LIVEWOHNENSanierungsbetreuung der SWG wird gelobt 23

SCHULEKreativitätsgrundschule mit Kinder-Tag am 31. Mai 10

MOBILBremsweg: smart-Service lädt zur Probefahrt ein 15

Mai 2010 · Ausgabe 20

www.sn-live.de

Jung mit 850!

Das Monatsinfomagazin für die Landeshauptstadt Schwerin

Jung mit 850!Schwerin feiert einen runden Geburtstag

WAS FÜR EIN FEST!Stadtmarketing Schwerin organisiert mit vielen Partnern große und kleine Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 4-5

Veran

staltu

ngsplan

Seite

n 16

-17

Sanierungsbetreuung der SWG wird gelobt

wohnen am stadthafen

exklusive etw

informieren sie sich0385-5559692www.hafenterrassen-schwerin.de

hafenterrassenschwerin

SL_1005_imeg.indd 32 10.05.10 11:23

SCHWERIN LIVE

3EDITORIALaUSGaBE 20 • Mai 2010

DIE THEMEN 4-5 Thema des Monats 6-7 Nachrichten aus Schwerin 8 Sanitätshaus 9 HELIOS

10 Schule • TÜV 11 Kinder 12 Blickpunkt 13 Haus & Garten 14 Recht 15 Mobil 16-17 Veranstaltungen 18 Porträt 19 M-V Tag

20 Bau 21 Engagement 22 Hinter Schweriner Fassaden 23 Wohnen 24 Jubiläum 25 Aktion 26 AOK 27 Senioren 28-29 Stadtgespräch 30 Rätsel • Impressum

Foto

: HEL

IOS

Foto

: pri

vat

Helenenstraße 4 + 6 1. Etage19053 Schwerin

Tel 0385.521310 62www.skinlounge-schwerin.de

• Gesichtsbehandlungen • Ganzkörperbehandlungen • Ayurveda • Enthaarung • Pediküre & Maniküre • Permanent Make-Up

ANZEIGE

EDITORIALaUSGaBE 20 • Mai 2010

DIE THEMEN

9

10 11 12 13

16-17 18

20 20

24 24

27 2728-2928-29

ANZEIGE

Seid gegrüßt, Schweriner. Schön ist sie, Eure Stadt. Dass sie immer noch mein Siegel trägt und mein Wappentier, der Löwe, an vielen Orten vertreten ist, erfüllt mich mit Stolz. Auch an den alten Niklot habt Ihr gedacht, meinen stärksten Gegner jenseits der Elbe. Ich denke, er hegt keinen Groll mehr gegen mich nach 850 Jahren. Immerhin thront sein Denkmal hoch zu Ross inmitten Eures wunderschönen Schlosses

und begrüßt dort jeden Besucher. Dass Ihr mir, Heinrich dem Löwen, Herzog zu Bayern und Braunschweig, kein Denkmal gesetzt habt, liegt wohl an Eurem Nationalstolz. Jeder Schweriner, woher seine Vorfahren auch gekommen sind, fühlt sich irgendwie als ein Mecklenburger Wende oder Hauptstädter. Sei es ihm gegönnt. Ihr habt viel erreicht in den 850 Jahren, Bischofssitz, Grafen-sitz, Residenzstadt, Bezirksstadt und nun wieder Landeshauptstadt. Ihr fühltet Euch immer berufen, etwas Besseres und Höheres als die Menschen in den anderen Städten Eures schönen Landes zu sein. Das erwarte ich auch von meinem Schwerin. Ihr habt wie ich immer geführt und die Zügel fest in der Hand gehabt. Ich habe Eure Stadt gegründet als Bollwerk gegen die Heiden, das scheint Ihr allerdings

nach 850 Jahren aus Eurem Blickwinkel verloren zu haben. Was soll´s, Ihr habt ein gesundes Gemeinwesen, eine kluge Regierung,

die Ihr Euch sogar selber wählen dürft. Wenn Ihr jetzt die 850 Jahre feiert, denkt auch ein wenig an mich. Ich hätte sicher einiges anders gemacht, aber manchmal ist eben der Weg das Ziel, und dieser Weg ist nicht immer gerade. Ich bin immer ein Mann der Faust und des Schwertes gewesen und selten der Diplomatie. Männer sollten diese Stadt regieren, das war bis jetzt mein Credo. Nun aber habt Ihr eine Frau zu Eurer Oberbürgermeisterin erkoren. Frauen regieren mit zarter Hand und sind in manchen Dingen geschickter und diplomatischer wie wir Männer. Ich weiß es aus der Geschichte. Jedenfalls wünsche ich Euch für Eure 850-Jahrfeier viel Spaß und vergesst für diese Zeit mal die Sorgen des Alltags. Also Kopf hoch und Siegel drauf, und zwar meines, Euer . . .

Heinrich der Löwe, Stadtgründerwohnen am stadthafen

exklusive etw

informieren sie sich0385-5559692www.hafenterrassen-schwerin.de

hafenterrassenschwerin

SL_1005_imeg.indd 32 10.05.10 11:23

SCHWERIN LIVE

4

Seit 14 Jahren leitet die Stadt-marketing Gesell-schaft Schwerin die Geschicke des touristischen Mar-ketings, betreibt die Tourist-Infor-

mation am Markt und organisiert Veranstaltungen wie den Weih-nachtsmarkt oder den Schweriner Nachtlauf. Zimmerbuchungen, Angebote für Kurz- und Gruppen-reisen, Messeauftritte und Pro-spekterstellung gehören zum Ta-gesgeschäft des Teams, an dessen Spitze Geschäftsführerin Martina Müller steht.Bei dem Tourismuspartner der Landeshauptstadt fi nden sich dieses Jahr gleich zwei zusätz-liche Veranstaltungshöhe-punkte im Kalender.

Für die Ausrichtung des Festwo-chenendes anlässlich des 850. Stadtjubiläums ist vom 4. bis 6. Juni ein vielfältiges Programm ge-plant. Besucher werden hier in hi-storische Epochen entführt: Auf dem Altstädtischen Marktplatz fi ndet ein Mittelalter-Spektakulum statt, das Schlossfest versetzt zu-rück in die Zeit des mecklenbur-gischen Adels und rund um die Schelfkirche gibt das Barockfest Einblicke in die üppige Prachtepi-sode. „Schwerin feiert“ lautet das dreitä-gige Motto am Südufer des Pfaffen-teichs, an dem Bands und Künstler die Gäste unterhalten. Während die NDR-Sommertour am Sonn-abend Stargast Nena auf dem Bertha-Klingberg-Platz präsentiert, kommen „Silbermond“-Fans be-reits am Freitag auf der Freilicht-bühne auf ihre Kosten. Hier treten sonntags auch Mathias Reim und Bonny Tyler auf. Ein Muss für je-

den Schweriner ist der Festumzug, der am 5. Juni ab 11 Uhr mit über 40 Pferden, Wagen und Bildern aus der Geschichte Schwerins durch die Innenstadt führt. Mehr als 3000 Mitwirkende haben die Ver-antwortlichen der Stadtverwaltung dafür gewinnen können.

Schweriner GartensommerEröffnung am 22. Mai

Nur zwei Wochen vor dem Ge-meinschaftsprojekt zum Stadt-geburtstag beginnt die neue Ver-anstaltungsreihe „Schweriner

Gartensommer“ in den Sch lossgä r ten ,

mit der die Stadt nach-

haltig an den Erfolg der Buga an-knüpfen will. „Hier erhalten wir tatkräftige Unterstützung vom Land“, freut sich Martina Müller. Mit dem „FrühjahrsErwachen“ vom 22. bis 24. Mai wird der Gar-tensommer eröffnet. Jazzsänge-rin Jacqueline Boulanger und die

„Pasternack Big Band“ empfangen dazu sonnabends auf der Freilicht-bühne ihre Gäste, ab 22 Uhr wird das Schweriner Schloss durch den

Lichtkünstler Matthias Faul in Szene gesetzt. Sonntag und Mon-tag sind im Schlossgarten Klein-

künstler, sportliche Darbietungen, Musik, Kinderaktionen und das Taschenlampenkonzert zu erleben. Bis September bietet der Garten-sommer an 16 Veranstaltungstagen Vielfältiges zu Kultur, Erholung, Sport und Gartenthemen.Infos: www.schwerin.info

THEMA DES MONATS PR-aNZEiGE • Mai 20104444444

...lebenswert und Heimat.“Gerd Wessig, UnternehmerOlympiasieger 1980 im Hochsprung mit 2.36m (Weltrekord)

„Schwerin ist für mich...

Jimmyfreundlicher, nie frierender Zei-tungsleser vor dem Pensionscafé „Karina” in der Werderstraße 42

...eine Stadt mit freundlichen, umgänglichen Menschen.”

...die charmanteste Landes-hauptstadt Deutschlands.”

...eine schöne Stadt undwirkliche Heimat.”

...wirklich ein kleines Paradies.”

...die Stadt, in der ich etwas bewegen möchte!“

...eine herrliche Stadt zum Leben.“

...eine Herausforderung.“

Kathleen Kühnel, 41, BUGA-Gästeführerin,geboren und aufgewachsen in Schwerin

Marita Kruse,ist Bauchtänzerin und bietet seit 2003 Auftritte, Unterricht und Shows unter dem Namen ANA-XABIA an.

Ulrich Kempf ehren-amtl. Vorstandsvor-sitzender des BUGA Fördervereins, Direktor der Spar-kasse Mecklenburg-Schwerin

Dr. Dirk Blübaum, 48 Jahre,Kunsthistoriker, Direktor Kunst-sammlungen Schlösser und Gärten

Wolfgang Sammtle-ben, 66 Jahre,Diplomingenieur (FH), jetzt Rentner

Michaela Geist, 27 Jahre, Kauffrau für Verkehrsservice, Studium PR/Öffent-lichkeitsarbeit,Mitarbeiterin Pres-sestelle BUGA

... meine Heimatstadt, die ich (touristisch) mit allen Kräften voran bringen möchte“

Martina Müller,Geschäftsführerin Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin mbH

„Schwerin ist für mich...

