tatsächlich ein anders operierendes Kinoerlebnis, das der Konkurrenz aber nicht die Stirn bieten kann. Der im Vergleich um Jahre zurücklie-genden, schwerfälligen Animationstechnik fehlt es an Überwältigungskraft, die Figuren sind leider austauschbar geraten, sowohl was Design als auch was ihre Charakterzeichnung angeht. Schwerwiegender aber als die technischen Mängel ist die fehlende Identität des Films, dem zwar der kulturelle Crossover anzu-merken ist, der aber unterm Strich doch nur die Hollywoodkonkurrenz imitiert. Das an Fernsehserien gemahnende, mitunter furchtbar ausgestanzt wirkende Chaos fügt sich nur selten einem Storytelling, dem man gerne folgt und wofür man die kopf-schmerzverursachenden Farbexplosionen hinnehmen würde. Ich rate ab.

Planes 2 – Immer im Einsatz USA 2014 | R: Robert Gunnaway | 83 Minuten | Kinostart: 14.08. Der ursprünglich für den DVD-Markt produzierte, aber in Europa erfolgreich ins Kino gebrachte Disneyfilm um personifizierte Flugzeuge findet nun seine um einiges mächtiger produzierte Fortsetzung. Zugunsten der verbesserten Animationstechnik und der schnittigen 3D-Bilder auf hohem Niveau verliert sich etwas der fast unbeschwerte, im posititiven Sinn amibitionslose Geist des ersten Teils. Der war kaum gehaltvoller als ein Classic Cartoon von wenigen Minuten Länge. „Planes 2“ kommt pompöser, dramatischer, komponierter – damit aber auch schwer-fälliger und besonders schwerwiegend: ohne echte Idee, ohne Rechtfertigung einer Fortsetzung im vergrößerten Ausmaß. Für einen Familienausflug eignet sich der mit zeitloser Familienmoral wie mit niedlichem Detailreichtum ausgestattete CGI-Film in jedem Fall. Anders als bei Pixars „Cars“ stößt eine Ausgestaltung dieser durchtechnisierten Welt an Limits. Bleibt zu sagen, dass der schwungvolle Soundtrack einen sehr harmonischen Teppisch drunterlegt, die fetzige Action mit schwindelerregenden Kamerafahrten

(bzw. -stürzen) die ganz jungen Kids man-ches Mal überfordern könnte und dass für einen wohl unvermeidlichen dritten Teil hoffentlich das Korsett besser sitzt.

Lola auf der ErbseD 2014 | Mit: Christiane Paul, Olaf Krätke 90 Minuten | Kinostart: 04.09. Die elfjährige Lola ist ein glückliches Kind und lebt mit ihrer alleinerziehen-den Mutter auf dem in selten gesehener Niedlichkeit eingerichteten Hausboot namens „Erbse“. Die Kleine ist eine Träumerin und manchmal gehen in ihrem Leben seltsame Dinge: Vor zwei Jahren verschwand ihr Vater spurlos von einem auf den anderen Tag, seitdem hat sie sich von den Schulfreunden etwas entfernt und hört liebend gern den Geschichten des alten Seebären Solmsen zu. Als dann ihre Mutter versucht, ihren neuen Freund in das Familienleben zu integrieren, passt Lola das überhaupt nicht in den Kram – obwohl sie selbst merkt, dass der neue kein schlechter Typ ist. Nur, gehört er in die Familie, soll er den Vater einfach erset-zen? „Lola auf der Erbse“ erlaubt sich im Gewand des starbesetzten und tendenziell allzu poppig aufgehübschten deutschen Kinderfilms eine allegorische und mit ernsten Seiten versehene Annäherung

39

Im August/September haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2Din der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro 1pro Person anzuschauen! Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme gerade in der Matinee gezeigt werden, da sich das Programm des Öfteren ändert.Das Angebot gilt täglich für die erste Vorstellung zwischen 14 Uhr und 16 Uhr.

Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen).Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

RabattgutscheinMatinee im Cineplex Aachen

an die meist wesentlich realistischeren skandinavischen Kindergeschichten, die trotz ihrer genaueren Figurenzeichnung und deren Psychologie nichts an lyrischer Kinomagie einbüßen muss. Die immer gern gesehene und vielseitige Christiane Paul ist nun endgültig im Rollenfach „Mutter“ angekommen und verkörpert so etwas wie diesen aktuellen, sympa-thischen Typus im deutschen Kino. „Lola auf der Erbse“ ist neben den vielen über-steuerten, lärmenden, grellen oder aber zahnlosen Kinderfilmen aus Deutschland ein echter Lichtblick.

Die Biene Maja D 2014 | Regie: Alexs Stadermann | ca. 90 Minuten | Kinostart: 11.09. Wer kennt sie nicht, diese gutmütige und abenteuerlustige Biene, die seit Generationen fest zu den seligen Kindheits-erinnerungen eines jeden gehören, dessen Eltern einen Fernseher daheim stehen hatten. „Und diese Biene, die ich meine, die heißt Maja“ – keinem geht der Ohrwurm aus dem Gedächtnis, der die ursprünglich japanische Produktion hierzulande aku-stisch begleitete. Vor der Emanzipation des asiatischen Trickfilms von europäischen und amerikanischen Vorbildern waren universelle, nur in wenigen grafischen Aspekten auf ihre Herkunft verweisende Charaktere und Landschaften bestim-mend für den Anime. Die sehr flächigen, gerade von der Nichtausmessung des Hintergrundes lebenden Bilder gilt es nun nicht nur in ohnehin voluminöses und tiefenscharfes CGI zu übertragen, sondern gleichzeitig auch noch mit dem allgegen-

wärtig verwendeten 3D aufzupeppen. Der Film war vor Redaktionsschluss nicht in vol-ler Länge zu sehen, erste Eindrücke lassen aber vermuten, dass man sich respektvoll, farbkräftig und mit einigem Aufwand an diese Kino-Adaption gemacht hat. Trotz aller Mühen und Kalkulationen besteht aber auch die Möglichkeit, dass sich dieser Spagat nicht auszahlt und er am Unvereinbaren scheitern wird. Nina Hagen bleibt aber als eine der tollsten Stimmen Deutschlands für jeden Animationsfilm ein großer Gewinn.

Der 7bte Zwerg D 2014 | R: Boris Aljinovic, Harald Siepermann | ca. 85 Minuten | Kinostart: 25.09. Ein später, mit teuren Animations-Standards wahrscheinlich nicht risikofreier Nachschlag zu den „7 Zwerge“-Filmen rund um Otto Waalkes. Dieser hat sich mit diesem dödeligen Märchen-Spoof auf plattestem Humoruntergrund ein enorm erfolgreiches Comeback bereitet, nachdem wohl keiner mehr mit ihm rechnen konnte/wollte. Wie dieses trantütige Schaulaufen größtenteils ohnehin eindimensionaler deutscher Star-Comedians zu einem sol-chen Erfolg avancieren konnte, wird ein Rätsel bleiben: Nichtsdestotrotz darf man von den in diesem Fall auf ihre Stimme be-schränkten gleichen Schauspielern im neu-en Gewand eine Verbesserung erhoffen. Das vorab zu sichtende Material aus dem Film und zu dessen Hintergrundgeschichte lässt zwar einen weiterhin seichten und schwunglosen Witz erwarten, die Nutzbarmachung animierter Bilder ermög-licht aber in diesem Fall einen Rückgriff

Verlosung für die Preview von „Lola auf der Erbse“KingKalli verlost 3 x 3 Karten für die Preview am So, 31.08., um 13 Uhr im Cineplex in Aachen. Die Karten gelten nur für die Preview und können am Tage der Veranstaltung dann an der Kasse gegen ein kostenfrei-es Ticket getauscht werden. Wer Tickets gewinnen möchte, mailt bis zum 10. August 2014 an [email protected], Adresse nicht vergessen!

auf die phantasievollen Möglichkeiten der vagen Vorlage. Klar ist, dass die Kinofilme mit ihrer Zipfelmützentristesse und der er-barmungswürdigen Ausstattung hier ein Gegenstück erhalten, das wenigstens vi-suell sowas wie einen Stil entwickelt. Auch hier wird Nina Hagens Operettenstimme das akustische Highlight bieten.

Pinnwand Kleinanzeigen 40

ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital AachenNeue Telefonnummer im ZGF:Anmeldung: 0241 6006-4500

Kursort, soweit nicht anders angege-ben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen H: Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir seit Januar 2014 im Bewegungsbad „Haus Hörn“ (Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen) Kinderschwimmkurse und Erwachsenenschwimmkurse für Sie an-bieten können!

ZGF-Kurse beginnend im August / September 2014Schwangerschaft und GeburtGymnastik für Schwangere6 Wochen, einmal wöchentlich 60 Min.Di, 05.08.-09.09., 18:30 UhrDo, 14.08.-18.09., 10:00 UhrDi, 16.09.-21.10., 18:30 UhrDo, 25.09.-30.10., 10:00 Uhr

Wassergymnastik für Schwangere6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Do, 21.08.-25.09., 9:15 Uhr HDo, 21.08.-25.09., 20:30 UhrMo, 01.09.-06.10., 19:00 Uhr

Mo, 08.09.-13.10., 9:45 Uhr HMo, 08.09.-13.10., 20:00 Uhr

Yoga in und nach der Schwangerschaft6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Kursort: Rehaklinik „An der Rosen-quelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 AachenDi, 05.08.-09.09., 17:00 UhrDi, 16.09.-21.10., 17:00 Uhr

Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden5 Wochen, einmal wöchentlich 90 Minuten und ein NachtreffenDo, 14.08.-11.09., 19:30 UhrMo, 25.08.-22.09., 17:45 UhrMo, 25.08.-22.09., 19:30 UhrDo, 18.09.-16.10., 19:30 UhrMo, 29.09.-27.10., 17:45 UhrMo, 29.09.-27.10., 19:30 Uhr

Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – KurzkursTagesseminar, 270 MinutenSa, 13.09., 13:00-17:30 Uhr

Geburtsvorbereitungskurs am WochenendeSa, 02.08., 14:00-18:00 Uhrund So, 03.08., 10:00-15:00 UhrSa, 06.09., 14:00-18:00 Uhrund So, 07.09., 10:00-15:00 UhrSa, 20.09., 14:00-18:00 Uhrund So, 21.09., 10:00-15:00 Uhr

Infoabend GeburtshilfeJeden Mittwoch 18:00 Uhr ca. 90 Min.

Säuglingspflegekurs1 Termin, 150 Minuten

Sa, 02.08., 10:00 UhrSa, 13.09., 10:00 Uhr

Stillgruppe im MarienhospitalJeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr

Rückbildungsgymnastik – Fit nach der SchwangerschaftMi, 10.09.-15.10., 19:35 UhrMit Kinderbetreuung:Grundkurs Stufe 1Mi, 06.08.-10.09., 10:00 UhrDo, 14.08.-18.09., 11:05 UhrMi, 17.09.-22.10., 10:00 UhrDo, 25.09.-30.10., 11:05 Uhr

Aufbaukurs Stufe 2Mo, 01.09.-06.10., 9:35 Uhr

Eltern-Kind-KurseBabymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat)5 Wochen, einmal wöchentlich 60 Min.Do, 07.08.-04.09., 16:45 UhrFr, 05.09.-10.10., 9:45 UhrDo, 18.09.-16.10., 16:45 Uhr

PEKiP – Prager-Eltern-Kind-Programm(Einstiegsalter: 6. Lebenswoche bis 13. Lebensmonat)10 Wochen, einmal wöchentlich 90 Min.Mo, 08.09.-01.12., 9:15 Uhrgeboren Mitte April bis Ende Mai 2014Mo, 08.09.-01.12., 11:00 Uhr, Dgeboren Anfang Juni bis Mitte Juli 2014

Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate)8 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Mi, 06.08.-24.09., 9:15 UhrMi, 06.08.-24.09., 10:15 UhrDi, 16.09.-04.11., 9:30 UhrDi, 16.09.-04.11., 10:30 UhrDo, 18.09.-06.11., 14:30 UhrDo, 18.09.-06.11., 15:30 Uhr° 4-7 Monate~ 8-12 Monate

Babyschwimmen (3 bis 12 Monate)10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Sa, 02.08.-04.10., 15:00 UhrMo, 04.08.-06.10., 14:00 UhrMi, 20.08.-22.10., 14:15 UhrSa, 23.08.-25.10., 11:30 Uhr HSa, 23.08.-25.10., 12:15 Uhr HMi, 27.08.-29.10., 11:00 UhrFr, 29.08.-07.11., 9:00 Uhr HFr, 29.08.-07.11., 16:00 UhrDo, 04.09.-06.11., 13:45 Uhr HDo, 11.09.-13.11., 14:30 UhrSa, 27.09.-06.12., 9:15 UhrSa, 27.09.-06.12., 11:00 Uhr

Kleinkindschwimmen für 1 bis 2-Jährige10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Sa, 02.08.-04.10., 16:00 UhrFr, 29.08.-07.11., 9:45 Uhr HDo, 04.09.-06.11., 14:30 Uhr HFr, 19.09.-28.11., 11:00 Uhr

Kleinkindschwimmen für 2 bis 3-Jährige10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Sa, 02.08.-04.10., 14:00 UhrDi, 19.08.-21.10., 16:45 Uhr HMi, 20.08.-22.10., 16:00 UhrFr, 29.08.-07.11., 10:30 Uhr HDo, 04.09.-06.11., 15:15 Uhr HDo, 11.09.-13.11., 15:15 UhrSa, 27.09.-06.12., 11:45 Uhr

Kleinkindschwimmen für 3 bis 4-Jährige10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Di, 19.08.-21.10., 17:30 Uhr HMi, 20.08.-22.10., 16:45 UhrFr, 19.09.-28.11., 15:00 UhrSa, 20.09.-10.01., 15:15 Uhr 15x, H Sa, 27.09.-06.12., 10:15 Uhr

Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12-18 Monate)10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Mi, 20.08.-22.10., 11:00 UhrDo, 21.08.-23.10., 9:00 UhrMo, 29.09.-01.12., 14:45 Uhr

Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre)10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Do, 21.08.-23.10., 11:00 UhrDo, 11.09.-13.11., 15:30 UhrMo, 29.09.-01.12., 9:30 UhrMo, 29.09.-01.12., 10:30 UhrMo, 29.09.-01.12., 15:30 Uhr

Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre)10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Fr, 15.08.-31.10., 15:45 UhrFr, 15.08.-31.10., 16:45 UhrDo, 21.08.-23.10., 10:00 UhrDo, 11.09.-13.11., 16:15 UhrMo, 29.09.-01.12., 16:15 Uhr

Bewegungsangebote für KinderAnfängerschwimmen für Kinder15 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Mi, 20.08.-10.12., 14:30 Uhr, 17xMi, 20.08.-10.12., 15:15 Uhr, 17xFr, 05.09.-19.12., 14:15 UhrFr, 05.09.-19.12., 15:00 UhrMo, 08.09.-15.12., 16:00 UhrMo, 08.09.-15.12., 16:45 UhrSa, 20.09.-10.01., 13:00 Uhr *Sa, 20.09.-10.01., 13:45 Uhr **bei diesem Kurs gehen die Eltern mit ins Wasser

Anfängerschwimmen für Kinder – Fortführung15 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.Mi, 20.08.-10.12., 16:00 Uhr, 17xFr, 05.09.-19.12., 15:45 UhrMo, 08.09.-15.12., 15:15 UhrSa, 20.09.-10.01., 13:45 Uhr **bei diesem Kurs gehen die Eltern mit ins Wasser

RUNDHERUM GUT BETREUTGesundheit · Pflege · Fitness

Therapie · Rehabilitation

Jeden Mittwoch

um 18:00 Uhr

Infoabend für

werdende Eltern

Treffpunkt:

Haupteingang

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marien hospital Aachen bietet ein buntes Kurspro-gramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de.

Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

DOULA Monika TheilePsycho-soziale Beratung und Begleitungin der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien0151 22848996www.monika-theile.de

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand,Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Ich fotografiere Ihr Babyso wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei.www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen0241 46825058

Naturheilpraxis BiedenbachKlassische HomöopathieNotfallsprechstunde am WESystemische Beratung (DGSF)0241 9290827, [email protected]


Neu im Domviertel:BeforeBirthBreakfastThematischer Frühstückstreff für schwangere Paare 1 x monatlich, samstags 10:00-12:00 Uhr

Kostenlose Elternkurse – Elternstart NRWDas Familienministerium von NRW hat unter dem Namen „Elternstart NRW“ ein neues Programm aufgelegt, das Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr in ih-rem Lebensalltag unterstützen soll.Das Land NRW finanziert für Eltern fünf Kurstermine à 90 Minuten, die nur bei anerkannten Einrichtungen der Familienbildung in Anspruch genommen werden können.Die im Folgenden beschriebenen gebüh-renfreien Angebote stehen interessier-ten Eltern zur Auswahl zur Verfügung. Die kostenfreie Teilnahme ist den Eltern erneut bei jedem weiteren neugebo-renen Kind möglich. Das Angebot gilt ausdrücklich auch für Adoptiv- und Pflegeeltern.