1160Eroberung der Burg Zuarin durch den Sachsenherzog Heinrich den Löwen; Niederlage des Obotritenfürsten Niklot; Gründung der Stadt Schwerin

DAS WIRD EIN FEST!Stadtmarketing Gesellschaft organisiert mit vielen Partnern Jubiläums-Events

Festwochenende vom 4. bis 6. Juni

1348Mecklenburg wird Herzogtum

1640Merian-Stich – erste genauere Darstellung der Stadt

Foto

: Lu

ise

Ko

lpin

SCHWERIN LIVE

5

Wussten Sie, dass sich um 1900 dramatische Szenen vor dem Me-cklenburgischen Staatstheater abgepielt haben? „Meine Mutter erzählte mir, dass sie sich dort im-mer mit Freunden getroffen hat. Da-mals war die Flä-che vor dem Thea-ter nämlich bereits asphaltiert und man konnte dort wunderbar tanzen. Aber jedesmal wurden sie weggejagt.” Ilse Müller (86) kann viel aus einem Zehntel Stadtgeschichte er-zählen. Geboren wurde sie in die unruhigen Zeiten der Infl ation hinein. Es geht die Geschichte in der Fami-lie, dass Ilses Vater abends nach Hause kam und Geld für einen Kinderwagen in der Tasche hatte. Doch die Mutter wollte so spät nicht mehr einkaufen gehen. Als am nächsten Morgen der Wagen für die kleine Ilse angeschafft werden sollte, war das Geld nichts mehr wert... Ilse ging von 1930 bis 1934 auf die Niklot-Schule am Obo-tritenring. Danach besuchte sie das Lyzeum mit Studienanschluss

(heute Fridericianum). Als dieses mit Kriegsbeginn 1939 Lazarett wurde, besuchte sie das Gymna-sium am Pfaffenteich. „Die Jungs hatten vormittags Schule, wir Mäd-chen am Nachmittag.”Pfl ichtjahr, Arbeitsdienst, der Ab-schluss als Hauswirtschaftsgehilfi n und die Arbeit als Chefsekretärin in der Poliklinik Schwerin folgten. Auf einem Buchhändlerball lernte sie 1947 ihren späteren Mann ken-nen, der ein paar Jahre später in das elterliche Eisenwarengeschäft in der Mecklenburgstraße als Ju-niorchef einstieg. Noch bis 1997,

gab es dort alles, was das Herz von Handwerkern und Hausfrauen hö-her schlagen ließ.

THEMA DES MONATSPR-aNZEiGE • Mai 2010 THEMA DES MONATS

Dörte RahmingFreie Journalistin, Facharbeiter für Lederwaren mit Abitur, Journalistik-Studium in Leipzig

Steffen Behrendt, 31, Gärtnermeister,schwört auf Natur-steine

„Schwerin ist für mich...

...mit dem vielen Wasser drum-herum ein tolles Segelrevier!“

...eine tolle Stadt mit viel Wasser, nur leider gibt es hier keine Eisschollen.“

...der Ort meiner wunderbaren Kindheit und Jugend.”

...ein Ort, an den ich immer zurückkommen kann.”

Reinhard Brandt,geboren in Schwerin, Vollmatrose, betreibt die Marina Nord

Grüner Bär, war früher weiß,dann wurd`s zu heiß,

Bärbel Wieckert, 63,Sozialversicherungs-fachangestellte in Altersteilzeit,Senior-Trainerin,engagiert im Bünd-nis für Familie

...eine lebenswerte Stadt.”

...eine Chance für die Zukunft.”

...eine grüne Stadt.”

Dr. Wolfgang Zinck, 66 JahreHovawart-ZüchterKinderarzt, Radiologe

...eine märchenhafte, verträum-te Stadt und mir mehr Heimat, als mein Geburtsort Berlin.“

Marco Otto, 37Oberleutnant der BundeswehrWehrdienstberater

Kay Kräuter, 28, Chef des Restaurants „Alte Münze“, des einzigen öster-reichischen Restau-rants in Schwerin

Der Festumzug zum Stadtjubiläum wird für die vielen Schweriner und ihre Gäste ein echter Hingucker. Farbenprächtig präsentiert sich die Schweriner Stadtgeschichte in the-matischen Bildern. In Bild Num-mer 11 reitet Obotritenfürst Niklot mit seinem Sohn Pribislav und einem weiteren Adligen. Berufs-schullehrer Rainer-Joachim Janenz wird auf seinem Pferd „Westpoint” die Rolle des berühmten Slawen übernehmen, Elke Meis trägt das Gewand von Pribislav. Janenz: „Ich habe wohl das sicherste und erfah-renste Pferd im Zug. Das ist bei dem zu erwartenden Trubel ganz wichtig.”

2009die 30. Bundes-gartenschau fi n-det in Schwerin statt und wird ein voller Erfolg

Das Jubiläumsjahr in Schwerin verspricht auch ein Nachwuchs-reiches zu werden. Waren es in den ersten vier Monaten des ver-gangenen Jahres noch 338 Kinder, die im Kreißsaal der HELIO Kli-niken Schwerin geboren wurden, erblickten im vergleichbaren Zeit-raum 2010 bereits 375 Mädchen und Jungen das Licht der Welt. Unter ihnen ist auch Emma

Schluszas. Am 28. April, genau um 8.11 Uhr, begrüßte sie laut-stark die neue Welt. Mit ihrem Geburtsgewicht von 4070 Gramm und einer Länge von 52 Zentime-tern ist sie ein echter Wonneprop-pen. Von den Festlichkeiten zur 850-Jahr-Feier in der Stadt wird sie nichts mitbekommen. Aber ihre Eltern werden sich ihr Leben lang an 2010 erinnern ...

NACHWUCHSREICHES JAHR ERWARTETGeburtenzahl steigt / Auch die kleine Emma ist ein 850-Jahr-Kind

DER LEHRER IN BILD 11Rainer Jananz ist Niklot

Jubiläumsjahr-Kind Emma. Foto: HELIOS

Kostümprobe: Rainer-Joachim Janenz (l.) spielt Niklot, Elke Meis ist Pribislav. Foto: Frank Düsterhöft

THEMA DES MONATSTHEMA DES MONATSTHEMA DES MONATSTHEMA DES MONATS

„Schwerin ist für mich...

Ilse Müller

Bei Eisenwaren-Müller gab es alles, was das Herz von Handwerkern und Hausfrauen hö-her schlagen ließ. Fotos: privat, Frank Düsterhöft

VON TANZ UND GELD Ilse Müller hat ein Zehntel Stadtgeschichte erlebt

1837 - 1845Errichtung repräsentativer Bauten (Marstall, Arsenal) nach Plänen des Hofbaurates G.A. Demmler (1804 - 1886)

2. Mai 1945amerikanische Streitkräfte besetzen Schwerin. Sie werden am 1. Juni von Engländern und am 1. Juli von sowje-tischen Truppen abgelöst

SCHWERIN LIVE

6 STADTGESCHICHTE Mai 2010 • aUSGaBE 20

Schwerin, vor 850 Jahren von Heinrich dem Löwen gegrün-det, präsentiert sich heute als Stadt mit unverwechselbarem Flair. Als „Stadt der Seen und Wälder“ besang sie einst der

Gelehrte Friedrich Lisch. Heu-te ist die Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns wegen ihres märchenhaften

Schlosses, der wunder-schönen Gärten und ihrer

einmaligen Kunstschätze ein Anziehungspunkt für Besu-cher aus Nah und Fern. In einer 12-teiligen Serie erzählen wir die Geschichte der Jubilarin. Au-tor ist Bernd Kas ten, Leiter des Schweriner Stadtarchivs.

Am 3. November 1806 durch-querten die geschlagenen Truppen des Generals Blücher Schwerin auf dem Rückzug nach Lübeck. Ihnen folgten die Franzosen, die am folgenden Tag die Stadt besetz-ten. Der Magistrat versuchte vor allem, die Altstadt zu schützen. Während hier in den folgenden Monaten nicht weniger als sechs Marschälle und 36 Generäle be-herbergt und aufs Beste bewirtet wurden, versuchten die Senatoren das Gros der französischen Armee durch die Versperrung der Tore auf die Vorstadt zu beschränken. Sie vertraten den Standpunkt, „daß man lieber die Vorstadt preis ge-ben müsse, wenn nur dadurch die Stadt conservirt werden könne“. Die Strategie war recht erfolgreich. Die Anwesenheit der vielen hohen Offi ziere sorgte in der Altstadt für eine gewisse Ordnung. Jenseits der Stadtmauern hingegen begann

ein rechtsfreier Raum, in dem die Soldaten „an den sich selbst über-lassenen armen vorstädtischen Bewohnern die grausamsten und unerhörtesten Excesse begingen“.

Lebensmittel wurden verzehrt, Möbel als Feuerholz genutzt und buchstäblich alles gestohlen, was nicht niet- und nagelfest war. Die Soldaten der Grande Armée hat-ten für alles Verwendung. Neben Bargeld, silbernen Löffeln und Stiefeln wurden auch Betttücher, Hemden. Strümpfe und Frauen-kleider mitgenommen. Verschont wurde niemand. So reklamierte die alte Witwe Hinzpeter den Ver-lust ihrer gesamten Ersparnisse von 29 Rtl., „einige Thaler Geld auf mein hohes Alter, wenn ich gar nicht mehr arbeiten könnte, auch einige Thaler für mein Kindes Kind“. Selbst nachdem die wilden

Plünderungen der ersten Wochen vorüber waren, hatte die Stadt schwer unter der Besetzung zu leiden. Mecklenburg gehörte jetzt zum französischen Machtbereich. Große Truppenverbände durch-querten Mecklenburg und nicht wenige nahmen für Tage oder Wo-chen auch in Schwerin Quartier. Zum Glück für die Stadt waren die französischen Offi ziere be-stechlich. Der Adjutant des fran-zösischen Gouverneurs zeigte sich im Mai 1807 bereit, gegen Zahlung von 500 Louis d´or die Einquartie-rungslast deutlich zu verringern. Nach der französischen Niederla-ge in Russland drohte dann auch Mecklenburg zum Kriegsschau-platz zu werden. Am 23. August 1813 besetzte der französische Marschall Davoût an der Spitze einer 30.000 Mann starken Ar-mee die Stadt Schwerin. Diejeni-gen, die keinen Platz mehr in den Häusern fanden, kampierten in einem großen Lager am Neumüh-ler Weg. Die gewaltige Heerschar mit ihren vielen tausend Pferden musste versorgt werden. Davoût drohte offen damit, französische Husaren ausschwärmen zu lassen: „Das ganze Land wird verheert, wird zur Wüste werden“. Da zogen es die örtlichen Behörden doch lie-ber vor zu kooperieren. Gewaltige Mengen von Kartoffeln, Getreide, Stroh, Heu und Schlachtvieh wur-den aus den umliegenden Dörfern und Gütern zu den zentralen Ma-gazinen nach Schwerin transpor-tiert. Erst der Abzug der Armee am 2. September 1813 beendete dann endgültig die Franzosenzeit in Schwerin.

WARUM NIKLOT?Zuerst kommt heute Wer-bung: Falls Ihr die 850-Jahr-feier mit einer kleinen Spen-de unterstützen wollt und gleichzeitig ein nettes Souve-nir sucht, dann möchte ich Euch den neuen Löwen-Anste -cker ans Herz legen. Der klei-ne Löwe, den der Grafi ker Ro-land Regge-Schulz für seine Heimatstadt entwor-fen hat, ist demnächst überall in Schwerin für einen Euro erhältlich. Wie er heißt? Na-türlich Heinrich, nach dem Gründer der Stadt.Ich fi nde den Typen zwar ein wenig abstrakt, aber wer‘s mag ... Ist ja irgendwie doch ein Bruder.