PEKIPKursort: Pfarre St. Cornelius, Pfarrheim, Kirchgäßchen 2, Alsdorf-Hoengen ab Mo, 25.08., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei ab Mo, 29.09., 10:30-12:00 Uhr, 7x + 1 Elternabend, 51,00 EuroKursort: Familienzentrum „Kleine Forscher“, Ringstraße 72, Baesweiler-Mitte ab Fr, 29.08., 09:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei

Kursort: Helene-Weber-Haus, Stolberg ab Mi, 27.08., 09:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei ab Mi, 01.10., 09:00-10:30 Uhr, 10x + 1 Elternabend, 64,40 Euroab Mi, 27.08., 10:40-12:10 Uhr, 5x, gebührenfrei ab Mi, 01.10., 10:40-12:10 Uhr, 10x + 1 EA, 64,40 Euro

Eltern-Baby-GruppeKursort: Familienzentrum der Städt. Kindertagesstätte Philipp-Neri-Weg 11, 52074 Aachen-Vaalserquartier ab Mi, 03.09., 09:15-10:45 Uhr, 5x, gebührenfreiKursort: Pfarre St. Willibrord, Pfarrheim, Beggendorfer Straße, Baesweiler-Loverich ab Di, 26.08., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei ab Di, 30.09., 10:30-12:00 Uhr, 10x + 1 Elternabend, 57,50 EuroKursort: Städt. Familienzentrum Jahnstraße 4, Eschweiler-Mitte ab Fr, 29.08., 09:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Kursort: Nell-Breuning-Haus, Wiesenstraße 17, Herzogenrath-Mitte ab Di, 02.09., 09:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei Kursort: Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, Herzogenrath-Pannesheide ab Fr, 29.08., 09:00-10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Kursort: Helene-Weber-Haus Stolberg ab Di, 26.08., 10:30-12:00 Uhr, 15x + 1 Elternabend, 82,50 Euroab Fr, 03.09., 09:30-11:00 Uhr, 5x, gebührenfrei

ab Fr, 31.10., 09:30-11:00 Uhr, 8x + 1 Elternabend, 47,50 EuroKursort: Gemeinde St. Pius, Pfarrheim, Ahornstraße 12, Würselen-Teut ab Mi, 27.08., 10:30-12:00 Uhr, 5x, gebührenfrei ab Mi, 01.10., 10:30-12:00 Uhr, 10x + 1 Elternabend, 57,50 EuroKursort: Pfarrheim St. ApolloniaHeckstraße 34, 52080 Aachen-Eilendorfab Fr 29.08., 11:00-12:30 Uhr, 14x Gebühr: 86,80 EuroKursort: Familienzentrum der Städt. Kindertagesstätte Albert-Einstein-Straße 84, 52076 Aachen-Walheimab Fr 31.10., 09:30-11:00 Uhr

Babymassage Kursort: Hebammenpraxis Storchengruß, Broicher Straße 143a, Alsdorf-Kellersberg ab Mo, 01.09., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Kursort: Helene-Weber-Haus Stolberg ab Do, 28.08., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei

Ayurvedische Babymassage für Mütter und Väter und ihre Babys ab der 4. LebenswocheKursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel AachenMo 25.08., 16:00-17:30 Uhr, 5x, gebührenfreiKursort: Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, Herzogenrath-Pannesheide ab Mo, 25.08., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei

Ayurvedische Babymassage für Väter und ihre Babys ab der 4. LebenswocheSind die Väter beim Stillen noch aus-geschlossen, so eröffnet ihnen die Babymassage die große Chance, wich-tige und liebevolle Momente mit ihrem Baby zu erleben. Körper und Seele des Babys werden hier gleichermaßen an-gesprochen. In ruhiger und entspannter Atmosphäre erlernen Väter diese berüh-rende Technik. ab Sa, 20.09., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfreiKursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel AachenIndische Babymassage Kursort: Familienzentrum „Kleine Forscher“, Ringstraße 72, Baesweiler-Mitte ab Di, 26.08., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei ab Di, 30.09., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei

Babyschwimmen Für Babys von 4 bis 12 Monaten Kursort: Schwimmhalle der Städt. Gemeinschaftsgrundschule, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 30, Herzogenrath-Merkstein ab Fr, 05.09., 10:00-10:45 Uhr, 12x, 60,00

Elternzeit-BabyzeitKursort: Familienzentrum der Städt. Kindertagesstätte Albert-Einstein-Straße 84, 52076 Aachen-Walheim ab Fr, 29.08., 09:30-11:00 Uhr, 5x gebührenfrei

Auf Grund von Landeszuschüssen haben wir die Möglichkeit, die Kursgebühr um bis zu 50 % zu reduzieren. Bitte sprechen Sie uns an!

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

Familienbildung im Helene-Weber-Haus für alle erschwinglich

Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

[email protected], www.heleneweberhaus.de

Kostenlose Angebote im Rahmen von Elternstart NRWAlle Kurse sind gebührenfrei.

www.biokiste-aachen.de

KiBA & mehr Kanga-Training (Fitness mit Baby);Krabbelgruppen ab 6 Monaten,Eltern-Kind-Turnen für 1- bis 4-Jährige;0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Infos Pinnwand:0241 5153844


DRK Familienbildungswerkin der StädteRegion AachenRobensstraße 49, 52070 Aachen0241 [email protected], www.drk.ac

Yoga für SchwangereFr, 22.08.-26.09., 9:00-10:00 Uhr

Groß trifft KleinEltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung.Jeden Di und Fr

PEKiP (Förderung durch Elternstart, 5 Termine kostenlos)Für Eltern mit Babys, geb. im März, April, Mai 2014Do, 11.09.-20.11., 9:30-11:00 Uhr

Indische BabymassageNächster Kursbeginn: Oktober 2014

1-2-3 im Sauseschritt Für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren

Turnen tummeln tobenBewegungskurs für Kinder im Alterab 1,5 Jahrenab Mo, 18.08., 9:30-10:45 Uhr

Wir machen Musik (Mini)Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Elternab 24.09., 16:00-16:45 Uhr, 10 Termine

Wir reisen in die Welt der KunstFür Kinder von 4 bis 8 Jahren mit ih-ren ElternJeden Mittwochnachmittag treffen sich Kinder und ihre Eltern, um zusammen zu basteln. Es ist eine Weltreise für die Kinder: sie kneten, töpfern und bemalen Figuren und Gegenstände aus verschie-denen Kulturen und Epochen.Veranstaltungsort: Gemeindezentrum „Christus unser Friede“, Königsberger

Straße 7b, 52078 AachenNächster Kursbeginn: August, Oktober Infos: Ekaterina Kanavey, 02402 1260883

Waldspielkreis (ab 3,5 Jahren)Infos: Uta Splettstößer, 02421 9949880

Eltern-Kind-Gruppe in französischer Sprache, jeden DienstagInfos: Sabine Estor, 0176 38229069

Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache, jeden MontagLeitung & Anmeldung:Vanessa Madia, 0176 70179675

Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache, jeden MittwochFür Kinder bis 7 Jahren

Turnen für spanisch sprechende KinderFür Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren, jeden MontagLeitung: Marta Garcia Manrique undOlga Garcia SerranaoAnmeldung: 0241 4006292

Spielgruppe „Po Russki“ Für neu hinzugezogene Eltern aus den ehemaligen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren.Veranstaltungsort: Gemeindezentrum „Christus unser Friede“, Königsbergerstraße 7bNächster Kursbeginn: August, Oktober Infos: Olga Kissner, 0241 5660426

Eltern-Kind-Gruppe in ungarischer Sprache jeden FreitagLeitung & Anmeldung:Adrienne Kiss, 0176 30450247

„Fit in Englisch“Jeden Donnerstagnachmittag treffen sich zwei Gruppen der Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren um Englisch zu ler-nen.Veranstaltungsort: Gemeindezentrum „Christus unser Friede“, Königsberger Straße 7b, 52078 AachenLeitung & Anmeldung: Shanna Schill, 0241 1601381 oder 0162 9443980

EIBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen LebensituationenFür Eltern mit Babys ab 4 WochenVeranstaltungsorte EIBa: DRK

Integrative Kindertagesstätte ParadisoHerzogenratherweg 5b, Baesweiler02401 939489Nächster Kursbeginn: August, November

SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren.Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, 02401 939489Nächster Kursbeginn: August, November Familienzentrum Pusteblume SetterichKursbeginn: September 2014

Trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“Infos: Hildegard Etzbach, 0241 66138

Kreativer KindertanzMi, 27.08.-01.10., 16:30-17:30 Uhr, Robensstraße 49

ZumbaMo, 19:30-21:00 Uhr8.9.-29.09. , 20.10. + 27.10., 03.11. + 10.11.

BabysitterkursFr, 05. und 12.09., 15:00-18:00 UhrOrt: Floriansdorf, Mathieustraße 352074 Aachen

Autogenes Training für Eltern UNDKinderim Alter von 4 bis 6 JahrenDo, 04.09.-30.10. (außer Herbstferien)16:30-17:30 Uhr

Für ElternUrlaub vom Elternsein – Wohlfühl-wochenende für Elternpaare für mehr Gelassenheit im Alltag und Wiederfindung als PaarErleben – Berühren – ErspürenSa, 20. und So, 21.09.2014Sa 10:00-17:00 UhrSo 10:00-15:00 Uhr

Salsaworkshop für PaareSo, 28.09. 10:00-15:00 UhrRobensstraße 20/22Bitte Verpflegung mitbringen!

Vorträge zum Thema Trauer bei Kindern und JugendlichenErste Hilfe & Erste Hilfe am KindViele Starttermine

Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren z. B. Nähen, Stricken, Computerkurse, Yoga ...

Aachens größter Kinder-Secondhandladen

von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug

mit Spielecke & Wickel- & StillraumGerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen

Kindersachen!

Zur SpardoseAlexianergraben 47, Aachen, 0241/28929Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

spirit yoga aachen | Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 | 52062 Aachen

Fon: 0241-463 700 13 | eMail: [email protected]

prenatal yogapostnatal yoga

yoga und pilateskurse und workshops

MUSIK-STROLCHIS

Infos: www.spirityoga-ac.de

KINDERYOGA

Singen mit Babys ab 4 Monatenwww.mimule.com


Luisenhospital Aachen –Treffpunkt LuiseBoxgraben 99, Aachen0241 414-2205

Kurse und Vorträge August/September 2014 mit verfügbaren freien Plätzen

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00 -20:00 Uhr, außer an Feiertagen

Geburtsvorbereitung WochenendeSa/So, 16.08.-17.08., 10:00-16:00 UhrSa/So, 30.08.-31.08., 10:00-16:00 UhrSa/So, 20.09.-21.09., 10:00-16:00 UhrSa/So, 27.09.-28.09., 10:00-16:00 Uhr

Geburtsvorbereitung 4-wöchiger KursDer 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen, 4. Termin ist ein Samstag 10:00-14:00 UhrMo, 25.08.-13.09., 19:00-22:00 UhrMo, 22.09.-11.10., 19:00-22:00 Uhr

Geburtsvorbereitung 6-wöchiger KursDo, 07.08.-18.09., 19:00-21:00 UhrMi, 27.08.-01.10., 19:30-21:30 UhrDo, 25.09.-06.11., 19:00-21:00 Uhr

Schwangerschaftsgymnastik Do, 21.08.-09.10., 18:30-19:30 UhrDo, 21.08.-02.10., 10:00 Uhr und 11:15 UhrMo, 25.08.-29.09., 18:00-19:00 Uhr

Schwangerschaftsgymnastik mit YogaelementenDi, 26.08.-23.09., 17:00-18:00 UhrDi, 30.09.-28.10., 17:00-18:00 Uhr

RückbildungsgymnastikDo, 21.08.-09.10., 19:45-21:00 UhrMi, 13.08.-29.10., 10:30-11:30 Uhr

Yoga für SchwangereMo, 25.08.-06.10., 18:00-19:30 Uhr

Rückbildung mit SchwungSa, 23.08.-27.09., 10:30-11:30 Uhr

SäuglingspflegeFr, 05.09.-12.09., 19:30-21:30 Uhr

Ernährungs-ABC für Schwangere und StillendeDi, 23.09., 19:00-20:30 Uhr

Kinderärzte informieren – der Start ins neue LebenMi, 06.08., 20:00-21:30 UhrDo, 21.08., 20:00-21:30 UhrSa, 06.09., 10:00-11:30 UhrDo, 18.09., 20:00-21:30 UhrDo, 25.09., 20:00-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – KinderAmbulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung!“Termine auf Anfrage!

Ferienkurs-Schwimmen & TurnenKinder- und Geschwisterkurs mit BegleitpersonMo/Mi/Fr, 04.08.-15.08., 16:30-17:30 Uhram 15.08. findet der Kurs von 10:00-11:00 Uhr statt.

BabymassageDo, 20.08.-25.09., 9:30-11:00 UhrMo, 25.08.-22.09., 16:00-17:30 UhrDi, 02.09.-07.10., 11:45-13:00 Uhr

Musikgarten für Kinder im Alter von 1 bis 4 JahrenAlterseinteilungen bitte erfragen!Do, 21.08.-16.10. Di, 26.08.-09.12.jeweils um 15:00 Uhr, 15:50 Uhr und 16:45 UhrMi, 27.08.-10.12.Do, 28.08.-11.12.jeweils um 9:30 Uhr, 10:20 Uhr und 11:15 Uhr

Gemeinsam durch das erste Lebensjahrfür ein gelingendes FamilienlebenFr, 22.08.-28.11. um 11:15 Uhr und 12:30 Uhr

Bewegungsspiele für Kleinkinder im Alter von 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 MonateAlterseinteilungen bitte erfragen!Mo, 01.09.-08.12., 9:15 Uhr und 10:15 UhrMi, 03.09.-10.12., 9:15 Uhr und 10:15 UhrFr, 05.09.-12.12., 9:15 Uhr, 10:15 Uhr,16:00 Uhr und 17:00 Uhr

Richtig ernährt im 1. Lebensjahr: Die BeikostDi, 16.09., 9:00-20:30 Uhr

Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch?Sa, 20.09., 11:00-13:15 Uhr

Babyschwimmen für Kinder im Alter von 3 bis 12 Monaten und 12 bis 24 Monaten; vereinzelt noch freie Plätze ver-fügbar – gerne erteilen wir Auskunft über altersentsprechende Kurszeiten!

Familie und GesundheitGesundheitssportAusgleichssportFitnessAROHA – Fit werden im ¾ Takt – SchnupperkursMo, 04.08.-25.08., 17:00-18:00 Uhr

AROHA – Fit werden im ¾ Takt Mo, 22.09.-01.12., 17:00-18:00 UhrDo, 25.09.-04.12., 18:00-19:00 Uhr

Onko-Walking / Nordic WalkingMi, 13.08.-01.10., 15:00-16:00 Uhr

Walking / Nordic Walking für AnfängerDo, 28.08.-06.11., 17:00-18:00 Uhr

Pilates – EinführungsseminarFr, 22.08., 18:00-20:00 Uhr

AquaFit/AquaRelax für Frauen (auch für Schwangere)Fr, 22.08.-28.11., 20:15-21:00 Uhr

Zumba-FitnessDi, 26.08.-09.12., 17:00 Uhr oder 18:00 UhrMi, 27.08.-08.10., 10:00-11:00 UhrFr, 29.08.-10.10., 18:15-19:15 Uhr

Zumba-GoldMi, 27.08.-08.10., 11:00-11:45 UhrFr, 29.08.-10.10., 19:15-20:00 UhrBeckenbodentraining

Di, 06.08.-30.09., 18:00-19:00 Uhr

Fit Mix-GoldMo, 08.09.-27.10., 9:15-10:15 Uhr

Fit MixMo, 08.09.-27.10.14 von 10.20-11.20 Uhr

EntspannungStressbewältigungSelbsthilfeQi Gong – ein Weg zur EntspannungDi, 26.08.-30.09., 9:15 Uhr und 10:40 UhrMi, 27.08.-01.01., 15:30 Uhr und 17:00 Uhr

Qi Gong – ein Weg zur Entspannung –EinführungskursSa, 27.09., 14:00-17:00 Uhr

Autogenes Training – GrundkursDo, 28.08.-09.10., 17:00 Uhr und 18:30 Uhr

Raucherentwöhnung – „Rauchfrei in 10 Schritten“Do, 28.08.-27.11., 18:15-19:30 Uhr

Tanztherapie und mehr – ein Wohlfühltag für FrauenSa, 30.08., 10:00-17:00 Uhr

Feldenkrais-Methode® – „Leichten Fußes gehen“Sa, 30.08., 11:00-15:00 Uhr

Atem – Kraftquelle Deines LebensMo, 01.09.-01.12., 19:00-20:30 Uhr

Yoga am Vormittag – mit Schwung in den TagDi, 02.09.-02.12., 11:10-12:40 Uhr

Yoga der Präsenz Di, 02.09.-02.12., 20:15-21:45 Uhr

AD(H)S-Gruppentraining für ErwachseneDo, 04.09.-13.11., 18:30-20:45 Uhr

„Zähne zusammenbeißen – Schluss da-mit!“Sa, 06.09.-27.09., 10:30-12:00 Uhr

„Ich nehme ab“ – Ein Dauerprogramm zum Abnehmen und WohlfühlenDo, 11.09.-20.11., 19:00-20:30 Uhr

Massagekurs für Paare bzw. 2 PersonenSo, 14.09., 9:45-18:30 Uhr

Hautpflege und Kosmetik ohne Giftstoffe– Info über InhaltsstoffeDi, 24.09., 19:30-21:00 Uhr

Haut- und Körperpflege ohne Giftstoffe-RezepteDi, 30.09., 19:30-21:00 Uhr

Gelassen und sicher im StressFr/Sa, 26.09.-27.09. Fr, 17:30-21:30 Uhr und Sa, 9:30-15:15 Uhr

Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates Für jede Altersgruppe, auch für Senioren.Vereinzelt noch freie Plätze verfügbar –gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Rehabilitationssport (Rehasport) in den BereichenLungensportWirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke)Onkosport für FrauenTermine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408

[email protected]

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

…………………………………………………………

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Jeden Montag Kreißsaal- führung! Neben der optimalen medizinischen Versorgung

legt unsere Frauenklinik größten Wert darauf, dass sich werdende

Eltern gut aufgehoben fühlen, denn die Schwangerschaft mit der

an-schließenden Geburt stellt einen der intimsten Momente des

Lebens dar. Das motivierte Team aus Ärzten, Hebammen und

Pflegepersonal steht Mutter und Kind zur Seite.