So, genug für andere gebrüllt! Ich habe mich mal näher mit der Schweriner Stadtgeschich-te befasst und bin doch ein wenig entsetzt.Warum um Gottes Willen ha-ben die Erbauer des Schlosses ausgerechnet den ollen Niklot in Überlebensgröße über das Eingangsportal gesetzt? Das ist doch eigentlich - wie heißt es heute so schön neudeutsch - ein Loser gewesen. Hat sich von Heinrich dem Löwen (das ist heute in dieser Spalte bereits der dritte Löwe) aus dieser Ge-gend verscheuchen lassen und bekommt noch ein Denkmal!Da kann ich wirklich nicht ganz folgen. Das Schloss in sei-ner heutigen Form steht ja erst seit 1857. Haben die damaligen Baumeister aus den hunderten Jahren seit der Stadtgründung keinen wahren Helden gefun-den? Oder ging es nach dem Aussehen? Und wenn, warum wurde ich dann nicht gefragt, ob ich vor dem Schloss thro-nen wolle? Manchmal verstehe ich die Schweriner nicht!

Euer Museums-Löwe

6

Leo sagt ...

„UNERHÖRTESTE EXCESSE” Die Franzosenzeit - Schwerins Bewohner litten unter der Besetzung

Marschall Davoût besetzte mit 30.000 Mann die Stadt. Repro: Stadt

Unter dem Motto „Berufl iche Bil-dung - mehr als Schule” fanden am 20. April und 12. Mai Projekt-tage an der Beruf-lichen Schule der Landeshauptstadt Schwerin – Gesundheit – statt.

Alle Schüler des ersten und zweiten Aus-bi ldung s jah-res hatten die Mögl ichkeit , sich mit The-men auseinan-

derzusetzen, die im Rahmen der Berufsausbildung in der Regel zu

kurz kommen. Neben einer an-spruchsvollen fachspezifi schen Ausbildung sollen die Schüler an-geregt werden, sich zum Beispiel mit den Themen Demokratie und Toleranz gegenüber Minder-heiten auseinanderzusetzen und damit ihre Sozialkompetenz wei-terentwickeln.

BERUFLICHE BILDUNG – MEHR ALS SCHULE

Wälder“ besang sie einst der nir sucht, dann möchte ich Euch den neuen

der Grafi ker Ro-

Wälder“ besang sie einst der Gelehrte Friedrich Lisch. Heu-te ist die Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns wegen ihres märchenhaften

Euch den neuen

der Grafi ker Ro-

SCHWERIN LIVE

7NACHRICHTEN AUS SCHWERINaUSGaBE 20 • Mai 2010

SCHLAGZEILENAUS SCHWERIN

FREITAGS TRUBELBis einschließlich Oktober ist das Standesamt freitags für den Publikumsverkehr geschlossen. „Im Frühling und in den Sommermonaten haben unsere Standesbeam-tinnen alle Hände voll zu tun, um die vielen Trauungen vor-zunehmen, die vorzugsweise an den Freitagen stattfi nden“, so Jutta Geniffke, Leiterin des Amtes für Bürgerservice. Für dringende Notfälle stehen die Mitarbeiterinnen selbstver-ständlich zur Verfügung.Öffnungszeiten Mo 8.00 - 16.00 Uhr Di 8.00 - 18.00 Uhr Do 8.00 - 18.00 Uhr Telefon: 545-1697 bzw. 1687

GEHWEG GESPERRTAuf Grund der Sanierung bleibt der Gehweg in der Lär-chenalle stadtauswärts zwi-schen Höhe Bäckerei Schütte und Herrensteinfelder Weg noch bis zum 30. Mai gesperrt. Die Sperrung erfolgt in zwei Bauabschnitten. Im Bereich der Einmündung Herrensteinfelder Weg wird für den Bauzeitraum eine Fußgängerbedarfsampel auf-gestellt.

ANZEIGE

RASSEZUCHTVEREIN FÜR

HOVAWARTHUNDE

Bezirksgruppe Wismar e.V.Infos unter Telefon: 03841 / 790576oder unter: www.Hovawartwismar.de

„Landeshauptstadt Schwerin – eine Stadt zum Studieren“ heißt ein Werbevideo, dass die Förderer privater Hochschulen in Schwerin jüngst Oberbürgermeisterin Ange-lika Gramkow vorstellten. „Wir wol-len den Hochschulstandort Schwe-rin bekannter machen. Denn Bildung, Wissenschaft und Kre-ativität kommen dem Standort insgesamt zugute. Sie machen Schwerin für junge Menschen und für Investoren interessanter“, so der Vorsitzende des Fördervereins Dr. Joachim Wegrad, der Angelika

Gramkow anlässlich der Ernen-nung der Landeshauptstadt zum Ehren-Mitglied des Vereins eine

Urkunde übergab. An den privaten Hochschulen Schwerins studieren derzeit 700 Studentinnen und Stu-denten. Nimmt man die Design-Schule Schwerin hinzu, die den Status einer Höheren Fachschule hat und die Studiengänge Grafi k-, Mode- und Gamedesign anbietet, so sind es knapp 1000 Studieren-de. So wird an der Hochschule der Bundesagentur für Arbeit ein Ba-chelor-Abschluss im Arbeitsmarkt-management, am Baltic-College im Hotel- und Tourismusmanage-ment und an der Hamburger Fern-Hochschule im Pfl ege- bzw. im

Gesundheits- und Sozialmanage-ment angeboten. Außerdem bietet die SWS Seminargesellschaft für

Wirtschaft und Soziales Bachelor-Studiengänge in Logopädie und Physiotherapie an. „Schwerin hat großes Interesse daran, dass die Hochschuleinrichtungen ihre Ak-tivitäten erweitern und unterstützt sie u. a. mit dem städtischen Ange-bot an Immobilien und schnellen Verwaltungsentscheidungen beim Ausbau ihrer Standorte“, unterstrei-cht Gramkow. So wird zum Beispiel das Baltic College sein Studienangebot erwei-tern, nachdem es seinen Hauptsitz in die Landeshauptstadt verlagert hat.

EINE STADT ZUM STUDIEREN Förderverein stellt Hochschulstandort Schwerin mit Werbevideo vor

HOCHSCHULEN

Förderer privater Hochschulen zu Gast bei der Oberbürgermeisterin: Christine Zollondz, Prof. Kornelia von Berswordt-Wallrabe, Maik Jensen und Dr. Joachim Wegrad (v.l.) warben für den Hochschulstandort.

Jüngst erfolgte die offi zielle Bundesgartenschau-Staffel-übergabe von Schwerin an Koblenz, Stadt der Bun-desgartenschau 2011. Foto: Jochen Sandner, Geschäfts-führer der BUGA GmbH Bonn, dankt Angelika Gram-kow für die gute Arbeit.

Schwerin an Koblenz

Foto

: bü

ro v

.i.p

.

SANITÄTSHAUS Mai 2010 • PR-aNZEiGE

SCHWERIN LIVE

8

Das Sanitätshaus Kowsky hat nicht nur in Schwerin und Parchim ein

Standbein – seit 20 Jahren ist es auch an die Reha-Klinik Waldeck angegliedert. „Wir betreuen die Klinik und die Patienten“, sagt An-

dreas Nath, der seit sechs Jahren dabei ist. Und das sieht in etwa

so aus: In die Fachklinik Waldeck kommen vor allem Menschen mit Schlaganfällen und anderen neuro-logischen Krankheitsbildern. Das zwischen Güstrow und Rostock in der Stadt Schwaan gelegene Zentrum für medizinische Reha-bilitation übernimmt die Patien-

tenversorgung für ganz M-V. An-dreas Naths Aufgabe beginnt nun

dort, wo Patienten wieder nach Hause entlassen werden sollen. „Darauf müssen sie gut vorbereitet sein“, sagt der 38-Jährige. „Wir klären also Angehörige und Patienten auf, wie die mögliche Hilfs-mittelversorgung aussehen kann. Wie lassen sich die Treppen im Haus-halt überwinden? Welche Rollstühle gibt es?“ Begonnen wird mit der Erprobung der Rollstühle meist schon in der Kli-nik. Dabei lotet Andreas Nath in Gesprächen mit

Therapeuten aus, welche Potenzi-ale die Patienten haben. „Der Weg zurück ins Leben ist ein langer Pro-zess, der mehrere Jahre dauert und viel Betreuung erfordert“, weiß der junge Mann. Vorher selbst-verständliche Dinge müssten neu erlernt und geistige Fähigkeiten

reaktiviert werden. Sowohl für Patienten als auch für die Angehörigen sei dies eine schwierige und belastende Situa-tion. „Oft merke ich aber in Ge-sprächen mit Angehörigen, dass diese das Problem ganz weit weg schieben und nicht wahrhaben wollen, was auf sie zukommt. Ih-nen hierbei vorsichtig die Augen zu öffnen, ist ebenfalls meine Auf-gabe.“

Wir suchen Lösungen

Dabei sind auch Andreas Nath heutzutage teilweise die Hände gebunden. Konnte er früher noch ganze Rundumpakete anbieten, kann er dies aufgrund der Gesund-heitsreformen nicht mehr gewäh-ren. „Durch die Ausschreibung der Krankenkassen dürfen wir unsere Patienten zum Teil nicht mehr mit dem gewohnten Service versorgen“, so Andreas Nath. „So mancher empfi ndet die Frage nach der Krankenkasse als diskriminie-rend.“ Dennoch lässt sich der Kowsky-Mitarbeiter nicht entmutigen. „Ge-meinsam mit den Patienten suchen wir nach Lösungen. Wichtig ist ja, dass sie erst einmal neuen Lebens-mut schöpfen.“

KURZINFOS

SANITÄTSHAUS KOWSKYSanitätshaus SchwerinNikolaus-Otto-Straße 1319061 Schwerin(0385) 64 68 0-0sanitaetshaus-schwerin@kowsky.comwww.kowsky.com

Sanitätshaus ParchimBuchholzallee 219370 ParchimTel. (03871) 26 58 32

Sanitätshaus Schwaan(Reha-Fachklinik Waldeck)18258 SchwaanTel. (03844) 88 05 27

Kowsky betreibt seit 20 Jahren Außenstelle in Reha-Klinik Waldeck

DAS LEBEN WIEDER NEU LERNEN

In der Reha-Klinik Waldeck versorgt Kowsky-Mitarbeiter Andreas Nath seit Jahren Schlagan-fallpatienten mit Hilfsmitteln. Häufi g sind dabei Rollstühle vonnöten.

Alle guten Dinge sind drei. Drei wirklich gute Dinge stellte das Sa-nitätshaus Kowsky vor kurzem auf die Beine. Da war zum einen der Tag der offenen Tür am 14. April, zu dem Therapeuten, Vertreter von Pfl egeheimen und Krankenkassen sowie Patienten nach Schwerin Süd pilgerten, um sich über die neues-ten Hilfsmittel ein Bild zu machen und in entspannter Atmosphäre zu plaudern. Als zweites begleitete das Sanitätshaus, wie seit Jahren schon, das Norddeutsche Behinderten-Sportfest, welches am 17. April lief. War ein Rolli kaputt, wurde er mal eben notrepariert. Zu guter Letzt

freuen sich die Mitarbeiter des Sa-nitätshauses Kowsky über die kürz-lich stattgefundene erfolgreiche Gesundheitsmesse 50+. „Unser Stand war über drei Tage hinweg gut besucht. Viele griffen zu un-seren gesunden Chung Shi-Schu-hen. Wir waren selbst überrascht“, sagt Schwester Susanne. „Auf die-sem Wege möchten wir uns bei den zahlreichen Kunden für den regen Zulauf und das Vertrauen bedanken.“

Gesundheitsmesse: Ansturm auf Kowsky-Stand

DREI BONBONS IM APRIL

SCHWERIN LIVE

www.helios-kliniken.de/schwerin

HELIOS Kliniken Schwerin

27. April 2010Tag der Mitarbeitergesundheit

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Flyer„Tag der Mitarbeitergesundheit.“

HELIOS 9PR-aNZEiGE • Mai 2010

Am 27. April drehte sich in den HELIOS Kliniken Schwerin alles um die Gesundheit. Das ist nicht ungewöhnlich? Ist es schon, denn es ging dieses Mal nicht um die Patienten, sondern um die Mitar-beiter selbst.

Arbeit geht an die Substanz

Auch Krankenschwestern, Kran-kenpfl eger und Ärzte sind nicht immer kerngesund. „Das Heben

und Tragen der Patienten und die psychische Belastung durch so manches miterlebte Leid gehen an die Substanz“, sagt die Leiterin des Zentrums für Physiotherapie, Bettina Drückhammer, die den Tag der Mitarbeitergesundheit für eine feine Sache hält und gleich das ein oder andere Seminar zu Themen wie Ernährungsbera-tung, „Burnout - wenn Arbeit krank macht“ und „Heraus aus der Sucht – Raucherentwöhnung“ besuchte.

Entspannung ist wichtig

Ihre Kollegin Viola Müller nutzte derweil die Gelegenheit, von der Betriebsärztin Blutdruck, Blutzu-cker und Sehstärke messen zu las-sen. „Meine Augen sind schlech-ter geworden. Nun komme ich wohl doch nicht um eine Brille herum“, stellte sie fest, bevor sie zurück zum Zentrum für Physio-therapie eilte. Hier wurde auch einiges auf die Beine gestellt: Eine Schnupperstunde an den hoch-modernen Cardiogeräten, die der medizinischen Trainingstherapie dienen, Yoga, Rückenschule und Pilates wurden angeboten.

Dr. Rüdiger Karwath, Ärztlicher Direktor der HELIOS Kliniken selbst empfahl an diesem Tag die Entspannungstherapie der Physio-therapie. Es sei wichtig, dass es den Mitarbeitern gut gehe, sagte er. „Wer sich gestresst und mühe-voll dahinschleppt, wirkt nicht gut auf Patienten.“

HELIOS ist Vorreiter

Dabei sind die HELIOS Kliniken auf einem guten Weg und Vor-reiter speziell bei der Raucher-entwöhnung. Dreiviertel aller Mitarbeiter nehmen inzwischen einen zusätzlichen Urlaubstag für Nichtraucher in Anspruch.Um Raucherentwöhnung sowie Stressbewältigung und Schlaf-störungen ging es auch bei der Oberärztin der Klinik für Ab-hängigkeitserkrankungen Sybille Fuhrmann. Sie setzt dabei auf die Akupunktur. Nicht nur Patienten, auch Mitar-beiter ihrer Klinik können sich seit 1. April mit Akupunktur-Nadeln vorbeugend behandeln lassen. „Ein Jahr lang wollen wir dieses Projekt laufen lassen“, so Sybille Fuhrmann. „Und dann

schauen, ob es positive Effekte ge-bracht hat.“ Eventuell könne man dieses Angebot dann auf das gan-ze Krankenhaus ausdehnen.

AUGENBLICKE ZUM LUFTHOLEN SCHAFFENHELIOS Kliniken riefen Tag der Mitarbeitergesundheit ins Leben

Mitarbeiterin Annett Grislawski lässt sich von Physiotherapeut Jörn Wittwer die Stärken mo-dernster Trainingsgeräte erklä-ren. Fotos: Anja Bölck

Schön entspannend fi nden OP-Krankenschwester Petra Grunert (re.) und Jasmin Teller, Psycholo-gin im Praktikum, die Behand-lung mit Akupunktur-Nadeln.

Xxxxxxx hgzt

Klinik-Qualität im Internet

KURZINFOS

HELIOS Kliniken Schwerin

Wismarsche Straße 393-39719049 SchwerinTelefon (0385) 52 00www.helios-kliniken.de

Die HELIOS Kliniken Gruppe ist einer der ersten Klinik-träger, die in der „Initiative Qualitätsmedizin” (IQM) ihre Qualitätszahlen im Internet veröffentlicht. Gemeinsam mit den Universitätskliniken in München, Dresden, Hannover, Basel und der Charité sowie der pri-vaten Damp Gruppe und anderen Krankenhausträgern wie den Johannitern und Maltesern will HELIOS die Ergebnisse der Behandlungen für Patienten und auch niedergelassene Ärzte transparent machen. Diese Transparenz biete auch die Möglichkeit, so Enrico Jensch, Geschäftsführer der HE-LIOS Kliniken Schwerin, die Qualität dort, wo es nötig sei, zu verbessern. Im bundesweiten Vergleich liegen die HE-LIOS Kliniken Schwerin ganz weit vorn. So werden bei der großen Patientengruppe mit Herzerkrankungen überdurch-schnittlich gute Behandlungsergebnisse erzielt. Die Qualitätsergebnisse sind unter der Internetadresse www.helios-kliniken.de/schwerin-iqm abzurufen. Im Bundesvergleich ganz weit vorn: Die Mediziner der HELIOS Kliniken Schwerin.

Foto

: HEL

IOS

SCHWERIN LIVE

10 SCHULE • TÜV PR-aNZEiGEN · Mai 2010

Es naht der 1. Juni dieses Jah-res - der Kindertag. Schön wäre es, wenn alle Erwachsenen sich an diesen besonderen Tag ihrer Kindheit erinnern. Die Mitarbei-ter der SALO Kreativitätsschulen gGmbH möchten mit der BIP Kreativitätsgrundschule Schwerin im Stadtteil Lankow alle Eltern unterstützen, die diesen Tag auch in der Familie pfl egen.

Kindertag schon am 31.5.

Unter dem Motto „Happy Kids – Funny Face oder Glückliche Kinder - Fröhliche Gesichter“ bie-ten sie die Möglichkeit, ein paar stressfreie Stunden, gepaart mit Frohsinn in der gemeinsamen

Betätigung mit den Kindern, am Vortag des Kindertages, zu erle-ben. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit ihren Kindern zu malen oder

zum Beispiel eine Handpuppe zu basteln. Beobachten Sie Ihre Kinder, wie sie sich neue Medien erschließen oder sich beim Spiel verhalten. Bei Bedarf bietet sich

die Gelegenheit, die BIP-Kreativi-tätsgrundschule kennen zu lernen. In freudvoller Lernatmosphäre werden dort maximal 20 Schüler

in einer Klasse unterrichtet. Hier lernen die Mädchen und Jungen wie in allen anderen BIP-Kreati-vitätsgrundschulen nicht nur das Lesen, Rechnen und Schreiben.

Schwerpunkt des Schulalltages ist neben der Erforschung von Interessantem, die individuelle Förderung der verschiedenen Be-gabungen und die Entwicklung der kindlichen Kreativität. Dies wird erreicht durch ein enges Zusammenspiel zwischen Un-terricht, Kreativitätsfächern und Hort.

MALEN, BASTELN, SPIELEN„Glückliche Kinder - Fröhliche Gesichter” in der BIP Kreativitätsgrundschule Schwerin

KURZINFOS

BIP • KREATIVITÄTS-GRUNDSCHULE SCHWERIN

Bremsweg 919057 SchwerinTel.: 0175/9 31 64 86marliesdoege@salo-ag.de

VERDECKTE MÄNGEL IM VERDECKTÜV NORD-Tipps zum Cabrio-Gebrauchtwagenkauf / Frühjahrs-Check nur 9,90 Euro Weil gerade der Kauf eines ge-brauchten Cabriolets gut überlegt werden sollte, geben die Mobilitäts-berater von der TÜV-STA-TION in Schwerin Tipps und Hinweise zum Kauf eines „Offenen“.Die Lust aufs offene Fa-hren zieht unter deutschen Autofahrern immer wei-tere Kreise. Den Traum verwirklichen kann sich Otto Normalautofahrer und -verdiener am besten mit einem Gebrauchten. Wer ein Cabriolet aus zweiter Hand kaufen will, sollte, so der Tipp vom TÜV Schwerin, ganz gezielt das Verdeck in Augenschein nehmen. Besser ist es sogar, mit Hilfe eines Gartenschlauches die Dichtigkeit des Verdecks zu überprüfen. Schon ein kleiner Riss kann nämlich beim Cabrio den großen Dachschaden ausmachen. Im Extremfall muss die komplette Abdeckung erneuert werden. Bereits durch eine kleine Öffnung kann Feuchtigkeit in das Faltdach eingedrungen sein, so

dass die Polstereinlagen Wasser ge-zogen haben und das Spanntuch vermodert ist. Ist es einmal so weit

gekommen, dann ist das Gestänge des Cabrio Daches zumindest ange-rostet. Statt einer Ausbesserung ist dann teurer Total-Ersatz fällig. Glei-chermaßen wichtig ist die Kontrolle der Dichtgummis: Sie dürfen nicht spröde sein. Auch wer bereits ein Cabrio besitzt, sollte den Zustand des Daches re-gelmäßig kontrollieren. Ist nämlich noch keine Feuchtigkeit eingedrun-gen, lassen sich kleine Risse durch Zunähen und/oder Überkleben leicht und unter Schonung des

Geldbeutels verheilen. Auch an den mechanischen oder elektrischen Verschlüssen geht der jahrelange

Fahrbetrieb meist nicht spurlos vorüber. Die Folge: Durch mangelnde Pass-genauigkeit gelangt Feuch-tigkeit in den Innenraum. Es empfi ehlt sich deshalb vor dem Kauf auf mögliche Wasserschäden an der In-nen- und Seitenverkleidung an den Polstern wie auch auf Rost im Fußraum zu achten.

Darüber hinaus ist für den Cabrio-Liebhaber vor der Unterzeichnung eines Kaufvertrages eine Probefahrt bei geschlossenem Verdeck unab-dingbar. Nur so treten störende Windgeräusche und Undichtig-keiten zutage, die ebenfalls durch die genannten Mängel hervorgeru-fen werden können. Auch die Heckscheibe bedarf einer genauen Kontrolle: Nicht selten nämlich verhindern deutliche Be-nutzungsspuren den freien Blick nach hinten. Das gilt besonders für

Kunststoffscheiben. Ansonsten kann man auch für die Cabriolet-Typen die Mängelstatistik des TÜV nutzen. Auch wenn es beim Cabriolet besonders schwer fällt, gilt: Die Herzensangelegen-heit Autokauf ist vor der Entschei-dung mit dem Kopf zu steuern.