Geburt in Sicherheit und Geborgenheit ist das Leitmotiv unserer

Geburtshilfe. Das bedeutet moderne Behandlungsmöglichkeiten

während und nach der Geburt inklusive Rooming-in mit dem Baby.


Studentenwerk Aachen AöR –Kindertagesstätte und Familienzentrum PusteblumeDie Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs.

„Der kleine Maulwurf“, Theaterstück für Eltern und Kinder ab drei Jahren, Freitag, 1. August 2014, 15:00 Uhr

Kinderkönigreich, Besuch im Ludwig-Forum – Museum für Kinder von vier bis sechs Jahren, Mittwoch, 3. September, 10:00-12:00 Uhr

Selbstbehauptungskurs für Vorschulkids, ab Freitag, 05.09. bis Freitag, 07.11., 10:00-11:00 Uhr

KindersachenflohmarktSamstag, 6. September, ab 14:00 Uhr, Kontakt: [email protected]

Kletterwald für Eltern, Mittwoch, 10. September, 14:00-17:00 Uhr

Yoga für Erwachsene, Geübte und Ungeübte, Samstag, 13. September, ganztags

Weitere Infos unter 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung.

Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter www.studentenwerk-aa-chen.de/Publikationen.

EVA Evangelische Beratungsstellefür Schwangerschaft undSchwangerschaftskonflikteBeratungszentrum der DiakonieOtto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf02404 9495-0. Finanzielle Hilfen. Babypflege- und Babymassagekurse

Fortlaufende Angebote:RückbildungsgymnastikDienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:00-12:00 UhrMittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 UhrStill-CaféDienstags 10:45-12:15 Uhr

Neue Kurse:Montag: PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 UhrQi Gong 25.08.-29.09., 17:00-18:00 Uhr

Dienstag: Yoga in der Schwangerschaft19.08.-30.09., 17:45-19:15 Uhr

Geburtsvorbereitungskurs für Paare 19.08.-30.09., 19:45-21:45 Uhr

Mittwoch: Babymassage 20.08.-24.09., 10:30-12:00 UhrSchwangerschaftsgymnastik 20.08.-24.09., 17:15-18:15 Uhr

Donnerstag: PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr

Freitag: Kangatraining – Fitness mit Baby Neu 8:45-9:45 Uhr+ 10:00-11:00 UhrPEKiP 11:30-13:00 + 13:15-14:45 Uhr

EinzelveranstaltungenFührung durch das GeburtshausEine Hebamme führt durch die Räumlich-keit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Montag: 04.08. + 01.09., 20:00 Uhrund Donnerstag: 14. + 28.08., 11.09. + 25.09., 17:00 Uhr Impfen aus Sicht der klassischen HomöopathieDieser Abend soll Eltern Alternativen zur üblichen Impfprophylaxe aufzeigen.Kosten: 9,- Euro p. Pers.Referent: Dr. Andreas Gentner, Kinderarzt + Homöopath08.09.2014 (telef. Anmeldung unbedingt erforderlich!) 20:00 Uhr

Milch und was dann? Von der Milch zum FamilientischInfo-Veranstaltung über die Ernährungs-umstellungKosten: 15 Euro p. Pers.Referentin: Liesa Lengersdorf, Hebamme15.09.2014 (telef. Anmeldung erforder-lich!) 10:00-11:30 Uhr

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen.Kosten: 18,- Euro p. Pers.Leitung: Monika Theile, Doula + psycholo-gische BeraterinDienstag: 26.08. (telef. Anmeldung erfor-derlich!), 15:00-16:30 Uhr

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.• Geburtshausgeburten • Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Geburtshaus Aachen

Familienbildung bei IN VIA Aachen e. V.Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen0241 60908-15 oder [email protected] zu Fort- und Weiterbildungen so-wie Beratungsanfragen: 0241 6090830

Das erste LebensjahrIm Rahmen des Projektes „Elternstart NRW“ bieten wir 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr an.

Pekip im Welthaus an der SchanzMontags 16:00 Uhr

Gut durchs erste Lebensjahr an der Schanz, freitags 11:00 Uhr

Indisch-schwedische Babymassage ab der 4. LebenswocheFreitags, 9:30-11:00 Uhr, 5 Termine, Krefelder Straße

Bewegungsspiele für Babys in Aachen-Brandab 25.8.2014 von 10:00-11:30 Uhr, 6 Termine

Eltern-Kind-Gruppen in Aachen Stadt, Brand, Richterich, Haaren, Aachen Nord und KornelimünsterKangaroo-Spielgruppen in Burtscheid, Richterich, Schleckheim und Haarenfür Kinder ab 1,5 Jahren

Erste Vorbereitung auf den Kindergarten 9:00-12:00 Uhr

Elterntreff – Fragen rund ums BabyDienstags alle 2 Wochen, 9:00-11:00 Uhr im Pfadfinderhaus Kornelimünster

Elternthemen im IN VIA HausGrenzen ganz konkretab 08.09., 4 Termine

Elternkurs: Zu spät ... die Pubertätab 10.09., 3 Termine, 19:30-21:00 Uhr

Wo soll mein Kind zur Welt kommen?18.09., 20:00-21:30 Uhr

Babysitterausbildung mit Zertifikatam 26.09. und 27.09. im Welthaus an der Schanz, 2 Termine, Fr 16:30-19:30 Uhr und Sa 10:00-13:45 Uhr

Storchenbiß e. V. – EschweilerKurse für Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Babymassage, Gut durchs erste Jahr, FenKid (R), Spielgruppen und viele Infoveranstaltungen. Bürozeiten:Mo, Di, Mi, 9:00-11:00 UhrDo, Fr, 12:00-14:00 Uhr02403 761800 www.storchenbiss-ev.de

Pikler-SpielRaum AachenGemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.Stephanie Küpper, 0241 902706 www.spielraum-aachen.de

▪ Babynest ab 3 Monaten ▪ Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre

▪ Elterngesprächskreise ▪ Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern

▪ Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Sein Leben in die Hand nehmen!Hypnose-& EntspannungstherapieSystemaufstellungenFamilienmediation & TeamentwicklungPsychologische Praxis Annick WolfsViehhofstraße 23, 52066 Aachen0241 43565970info@beratungspraxis-awolfs.dewww.beratungspraxis-awolfs.de

Ursula MohrenZahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787

Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching

Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

DR. MED. BRIT STEINAUMARTELENBERGER WEG 3452066 AACHENTel. 0241 401 14 [email protected]

FACHÄRZTIN FÜR KINDER- UND JUGENDMEDIZINPSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDER- UND JUGENDLICHE

PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAGNACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

KingKalli 65 August/September

Kunsttherapie – Seelisches mit künstlerischen Mitteln bearbeitenVielfältige künstlerische Mittel undtherapeutische Begleitung wirkensanft und tief, lassen Kinder,Jugendliche und Erwachsene Dingemal ganz anders sehen, sich selbst aufdie Spur kommen und so Kraft und Mutzum Entscheiden, Verändern oderVerarbeiten schöpfen.Bei Schulproblemen, zur Bewältigungchronischer Krankheiten, bei einschneidenden Lebensereignissen,bei Melancholie, bei Unruhe,zur Motivationssteigerung etc.Kunst Atelierfür Therapie, Coaching und UnterrichtAlmut Schaale-SchillingHeilpraktikerin für Psychotherapie,Kunsttherapeutin, KünstlerinWilhelmstraße 77, 52070 Aachen 0241 99795673, [email protected]

So natürlich wie möglich, so sicher wie nötigWir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwanger-schaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe (Level I) ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für SieAuch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters• Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus• Komplettes OP-Team

Wir bieten Ihnen• Erfahrung aus über 1.000 Geburten pro Jahr• Pränataldiagnostik (DEGUM II)• Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde• Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe• Ambulante Geburt/Familienzimmer• Gemeinsame Visite mit Kinderärzten• U2, Hörtest, Hüftultraschall• Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen• Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen

Weitere Informationen www.gynaekologie.ukaachen.de

Infoabendjeden 1. und 3. Donnerstag

um 18:00 UhrOhne VoranmeldungUniklinik RWTH Aachen

Pauwelsstraße 30Etage 8, Flur 24

93x128mm_Anzeige KingKalli.indd 1 11.03.2014 11:31:54

[email protected]

+49 241 406700+49 241 20567

TelefonTelefax

Harscampstraße 2052062Aachen

kinästhetische TraumatherapieYoga für Kindertherapeutisches KletternElterntrainingEntspannungstechniken

besondere Angebote:

Soziales KompetenztrainingKonzentrationstrainingTherapie bei ADHSBeratung bei SchulproblemenSensorische Integrationstherapie (SI)Fein- und Graphomotoriktherapie

Einzel- und Gruppenbehandlung:

ein Verbund der Kitas

Kita Passstraße 250241 [email protected] St. Elisabeth, Jülicherstraße 680241 [email protected]

Offenes-Eltern-Café14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr27.08, 10.09., 24.09.Passstraße 25

Familien- und Erziehungsberatung1x monatlich, freitags 13:30-16:00 Uhr08.08., 12.09., bitte anmelden!

Mobiles Müttercaféfreitags, 9:00-11:00 Uhr,Kita Passstraße 25

Treffen für alleinerziehende Müttermontags, 16:15-18:00 Uhr, mit Kinderbetreuung,18.08., 22.09., Kita St. Elisabeth

Kangaroo Gruppefür Kinder ab 18 Monaten, dienstags, 8:45-11:00 Uhr,Kurs vom 26.8.-30.09., 6 Termine, Kosten 36 Euro, bitte anmeldenKita Passstraße 25

Offene Eltern-Kind-Spielgruppefür Kinder ab 12 Monaten, mitt-wochs, 9:15-10:45 Uhr, 2,00 Euro pro Teilnahme!Ab 30.07. in der Kita Passstraße 25

Sport für Kita-Mütterschlank und schön mit Pilates, freitags, 14:30-15:30, Kita Passstraße 25Kurs vom 01.08. bis 26.09., 9 Termine, Kosten 16 Euro

Kindersachen-Flohmarkt in der Kita Passstraße 2518.10. von 10:00 bis 14:00 Uhr, Standgebühr 5,00 EuroAnmeldung über die Kita Passstraße 25

Das neue Programm der VHS Nordkreis Aachen finden Sie im Internet unter:www.vhs-nordkreis-aachen.deDas Programm liegt u. a. in den Geschäftsstellen der VHS aus: ▪ Alsdorf, Übacher Weg 36, 02404 90630 ▪ Baesweiler, Mariastraße 2 im Rathaus, 02401 930020

▪ Herzogenrath, Erkensstraße 1, 02406 666411

▪ Würselen, Morlaixplatz 1 im Rathaus, 02405 4258175

Anmeldung und Beratung für alle Veranstaltungen, auch für Bildungs-scheck und Bildungsprämie. Nutzen Sie auch die Beratung zur beruflichen Entwicklung so-wie die BBE-Intensivberatung für Ratsuchende mit einer im Ausland er-worbenen Berufsqualifikation in den Geschäftsstellen!

Hat Ihr Kind oft Konzentrationsstörungen, ist zurück gezogen und aufgedreht im Wechsel, klagt über Infekte oder unklares Bauchweh?

Ihrem Kind kann ich bestimmt helfen! Rufen Sie mich einfach an.

Die Behandlungsmethode für Kinder mit körperlichen & seelischen Beschwerden.

Spaß haben und Ängste abbauen!

02 41 / 9 66 11 87 · [email protected] · www.katja-weidemann.de


BETREUUNG

Laurensberger SpielkreiselDas Beste für Kinder unter 3 JahrenBirke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren.Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559www.laurensbergerspielkreisel.de

KrümelGarten – Kinderbetreuung ab 3 Monate bis 10 Jahre in 52457 AldenhovenWeitere Infos: www.kruemelgarten.de N. Krahn 0179 6917722

Kinderladen „Spielen und Lernen 72“ e.V. sucht zum 01.08.2014 engagierte(n) Vorpraktikant(in) Bewerbungen bitte an: Kinderladen „Spielen und lernen“ e. V.Bergdriesch 20, 52062 Aachen0241 22291

Spielpädagogische KleingruppenangeboteSoziales Kompetenztraining für Kinder Übungen und Spiele zum Thema WutTraining zum Umgang mit Provokationen Übungen und Spiele für mehr Selbstvertrauen und MutLeitung: Birgit Kohler, Dipl. Sozial-pädagogin, [email protected] und Anmeldung: Kinder-und Jugendarztpraxis Dr. med. Wolfgang Kohler, 0241 705550, www.praxiskohler.de

GEBURTSTAGTolle Geburtstage mit viel Spaß im Atelier der Schmuckdesignerin Manuela Chaumet feiern und schöne Schmuckstücke fertigen.www.Kreativwerkstatt-Chaumet.de 0241 4505658

Feiere Deinen Geburtstag imTöpfereimuseum LangerwehePastoratsweg 1, 52379 [email protected] Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 65,- EuroAnmeldung unter 02423 4446

Feste feiern mit Clown Hollimit:ZaubereiZirkus AnimationenFeuer AnimationenBallonskulpturen uvm.0032 (0)474974537E-mail: [email protected]

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und DyskalkulieAachener Lernmobil Monika Wolf0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und MathematikAachener Lernmobil Monika Wolf0241 9661092, Hausbesuche

Fröhlich bunter Zauber-Kindergeburtstag!Zaubershows für Kinder zum Mitzau-bern, farbenprächtiges Ballonmodellie-ren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl!02452 1809550www.natalys-zauberwelt.de

KULTUR & KREATIVES

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig

Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 0241-61220

Bleiberger FabrikBleiberger Straße 2, 52074 Aachen0241 82064www.bleiberger.de, [email protected]/bleibergerfabrik

Kinderkunstwerkstatt ab 2,5 Jahren mit Elternmittwochs 15:00-16:00 Uhrnächster Beginn: 10.09.201410 Termine, 55 Euro (ermäßigt 50 Euro)

Kinderkunstwerkstatt ab 4 Jahren ohne Elternmontags 15:00-16:30 Uhrnächster Beginn: 08.09.20149 Termine, 56 Euro (ermäßigt 51 Euro)

Kinderkunstwerkstatt ab 6 Jahrennächster Beginn: 10.09.2014mittwochs 16:30-18:00 Uhr

Werken ab 8 Jahrennächster Beginn: 08.09.2014montags 16:30-18:00 Uhr

Kinderkunstwerkstatt – Intensivkurs ab 10 Jahrennächster Beginn: 09.09.2014dienstags 15:45-17:15 Uhr

Holzwerkstatt ab 10 JahrenSa/So, 20./21.09., jeweils 11:00-17:00 Uhr, 30 Euro

Songwriting-Workshop ab 16 JahrenDieser Workshop richtet sich an Sänger, Instrumentalisten oder Texter und ist eine ideale Ergänzung zum Bandworkshop.So/So, 27./28.09.2014, jeweils 10:00-16:00 Uhr, 30 Euro

Mobil im SpielFür 1-, 2- oder 3-Jährige mit ElternDiverse Starttermine über das ganze Jahr verteilt!