PR-aNZEiGEN · Mai 2010

Schwerpunkt des Schulalltages ist neben der Erforschung von

Kindertag schon am 31.5.

KURZINFOS

TÜV NORD MOBILITÄT GMBH & CO. KGMedeweger Straße 2019057 SchwerinTelefon: (0385) 4 89 10-0Telefax: (0385) 4 89 10-30www.tuev-nord.de

TÜV Station Schwerin LankowMo.-Do. 08.00 - 18.00 UhrFr. 08.00 - 16.00 UhrSa. 09.00 - 12.00 Uhr

11PR-aNZEiGE • Mai 2010

SCHWERIN LIVE

KINDER

Herzlichen Glückwunsch!

NEUE RÄUME FÜR FIBSOptimale Möglichkeiten für die FrühförderungKinder im Vorschulalter, egal ob diese eine Kita besuchen oder nicht, ob sie zwei Monate alt sind oder fünf Jahre, können einen An-spruch auf Frühförderung haben. Wird Eltern geraten, für ihr Kind Frühförderung zu beantragen, stel-len sie sich vor allem Fragen nach dem Wie und dem Wo.Ob es diesen Anspruch überhaupt gibt stellt nicht nur die Kita, der Kinder-arzt oder die Pädagogin fest. Alle beteiligten Personen, Pädagogen, Ärzte und Thera-peuten beurteilen gemeinsam, ob das Angebot der Frühen Förderung sinnvoll ist oder nicht. Deshalb arbeiten im Team der interdiszipli-nären Frühförder- und Beratungs-stelle „FIB’s“(Familien in Begleitung) die Sozial- und Heilpädagogen mit Ergothera-peuten, Physiotherapeuten, Logo-päden und Ärzten zusammen. Im Zentrum steht dabei der A u s t au s c h über die Kinder und das Finden o p t i m a l e r Versorgungs-möglichkeiten mit speziellen Angeboten. Im Prozess der Förde-rung stehen die Eltern mit ihren Bedürfnissen und Sichtweisen auf

ihr Kind immer im Vordergrund. Sie entscheiden im Wesentlichen mit, ob die Förderung stattfi ndet, welche Therapien sie in Anspruch nehmen können und auch wo

d i e Kinder die Angebote

e r -

halten. Sinnvoll ist die Früh-förderung mit den Eltern und der regelmäßige Aus-tausch mit den Kitas oder Tagesmüttern. Während bei der mobilen Hausfrühför-derung die Kinder in ih-rem gewohnten familiären

Umfeld gefördert werden, nutzt man bei der Kitaförderung die Räume der Kindertagesstätten. Bei der ambulanten Förderung hinge-

gen greifen die Pädagogen auf ihre eigenen Räume und Materialien zurück.

Besser erreichbar

Seit April brauchen die Eltern zur ambulanten Förderung nicht mehr ins Kinderzentrum Mecklenburg zu kommen. „Wir haben Räume auf dem Dreesch gesucht, weil es uns wichtig ist, für die Eltern bes-ser erreichbar zu sein.“ Die neuen Räume am Dreescher Markt 2 sind gut mit der Bahn, für einige Familien auch zu Fuß erreichbar. Viele Kindertagsstätten liegen sehr nah, so dass die Kinder vor oder nach der Förderung kurze Wege haben. Auch für die FIB‘s-Mitarbeiter unter der Leitung von Diplom-Sozialpädagogin Steffi Schieweck sind die kurzen Wege von Vorteil. So können sie die Zeiten intensiver nutzen und auch einmal kurzfri-stig umplanen. Die neuen Räume sind hell und freundlich und bie-ten optimale Möglichkeiten für die Förderung und ausreichend Platz für Einzel- und auch Gruppenan-gebote. Die Räumlichkeiten im Kinderzentrum Mecklenburg wer-den weiterhin von „FIB‘s” genutzt, um Diagnostik und fachlich-in-haltliche Arbeit in gleicher Quali-tät fortführen zu können.

KURZINFOS

KINDERZENTRUMMECKLENBURGWismarsche Straße 39019055 SchwerinTelefon (0385) 551 59-0Fax (0385) 551 59 59www.kinderzentrum-mecklenburg.deSpendenkontoSparkasse Mecklenburg-Schwerin BLZ 140 520 00KTO 30 10 400 44

TERMINE ZUM VORMERKEN:

16. Juni 201014 Uhr: Besichtigung der neuen Räume der Frühförderstelle Am Dreescher Markt 2, rechter Ein-gang im 6. Stock.

25. Juni 2010Integratives Sommerfest„Kinder bauen Brücken“14.30 bis 17.00 Uhr,Evangelische Integrative Schule (Montessorischule) Schwerin, Platz der Jugend 25

Susi Sauer, Schwerin; Nina Wolkow, Schwerin; Anke Block, Herren SteinfeldGewinnspiel • Das Lösungswort aus der April-Ausgabe: SKINLOUNGE • gewonnen haben:

„FIB‘s” fördert und begleitet Kinder im Vorschulalter in ihrer sprach-lichen und allgemeinen Entwick-lung und sucht mit den Eltern nach geeigneten Wegen.

möglichkeiten mit speziellen

förderung mit den Eltern und der regelmäßige Aus-tausch mit den Kitas oder Tagesmüttern. Während bei der mobilen Hausfrühför-

Umfeld gefördert werden, nutzt

Wird Eltern geraten, für ihr Kind Frühförderung zu beantragen, stel-len sie sich vor allem Fragen nach

Pädagogen, Ärzte und Thera-peuten beurteilen gemeinsam, ob das Angebot der Frühen Förderung sinnvoll ist oder nicht. Deshalb

Angebote e r -

SCHWERIN LIVE

12 BLICKPUNKT Mai 2010 • aUSGaBE 20

Den Kindernotfallausweis erhalten Sie bei der BARMER GEK in Schwerin.

Für den Fall der Fälle.Sicherheit geht vor!

Infos unter www.barmer-gek.de oder

in den mehr als 1.000 Geschäftsstellen

BARMER GEK Schwerin› Ihre Ansprechpartnerin:Margot TschirschwitzTel. 0385/6451834*margot.tschirschwitz@barmer-gek.de

* zum Tarif Ihres Vertragspartners

Schwerin Anz_Kindernotfall_192x126q_4c.indd 1 04.05.2010 12:47:35 Uhr

MIT DER SCHULE IN DIE NATURBundesarbeitstagung der Schullandheime in Schwerin / Sechzehn Einrichtungen in M-V

Die diesjährige Bundesarbeitsta-gung des Verbandes Deutscher Schullandheime e. V. fand vom 7. bis zum 9. Mai in Schwerin statt. Mitarbeiter der Schulland-heime, Referendare und Lehrer diskutierten über die künftig zu vermittelnden Inhalte der Schul-landheime.Unter Schirmherrschaft von Land-tagspräsidentin Sylvia Bretschnei-der lud der Bundesverband zu Vorträgen und Gesprächen in das Schweriner Schloss. Im AWO- Schullandheim Schwerin Mueß konnten die Tagungsteilnehmer anschließend in Workshops und Arbeitsgruppen die unterschied-lichen pädagogischen Angebote der Einrichtungen testen.Das Klassenzimmer gegen die Natur tauschen - so lässt sich das Prinzip der Schullandheime kurz und einfach erklären. „Wir sehen die Einrichtungen als schulergän-zenden Lernort, an dem Schüler mittels Projekten ihre Umwelt

bewusst erleben können”, erklärt Ver-bandsvorsitzender Peter Krössinger. Trä-ger der Schulland-heime sind gemein-nützige Vereine. Neben 2.000 haupt-amtlichen Mitarbei-tern gibt es ebenso viele ehrenamtliche Mitarbeiter die in den bundesweit 300 Schu l landheimen arbeiten, davon 16 in Mecklenburg-Vor-pommern.Innovative Ansätze in der Pädagogik gab es bereits bei der Gründung des Reichs-bundes der deutschen Schulland-heime e. V. 1925. Schon damals stand nicht der zu vermittelnde Lernstoff, sondern der Schüler im Mittelpunkt. Stadtkinder sollten nicht nur aus Schulbü-chern über die Natur lernen. Par-

allelen zur damaligen Bedeutung der Schullandheime sieht Bernd Karsten, Vorsitzender des Lan-desverbandes der Schullandheime Mecklenburg-Vorpommern auch heute noch: „Vieles wissen Kin-der nur aus dem Fernsehen oder Internet.” Im Schullandheim kön-nen die Schüler dagegen eigen-

ständig den Geheimnis-sen von Tieren, Pflanzen oder biologischen und physikalischen Prozessen sowie landschaftlichen und historischen Gege-benheiten auf den Grund gehen. Die Schwerpunkte liegen auch im musischen Be-reich, gemeinsam wird gesungen, getanzt und ge-bastelt. Dabei werden den Schülern nicht nur Lern-inhalte, sondern auch soziale Kompetenzen vermittelt. Karsten sieht dies auch als notwendig

an: „Kinderreiche Familien sind immer mehr verpönt. Die meisten Paare wünschen sich heutzutage ein Einzelkind. Doch wie sollen diese Kinder das Miteinander ler-nen? Im Schullandheim lernen sie nicht nur mit anderen Kindern, sondern erleben den gesamten Ta-gesablauf zusammen.”

Auf Entdeckertour können Schüler im Schullandheim, wie hier in Schwerin-Mueß gehen Foto: Landesverband Schullandheime MV

ANZEIGE

SCHWERIN LIVE

13PR-aNZEiGEN • Mai 2010 HAUS & GARTEN

Überall Frühling! Auch in der Pam-power Ringstraße ist der Mai ange-

kommen und die Bäume schlagen aus. Die Vögel fl attern durch das üppige Buschwerk und trällern

ihre Freude pausenlos in die Luft. Das Motorengeräusch ganz in ih-

rer Nähe schreckt sie nicht mehr. Im Gegenteil - ihnen würde wohl etwas fehlen, wenn nicht alle zwei

Wochen der Rasentraktor auf den Freifl ächen zwischen den Wohn-häusern im Einsatz wäre ...Gerd Jonetat vom HDS Haus- und Dienstleistungsservice ist mit sei-nen Leuten seit Anfang April wie-der verstärkt in den Grünanlagen von Firmen oder Wohngebieten unterwegs. „Wir kümmen uns dort um die Rasenpfl ege sowie die Beet- und Rabattenpfl ege”, erzählt der Gartenbauingenieur. Ein Pfl egevertrag, so wie er auch mit der Wohnungsverwaltung der Ringstraße in Pampow existiert, garantiert über die gesamte Wachs-tumsperiode die perfekte Betreu-ung des Grüns. Nicht nur der Ra-sen bekommt regelmäßig seinen Schnitt. Auch die große Naturhe-cke aus Blütensträuchern, Weiden, Wildrosen und Holunder, die hier als Flächenbegrenzung gepfl anzt wurde, wird nach Bedarf zurück geschnitten. Oft kommen die Ex-perten von HDS auch, um Privat-

gärten in Schuss zu halten. Gerd Jonetat: „Gemein- sam mit den Kunden haben wir schon so manchen Schrebergarten in ein neues Schmuckstück verwandelt.” Infos: www.mopgirl.de

PFLEGE

KURZINFOS

HDS HAUS- UND DIENST-LEISTUNGSSERVICEAhornstraße 1019075 PampowTelefon: 03865 - 40 10Mail: info@mopgirl.dewww.mopgirl.de

PERFEKTE GRÜN-BETREUUNGGärtner von HDS kümmern sich um die Freifl ächen rund um das Haus

Gartenbauingenieur Gerd Jonetat pfl egt die Rasenfl ächen in Wohngebieten, auf Firmengelände oder Privatgärten. Foto: Frank Düsterhöft

Es ist Rhododendren-Zeit. Jeder kann sich heute die Hingucker in den Garten pfl anzen.