Kunst und Kunsthandwerkliches – Unterrichts-Termine im neuen Schuljahr:Macht kreativ, stark und ausgeglichen!Viele Techniken, große Materialwahl. Für Kinder von 4 bis 12 Jahren: ▪ montags 17:00-19:00 Uhr ▪ dienstags 16:00-18:00 Uhr ▪ mittwochs 15:00-17:00 Uhr

Für Jugendliche & Erwachsene: ▪ dienstags 18:30-20:30 Uhr ▪ mittwochs 17:00-19:00 Uhr

Persönlichkeitsorientiertes Mappencoaching: Nach AbspracheKunst Atelier für Therapie, Coaching & UnterrichtAlmut Schaale-SchillingWilhelmstraße 77, 52070 Aachen0241 99795673, [email protected]

MUSIK & TANZSchlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪ erste Probestunde gratis ▪ vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig)

▪ max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪ Unterrichtsraum in zentraler Lage

Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Gitarren- & BlockflötenunterrichtDipl. Musikpädagogin Ulrike HilligesViktoriastraße 23-25, Aachen0241 8874851

Learnin‘ MusicMusikschule – Tonstudio – Instrumentenverleihwww.learnin-music.de oder 0241 535333Liebigstraße 15, 52070 Aachen

Neue Kurse: ▪ Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren

▪ Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren

▪ Jetzt unverb. Probestunde [email protected] oder 0241 5154899MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de0241 51855112

Französischkurse für Kinder ab 4 Jahren!Das Deutsch-Französische Kulturinstitut Aachen bietet regelmäßige Kurse für Kinder von 4 bis 9 Jahren an. Mit qua-lifizierten und muttersprachlichen Lehrerinnen werden Ihre Kinder spiele-risch an die französische Sprache heran-geführt. Unsere nächsten Kurse begin-nen ab dem 15.09.2014.Kurse für Kinder mit und ohne Vorkenntnisse. Gebühr: z. B. 11 Wochen / 60 EuroInformation & Anmeldung unter 0241 33274 und [email protected]


47

Klarinetten- und GitarrenunterrichtMareike Herrmann, Dipl. MusiklehrerinAmyastraße 26, Burtscheid0241 65842

NATURERLEBNISSternwarte AachenSternwarte, Am Hangeweiher 23, AachenBus: AVV-Linie 2„Der Sternenhimmel über Aachen“ –Öffentliche Himmelsbeobachtungenam Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der SternwarteDie Anmeldung erfolgt über die Volks-hochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Erlebnispark in der VulkaneifelDensborner WassermühleCampingplatz, Eselwanderung,Workshops06594 922831www.densborner-wassermuehle.de

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321 oder 0241 [email protected] Waldkäuze, Mittwoch oder Freitag Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zu meinem Programm gehören au-ßerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...

Ponyreiten bei Ponyhof MeiselKornelimünsterweg 101, 52066 Aachen0241 604072Öffnungszeiten:1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 UhrSa, 12:00-17:30 UhrSo/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor DunkelheitSo/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor DunkelheitPonyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „aus-geliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig an-melden!)

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 JahrenWaldritter für Teens von 10 bis 16 JahrenInfo & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Steinwerkstatt ab 9 Jahren, 04.-08.08., 10:00-14:00 UhrSteckt im Stein ein Geheimnis?Sandstein, Speckstein, Kieselstein ...Mit Steinsäge, Raspeln und Schleif-papier formen und polieren wir die Steine. Infos: 0241 [email protected]

www.jh-familien.de

Familien 2014Reisen & Specials der Familien-Jugendherbergen! Tel.: 0211-30 26 30 26

www.jh-ferien.de

Reisen für aktive Kinder & Familien! Tel.: 0211-30 26 30 26

Ferien 2014Kickboxen, windsurfen,klettern!

Herbstferien 2014 mit Kirsten Evenschor6.-10. Oktober: Waldspürnasen13.-17. Oktober: Steinzeit27.-30. Oktober: Steinzeit (BE)Infos: Natur erleben, Kirsten Evenschor 0032 (0)87 783126 www.naturprogramm.de

Ferienangebote im TöpfereimuseumDonnerstag, 07. und Freitag 08. August 2014, jeweils 10:00-13:00 UhrSommerferienprogramm im Museum:Drehen, drehen, drehen (zweitägiger Kurs)Ihr habt Gelegenheit, erste Gefäße zu drehen, und sie anschließend mit Henkeln oder geritzten und gemalten Mustern zu verzieren.

Töpfereimuseum LangerwehePastoratsweg 1, 52379 [email protected] unter 02423 4446

FERIEN Klettern in allen FerienKids Spezial Sommerferien: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren Montag & Dienstag 18. & 19.08.2014Preis: 54,- Euro inkl. MittagessenAnmeldung erforderlich

Badminton und Kletterhalle Tivoli ACStrangenhäuschen 11, 52070 Aachen0241 [email protected]

Ferienworkshops im Ludwig Forum AachenMein sprechender Hutfür Kinder zwischen 6 und 10 JahrenDi-Fr 05.08.-08.08., 10:00-14:00 Uhr

Geheimnisvolle NaturDi-Fr 05.08.-08.08., 14:00-17:00 Uhr, für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren

KinderkönigTANZreich – Tanz, Kunst, Video – Workshop für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 JahrenMo-Fr 11.08.-15.08., Mo 10:00-14:00 Uhr, Di-Fr 10:00-15:00 Uhr

Entwirf deinen eigenen Style!Siebdruck Ferienworkshop für Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 16 JahrenDi-Fr 12.08.-15.08., 10:00-14:00 Uhr

Infos & Anmeldung: 0241 1807-104

Kreative FerienMit Petra Hellwig im Ludwig Forum in Kooperation mit dem DRKFür Kinder von 6 bis 12 JahrenMalen, Zeichnen und plastisches GestaltenMo-Fr 04.08.-08.08., 9:00-13:00 UhrTeilnahmegebühr pro Kind für die Woche 45,00 UhrInfos & Anmeldung: DRK, 0241 18025-55

Feriencamps online:http://kingkalli.de/ferien/

KLETTERN DRINNEN & DRAUßENSommerferien im Kletterwald & in der Moove für alle Kids ab 7 Jahren

KLETTERN TOTALTag 1: Klettern/bouldern, in der Boulderhalle MooveTag 2: Draußen Klettern von Baum zu Baum ...2 verschiedene Termine: Mi 30.07. + Do 31.07. / Mo 18.08. + Di 19.08., jeweils von 9:30-13:30 Uhr – nur mit Anmeldung! Kosten: 45 Euro pro Kind inkl. Obst Getränke, Eis, Trainerbetreuung

WALDTAG INDIANER für 7 bis 10-jährige KidsKlettern in den Bäumen und leben im Wald als „Indianer“Termin: Mi 13.08. von 9:30-14:30 Uhr – nur mit Anmeldung! Kosten: 29 Euro pro Kind inkl. Getränke, Eis, Trainerbetreuung

BOYS ONLY: Waldtag für 11 bis 14-jäh-rige JUNGS – 12 Stunden in der NaturFr 08.08.Klettern in den Parcours und alles Mögliche nur für Jungs – Waldarbeiten, sägen, bauen, Sport im Wald und abends gemütlich zusammen grillen.Von 9:30-21:30 Uhr Kosten: 59 Euro pro Person – nur mit Anmeldung!inkl. Getränke, Eis, Grillen am Abend, Trainerbetreuung und Handwerksmaterial

KinderFreizeit – in der Moove Bouldern mit Trainer jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 14:00-15:30 Uhr 8 Euro pro TeilnehmerEine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Anmeldung für alle Ferienaktionen 0241 16073626Anmeldung Kletterwald unter 0241 51000824www.kletterwald-aachen.dewww.moove-aachen.de

TANZFABRIK Irmi GeertsOranienstraße 9, 52066 Aachen 0241 [email protected] Kurse ab 20.08.14 ▪ Tippelmäuse von 2 bis 4 Jahren mittwochs 16:00 Uhr

▪ Puppentanz von 4 bis 7 Jahren montags 17:00 Uhr

▪ Fit Kids von 7 bis 10 Jahren mittwochs 17:00 Uhr

kostenlose Teilnahme im August 2014 mit Voranmeldung!

Magazin Familie & Gesundheit 48Basteln mit Caro – macht mit!Kreativseite

Bügelperlen-Broschen

Aus Bügelperlen kann man supersüße Broschen ma-chen.Versuche doch mal die Schleife oder das Eis! Auf die Rückseite klebst du eine Broschenhalterung. Du kannst auch andere Motive ausprobieren. Oder du machst einen Kettenanhänger daraus. Dazu fädelst du einfach ein schönes Band durch die Löcher.

Blumen pressen und Karten gestalten

Habt ihr auch schon mal Blumen gepresst? Das kann man ganz einfach in Bü-chern machen. Eine schöne Blume aus dem Garten zwischen zwei Löschpapie-re aus dem Schulheft legen und in ein Buch stecken. Das Buch dann ganz fest ins Regal klemmen oder mehrere Bücher darauflegen und einige Tage warten. Wenn die Blume getrocknet ist, kann sie schön auf eine Karte geklebt werden, oder ihr macht eine Art Graffiti damit:Dazu legt ihr die Blume auf eine Karte oder auf eine Leinwand und besprüht sie vorsichtig mit Sprühfarbe. Ich habe noch ein Herz und den Anfangsbuchstaben meines Namens aus Papier geschnitten und dazugelegt. Aber Achtung, die Pa-pierschablonen sind so leicht, dass sie beim Sprühen wegfliegen. Klebt sie bes-ser mit ganz wenig Kleber fest und nehmt sie direkt nach dem Sprühen vorsich-tig wieder herunter!

Fische angeln

Das habe ich schon immer gerne gespielt:Fische angeln!Bastelt doch aus Pappe und Styropor Fische (oder auch Enten ...) und bringt an jedem Fisch einen Haken an. Die Angel ist ein Stock aus dem Garten mit einer Schnur. Daran habe ich einen aus Bindedraht geform-ten Ring geknotet. Man kann auch Zahlen unter die Fische schreiben und damit ein Gewinnspiel machen. Wer die höchste Zahl angelt, hat gewonnen.

Die süße Ella, 2 Jahre alt, hat mein Angelspiel auspro-biert und ist total begeistert!

KingKalli 62 Februar/März49

Zeichne auf festen Zeichenkarton zum Bei-spiel einen Schmetterling und male ihn aus. Den Körper deines Schmetterlings schnei-dest du zusätzlich zweimal aus dickem Karton (Verpackungskarton) aus. Die Tei-le klebst du auf und unter den Schmetter-ling. Mit Stecknadeln wird dein Insekt in ei-nem flachen Karton befestigt. Jetzt nur noch einen tollen Namen ausdenken, das Insekt beschriften und schon ist der Insektenka-sten fertig!

Sehr wissenswert!

- Der Ohrwurm kriecht nicht in menschliche Hörorgane.

- Fleischfresser fressen keine Tiere, die durch einen

Blitzschlag getötet wurden.

- Den besten Geruchssinn aller Tiere hat der Aal.

- Faultiere können 30 Minuten die Luft anhalten.

- Tiere, die Eier legen, haben keinen Bauchnabel.

Insektenkästen

Im Sommer kann man tolle Insekten beobachten: Käfer, Spinnen und Schmetterlinge. Menschen, die sich damit beschäftigen, nennt man Entomologen. Du kannst auch einer sein! Male die schönsten Insekten nach oder erfinde neue Gattungen und gib ihnen neue lateinische Spaßnamen! Mein Schmetterling heißt jetzt: Hirundo cauda aliter (Schwalbe Schwanz anders), das habe ich im Internet übersetzt.

Ein einfaches Zelt bauen

Ein Zelt ist ein toller Ort, um sich zu verkriechen und schön im Schatten zu liegen.Schneide eine große Kunststoff-Tüte am Boden und an einer Längsseite auf. Über zwei Holzstangen, die gut im Boden verankert sind, wird die Tütenfolie gespannt und kann mit Steinen an der Seite auf dem Boden fixiert werden. Wenn man zwei Tüten zusammenklebt, wird das Zelt noch viel größer.

Tipp: In Caros Lädchen in Aachen gibt es Bastelkurse für Kinder und Erwachsene, wo ihr all diese Dinge auch mit Caro basteln könnt. Schaut in den KingKalli-Kalender!

Kalender Termine & Veranstaltungen 50

1. August | Freitag

BÜHNEPippi LangstrumpfAstrid Lindgrens Kindertheater-Klassiker 2014 als spektakuläre Neuinszenierung auf der Na-turbühne Blauer See in Ratingen.Tickets über: www.theaterconcept.de14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KULTUR & KREATIVESRätsel aus dem BodenWas erzählen Scherben, Steine, Knochen oder Austernschalen, die bei Grabungen gefunden wurden, über die Vergangenheit und die Ge-schichte der Stadt? Wie arbeiten Archäologen? Welche Werkzeuge benutzen sie? Nach dem Ausstellungsbesuch lösen die Kids in der Mu-seumswerkstatt ein Scherben-Rätsel.Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected] mehreren Terminen in den Ferien!10:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

Workshop Archäologie – Das karo-lingische AachenDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungs-saal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

SONSTIGESAnnakirmes in Düren11:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

SPORT & SPASSKiBA-Ferienfreizeit in Laurensberg8:00-16:00 Uhr, KiBA & mehr, Rathausstraße 10, 52072 Aachen, 0241 4009500

Familien-SpieletagSpiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Rei-se nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken ...Außerdem: Als Inhaber einer Monats-/Regio-karte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreis-bahn sparen Sie sowie bis zu vier weitere Fa-milienmitglieder am Familien-Spieletag je-weils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte für das monte-mare-Freizeitbad in Kreuzau.14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Kinderspielstunde im Vennbad MonschauFreitags findet die Kinderspielstunde im Venn-bad Monschau statt. Das Bad ist für Kinder bis 14 Jahren und deren Begleitpersonen reser-viert. Kinder unter 7 Jahren dürfen nur in Be-gleitung einer geeigneten Begleitperson ins Bad. Einige Wasserspielgeräte warten auf die Badegäste. Gerne können aber auch eigene Wasserspielsachen mitgebracht werden (bitte keine Schnorchel und Flossen).15:00-17:00 Uhr, Vennbad Monschau, Wilhelm-Jansen-Straße 1, 52156 Monschau, 02472 8024930

Magic: The Gathering Friday Night18:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

2. August | Samstag

BÜHNEKatzenlebenFür Kinder ab 4 JahrenKarten: 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Pippi LangstrumpfTickets über: www.theaterconcept.de15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Es war einmal im Wilden Westen!

Eine Familie bricht hoffnungsvoll in den Wil-den Westen Amerikas auf, nachdem Missern-ten und Hungersnöte das Leben in der Eifel zu schwer gemacht haben. In Amerika gelandet, findet sich Anna allein unter Ganoven, Quack-salbern und widrigen Umständen wieder. Auf in den Westen, sagt sie sich und das Abenteu-er zwischen Goldrausch und Trickbetrügerei beginnt. Jetzt muss Anna zeigen, was sie wirk-lich kann. Ein Abenteuer für die ganze Familie!Infos: [email protected] 6883555 oder 0151 2422775215:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

ERZIEHUNG & GESUNDHEITSäuglingspflegekurs im Marien-hospitalAnmeldung unter: www.marienhospital.de/de/saeuglingspflegekurs10:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

FLOHMARKTHallenflohmarkt HausetIn der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.Es gibt auch eine Cafeteria.8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

FlohmarkthalleJeden Samstag Infos unter: www.melan.de8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-Dämme-Straße 15, 52070 Aachen

Abendtrödelmarkt in Eupen am Ufer der WeserInfo: Tourist Info Eupen, 0032 (0)87 55345016:00-22:00 Uhr, Haasstraße, Eupen

KULTUR & KREATIVESEltern-Kind-Workshop „Karl für alle“Nach einer Familienführung durch die Ausstel-lung „Orte der Macht“ wird gemeinsam in der Museumswerkstatt kreativ gearbeitet – zu den Themen „Pfalzbaumeister“, „Alltag im Mit-telalter“, „Schrift und Siegel“, „Menschen un-terwegs“.3-stündiges Familienprogramm für Familien mit Kindern im GrundschulalterInfos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

SONSTIGESAnnakirmes in Düren11:00 Uhr, Annakirmesplatz, 52349 Düren

Tabletopia17:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

Sternenzauber

Heute gibt es ein tolles Feuerwerk im Brücken-kopf-Park. Vorher finden Aktionen für die gan-ze Familie statt.17:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

KalenderInfos für Veranstalter: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mai-len Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben.Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Ver-anstalter nach den Kosten. Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen.

Zusatzinfos und viele weitere aktuelle Termine stehen im Kalender auf www.kingkalli.de

schokoladenmuseum.de

Schokoladenmuseum Köln GmbH, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

» Entdeckt die Welt der Schokolade oder werdet Maître Chocolatier im Schokoladenmuseum, Köln-Rheinauhafen.Als Geburtstag, Familienausflug oder Klassenfahrt. Meldet Euch an, unter: www.schokoladenmuseum.de «

Schule? Ja, Schoko-Schule!