Fast alle Gartenbesitzer lieben Rhododendron. Die Pfl anze, die zur Familie der Heidekrautge-wächse (Ericaceae) gehört, gibt es in etwa 1000 Arten. Das Verbreitungsge-biet reicht von der Meeresküste

bis ins Hochgebirge (in Tibet bis über 5000 m), vom tropischen Re-genwald bis in die subpolare Tun-

dra. Dementsprechend unter-schiedlich sind die Arten

und ihre Ansprüche. Trotzdem galt Rho-

dodendron hier-zulande lange als Problemfall.

„Viele Kun-den waren sich

nicht sicher, ob sie der Pfl anze einen aus-

reichend sauren Boden bieten können”, sagt Jens Ludwig, Inha-ber der gleichnamigen Baumschu-le am Margaretenhof. Doch heute kann sich jeder die-se üppig blühenden Schönlinge an sein Haus oder in den Garten pfl anzen. Unter den ca. 50 bis 60 Rhodo-dendrensorten, die der Garten-bauingenieur und sein Team im Angebot haben, sind auch

INKARHO-Pfl anzen. In über 20-jähriger Forschungs- und Züchtungsarbeit ist es der „Inte-ressengemeinschaft kalktoleranter Rhododendren” (INKARHO) gelungen, kalktolerante Verede-lungsunterlagen zu züchten. Jens Ludwig: „Heute kann sich jeder eine breite Palette unter-

schiedlicher Farben und Rhodo-dendron-Typen in den Garten pfl anzen.”Übrigens: Der Name Rhodo-dendron, griechisch für „Rosen-baum“, wurde bis ins 17. Jahrhun-dert für den Oleander gebraucht und erst von Carl von Linné auf die Alpenrose übertragen.

DIE BODENFRAGE IST GEKLÄRTBAUMSCHULE

Die Baumschule Ludwig ist ein Pfl anzenparadies. Hier zeigt Jens Ludwig eine immergrüne Bergenie. Foto: Frank Düsterhöft

KURZINFOS

BAUMSCHULE LUDWIGAm Margaretenhof 2619057 SchwerinTelefon: (0385)4 86 51 45baumschule-ludwig@t-online.dewww.baumschule-ludwig.de

DIE BODENFRAGEEs ist Rhododendren-Zeit. Jeder kann sich heute die Hingucker in den Garten pfl anzen.

DIE BODENFRAGE IST GEKLÄRT

wächse (Ericaceae) gehört, gibt es in etwa 1000 Arten. Das Verbreitungsge-biet reicht von der Meeresküste

dra. Dementsprechend unter-schiedlich sind die Arten

und ihre Ansprüche. Trotzdem galt Rho-

dodendron hier-zulande lange als Problemfall.

nicht sicher, ob sie

SCHWERIN LIVE

RECHT Mai 2010 · PR-aNZEiGE14 RECHTRECHTRECHTRECHTRECHT Mai 2010 · PR-aNZEiGEMai 2010 · PR-aNZEiGEMai 2010 · PR-aNZEiGEMai 2010 · PR-aNZEiGEMai 2010 · PR-aNZEiGEMai 2010 · PR-aNZEiGE

Thomas Burmester,Steuerberater

Uta Plischkaner,Rechtsanwältin,Fachanwältin für Steuer- und Insolvenzrecht

Christian Ahrendt,Rechtsanwalt,Fachanwalt für Steuer- und Insolvenzrecht

Stefan Korf,Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bau-, Architekten- und Verwaltungs-recht

Cindy Weist, Rechtsanwältin

Thomas Piehl,Rechtsanwalt, Fachanwalt für Strafrecht

Susanne Stutz,Rechtsanwältin

Ralph Hegewald,Rechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht

STRAFFREIHEIT BEI SELBSTANZEIGE?Ohne fachkundigen Rat ist eine Selbstanzeige nicht zu empfehlen / Jeder Fall hat Besonderheiten

In den letzten Wochen wird im Zusammenhang mit Schweizer Kapitalanlagen viel über das The-ma Selbstanzeige diskutiert. Wir sprachen mit Rechtsanwältin Uta Plischkaner, Fachanwältin für Steuer- und Insolvenzrecht.

Was genau versteht man unter Selbstanzeige?Der Paragraf 371 Abgabenordnung (AO) regelt bislang, dass derjenige, der unrichtige oder unvollständige Angaben bei der Finanzbehörde berichtigt oder ergänzt oder unter-lassene Angaben nachholt, Straf-freiheit erlangt. Die in Paragraf 370 AO geregelte Steuerhinter-

ziehung, bei der es in Fällen von unrichtigen, unvollständigen oder unterlassenen Angaben gegenüber Finanzbehörden zu einer Verurtei-lung mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe kommen kann, kann somit mit der Selbst-anzeige entfallen.

Welche Voraussetzungen müssen für eine strafbefreiende Selbstan-zeige erfüllt sein?Jeder, der eine Steuerhinterzie-hung begangen hat, also Angaben gegenüber der Finanzbehörde verschwiegen, unvollständig oder unrichtig getätigt hat, kann eine Selbstanzeige abgeben. Alle Anga-ben zur betroffenen Person müs-sen dabei korrekt sein. Adressat ist das örtlich und sachlich zustän-dige Finanzamt. Eine bestimmte Form ist nicht vorgeschrieben. Da die Selbstanzeige jedoch die Berichtigung/Ergänzung unrich-tiger/unvollständiger Angaben er-fordert, empfi ehlt sich die schrift-liche Selbstanzeige. Die bisher nicht versteuerten Einnahmen müssen vollständig erklärt bzw. die unrichtigen An-gaben korrekt dargestellt werden. Die Art der Einnahmen muss an-gegeben werden und insbesondere, wann die Einkünfte erzielt wur-den. Es ist zu beachten, dass die bloße Ankündigung einer Selbst-

anzeige keine strafbefreiende Wir-kung entfalten kann.

Bis wann ist eine Selbstanzeige möglich?Die Selbstanzeige kommt zu spät, wenn bereits der Prüfer erschienen ist, dem Täter die Einleitung des Verfahrens bekannt gegeben wur-de oder die Tat entdeckt war und der Täter dies wusste.

Wann tritt die Straffreiheit ein?Erst mit vollständiger Zahlung der hinterzogenen Steuern und entfal-lenen Zinsen tritt Straffreiheit ein. Hierzu legt das Finanzamt eine Frist zur Zahlung fest.

Was sollte ein Betroffener beach-ten?Ohne fachkundigen Rat ist eine

Selbstanzeige nicht zu empfehlen. Insbesondere sind Umfang und Vollständigkeit einer Selbstanzeige genau zu prüfen, um zur Straffrei-heit gelangen zu können. Jeder Fall ist anders und hat seine Besonder-heiten, die genau berücksichtigt werden müssen.

Wann verjährt Steuerhinterzie-hung?Hier ist zu unterscheiden zwischen Strafverfolgungsverjährung und Festsetzungsverjährung. Die Strafverfolgungsverjährung beträgt fünf Jahre bei einfacher Steuerhinterziehung und zehn Jahre bei Steuerhinterziehung in einem besonders schweren Fall. Die Fristen können sich durch Unterbrechungsmaßnahmen (z. B. Durchsuchung, Beschlagnahme) verlängern. Fristbeginn ist der Tatzeitpunkt der Steuerhinterziehung. Die Fest-setzungsverjährung beträgt bei Steuerhinterziehung in der Regel zehn Jahre. Das heißt, unabhängig von strafrechtlicher Verfolgung müssen hinterzogene Steuern für zehn Jahre zurückgezahlt und ver-zinst werden, wenn Steuerhinter-ziehung nachweisbar ist. Die Frage der Verjährung ist nicht einfach, sodass es wichtig ist, sie von einem Rechtsanwalt prüfen zu lassen.

KURZINFOS

KANZLEIAHRENDT & PARTNER

Kanzlei SchwerinJohannes-Stelling-Straße 119053 SchwerinTelefon: 0385 - 59 13 90Telefax: 0385 - 59 13 944Telefax: 0385 - 59 13 955schwerin@ahrendt-partner.dewww.ahrendt-partner.de

Kanzlei RostockAugustenstraße 2118055 RostockTelefon: 0381 - 45 35 58Telefax: 0381 - 45 35 57Mobil: 0172 - 319 61 24rostock@ahrendt-partner.dewww.ahrendt-partner.de

Rechtsanwältin Uta Plischkaner

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Steuerberatungs- und Insolvenzabteilung ab sofort eine/n

Steuerfachangestellte/n. Schriftliche Bewerbungen bitte an Kanzlei Ahrendt & Partner, Kanzlei Schwerin, Johannes-Stelling-Straße 1, 19053 Schwerin, z.H. Frau Rechtsanwäl-tin Uta Plischkaner oder Herrn Steuerberater Thomas Burmester.

STELLEN-ANGEBOT

SCHWERIN LIVE

XXXaUSGaBE X • XXX 2008 15

Apotheken schicken ihn als „Eilexpress” mit dringend ge-brauchten Medikamenten zu ihren Kunden. Er ist spritzig un-

terwegs mit leckeren Pizzen. Nicht

zuletzt hat er jüngst a l s Voraus-F a h r -z e u g

die Sport-ler während des Schweriner Nachtlaufes eskortiert.Auch in der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns ist der smart fortwo angekommen.Allein im Schweriner Stadtgebiet und dem Landkreis Nordwestme-cklenburg sind hunderte der Flit-zer unterwegs.