SPORT & SPASSSpielstunde im SchwimmbadSamstags finden in zahlreichen Schwimmhal-len Spielstunden statt. Bitte schauen Sie in den ausführlichen Kalender auf www.kingkalli.de

3. August | Sonntag

BÜHNEPippi LangstrumpfTickets über: www.theaterconcept.de15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Es war einmal im Wilden Westen!Infos: www.freilicht-sommer.de15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FLOHMARKT

Hallenflohmarkt Hauset

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ...Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 UhrAachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

Cafeteria und großer

Parkplatz vorhanden

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Trödel- und Büchermarkt10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

KULTUR & KREATIVESVon der Pflanze zum FadenHistorische bäuerliche FlachsverarbeitungKeine Anmeldung erforderlich11:00-16:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Offenes Kreativprogramm – Work-shop für Kinder Für Kinder und Jugendliche12:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Familienführung „Karl für alle“Familienführung in der Ausstellung „Orte der Macht“14:30 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

NATURERLEBNIS

Öffentliche BiberführungWanderung im Hürtgenwald; Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben.KostenpflichtigAnmeldung: Rureifel Tourismus, 02446 80579010:00-13:00 Uhr, Biologische Station Düren, Zerkaller Straße 5, 52385 Nideggen

Abendführung im ZooEine Anmeldung ist erforderlich!19:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGESAnnakirmes in Düren11:00 Uhr, Annakirmesplatz, 52349 Düren

4. August | Montag

KULTUR & KREATIVESFoto-Workshop: Young Street – Karl & wir!4-stündiger Workshop für Jugendliche ab 14 JahrenInfos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-14:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Alles Chefsache?Was bedeutete es zu Karls Zeiten, Macht und Herrschaft auszuüben? Wie regierte Karl solch ein großes Reich in einem Zeitalter ohne Fern-sehen, Telefon, E-Mail, Auto oder Flugzeug? Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected] Kurs findet auch an den folgenden Monta-gen in den Ferien statt.14:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Basteln in Caros Lädchen: Insek-tenkisten

Pappinsekten und Kiste werden gebaut!16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGESOffener Spieleabend19:15-23:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

SPORT & SPASSKiBA-Ferienfreizeit in LaurensbergFlexibel buchbar, 8 Euro pro Std.8:00-16:00 Uhr, KiBA & mehr, Rathausstraße 10 , 52072 Aachen, 0241 4009500

5. August | Dienstag

BÜHNEStolbärchens Aktionstage: Figuren-theater Méreau zeigt „Der Räuber Hotzenplotz“Karten: Bücherstube, Rathausstraße 4, Stolberg, 02402 909084Stolberg-Touristik, Williy-Brandt-Platz 2, Stolberg, 02402 9990080/-8117:00 Uhr, Probst-Grübler-Schule, Auf der Lie-ster 30, 52223 Stolberg

KULTUR & KREATIVESMit Schrift und SiegelSommerferienprogramm in der Karlsausstel-lung „Orte der Macht“ für Kinder von 6 bis 12 JahrenDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

Brückenkopf-Park Jülich Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich

02461/ 9795 0 www.brueckenkopf-park.de

www.sternenzauber-juelich.de

www.piraten-abenteuer.de/


Schokoladenriegel selbstgemachtSchokoladenkurs für Kinder ab 8 Jahren11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Pfalzbaumeister aufgepasst!In nur 10 Jahren wurde die Aachener Pfalz ge-baut – ohne Bagger, Gabelstapler, Lastwagen oder Zollstock! Wie wurde damals gebaut? Welche Handwerker waren beteiligt? Wel-che Materialien und Werkzeuge wurden be-nutzt? Wie wurde das alles nach Aachen trans-portiert? Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected] Kurs findet auch an anderen Terminen in den Ferien statt.14:00-16:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

SONSTIGESAachener VäterstammtischJeder Interessierte ist herzlich eingeladen, ein-

nuskel“, ging es leichter, aber das Schreiben war eine mühsame Tätigkeit. Nach dem Aus-stellungsbesuch können die Teilnehmer in der Museumswerkstatt eigene Schreibexperimen-te durchführen und erfahren, was es hieß, Tex-te „analog“ mit Federkiel und selbst herge-stellter Tinte zu erstellen.Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

SONSTIGESMittsommerabende ToverlandMagische Mittsommerabende im Freizeitpark Toverland!An fünf Mittwochen im Juli und August ist der Park bis 23:00 Uhr geöffnet.10:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

7. August | Donnerstag

BÜHNEStolbärchens Aktionstage: Stolbär-chens Kinderkino präsentiert „RIO“Karten: Bücherstube, Rathausstraße 4, Stol-berg, 02402 909084Stolberg-Touristik, Williy-Brandt-Platz 2, Stol-berg, 02402 9990080/-8117:00 Uhr, Probst-Grübler-Schule, Auf der Liester 30, 52223 Stolberg

KULTUR & KREATIVESPfalzbaumeister aufgepasst!Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldungen er-forderlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

Die kleine Hexenküche – Schokola-de mit Gewürzen und KräuternSchokoladenkurs für Kinder ab 8 Jahren13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Zeitreise zu Kaiser Karl3-stündiges Familienprogramm für Familien mit Kindern im GrundschulalterInfos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Kurs für Erwachsene: Seife selber machen Mit Seifenlauge oder mit Glycerinseife20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

6. August | Mittwoch

BÜHNEEs war einmal im Wilden Westen!Infos: www.freilicht-sommer.de15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Pippi LangstrumpfInfos: www.theaterconcept.de15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Stolbärchens Aktionstage: Volker Rosin „Tanz mit mir!“Karten: Bücherstube, Rathausstraße 4, Stolberg, 02402 909084Stolberg-Touristik, Williy-Brandt-Platz 2, Stolberg, 02402 9990080/-8117:00 Uhr, Probst-Grübler-Schule, Auf der Liester 30, 52223 Stolberg

KULTUR & KREATIVESAuf Schusters Rappen oder hoch zu Ross – Menschen unterwegsIm frühen Mittelalter waren Menschen aus ganz unterschiedlichen Gründen unterwegs. Wie reiste der Herrscher mit seinem Gefolge, ein Pilger, ein Händler oder ein Krieger? Wie reiste man ohne Auto, Zug und Flugzeug? Wie schnell war der König mit seinem Tross auf Reisen? Wie orientierte man sich? Die Gruppe zeichnet Landkarten, gestaltet Pilgerzeichen, entwirft Münzen und fertigt eine Geldkatze.Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Sommerferienprogramm im Muse-um: FabelwesenHeute töpfern die Kinder klitzekleine Zwer-ge, riesige Riesen, lustige Gnome und feder-leichte Elfen.14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Schokolade: süß und würzigFamilienführung mit VerkostungFür Kinder ab 8 JahrenDauer: ca. 1,5 Stunden14:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Abschreiben erlaubt!Für uns ist es heute selbstverständlich, dass jeder schreiben kann, und mit E-Mails und SMS lässt sich blitzschnell kommunizieren. Zur Zeit Karls des Großen beherrschten nur weni-ge Menschen die Kunst des Lesens und Schrei-bens. Mit der von Karl eingeführten neuen, einfacheren Schrift, der „karolingischen Mi-

fach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume.Interessenten werden gebeten, eine E-Mail zu schreiben, bevor sie zum ersten Mal am Stammtisch teilnehmen, weil sich der Treff-punkt manchmal ändert.Infos: [email protected]:00 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

SPORT & SPASSKiBA-Ferienfreizeit in Laurensberg8:00-16:00 Uhr, KiBA & mehr, Rathausstraße 10, 52072 Aachen, 0241 4009500

KinderFreizeit – in der Moove Bouldern mit TrainerJeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 14:00-15:30 UhrEine Anmeldung ist nicht erforderlich.14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE – Geburtstagsangebot, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Bubenheimer Spieleland

Bubenheimer SpielelandIm Sommer gehört der Besuch in Bubenheim für fast alle Familien zum Pflichtprogramm. Highlight ist das Rutschvergnügen auf der gigantischen Boots-Wasserrutsche und der 10 m hohen Riesenteppichrutsche. Ein ganzer Tag ist schnell vorüber, bis man sich bei Wassers-paß auf dem großen Wasserspielplatz, Klettern, Gokartfahren, Trampolinspringen und vie-lem mehr ausgetobt hat.Wenn es mal regnet: Nicht so schlimm! Denn es gibt auch eine große Indoorhalle sowiezwei weitere Hallen auf dem Hofgelände.Wer Lust hat, sucht im gigantischen Maislabyrinth nach den Stempelstationen – wer alle findet, nimmt am Ende des Jahres an einer großen Verlosung teil.

Natürlich halten der Kiosk „Naschbar“ und das Mais-Café Leckereien, Kaffeespezialitäten und Getränke bereit, sodass man sich während des Spielens immer wieder stärken kann, oder man bringt einfach sein eigenes Picknick mit.

Infos: www.bubenheimer-spieleland.de Das Maislabyrinth ist noch bis zum 02.11.2014 geöffnet!


Sicher Rad fahren – Theorie und PraxisEin Angebot von „FahrRad in Aachen“. Das kostenlose Trainingsprogramm ist für Radfah-rer gedacht, die sich unsicher fühlen und die Fahrpraxis auffrischen möchten. Anmeldung und Ansprechpartnerin: Dr. Ste-phanie Küpper, 0241 432-6133, [email protected] Infos: www.aachen.de/radfahren15:00-17:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen


9. August | Samstag

BÜHNEDäumelinchenFür Kinder ab 4 JahrenKarten: 02407 1791115:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen


Die Gruppe „Freilicht-Sommer“ Satzvey hat für dieses Jahr ein neues Stück entwickelt.Eine Familie bricht hoffnungsvoll in den Wil-den Westen Amerikas auf, nachdem Missern-ten und Hungersnöte das Leben in der Eifel zu schwer gemacht haben. In Amerika gelandet, findet sich Anna allein unter Ganoven, Quack-salbern und widrigen Umständen wieder. Auf in den Westen, sagt sie sich und das Abenteu-er zwischen Goldrausch und Trickbetrügerei beginnt. Jetzt muss Anna zeigen, was sie wirk-lich kann. Ein Abenteuer für die ganze Familie!Infos: [email protected] 6883555 oder 0151 2422775215:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

SONSTIGESRitterspiele Schloss BurgAufführungen jeweils um 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Sommerbend14:00 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aa-chen

10. August | Sonntag

BÜHNEDas Feuerzeug

Dort, wo eine Prinzessin in einem Schloss aus Kupfer lebt und Hunde Augen haben, die so

NATURERLEBNIS

Ferientage in der Natur: Leben am GewässergrundBitte melden Sie sich rechtzeitig an! Details zum Treffpunkt werden bei Anmeldung be-kannt gegeben. Die Teilnahme an der Veran-staltung geschieht auf eigene Gefahr.Die Anmeldung bis 31.07. erfolgt bei der Bio-logischen Station unter 02427 949870 oder per Mail an [email protected]:00-17:00 Uhr, Biologische Station Düren, Zerkaller Straße 5, 52385 Nideggen

SONSTIGESLCG Arena, Magic Casual18:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

8. August | Freitag

BÜHNEPippi LangstrumpfTickets über: www.theaterconcept.deAuch Morgen!14:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KULTUR & KREATIVES

Rätsel aus dem BodenDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Workshop Archäologie – Das karo-lingische AachenDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Zeitreise zu Karl – Kinder führen durch die Ausstellung! 14:30 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

SONSTIGESSommerbend14:00 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aa-chen

SPORT & SPASSBOYS ONLY: Waldtag für 11- bis 14-jährige JUNGS – 12 Stunden in der NaturKlettern in den Parcours und alles Mögliche nur für Jungs: Waldarbeiten, sägen, bauen, Sport im Wald und abends gemütlich zusam-men grillen9:30-21:30 Uhr, Kletterwald Aachen in den Ferien, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824

Familien-SpieletagSpiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Rei-se nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0


groß wie Teetassen sind, kann nur das Mär-chenland sein.Eine spannende Geschichte voller Abenteu-er, Zauberei, sprechender Hunde, Träume, die wahr werden.Eine Geschichte von der Liebe zwischen einem einfachen Soldaten und einer Prinzessin.Für Kinder ab 6 JahrenKarten: 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen


Es war einmal im Wilden Westen!Infos: www.freilicht-sommer.de15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

KULTUR & KREATIVESSpiel mit!Historische Spiele für Kinder und ErwachseneKeine Anmeldung erforderlich11:00-15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

VernissagePeter Sokoll zeigt Malerei und Skulpturen aus Holz mit dem Thema Wasser. Der Künstler aus Heimbach ist am Tag der Eröffnung anwesend und führt durch die Ausstellung. Anschließend, ab 13 Uhr, kreiert Astrid Gerkowski (kulinari-sche Feldforschung) ein 4-Gänge-Menü „Wasser, Weide und Wiese“.11:30 Uhr, ehemaliges Café Eifelsinn, Hengebachstraße 71, 52396 Heimbach

Offenes Kreativprogramm – Work-shop für Kinder Für Kinder und Jugendliche

12:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNISAbendführung im ZooEine Anmeldung ist erforderlich!19:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGESSommerbend14:00 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

11. August | Montag

KULTUR & KREATIVESZeitreise zu Kaiser Karl3-stündiges Familienprogramm für Familien mit Kindern im GrundschulalterInfos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

Alles Chefsache?Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

Basteln in Caros Lädchen: Broschen Basteln mit Stoff/Bügelperlen und Papier16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGESSommerbend14:00 Uhr, Öcher Bend, 52072 Aachen

P KostenloseParkplätze

Ideales AusflugszielIdeales Ausflugszielfür Groß und Klein, für Groß und Klein,

Jung und AltJung und Alt

Ob Regen oder Sonnenschein –Bubenheim lädt zum Spielen ein!

großer Wasser-

spielplatz!

BubenheimerSpielelandBubenheimerSpieleland

www.bubenheimer-spieleland.de

Info 0 24 21/9 70 99 69Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich

Spaß-Spaß-garantie!garantie!



Die Gruppe „Freilicht-Sommer“ Satzvey hat für dieses Jahr ein neues Stück entwickelt.Eine Familie bricht hoffnungsvoll in den Wil-den Westen Amerikas auf, nachdem Missern-ten und Hungersnöte das Leben in der Eifel zu schwer gemacht haben. In Amerika gelandet, findet sich Anna allein unter Ganoven, Quack-salbern und widrigen Umständen wieder. Auf in den Westen, sagt sie sich und das Abenteu-er zwischen Goldrausch und Trickbetrügerei beginnt. Jetzt muss Anna zeigen, was sie wirk-lich kann. Ein Abenteuer für die ganze Familie!Infos: [email protected] 6883555 oder 0151 2422775215:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FLOHMARKTHallenflohmarkt Hauset8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

Rheinauen-FlohmarktWeitere Infos unter: www.flohmarkt-rheinaue.de8:00-18:00 Uhr, Rheinauenpark, Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

Kinderflohmarkt für Kinder bis 12 Jahre13:00-17:00 Uhr, Burg Alsdorf, An der Burg, Alsdorf

KULTUR & KREATIVESZeitBlende 1964 – Das Museums-fest der ErinnerungenMit Zeitzeugen-Dokumenten, Fotoausstellung, Musik, Schau, Tanz, Oldtimertreffen und ga-stronomischen Angeboten der Zeit. Anmelde-formular zur Teilnahme mit Ihrem Oldtimer unter www.kommern.lvr.de12:00-21:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

SONSTIGESRitterspiele Schloss BurgDie Georgs Ritter entführen ihr Publikum in die Zeit der Ritter, Edeldamen und Turniere. Prächtig gewandete Ritter ziehen die Zuschau-er in ihren Bann. Eine gelungene Mischung aus Theater und Action bieten die Georgs Rit-ter mit ihren eigens hierfür geschriebenen Stücken den Zuschauern dar.Aufführungen jeweils um 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Sommerbend14:00 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

„Bye Bye … Bastei“-Party – im Fo-yer Rouge

Die Party zum Bastei-Abschied mit Musik von

Kurs für Erwachsene: T-Shirts be-druckenT-Shirts gestalten, bedrucken und evtl. um-nähen20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

NATURERLEBNISFerientage in der Natur: Ausflug zu Uhu und FledermausDetails zum Treffpunkt werden bei Anmeldung bekannt gegeben. Die Teilnahme an der Veran-staltung geschieht auf eigene Gefahr.Die Anmeldung bis 07.08. erfolgt bei der Biolo-gischen Station unter 02427 949870 oder per Mail an [email protected]:00-17:00 Uhr, Biologische Station Düren, Zerkaller Straße 5, 52385 Nideggen, 02427 94987-0


15. August | Freitag


KULTUR & KREATIVESRätsel aus dem BodenSommerferienprogramm in der Karlsausstel-lung „Orte der Macht“ für Kinder von 6 bis 12 JahrenDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Workshop Archäologie – Das karo-lingische AachenSommerferienprogramm in der Karlsausstel-lung „Orte der Macht“ für Kinder und Jugendli-che ab 12 JahrenDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935


SPORT & SPASSFamilien-SpieletagSpiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Rei-se nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

16. August | Samstag


Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Sommerferienprogramm im Muse-um: Entdecke, was in Dir stecktHeute experimentieren die Kinder und stau-nen, was alles aus Ton und Tonfarbe entsteht.14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Abschreiben erlaubt!Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

SONSTIGESMittsommerabende ToverlandMagische Mittsommerabende im Freizeitpark Toverland!10:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum

Sommerbend: Heute Familientag

Der Öcher Bend ist die größte Kirmes in Aa-chen. 40.000 qm stehen dafür zur Verfügung, und 125 Anbieter und Fahrgeschäfte bieten al-les von Entchenangeln über Autoscouter bis zu großen Fahrgeschäften.14:00 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