Ungewohnte 2,69 Meter

Daniel Scharle vom smart-Service in der Mercedes-Niederlassung im Schweriner Bremsweg 4 ist stolz auf den nur 2,69 Meter kurzen Winzling: „Natürlich ist der erste Kontakt mit dem smart immer noch ungewohnt, aber dann über-

z e u g t s e i n

Konzept doch auf der ganzen Strecke.”Ein smart, berichtet der Fach-mann, werde von Unternehmen gekauft, die zum Beispiel ei-nen Lieferservice oder einen Pfl egedienst betreiben. „Für alle Gewerbe, in der nur eine Person im Stadtbereich schnell von A nach B muss und wenig zu transportie-ren hat, ist der smart ein idealer Partner.”Die private Käuferschicht un-terteilt sich nach Marktanalysen grundsätzlich in zwei Gruppen: Zum Einen sind da die Leute, die ganz einfach auf den smart „ab-fahren”. Sie haben genug von den großen Schlitten, die eine Menge Abgase in die Luft pusten und für die man in den meisten Städten nur äußerst schwer einen Park-platz fi ndet. Der Kleine ist für sie knuffi g, stylisch und passt absolut in ihr Lebensgefühl.

Smart ist immer souverän

Zum Anderen gibt es die sachlichen Rechner, die Kos-ten und Nutzen akribisch ge-g ene i na nde r auf rechnen. Auch da be-steht der smart souverän. Scharle: „Der smart ist sehr preiswert und hat zudem sehr geringe Betriebs-kosten. Zum Beispiel verbraucht unser kleiner Diesel gerade ein-mal 3,4 Liter Kraftstoff auf 100

Kilometer.” Auch die günstige Versicherungstypklasse, in die der smart eingetaktet ist, gehört mit zum ge- samten Sparpaket.

Hinter dem smart steht eine starke Truppe. Die Ingenieure ver-bessern ständig die Parame-terwerte, so dass der Wa-

gen immer auf dem neuesten Stand der Technik ist. „Der smart ist mit 86g der ak-tuelle CO2-Champion”, zieht Da-niel Scharle eine weitere Trumpf-karte. „Unseren Kunden ist das ganz wichtig.”

So bunt wie das Leben

Und sonst? Der Schweriner „Smart-Mann” lacht und verrät: „Sonst können wir eigentlich kein Geld mit dem Wagen verdienen. In der Regel kommt ein smart ein-mal im Jahr rein prophylaktisch zur Durchsicht - fertig!”

Schwer sei es auch, einen fahrbaren Untersatz zu

fi nden, den man geradezu an jeden Kundenwunsch anpassen kann. „Die smart-Mo-dellpalette ist so bunt und vielfäl-

tig wie das Leben. Es gibt die Flitzer in vielen Farben und Ausführungen. So sind derzeit die Editionen ‚black & white li-mited‘ und ‚greystyle‘ ganz groß angesagt.”

Daniel Scharle lädt zum Kennen-lernen sehr gern zu einer Probe-fahrt mit dem smart ein. Interes-sierte Schweriner können sich in dieser Hinsicht an ihn persönlich oder die Herren Stephan Piepen-burg, Bernd Symanek und Ingolf Goerzig (Kontakt siehe Kasten) wenden.

SCHWERIN LIVE

KURZINFOS

MERCEDES-BENZ VERTRIEBSGESELLSCHAFT mbH

Niederlassung SchwerinBremsweg 419057 SchwerinTelefon: (0385) 48 88-0Telefax: (0385) 48 88-2 22info.schwerin@mercedes-benz.comwww.schwerin.mercedes-benz.de

terwegs mit leckeren Pizzen. Nicht

zuletzt hat er jüngst

Zum Anderen gibt es die sachlichen Rechner, die Kos-ten und Nutzen

zur Durchsicht - fertig!”Schwer sei es auch, einen

fahrbaren Untersatz zu fi nden, den man

geradezu an jeden

noch ungewohnt, aber dann über-z e u g t

s e i n

souverän. Scharle: „Der smart ist sehr preiswert und hat zudem sehr geringe Betriebs-kosten. Zum Beispiel verbraucht unser kleiner Diesel gerade ein-mal 3,4 Liter Kraftstoff auf 100

mann, werde von Unternehmen gekauft, die zum Beispiel ei-nen Lieferservice oder einen Pfl egedienst betreiben. „Für alle Gewerbe, in der nur eine Person im Stadtbereich schnell von A nach B muss

zum ge- samten Sparpaket.Hinter dem smart

steht eine starke Truppe. Die Ingenieure ver-

IDEALER PARTNERImmer mehr Schweriner fahren einen smart

Daniel Scharle vom smart-Service lädt die Schweriner zu einer Probe-fahrt mit dem smart ein.

MOBIL 15PR-aNZEiGE • Mai 2010

Die Stadt bietet unendlich viele Möglichkeiten. Doch was nutzen die vielen Geschäfte, Restau-rants und Cafés, wenn man davor keinen Park-platz fi ndet?Mit dem smart hingegen kann man viele neue Parkmöglichkeiten entdecken - weil selbst die kleinste Lücke auf einmal groß genug ist. Gleich-zeitig genießen smart-Fahrer ein erstaunlich großes Raumgefühl und einen Kofferraum, in dem die Einkäufe und das Gepäck ausreichenden Platz fi nden. Die erhöhte Sitzposition bietet zu-sätzlich mehr Übersicht im Straßenverkehr und macht das Ein- und Aussteigen besonders kom-fortabel.

SCHWERIN LIVE

VERANSTALTUNGEN16 Mai 2010 • aUSGaBE 20

Mien Mann, dat PrachtstückLustspiel von Avery Hopwood, Premiere19.30 Uhr, Mecklenburgisches Staatstheater, Großes Haus

Mord an Bord, MylordDinnerkrimi mit Vier-Gänge-Menü19.30 Uhr, Hotel & Restaurant Elefant

Dynamo Schwerin - 1. FC Union BerlinFußball-Freundschaftsspiel18 Uhr, Stadion Lambrechtsgrund

SA15.5.

Beatrice Hutter – „Frosch-Life“Schauspielerei, Clownerie, Musik und Gesang9.30 Uhr, Speicher

MI26.5.

MI26.5.

FR21.5.

FR21.5.

SV Post Schwerin / HC Empor RostockHandball18 Uhr, Sport- und Kongresshalle

Ronnie TahenyRock/Pop/Jazz20 Uhr, Speicher

21. Hamburger Comedy NachtAbendveranstaltung Comedy20 Uhr, Speicher

DI18.5..

Dynamo Schwerin - FC Energie CottbusFußball-Freundschaftsspiel18.30 Uhr, Stadion Lambrechtsgrund

SA22.5.

SA22.5.

Die heilige Johanna der SchlachthöfeSchauspiel Premiere19.30 Uhr, Mecklenburgisches Staatstheater, Großes Haus

ANZEIGE

„Leidenschaft der Farben“ heißt eine neue Ausstellung der Male-rin Myrian Harling, die ab sofort in den Fluren des Schweriner Stadthauses gezeigt wird. Zu sehen sind etwa 50 Acrylbilder der 1966 in Schwerin geborenen Künstlerin. Farben und Formen sind für Myrian Har-ling ein Mittel, um Gefühle darzustellen, die in Worten nicht zu fassen wären. „Ich erhalte damit die Ge-legenheit, emotionale Probleme in künstle-rischen Formen aus-zusprechen und zu verarbeiten“, sagt sie. Kunst, das bedeutet für die Malerin, sich in eigenen Werken widerzuspiegeln und dem Betrachter die eigenen Gefühle zu vermitteln.Von ganz wesentlicher Bedeutung ist ihr, im künstlerischen Schaf-fensprozess ihrem inneren Rhyth-mus zu folgen. Sie vergleicht dies

mit einem Zustand des „Mitten-drinseins“, der irgendwo zwischen Willen und Zufall rangiert. „Deshalb will meine Kunst nicht

das Sichtbare, sondern das Ver-standene wiedergeben.“ Die Aus-stellung ist noch bis zum 21. Mai im Stadthaus zu sehen. Anschließend sind die Arbeiten am Pfi ngst-Wochenende während der Aktion „Kunst offen“ im Ate-lier der Künstlerin im Birkenring 24 in Langen Brütz zu sehen.

„NICHT DAS SICHTBARE”Farben und Formen, um Gefühle darzustellen

Myrian Harling stellt im Stadthaus aus.

Bühnenprogramm am Freitag, dem 4.6.2010, Pfa� enteich Südufer, 20 Uhr – 0 Uhr

Willkommen in Schwerin!

The Funtastic Five - Die MDR Showband!

Stevie Yesterday - Die 70er Jahre Show

The Liverpool Boys

Die 80er Chart-Show

Jon Bon Jovi - The Show

Bunte Unterhaltungsshow für die ganze Familie!

Mit FetchenheuerTop Ten der 80er Jahre

Bunte Unterhaltungsshow für die ganze Familie!Bunte Unterhaltungsshow für die ganze Familie!

Moderation: Stevie Marquardt

Die Party!präsentiert vom

Autohaus Fetchenheuer

Erö� nungsabend der 850 Jahrfeier in Schwerin in Zusammenarbeit von der Stadtmarketing Gesellschaft, Autohaus Fetchenheuer und dem Marathon Musik Management/Stevie Marquardt

© w

ww.b

uero

-vip

.de

MI19.5.

SCHWERIN LIVE

VERANSTALTUNGENaUSGaBE 20 • Mai 2010 17

Gigantische Hitsmit Bonnie Tyler & Band und Matthias Reim & Band17. 30 Uhr, Freilichtbühne Schlossgarten

SilbermondKonzert20 Uhr, Freilichtbühne Schlossgarten

Leipziger Pfeffermühle – „Frust oder Keule?“Abendveranstaltung Kabarett20 Uhr, Speicher

Nordjob 2010Fachmesse für Ausbildung und Studiumab 8.30 Uhr, Sport- und Kongresshalle

DO17.6.

FR18.6.

SO6.6.

HarmfulKonzert20 Uhr, Doktor K

Wenzel SoloKonzert20 Uhr, Speicher

SO30.5.

Von Vivaldi bis CsárdásMusik für Cello und Gitarre17 Uhr, Schleswig-Holstein-Haus

DI8.6.

Das Festwochenende 850 Jahrfeiergroßer Festumzug am 05.06. (11Uhr)04.-06.06., Schweriner Innenstadt

Roger Cicero & BigbandKonzert20 Uhr, Freilichtbühne Schlossgarten

DO27.5.

Thomas Mann. Ein feiner HerrLITERA-tainment mit Dr. Hans-Henning Schmidt20 Uhr, Hotel Niederländischer Hof

FR4.6.

FR4.6.

FR28.5.

The LordsRock-Konzert21 Uhr, Speicher

SA29.5.

SA29.5.

Beginn der Schlossfestspiele Schwerin 2010Oper „Die Macht des Schicksals“ von Verdibis 1. August vor dem Schweriner Schloss/Alter Garten

SA5.6.