SPORT & SPASSWaldtag IndianerFür 7- bis 10-jährige KidsKlettern in den Bäumen und leben im Wald als „Indianer“Termine: Mi, 23.07. oder Mi, 13.08.Jeweils von 9:30-14:30 Uhr – nur mit Anmel-dung!9:30-14:30 Uhr, Kletterwald Aachen in den Ferien, Unterer Backertsweg, 52074 Aachen, 0241 51000824


KULTUR & KREATIVESPfalzbaumeister aufgepasst!Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Tafelschokolade selbstgemacht Schokoladenkurs für Kinder ab 8 Jahren11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Mit Schrift und SiegelSommerferienprogramm in der Karlsausstel-lung „Orte der Macht“ für Kinder von 6 bis 12 JahrenDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder -5514:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungs-saal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen



FAMILIENFAHRTFerienfahrt nach ToverlandVeranstalter: Förderverein für Kinder und Ju-gend Frelenberg e. V.Tagesferienfahrt nach Toverland für Kinder und ErwachseneAnmeldung und Ansprechpartner: Arnd Han-sen, 02451 48232608:30-17:30 Uhr, Freizeitpark Toverland, Tover-laan 2, 5975 MR Sevenum

KULTUR & KREATIVESMit Schrift und SiegelDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldungen er-forderlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Schokoladenriegel selbstgemachtSchokoladenkurs für Kinder ab 8 Jahren13:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Rätsel aus dem BodenWas erzählen Scherben, Steine, Knochen oder Austernschalen, die bei Grabungen gefunden wurden, über die Vergangenheit und die Ge-schichte der Stadt? Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935


SPORT & SPASSKinderFreizeit – in der Moove Bouldern mit TrainerJeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 14:00-15:30 UhrEine Anmeldung ist nicht erforderlich.14:00-15:30 Uhr, Boulderhalle MOOVE – Geburtstagsangebot, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626


BÜHNEEs war einmal im Wilden Westen!Infos & Karten: www.freilicht-sommer.de15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830


KULTUR & KREATIVESAuf Schusters Rappen oder hoch zu Ross – Menschen unterwegsIm frühen Mittelalter waren Menschen aus ganz unterschiedlichen Gründen unterwegs. Wie reiste der Herrscher mit seinem Gefolge, ein Pilger, ein Händler oder ein Krieger? Wie reiste man ohne Auto, Zug und Flugzeug?


mit Kindern im GrundschulalterInfos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

Alles Chefsache?Infos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

MFaktor Workshop/LernwerkstattLeonardo da Vinci, Schöngeist und GenieFür Kinder von 6 bis 12 Jahren16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Roboter bauen aus Konservendosen16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Sommerbend

Heute mit großem Abschlussfeuerwerk14:00 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

Offener Spieleabend19:15-23:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966


KULTUR & KREATIVESMit Schrift und SiegelDas Angebot ist kostenfrei, Anmeldung erfor-derlich: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-13:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

KinderkönigTANZreich – Tanz | Kunst | Video WorkshopFür Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahren9:00-13:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNISFossilien? Find ich gut!Familienprogramm am Erlebnissonntag: Ken-nenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fos-silien. Von 13:30-16:00 Uhr können die Fossili-en auch präpariert werden.Bitte bis zwei Tage vorher anmelden10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246


KULTUR & KREATIVESMFaktor Workshop/LernwerkstattThema: Leonardo da Vinci, Schöngeist und GenieFür Kinder von 6 bis 12 JahrenDas Angebot findet auch morgen statt.16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

den 70ern bis heuteDie LETZTE Party in der alten Bastei, dann zieht das Theater K endgültig aus.Die ersten 50 Gäste erhalten einen Begrü-ßungssekt.21:00 Uhr, Bastei, Ludwigsallee 139, 52062 Aachen


BÜHNEPippi LangstrumpfAb 3 JahrenTickets über: www.theaterconcept.de15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Es war einmal im Wilden Westen!Infos: [email protected] 6883555 oder 0151 2422775215:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVESZeitBlende 1964 – Das Museums-fest der ErinnerungenMit Zeitzeugen-Dokumenten, Fotoausstellung, Musik, Schau, Tanz, Oldtimertreffen und ga-stronomischen Angeboten der Zeit11:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Offenes Kreativprogramm – Work-shop für Kinder Für Kinder und Jugendliche12:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNISFossilien? Find ich gut!Familienprogramm am Erlebnissonntag: Ken-nenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fos-silienBitte bis zwei Tage vorher anmelden10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246



18. August | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEITInfoveranstaltungen der privaten Kita Villa LunaVilla Luna hat bald zwei Standorte in Aachen: An der Eupener Straße eröffnet die neue Ein-richtung ab Oktober.20:00 Uhr, Villa Luna, Vaalser Straße, 52074 Aachen, 0241 9436848

KULTUR & KREATIVESKinderkönigTANZreich – Tanz | Kunst | Video WorkshopFür Kinder und Jugendliche zwischen 7-14 Jahren9:00-13:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Zeitreise zu Kaiser Karl3-stündiges Familienprogramm für Familien

RTZ_Wasser_Rom_Anzeige_Kingkalli_93x62_Druck.indd 1 26.02.2014 14:27:05


20. HAASte Töne?!Am 23. und 24. August feiert HAASte Töne?! Geburtstag! Zum 20. Mal lädt das vielseitige Straßentheater-Festival ins Haasviertel der Eu-pener Unterstadt ein. Akrobatik und Jongla-ge, Anmut und Trubel, laut und leise, trockener Humor und Lachtränen, wortlose Kommunika-tion und höchste Schauspielkunst! Das Ange-bot bei HAASte Töne?! ist kunterbunt, interak-tiv und richtet sich an die ganze Familie.14:00 Uhr, Haasstraße, Eupen

NATURERLEBNISGeführte Wanderung im National-park EifelWanderführerinnen begleiten die Gruppe vom Wanderbahnhof Heimbach aus in den Natio-nalpark. Die Wanderung enthält Steigungen und ist für Familien mit Kindern geeignet, al-lerdings nicht kinderwagentauglich. Info: Heimbach-Tourismus e. V. im National-park-Tor Heimbach, 02446 80579-14,[email protected]:15 Uhr, Nationalpark-Tor Heimbach, An der Laag 4, 52396 Heimbach

SONSTIGESPhilosophische Matinee: Erfolgsge-schichten – Drei Visionen für eine gerechte WeltIm Rahmen von „30 Jahre Eine Welt Forum“, in Zusammenarbeit mit dem Welthaus12:00 Uhr, LOGOI, Jakobstraße 25 a, 52064 Aachen, 0241 16025088

25. August | Montag

FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 5 Jahren; im An-schluss Mal-, Bastel- und SpielaktionenInfos & Anmeldung: 0241 5198-2556 oder Kar-ten vor Ort bei den Betreuungsteams15:25-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

KULTUR & KREATIVESMFaktor Workshop/LernwerkstattThema: Leonardo da Vinci, Schöngeist und Ge-nie, für Kinder von 6 bis 12 JahrenAuch am Mittwoch und Donnerstag dieser Woche16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Grußkar-ten gestaltenmit getrockneten Blumen, Sprühlack, Farben16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554


Satch Spray Day

Die Graffiti-Künstler Sioc und Davis kommen nach Aachen und besprayen Satch Schulruck-säcke gratis mit Wunschmotiven der Kids.14:00-20:00 Uhr, schulranzen.com, Trierer Straße 1 (Aachen Arkaden) im Untergeschoss

20. HAASte Töne?!

Am 23. und 24. August feiert HAASte Töne?! Geburtstag! Zum 20. Mal lädt das vielseitige Straßentheater-Festival ins Haasviertel der Eu-pener Unterstadt ein. Akrobatik und Jonglage, Anmut und Trubel, laut und leise, trockener Humor und Lachtränen, wortlose Kommunika-tion und höchste Schauspielkunst! Das Ange-bot bei HAASte Töne?! ist kunterbunt, interak-tiv und richtet sich an die ganze Familie.17:00 Uhr, Haasstraße, Eupen

NATURERLEBNISViktualienmarktBergische Gastronome und Marktbetreiber bieten Spezialitäten, Delikatessen und viele Leckereien an. Gedeckte Tische laden zum Ver-weilen ein.An beiden Tagen wird es eine Führung durch den Heilpflanzengarten geben.Kinder unter 14 Jahre freier Eintritt10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen


FLOHMARKTKindersachenflohmarkt in DürwißRiesiger KindersachenflohmarktFür Verkäufer ist eine frühzeitige Anmeldung über die Website nötig.9:30-14:00 Uhr, Festhalle Dürwiß, Stresemannstraße 2a, 52249 Eschweiler-Dürwiß

Trödelmarkt Sekundarschule Sim-merathAb 6 Uhr morgens kann aufgebaut werden. Ei-ne Platzreservierung ist nicht erforderlich. Die Standgebühr beträgt 5,00 Euro pro lfd. Meter. Jeder kann mitmachen. Ganz wichtig: Bitte kei-ne Neuware und keine Händler! Es war und soll auch weiterhin ein richtig schöner Trödel-markt bleiben, der zum Stöbern in alten, anti-ken und gebrauchten Schätzen einlädt.Für das leibliche Wohl ist mit selbstgebacke-nen Waffeln, Kaffee und Kuchen sowie beleg-ten Brötchen bestens gesorgt.Infos: Familie Haun, 02473 928341, [email protected]:00-17:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

KULTUR & KREATIVESOffenes Kreativprogramm Work-shop für Kinder Für Kinder und Jugendliche12:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Eltern-Kind-Workshop „Karl für alle“Nach einer Familienführung durch die Ausstel-lung „Orte der Macht“ wird gemeinsam in der Museumswerkstatt kreativ gearbeitet – zu den Themen „Pfalzbaumeister“, „Alltag im Mit-telalter“, „Schrift und Siegel“, „Menschen un-terwegs“. 3-stündiges Familienprogramm für Familien mit Kindern im GrundschulalterInfos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder -5514:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungs-saal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Wel-sche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286




BÜHNEPippi LangstrumpfTickets über: www.theaterconcept.deAuch am morgigen Sonntag!15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Es war einmal im Wilden Westen!Infos: www.freilicht-sommer.deAuch am morgigen Sonntag!15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

KULTUR & KREATIVESComiciade KakaoJunge Comic-Zeichner und die, die es werden möchten, treffen sich zu Austausch und Bera-tung mit etablierten Comic-Zeichnern.14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SONSTIGESMittsommerabende ToverlandMagische Mittsommerabende im Freizeitpark Toverland!An fünf Mittwochen im Juli und August ist der Park bis 23:00 Uhr geöffnet.10:00-23:00 Uhr, Freizeitpark Toverland, Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum


KULTUR & KREATIVESDIY-Kurs für Erwachsene: Kissen-bezügeKissenbezüge nähen und dann mit Stempeln bedrucken20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

BABY & KLEINKINDKinderärzte informieren – der Start ins neue Leben20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205



LESEN & ERZÄHLENVorlesestunde in HaarenVorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr

StraßentheaterFESTIVAL

0-4 Jahre: Eintritt frei !

B-EUPEN | Haasstraße23. › 24. 8.14

www.sunergia.be

HT_KingKalli_2013_HAASteTöne-2014 20/06/14



FILMKinderfilmnachmittag15:25-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

KULTUR & KREATIVESBuch und KunstBuch und Kunst, die Kinder-Mal-und-Lese-Ak-tion mit Sabine OchFür Kinder von 5 bis 10 JahrenAnmeldung Di und Do 14-17 Uhr vor Ort15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

DIY-Kurs für Erwachsene: Märchen-welten in Schraubgläsern

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

BABY & KLEINKINDFührung durch das GeburtshausEine Hebamme führt durch die Räumlich-keit und erklärt die Arbeitsweise des Hebam-men-Teams.17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280



ERZIEHUNG & GESUNDHEITZwillinge, Drillinge – eine ganz be-sondere HerausforderungZwillingseltern haben spezielle Fragen. Fra-gen zum Stillen, zur Entwicklung und zur Er-ziehung ihrer Kinder. Hilfreich bei der Bewäl-tigung des Alltags ist der Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern in gleicher Situation. Die Referentin, selbst Zwillingsmutter, steht als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Herzlich


ERZIEHUNG & GESUNDHEITGeschwistervorbereitungskurs: „Ein Baby für alle“Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Telefonische Anmeldung erforderlich!15:00-16:30 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 5 Jahren; im An-schluss Mal-, Bastel- und SpielaktionenInfos & Anmeldung: 0241 5198-2556 oder Kar-ten vor Ort bei den Betreuungsteams15:25-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

LESEN & ERZÄHLENHochzeitsbaum und Tanzlinde14:30 Uhr Lesung: Die alte Linde Gundula – ein fast vergessenes Kinderbuch15:00 Uhr: Bäume in Mythologie und ländli-chen Bräuche.14:30 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

SONSTIGES

Sanierungstreff „Sanierungsinfos konkret – ein Stadtspaziergang“ An sanierten Gebäuden lässt sich anschaulich zeigen, worauf bei Dämmung und Fensteraus- tausch zu achten ist.19:00 Uhr, altbau plus, AachenMünchener- Platz 5, 52064 Aachen, 0241 413888-0

Berichte & Diskussion: Erfolgsgeschichten – Drei Visionen für eine gerechte WeltIn Zusammenarbeit mit dem Welthaus im Rah-men von „30 Jahre Eine Welt Forum“19:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0


FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 5 Jahren; im An-schluss Mal-, Bastel- und SpielaktionenInfos & Anmeldung: 0241 5198-2556 oder Kar-ten vor Ort bei den Betreuungsteams15:25-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

eingeladen sind Mehrlingseltern mit ihren Ba-bys, Kleinkindern oder Vorschulkindern.15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 5 Jahren; im An-schluss Mal-, Bastel- und SpielaktionenInfos & Anmeldung: 0241 5198-2556 oder Kar-ten vor Ort bei den Betreuungsteams15:25-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

LESEN & ERZÄHLENVorlesestunde in HaarenVorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren jeden Freitag um 16:30 Uhr(nicht während der Schulferien)16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGESPIRATES – eine abenteuerliche ZeitreiseEine Zeitreise in die Welt der Piraten des 17. bis 18. Jahrhunderts, wie sie hätte sein kön-nen ...Über den ganzen Tag finden an verschiedenen Orten im Park Aufführungen statt.10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich



BÜHNEPippi LangstrumpfTickets über: www.theaterconcept.deAuch morgen auf dem Programm!15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

Es war einmal im Wilden Westen!Infos: www.freilicht-sommer.de15:30 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

PIRATES – eine abenteuerliche ZeitreiseEine Zeitreise in die Welt der Piraten des 17.-18. Jahrhunderts, wie sie hätte sein können ...

Über den ganzen Tag finden an verschiedenen Orten im Park Aufführungen statt.10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

SONSTIGESHeimspiel 6.0: Großes SommerfestHeute wird auf dem ganzen Gelände gefeiert!U. a. gibt es Ponyreiten, Glücksrad, Segway- fahren, Quad-Fahren, Menschenkicker-Tur-nier, Wahrsagerin, Flohmarkt, eine große Ver-losung, Mitmach-Sachen, Klettern, eine Capo-eira-Vorführung, Essen und Trinken sowie In-formation und Begegnungen.12:00-18:30 Uhr, Maria im Tann, Unterer Backertsweg 7, Aachen, 0241 70505-0

30 Jahre Eine Welt Forum – Aus Verantwortung Visionen wagen Das Eine Welt Forum feiert sowohl sein 28. Weltfest als auch sein 30-jähriges Bestehen.Geboten wird auch im Jahr 2014 ein buntes, in-teressantes und informatives Programm.Wie jedes Jahr soll die Arbeit der Eine-Welt-Gruppen im Mittelpunkt stehen.Auf dem Informations- und Bildungsmarkt präsentieren mehr als 30 Gruppen und Vereine aus dem Umwelt- und Eine-Welt-Bereich ihre Arbeit und ihr Kunsthandwerk aus aller Welt.Alle Infos: www.1wf.de/weltfest-2014 13:45 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

15 Jahre Gut Paulinenwäldchen: Großes Hoffest

Und ab 20 Uhr: Fete im Kuhstall!14:30-18:00 Uhr, Gut Paulinenwäldchen, Zum BlauenStein 26-34, 52070 Aachen

Tag der Offenen Tür und Sommer-fest der Freiwilligen Feuerwehr Löschzug LaurensbergPyrotechnische Vorführungen, Einsatzübun-gen, Fahrzeugaustellung, Kindersachen-Floh-markt, Hüpfburg …13:00-18:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Laurensberg, Rathausstraße, 52072 Aachen

Caravan Salon Die große Messe rund um den Urlaub mit dem Caravan. Kartenverlosung siehe Seite 530.08.-07.09., Messe Düsseldorf

Maria im Tann Zentrum für Kinder-, Jugend- & Familienhi l fe › ‹

Heimspiel 6.0Großes Sommerfest

Unterer Backertsweg 7 • 52074 AachenTel. 0241 70505-0 • [email protected]

www.mariaimtann.de

30. August 201412 bis 18:30 Uhr

Attraktionen, Spiele & AktionenEssen & Trinken

Infos, offene Tür und Begegnung

Viel Spannung und Vergnügen auf dem CARAVAN SALON 2014 bietet der Aktionsstand in Halle 10, Stand Nr. A 21 vom 30. August bis 7. September 2014. Täglich werden eine Caravaning-Reise zu einem 5-Sterne-Campingplatz von LeadingCampings sowie wertvolle Sachpreise verlost. Mit-machen und gewinnen kann man auch im Internet unter www.caravaning-info.de

ERLEBEN SIE CARAVANING UND GEWINNEN SIE TRAUMREISEN BEIM CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2013

Vom 31. August bis 8. September 2013 dreht sich in den Düsseldorfer Messehallen alles um die mobile Freizeit. Neben dem großen Ausstellungsangebot erwartet die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm. „Erleben Sie Caravaning“ lautet das Motto des Gewinnspiels, das täglich in Halle 10, Stand Nr. A21 stattfi ndet.

Als Hauptpreise gibt es mehrere Reisegutscheine für einen einwö-chigen Urlaub mit einem Reisemobil auf einem 5-Sterne-Campingplatz von LeadingCampings und zahlreiche nütz-liche Urlaubs-Accessoires zu gewinnen. Zudem warten viele weitere hochwer-tige Sachpreise. Mitmachen kann jeder, der sich auf eine spielerische Carava-ning-Erlebnisreise begibt. So lässt sich jede Menge Urlaubsspaß erleben – fast wie im Caravaning-Urlaub. In tollen Originalkulis-sen, wie an einem Strand, in den Bergen, auf einem Fahrradparcours im Wald oder an vielen anderen Orten, erspielen sich die Besucher ihren persönlichen Schlüssel für die Teilnahme am Gewinnspiel.

Alle Besucher können zudem an einem weiteren spektaku-lären Gewinnspiel teilnehmen: Ein exquisiter Caravan und ein Luxus-Reisemobil im Gesamtwert von mehr als 80.000 Euro warten auf neue Besitzer.

Wir freuen uns auf Sie in Halle 10, Stand Nr. A 21 oder unter www.caravaning-info.de

auf einem 5-Sterne-Campingplatz von LeadingCampings und zahlreiche nütz-liche Urlaubs-Accessoires zu gewinnen. Zudem warten viele weitere hochwer-tige Sachpreise. Mitmachen kann jeder,

Weitere Informationen zum Caravaning und zum Gewinnspiel:

Erleben Sie den „Goldenen Oktober mit allen fünf Sinnen“ beim CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2014 und gewinnen Sie hochwertige Caravaning-Reisen

Anzeige


Basteln in Caros Lädchen: Tetrapak Geldbörsen basteln16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLENHeute Anmeldung zu „Buch und Kunst“Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Ha-brichAnmeldung für diese Termine im September:Mo 08.09., 15:00-16:15 Uhr: für Kinder von 4 bis 5 Jahren und 16:30-17:45 Uhr: für Kinder von 4 bis 5 JahrenFr 12.09., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 JahrenMo 15.09., 15:30-17:00 Uhr: für Kinder von 6 bis 8 JahrenMo 22.09., 15:30-17:30 Uhr: für Kinder von 9 bis 12 JahrenMo 29.09.14, 15:00 Uhr, Anmeldung für die Ter-mine im Oktober15:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES

Offener Spieleabend19:15-23:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

2. September | Dienstag

LESEN & ERZÄHLENVorlesestundeVorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren diens-tags um 16 Uhr 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretz-straße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SONSTIGESAachener VäterstammtischJeder Interessierte ist herzlich eingeladen, ein-fach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume.Interessenten werden gebeten, eine E-Mail zu schreiben, bevor sie zum ersten Mal am Stammtisch teilnehmen, weil sich der Treff-punkt manchmal ändert.Infos: [email protected]:00 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

diesmal im Kurpark nach. Dabei begegnen ihm wilde Hexen, kluge Zauberer und magische Nachwuchstalente, die aber noch eine Menge zu lernen haben. Und ob der Taktstock des Di-rigenten nicht in Wirklichkeit ein Zauberstab ist, versucht Malte mit den Zuschauern und der Zauber-AG der Gesamtschule Langerwehe her-auszufinden.Karten für alle Konzerte unter www.kurpark-classix.de, www.theateraachen.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen11:00 Uhr, Kurgarten / Aachener Stadtgarten, Monheimsallee, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVESOffenes Kreativprogramm – Work-shop für Kinder Für Kinder und Jugendliche12:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115


SONSTIGESPIRATES – eine abenteuerliche ZeitreiseEine Zeitreise in die Welt der Piraten des 17. bis 18. Jahrhunderts wie sie hätte sein kön-nen ...Über den ganzen Tag finden an verschiedenen Orten im Park Aufführungen statt.10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

Sommerfest im Vinzenzheim11:00-18:00 Uhr, Vinzenzheim, Kalverbenden 91, Aachen

1. September | Montag

KULTUR & KREATIVESMFaktor Workshop/LernwerkstattThema: Leonardo da Vinci, Schöngeist und GenieFür Kinder von 6 bis 12 JahrenDas gleiche Angebot findet auch am kommen-den Mittwoch und Donnerstag statt.16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Classix for Kids: „Hokus, Pokus, Mu-sikus – Malte zaubert“

1. Familienkonzert: Musik ist keine Hexerei! Oder doch? Genau dieser Frage geht Malte


BÜHNETheater Starter präsentiert: TaschenlampenkonzertSiehe Infobox obenInfos: 02405 6733618:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

31. August | Theater Starter: Taschenlampenkonzert

Theater Starter präsentiert: TaschenlampenkonzertHeimlich unter der Bettdecke funzeln war gestern – heute leuchten tausend weiße und bunte Lichter in den Abendhimmel. Beim schönsten und größten Familienkonzert, das man sich vorstellen kann: beim Taschenlampenkonzert.Die Berliner Band RUMPELSTIL bietet ein swingendes und rockendes Highlight für Kin-der und Erwachsene, für kleine und große Nachtschwärmer. Viele Kids sind zum aller- ersten Mal bei einem Konzert dabei, noch dazu bei einem, das abends beginnt und unter freiem Himmel spielt. Ein echtes Erlebnis!Das Taschenlampenkonzert beginnt bei Tageslicht, und wenn es dann dämmert, rücken alle näher zusammen. Es darf laut mitgesungen, wild getanzt und spontan herumge-leuchtet werden. Wenn es richtig dunkel ist, werden die Taschenlampen zu den eigentli-chen Stars des Abends.Höhepunkt des Konzerts ist das „Taschenlampenlied“, das alle zusammen mit der Band singen.Ein wunderbarer Spaß für alle kleinen und großen Musikfreunde, zum Auftakt der neuen Theater-Starter-Spielzeit und als Jubilee zum 25-jährigen des Kulturzentrums Altes Rat-haus. Open Air und als Premiere: Das Taschenlampenkonzert kommt zum ersten Mal in die Region Aachen! Taschenlampen nicht vergessen!Infos: 02405 6733618:30 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

www.kasteelhoensbroek.de


Anmeldung: Rureifel Tourismus, 02446 80579011:00-13:00 Uhr, Biologische Station Düren, Zerkaller Straße 5, 52385 Nideggen, 02427 94987-0

Forschertag im Archäologischen LandschaftsparkSpannender Rundgang zu den Stationen im Archäologischen Landschaftspark mit Graben und Untersuchen.11:00-14:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246



ERZIEHUNG & GESUNDHEITWie kann ich mein Kind schützen und stärken? Infos zum Thema se-xueller Missbrauch20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Wie schütze ich mein Kind vor sexu-ellem Missbrauch?Informationen – Aufklärung – Anregungen für eine kindgerechte Prävention erwarten inter-essierte Eltern bei dieser Veranstaltung mit Kriminaloberkommissarin Nicole Lennartz.Anmeldung bis zum 01.09. per E-Mail bei [email protected]:00 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

Trödel- und Büchermarkt10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integra-tion gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

TrödelmarktJeden Sonntag 10-18 Uhr10:00-18:00 Uhr, Shoppingcenter Eupen-Pla-za, Bahnhofstraße, 4700 Eupen

KULTUR & KREATIVESOffenes Kreativprogramm – Work-shop für Kinder Für Kinder und Jugendliche12:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Familiensonntag im Museum: Flie-genpilz und FruchtsalatHeute töpfern die Kinder Pilze und reife Früch-te in allen Größen und Formen für ein stim-mungsvolles Zuhause.14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Familienführung „Karl für alle“Familienführung in der Ausstellung „Orte der Macht“14:30 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

NATURERLEBNISÖffentliche BiberführungWanderung in HeimbachWetterfeste Kleidung, Wanderschuhe und ggf. Taschenlampe und Gummistiefel nicht verges-sen! Bitte melden Sie sich rechtzeitig an! Die Teilnahme an der Veranstaltung geschieht auf eigene Gefahr.Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt ge-geben.

6. September | Samstag

BÜHNEPippi LangstrumpfTickets über: www.theaterconcept.deAuch am morgigen Sonntag15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411


FlohmarkthalleWeitere Infos unter: www.melan.de8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-Dämme-Straße 15, 52070 Aachen

Flohmarkt auf dem Schulhof der Marktschule BrandJedes Kind kann mitmachen. Standgebühr 2 Euro für eine Decke.Der Flohmarkt findet bei trockenem Wetter auf dem Schulhof statt.Weitere Infos: [email protected]:00-13:00 Uhr, OGS Marktschule Brand, Marktstr. 25, 52078 Aachen, 02414134534

Abendtrödelmarkt in Eupen am Ufer der WeserInfo: Tourist Info Eupen, 0032 (0)87 55345016:00-22:00 Uhr, Haasstraße Eupen, Haasstraße, Eupen

KULTUR & KREATIVESHolzwerkstatt – Skulpturen aus FundstückenFür Kinder im Grundschulalter10:00-15:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KinderkönigTANZreich – Tanz | Kunst | Video WorkshopFür Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahrenund um 14 Uhr: „Wo die wilden Kerle woh-nen“, LUFO Kino, 2009, Regie: Spike Jonze, 95 min, FSK 611:00-15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

LESEN & ERZÄHLENVorlesen für KinderImmer am 1. und 3. Samstag im MonatEintritt frei11:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196


7. September | Sonntag


3. September | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEITWer Grenzen setzt, kann Wege öff-nenFür Eltern mit Kindern ab dem Kleinkindalter20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

SPORT & SPASSSpielstunden mit extra Spielgerät16:00-17:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

4. September | Donnerstag

KULTUR & KREATIVESKann man Laubbäume essen?Knospen, Laub und Früchte heimischer Bäume als Nahrungs- und Heilmittel15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Kuratorenführung mit Brigitte Fran-zen: KinderkönigreichKuratorenführung zur Ausstellung Kinderkö-nigreich – Paweł Althamer und Freunde la-den ein18:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

DIY-Kurs für Erwachsene: Papier-hefteMit genähter Bindung oder Klebebindung20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554


„Sanieren ohne Mieterhöhung“Rechtliche Aspekte für Eigentümer bei einer energetischen Sanierung und Kosteneinspar-möglichkeiten für Mieter19:00 Uhr, altbau plus im Stadtteilbüro Nord, Ottostraße 39-41, 52070 Aachen, 0241 47572912

5. September | Freitag

KULTUR & KREATIVESMuseumsnachtAbendliche Atmosphäre im Museum: histori-sche Lichtquellen in den Bauernhäusern18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0



präsentiert von Theater Starter

31. August 2014Burg Wilhelmstein / Würselen

Beginn 18:30 Uhr Tickets im VVK 7,50 € + Geb. | Hotline 02405 67336

Foto

: Uw

e H

auth

RUMPELSTIL




SPORT & SPASSSicher Rad fahren – Theorie und PraxisEin Angebot von „FahrRad in Aachen“. Das kostenlose Trainingsprogramm ist für Radfah-rer gedacht, die sich unsicher fühlen und die Fahrpraxis auffrischen möchten. Bitte bringen Sie ein verkehrssicheres Fahrrad und möglichst einen Fahrradhelm mit.Anmeldung und Ansprechpartnerin: Dr. Ste-phanie Küpper. Kampagne „FahrRad in Aa-chen“, 0241 432-6133, [email protected] Infos: www.aachen.de/radfahren15:00-17:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen




BÜHNEHans im GlückEin märchenhaftes Musiktheater, präsentiert von zwei Schauspielerinnen mit Akkordeon und Klarinette für Kinder ab 4 JahrenInfos & Karten: 0241 5198-255615:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 Monschau-Konzen

KULTUR & KREATIVESDIY-Kurs für Erwachsene: Einfaches aus BetonBetonvasen gießen, Kerzenständer aus Be-ton bauen20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554


BÜHNEHans im GlückEin märchenhaftes Musiktheater, präsentiert von zwei Schauspielerinnen mit Akkordeon und Klarinette für Kinder ab 4 JahrenInfos & Karten: 0241 5198-255615:00-16:00 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler


Eröffnung der großen Erlebnisaus-stellung Energieentwicklung „Ener-gie erleben – Energie verstehen“

Eintritt frei14:00 Uhr, Energeticon, Alsdorf

Basteln in Caros Lädchen: Angelfi-sche basteln und danach angeln!16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Impfen aus Sicht der klassischen HomöopathieDieser Abend soll Eltern Alternativen zur übli-chen Impfprophylaxe aufzeigen.Referent: Dr. Andreas Gentner, Kinderarzt + HomöopathTelefonische Anmeldung unbedingt erfor-derlich!20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

KULTUR & KREATIVESMFaktor Workshop/LernwerkstattThema: KunstFür Kinder von 6 bis 12 JahrenDas Angebot findet auch am kommenden Mitt-woch und Donnerstag statt.16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

KULTUR & KREATIVESKaiser Karls KnopfgeschichtenFür Eltern mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter. Die Zeit Kaiser Karls war abenteuerlich und interessant, das wird bei ei-ner spannenden Geschichte deutlich, die Kin-der und Eltern hören werden. Danach sind der Phantasie keine Grenzen mehr gesetzt. Die Kinder erfinden Figuren rund um Kaiser Karl und denken sich weitere Geschichten aus. Mit mitgebrachten Nähutensilien, z. B. Stoff- und Wollresten, Knöpfen, Garnrollen, Papprol-len werden Phantasiefiguren gebastelt, mit denen eine erfundene oder die gehörte Ge-schichte nachgespielt werden kann. Jede Fami-lie darf ihr Knopfgeschichten-Kunstwerk mit nach Hause nehmen und weitere Kapitel da-zuerfinden.15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Dom-viertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359


BÜHNEHans im GlückEin märchenhaftes Musiktheater, präsentiert von zwei Schauspielerinnen mit Akkordeon und Klarinette für Kinder ab 4 JahrenInfos & Karten: 0241 5198-255615:00-16:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KatzenlebenFür Kinder ab 4 JahrenKarten: 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Pippi LangstrumpfAstrid Lindgrens Kindertheater-Klassiker 2014 als spektakuläre Neuinszenierung auf der Na-turbühne Blauer See in RatingenTickets über: www.theaterconcept.de15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

ERZIEHUNG & GESUNDHEITSäuglingspflegekurs im Marien-hospitalAnmeldung unter: www.marienhospital.de/de/saeuglingspflegekurs10:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

FLOHMARKTFrauensachenflohmarkt in DürwißRiesiger Flohmarkt mit allerlei Schätzchen für FrauenFür Verkäufer ist eine frühzeitige Anmeldung über die Website nötig.11:00-15:00 Uhr, Festhalle Dürwiß, Stresemannstraße 2a, 52249 Eschweiler-Dürwiß

KULTUR & KREATIVESMalen an der StaffeleiAuf einer Leinwand wird an der Staffelei aus-probiert, was mit Acrylfarben machbar ist. Die Farben fließen wie bei den berühmten Künst-lern und die Bilder entstehen wie von selbst.10:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

KinderkönigTANZreich – Tanz | Kunst | Video WorkshopFür Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahren11:00-15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115


SONSTIGESGroßes WestparkfestOrganisiert von „Wir alle gemeinsam leben am Westpark“. Es gibt Livemusik, Spiel und Spaß für Kinder, Essen und Trinken ... Eintritt frei15:00 Uhr, Westpark, Aachen


BÜHNEDäumelinchenFür Kinder ab 4 JahrenKarten: 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen


FLOHMARKTKindersachenflohmarkt in DürwißRiesiger KindersachenflohmarktFür Verkäufer ist eine frühzeitige Anmeldung über die Website nötig.9:30-14:00 Uhr, Festhalle Dürwiß, Stresemannstraße 2a, 52249 Eschweiler-Dürwiß

KULTUR & KREATIVESGoldene Zeiten. Fest und Parade. Aachen-Nord und Kinderkönigreich feiern!12:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Eltern-Kind-Workshop „Karl für alle“3-stündiges Familienprogramm für Familien mit Kindern im GrundschulalterInfos & Anmeldung: 0241 432-4935 oder [email protected]:00-17:00 Uhr, Orte der Macht – Krönungssaal/Rathaus, Markt, 52062 Aachen, 0241 432-4935

Wettkampf für „junge Römer“Familienerlebnisprogramm auf den Spuren vergangener Kulturen in der Eifel14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246


SONSTIGESTeddybärentag bei der Selfkant-bahnMit dem Teddybärentag denkt die Selfkant-bahn an ihre jüngsten Fahrgäste: Alle Kinder bis einschließlich fünfzehn Jahre, die ihr Ku-scheltier mitbringen, haben an diesem Tag freie Fahrt mit der Museumseisenbahn, die zwischen den Bahnhöfen Geilenkirchen-Gill-rath (an der B 56) und Gangelt-Schierwalden-rath verkehrt. Der Teddybär kann natürlich auch umsonst mitfahren!Die historischen Dampfzüge der Selfkantbahn fahren am Teddybärentag um 11:15, 13:00, 14:40 und 16:10 Uhr ab Schierwaldenrath und um 12:00, 13:45, 15:15 und 16:45 Uhr ab Gill-rath. Der jeweils letzte Zug, ein historischer Dieseltriebwagen, fährt für die Teddybären um 17:35 Uhr ab Schierwaldenrath und um 17:55 Uhr ab Gillrath.11:15 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699


ERZIEHUNG & GESUNDHEITMilch und was dann? – Von der Milch zum Familientisch Info-Veranstaltung über die Ernährungsum-stellungtelefonische Anmeldung erforderlich!10:00-11:30 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

KULTUR & KREATIVESMFaktor Workshop/LernwerkstattThema: KunstFür Kinder von 6 bis 12 Jahren16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Klemm-bretter16:00 Uhr, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554



SONSTIGESSanierungstreff „Heimwerker auf-gepasst – Chancen und Grenzen beim Dämmen“Manche Energiesparmaßnahmen können kostengünstig in Eigenleistung durchgeführt werden. Welche sind das und worauf ist zu achten?19:00 Uhr, altbau plus, AachenMünchener- Platz 5, 52064 Aachen, 0241 413888-0


ERZIEHUNG & GESUNDHEITWer Grenzen setzt, kann Wege öff-nenFür Eltern mit Kindern ab dem Kleinkindalter20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560


WISSENSCHAFTEinstein & Co: Thementag BiologieWie funktioniert das Leben in unserer Um-welt? Lerne in spannenden Experimenten, wie Pflanzen trinken, wovon sie sich ernähren oder wie sich Lebewesen entwickeln und wie sonst das Leben abläuft.Für Kinder ab 6 Jahren14:00-16:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359


FILMLUFO Kino: „Herr der Fliegen“Film von 1963, Regie: Peter Brook, s/w, 92

Freikarte für 1 Kindfür einen Tag im monte mare Sport- und Freizeitbad Kreuzau*

*Einmalig freier Eintritt für 1 Kind bis 12 Jahre in Begleitung eines voll-zahlenden Erwachsenen (pro Kind ein Vollzahler). Weitere Leistungen sindnicht enthalten. Nur gültig im monte mare Freizeitbad Kreuzau bis23.12.2014.

mein monte mare... Urlaub und meer!

www.monte-mare.de/kreuzau

Piratentag am 20. September Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre

Das Animationsteam von monte mare hat sich zum “Piraten-tag” am 20. September spannende Spiele und Wettbe-werbe einfallen lassen. Ob Schatzsuche, Perlentauchenoder Seemannsknoten binden – kleine und große Abenteurerkommen voll auf ihre Kosten.

Und das Beste: Kinder bis 12 Jahre zahlen am 20. Sep-tember keinen Eintritt.

monte mare Sport- und Freizeitbad . Windener Weg 7 . Kreuzau

Anz. KR Kingkalli_105x297_07'14_a_Layout 1 15.07.14 13:20 Seite 1


min, FSK 1219:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115


DIY-Kurs für Erwachsene: Arbeiten mit PapierHeute: Papier bedrucken für Grußkarten oder Geschenkpapier20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

LESEN & ERZÄHLENSpielekette „Karl der Große und der Bibliotheksdrache“15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949



BÜHNEPremiere: „30.08.1830: Rebellion – zu Aachen“Das Theater K spielt an seinem neuen Standort ein Stück zum dramatischen Aufstand der Aa-chener Arbeiter im Jahr 1830.20:00 Uhr, Tuchwerk Aachen, Strüverweg 116, 52070 Aachen

FLOHMARKTMoonlight-FlohmarktDie Elterninitiative TPHasen e. V. veranstaltet am 19. September 2014 einen Kindersachen-flohmarkt und Moonlight Shopping.19:30-22:00 Uhr, Technologiepark Herzogen-rath, Kaiserstraße 100, 52134 Herzogenrath

SONSTIGESTag der offenen Tür anlässlich des Jubiläums von „Feuervogel“Vor genau fünf Jahren bezog das Projekt „Feu-ervogel – Hilfen für Kinder suchtkranker El-tern“ die schönen Räumlichkeiten in der Hein-richsallee. Zum Jubiläum lädt die Suchthilfe Aachen alle Interessierten herzlich ein. Die Be-sucher erwartet ein buntes Programm.Anmeldung: Jugend- und Drogenberatung, Edith Baksa, 0241 980920, [email protected]: 12.09.201414:00-16:00 Uhr, Suchthilfe Aachen, Hein-richsallee 33, 52062 Aachen, 0241 980920

SPORT & SPASSFamilien-SpieletagSpiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Rei-se nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im

Schwimmbecken14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau, Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Zwillinge, Drillinge – eine ganz be-sondere Herausforderung15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststra-ße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560


BÜHNEPippi LangstrumpfTickets über: www.theaterconcept.deAuch am morgigen Sonntag15:30 Uhr, Naturbühne Blauer See, Zum Blauen See, Ratingen, 01805 300411

KULTUR & KREATIVESNach der Ernte – Rösser, Trecker, BäumerückerKaltblutpferde und Ochsen, Gespanne, Old-timer-Traktoren und alte Landmaschinen im land- und waldwirtschaftlichen Einsatz, tradi-tionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorf-werkstätten, großer Bauernmarkt11:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

KULTUR & KREATIVESMotiv-Detektive – FotoworkshopDie Welt ist voll mit Motiven, man muss sie nur entdecken. Mit der Kamera geht die Grup-pe auf Entdeckungsreise.Wo sind überall interessante Motive ver-steckt? Und wie muss ich die Kamera einstel-len, um auch ein gutes Foto zu machen? Wel-che Perspektive eignet sich für welches Mo-tiv? Schwarz-Weiß oder Farbe? Diese und vie-le andere Dinge werden gemeinsam in diesem Workshop entdeckt und besprochen.Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik, 0241 8206411:00-15:30 Uhr, Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40, 52066 Aachen

SPORT & SPASSPiratentag am Weltkindertag im monte mare

Mit buntem Animationsprogramm, Schatzsu-che, Perlentauchen etc.Kinder bis 12 Jahre haben heute freien Eintritt!ab 10:00 Uhr, , monte mare Kreuzau, Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0


FLOHMARKTTrödelmarkt an der neuen Sekun-darschule in Simmerath (ehem. Hauptschule)Ab 6 Uhr morgens kann aufgebaut werden.Eine Platzreservierung ist nicht erforderlich. Für Fragen steht Familie Haun unter der Ruf-nummer 02473 928341 oder unter der E-Mail [email protected] zur Verfügung.6:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

Hallenflohmarkt HausetIn der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.Es gibt auch eine Cafeteria.8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, 0032 (0)491 414249

53. Kindersachenbasar St. SeverinKinderbekleidung für das Frühjahr und den Sommer sowie zahlreiche Spielsachen (viel-leicht findet sich schon das ein oder ande-re Weihnachtsgeschenk) und sonstiges Zu-behör ...Bitte keine Taschen mitbringen. Zum Einkauf erhalten Sie Plastiktüten.13:30-15:30 Uhr, Pfarrheim Marienstraße, Aachen-Eilendorf

KULTUR & KREATIVESNach der Ernte – Rösser, Trecker, BäumerückerKaltblutpferde und Ochsen, Gespanne, Old-timer-Traktoren und alte Landmaschinen im land- und waldwirtschaftlichen Einsatz, tradi-tionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorf-werkstätten, großer Bauernmarkt10:00-18:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Offenes Kreativprogramm – Work-shop für Kinder Für Kinder und JugendlicheUnd um 14 Uhr: Emmas Schatten LUFO Kino, (D) 1988, Regie: Soren Kragh-Jacobsen, 95 min, FSK 612:00-17:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

NATURERLEBNISFossilien? Find ich gut!Familienprogramm am Erlebnissonntag: Ken-nenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fos-silienBitte bis zwei Tage vorher anmelden.Von 13:30-16:00 Uhr können die Fossilien auch präpariert werden.10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urft-straße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Geführte Wanderung im National-park EifelDie Wanderung enthält Steigungen und ist für Familien mit Kindern geeignet, allerdings nicht kinderwagentauglich. Info: Heimbach-Tourismus e. V. im National-park-Tor Heimbach, 02446 80579-14,[email protected]:15 Uhr, Nationalpark-Tor Heimbach, An der Laag 4, 52396 Heimbach


ERZIEHUNG & GESUNDHEITMedienkompetenzInfoabend zum Umgang mit dem Medium Fernsehen20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Dom-viertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Ist mein Kind reif für die Schule?20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Ost-straße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 6 JahrenNach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein.Infos & Karten: 0241 5198-2556 oder vor Ort

15:30-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

KULTUR & KREATIVESMFaktor Workshop/LernwerkstattThema: Kunst für Kinder von 6 bis 12 JahrenDas gleiche Programm findet auch am Mitt-woch und Donnerstag statt.16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Insek-tenkistenPappinsekten und Kiste werden gebaut!16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554


ERZIEHUNG & GESUNDHEITSollbruchstelle PubertätAnmeldung bis zum 17.09. per E-Mail bei [email protected]:00 Uhr, Pfarrheim der Familienkirche Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 6 JahrenNach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein.Infos & Karten: 0241 5198-2556 oder vor Ort 15:30-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

LESEN & ERZÄHLENLust auf Bilderbücher: Keine Bange liebe SchlangeJede Geschichte wird anschließend durch Lie-der, Spiel- oder Bastelangebote vertieft.Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560


ERZIEHUNG & GESUNDHEITWie Kinder lernen Sie sind an der bestmöglichen Bildung für Ihr Kind interessiert. Aber vielleicht sind Sie auch verunsichert durch die sehr unterschiedlichen Stimmen im Rahmen der Bildungsdiskussion. Der Abend bietet interessierten und besorgten Eltern die Möglichkeit, sich mit dieser aktuel-len Problematik auseinanderzusetzen.20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 6 JahrenNach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen einInfos & Karten: 0241 5198-2556 oder vor Ort 15:30-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau


FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 6 JahrenNach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und



Holz- oder Linoldruck herzustellen oder Skulp-turen aus Pappmaché, Gips, Holz, Ton und Pap-pe zu formen.15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

LESEN & ERZÄHLENMärchen und SagentageLassen Sie sich durch Sagen, Mythen und Mär-chen der erfahrenen Erzähler in den histori-schen Räumen der Burg verzaubern.Geeignet sind die Geschichten für Kinder ab 3 Jahren.10:00-18:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

NATURERLEBNISKriegers Kürbismarkt

Zum 18. Mal findet in diesem Jahr in Merode der Kürbismarkt statt. Vom 27. bis 28. Septem-ber findet der große Erlebnismarkt für die ganze Familie statt.Bei einem Glas Federweißen und Zwiebelku-chen können Erwachsene den traumhaften Blick ins Tal genießen, während die Kinder im Stroh toben, Traktor fahren, Kürbiseis schlecken oder ihren Halloween-Kürbis schnit-zen. 80 Handwerker, Marktstände und Künstler bieten ein abwechslungsreiches Marktleben mit regionalen Spezialitäten, handgemachter Kunst und modischen Accessoires.Und es gibt natürlich viele kulinarische Kür-bisspezialitäten: Kürbis-Eis, Kürbis-Sekt, Kür-bisherzen im Bierteig und Kürbiskuchen, Rei-bekuchen, Suppe, Chips und köstliches Mero-der Kürbisbrot.Vom Hokkaido über den Muskat und Butter-nut gibt es bei uns wieder eine große Auswahl an großen und kleinen Kürbissen – ob für den Kochtopf oder als Herbstdekoration.11:00-19:00 Uhr, Krieger‘s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530

SONSTIGESBauernmarkt im Brückenkopf-Park9:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Selfkantbahn: Herbstfest und Ern-tedankAuskünfte unter 0241 82369 (Geschäftsstel-le Aachen der Selfkantbahn) und unter 02454 6699 (Bahnhof Schierwaldenrath) sowie per E-Mail: [email protected]:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699



FLOHMARKT8. Kindertrödelmarkt des Förder-vereins der Wehebachgrundschule

Spielaktionen ein.Infos & Karten: 0241 5198-2556 oder vor Ort 15:30-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

KULTUR & KREATIVESKreativwerkstatt16:00-17:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

DIY-Kurs für Erwachsene: Stofftie-re nähenAuch möglich: Von einer Kinderzeichnung zu einem süßen Stoffmonster kommen20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554


FILMKinderfilmnachmittagEmpfohlen für Kinder ab 6 JahrenNach dem gut 1 1/4-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein.Infos & Karten: 0241 5198-2556 oder vor Ort 15:30-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

NATURERLEBNISNRW-Partnerzoo-TagMit einer Jahreskarte eines NRW-Partnerzoos haben Sie am 21. September kostenfreien Ein-tritt in allen anderen Partnerzoos in NRW.10:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln



FLOHMARKTKinderflohmarkt10:00-12:30 Uhr, Kindergarten an der Rahemühle, 52072 Aachen

Vorsortierter Kindersachenfloh-marktAngeboten werden gepflegte Herbst- und Winterbekleidung nach Größen und Kategori-en vorsortiert, sowie Bücher, Spielzeug, Fahr-zeuge, etc.13:00-15:30 Uhr, KiTa Erlöserkirche, Hermann-Löns-Str. 6, 52078 Aachen-Brand

KULTUR & KREATIVESIns rechte Licht gerückt? – Porträt-fotografieFür Mädchen ab 14 Jahren im Fotostudio BernsInfos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik, 0241 8206411:00-15:30 Uhr, Fotostudio Berns, Aachen

Comiciade KakaoJunge Comic-Zeichner und die, die es werden möchten, treffen sich zu Austausch und Bera-tung mit etablierten Comic-Zeichnern.14:00-15:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Kaiser Karls KunstwerkstattKinder haben die Gelegenheit, ihre Phantasie zum Thema „Karl der Große“ mit unterschiedli-chen Materialien auszudrücken, mit Acrylfarbe auf Leinwand (an der Staffelei) zu malen, mit Bleistift, Tusche oder Kohle zu zeichnen, einen

Bereits zum 8. Mal findet der Kindertrödel-markt in der Kulturhalle in Langerwehe statt. Dabei fließt der Erlös der Standmieten und der Cafeteria wieder zu 100 % an die Kinder. Auch in diesem Jahr wird Wert darauf gelegt, dass die Gänge breit genug sind, um mit Kinderwa-gen bequem über den Markt bummeln zu kön-nen. Und das leibliche Wohl kommt in der Ca-feteria auch nicht zu kurz.10:00-14:00 Uhr, Kulturhalle Langerwehe, Josef-Schwarz-Straße 14, 52379 Langerwehe

KULTUR & KREATIVES

Spiel mit!Historische Spiele für Kinder und Erwachsene11:00-15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNISKriegers Kürbismarkt11:00-18:00 Uhr, Krieger‘s Gärtnerhof, Schlossstraße 2, 52379 Langerwehe-Merode, 02423 1530


SONSTIGESBauernmarkt und Parkfest im Brüc-kenkopf-Park9:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

Selfkantbahn: Herbstfest und Ern-tedank10:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699



KULTUR & KREATIVESMFaktor Workshop/Lernwerkstatt„Unendliche Weiten“ für Kinder von 6 bis 12 Jahren16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Basteln in Caros Lädchen: Puppen-hausKartons bemalen und bekleben, bis ein wun-derschönes Zimmer entsteht16:00-17:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarck-straße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554


LESEN & ERZÄHLENVorlesestundeVorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren diens-tags um 16:00 Uhr16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretz-straße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SONSTIGESMagic Draft19:00 Uhr, Würfelkiste, Jakobstraße 57, 52064 Aachen, 0241 99794966

LVR-Freilichtmuseum Kommernwww.kommern.lvr.de

Kaltblutpferde, Zugochsen und GespanneOldtimer-Traktoren und alte Landmaschinen im Einsatztraditionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in Dorfwerkstätten großer Bauernmarkt

NAch DER ERNTE20. und 21. September 2014

190x128 gans.indd 1 7/15/14 12:30 PM

Medienpartner:

24.07. Das erstaunliche Leben des Walter Mitty31.07. Zwei Leben07.08. Moonrise Kingdom14.08. Da geht noch was21.08. Die Unfassbaren (Now You See Me)28.08. Micmacs. Uns gehört Paris!

Open Air Kino2014

In Zusammenarbeit mit dem Apollo Kino & Bar

Mit freundlicher Unterstützung von projekt.R

.com

Burg Wilhelmstein

Tickets & Infos: www.burg-wilhelmstein.com

Saison2014

Documents

KingKalli65