Jörg-Peter FindeisenKleine Schweriner Stadtgeschichte168 Seiten, 33 Textabb.Kartoniert€ (D) 12,90ISBN 978-3-7917-2225-2

Stadt der Seen und WälderSchwerin wurde von Heinrich dem Löwen als wichtigster militärischer Stützpunkt der sächsischen Ostexpansion gegründet. Gelegen innerhalb einer Seenkette, umgeben von Sümpfen und dichten Wäldern, überstand die Festungsstadt zahlreiche Belagerungen. Die vorhandene Wasserburg wurde schließlich von den Landesfürsten zum attraktiven Stadtschloss ausgebaut. Bis 1918 war Schwerin überwiegend Hauptresidenz der meck-lenburgischen Herzöge bzw. Großherzöge. Im 20. Jahrhundert war die Entwicklung der Stadt von den zwei Welt-kriegen, der sowjetischen Besatzung und dem „Aufbau des Sozialismus“ bestimmt. Heute zieht die Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns wegen ihrer historischen Sehenswürdigkeiten – darunter das Schloss und die barocke Schelfstadt – viele Touristen an.Die erste kompakte, gut lesbare Stadtgeschichte Schwerins ist eine ideale Lektüre für alle Bürger und Gäste der Stadt!

Jetzt bei Ihrem Buchhändler.www.verlag-pustet.de

Jörg-Peter Findeisen,Dr. sc. phil., geb.1943 in Grevesmühlen/Mecklenburg,aufgewachsen in Schwerin, war von 1988 bis 1993Ordinarius für Geschichte der Neuzeit an der Universität Jena.

Stadt der Seen und WälderSchwerin wurde von Heinrich dem Löwen als wichtigster militärischer Stützpunkt der sächsischen Ostexpansion gegründet. Gelegen innerhalb einer Seenkette, umgeben von Sümpfen und dichten Wäldern, überstand die Festungsstadt zahlreiche Belagerungen. Die vorhandene Wasserburg wurde schließlich von den Landesfürsten zum attraktiven Stadtschloss ausgebaut. Bis 1918 war Schwerin überwiegend Hauptresidenz der meck-lenburgischen Herzöge bzw. Großherzöge. Im 20. Jahrhundert war die Entwicklung der Stadt von den zwei Welt-kriegen, der sowjetischen Besatzung und dem „Aufbau des Sozialismus“ bestimmt. Heute zieht die Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns wegen ihrer historischen Sehenswürdigkeiten – darunter das Schloss und die barocke Schelfstadt – viele Touristen an.Die erste kompakte, gut lesbare Stadtgeschichte Schwerins ist eine

www.verlag-pustet.de

Grevesmühlen/Mecklenburg,aufgewachsen in Schwerin,

ANZEIGE

ANZEIGE

aUSGaBE 20 • Mai 2010

SCHMUCK & FOTOS„Kunst offen” auch im Gutshaus Rothen

An den drei Pfi ngstfeiertagen werden sich Künstler und Kunst-handwerker aus Rothen wieder an der landesweiten Aktion „Kunst offen“ beteiligen. In der Galerie Rothener Mühle, im Rothener Hof und im Guts-haus werden jeweils von 11 bis 18 Uhr die Werkstätten geöffnet sein. Besucher sind herzlich ein-

geladen, die Ausstellungen zu be-suchen. Im Gutshaus Rothen zeigt die Goldschmiedin Gabriele Lehsten modernen Unikatschmuck und der Fotograf Christian Lehsten Fotos aus Mecklenburg. Für Gäste mit kleinem Hunger hat das Café im Rothener Hof von 10 Uhr bis 22 Uhr geöffnet.

www.naturo -schwerin.de

PORTRÄT Mai 2010 • aUSGaBE 2018

SCHWERIN LIVE

Mai 2010 • aUSGaBE 20

Sara Bazarvaani gehört zu den Nachfahren von Dschingis Khan. Jenes Feldherrn, der einst die mongolischen Stämme zu einem Staat vereinte, der sich 1240 sogar bis Mitteleuropa erstreckte und bis heute als das größte zusam-menhängende Reich gilt, das je existiert hat. Auch Sara Bazarva-ani ist eine Eroberin. Doch statt auf einem Pferd durch die Steppe zu reiten, erobert sie die Welt - wie jede moderne Frau - mit Herz und Verstand. Dabei hat es sie nach Schwerin verschlagen. Hier schmiedet die 35-Jährige gerade

große Pläne. Bevor die verraten werden, tauchen wir erst ein-

mal in ihre Vita ein. Aufge-wachsen ist Sara Bazarva-

ani in Ulan Bator, der Hauptstadt der Mon-golei. Als sie fl ügge ist und ihr Studium (In-dustriemanagement) in der Tasche hat, zieht

es sie hinaus in die Welt. Auf einer Zugreise von

Moskau nach Deutschland, landet sie zufällig in Nürnberg. Sie ist so begeistert von Land und Leuten, dass sie beschließt, hier Fuß zu fassen. Nach Höhen

und Tiefen gelingt ihr das. In Grabow und später

Leezen fi ndet sie einen Job in einem Blumen-laden. Wäh-rend sie Sträu-ße bindet, lauscht sie der deutschen Sprache. „Die Leute haben immer ge-staunt, dass

eine Mongolin als Floristin arbei-tet“, erinnert sich Sara Bazarvaa-ni. „Und das ist auch ungewöhn-lich. In der Mongolei gibt es keine Floristen. Das Klima ist hart und es wachsen keine winterharten Pfl anzen. So werden hier und da nur fertige Blumensträuße aus China importiert.“ Inzwischen lebt Sara Bazarvaani mit ihrem Freund und zwei fl au-schigen Katzen in Schwerin. Sie liebt es, ins Theater zu gehen oder in Magazinen wie Spiegel und Stern zu schmökern. Sie mag die Mentalität der Menschen. Das einzige, was ihr manchmal Kopf-zerbrechen bereitet, ist das viele Gejammere. „Die soziale Absi-cherung ist doch toll. Wer keine Arbeit hat, bekommt trotzdem Geld. In der Mongolei ist das an-ders. Wer nichts hat, muss hun-gern oder er setzt alles daran, dies zu ändern.“ Sara Bazarvaani besitzt diese Kraft, ihr Leben in die eigenen Hände zu nehmen. Gerade hat sie sich unter dem Label Sarazul Cashmere selbstständig gemacht. Sie wird mit Kaschmirmode aus der Mongolei handeln. „Haare von Kaschmirziegen gehören zu den feinsten überhaupt“, sagt sie. „Die Edelwolle ist fast so wertvoll wie Gold. Kein Wunder, dass die Kleidungsstücke so beliebt sind. Sie werden von Hand hergestellt und lassen sich auf der Haut tra-gen. Manche denken, Kaschmir ist nur etwas für den Winter. Aber das stimmt nicht. Gerade in Ge-genden mit hoher Luftfeuchte lässt sich das Material in Form von Tüchern, Pullovern oder Un-terwäsche bestens im Sommer tra-gen. Und für Allergiker ist das Na-

turprodukt einfach willkommen.“Im Februar war Sara Bazarvaa-ni wieder in ihrer Heimat, um vor Ort die Sommerkollektion zu bestellen. Jetzt ist sie in und um Schwerin auf der Suche nach Boutiquen, die Interesse haben, Kaschmir-Waren in ihr Sortiment zu integrieren. An einer Inter-netpräsenz wird fl eißig gebastelt. Sara Bazarvaani ist hoffnungs-voll. Wie schön wäre es, wenn es ihr gelänge, einen fl orierenden Großhandel aufzubauen und wie schön wäre es, etwas für die Mongolei zu tun. Als Jugendliche hatte sie noch keinen Blick für ihr Land. Doch der Abstand öffnete ihr die Augen und ließ sie erken-nen, wie faszinierend und schön es ist. Diese Erkenntnis möchte sie mit anderen teilen. Darum lädt sie Abenteuerlustige auf eine Rei-se in den mit drei Millionen Men-schen am dünnsten bevölkerten Staat der Welt ein. „Die Mongo-lei hat alles“, schwärmt Sara Ba-zarvaani. „Berge, Wasser und die Wüste Gobi. Wir schauen uns das harte Leben der Menschen an, die auf dem Land leben und doch so zufrieden sind. Wir schla-fen in Jurten, in den Rundzelten aus Filz, die wie riesige Champi-gnons aus dem unendlichen Grün hervorschauen. Wir waschen uns am Fluss und kosten das Natio-nalgetränk Airag. Die vergorene Stutenmilch schmeckt wie Bier. Kinder bekommen davon immer ganz rote Wangen.“ Wer mit Sara Bazarvaani durch die Mongolei streifen möchte oder Lust auf Kaschmirmode hat, kann sich unter Telefon 0162-2136855 melden oder auf www.sarazul.com umschauen.

Die Mongolin

und Schwerinerin

Sara Bazarvaani

hat manch

zündende Idee

SCHWERIN LIVE

zu reiten, erobert sie die Welt - wie jede moderne Frau - mit Herz und Verstand. Dabei hat es sie nach Schwerin verschlagen. Hier schmiedet die 35-Jährige gerade

große Pläne. Bevor die verraten werden, tauchen wir erst ein-

mal in ihre Vita ein. Aufge-wachsen ist Sara Bazarva-

ani in Ulan Bator, der Hauptstadt der Mon-golei. Als sie fl ügge ist und ihr Studium (In-dustriemanagement) in der Tasche hat, zieht

es sie hinaus in die Welt. Auf einer Zugreise von

Moskau nach Deutschland, landet sie zufällig in Nürnberg. Sie ist so begeistert von Land und Leuten, dass sie beschließt, hier Fuß zu fassen. Nach Höhen

und Tiefen gelingt ihr das. In Grabow und später

Leezen fi ndet sie einen Job in einem Blumen-laden. Wäh-rend sie Sträu-ße bindet, lauscht sie der deutschen Sprache. „Die Leute haben immer ge-staunt, dass

schigen Katzen in Schwerin. Sie liebt es, ins Theater zu gehen oder in Magazinen wie Spiegel und Stern zu schmökern. Sie mag die Mentalität der Menschen. Das einzige, was ihr manchmal Kopf-zerbrechen bereitet, ist das viele Gejammere. „Die soziale Absi-cherung ist doch toll. Wer keine Arbeit hat, bekommt trotzdem Geld. In der Mongolei ist das an-ders. Wer nichts hat, muss hun-gern oder er setzt alles daran, dies zu ändern.“ Sara Bazarvaani besitzt diese Kraft, ihr Leben in die eigenen Hände zu nehmen. Gerade hat sie sich unter dem Label Sarazul Cashmere selbstständig gemacht. Sie wird mit Kaschmirmode aus der Mongolei handeln. „Haare von Kaschmirziegen gehören zu den feinsten überhaupt“, sagt sie. „Die Edelwolle ist fast so wertvoll wie Gold. Kein Wunder, dass die Kleidungsstücke so beliebt sind. Sie werden von Hand hergestellt und lassen sich auf der Haut tra-gen. Manche denken, Kaschmir ist nur etwas für den Winter. Aber das stimmt nicht. Gerade in Ge-genden mit hoher Luftfeuchte lässt sich das Material in Form von Tüchern, Pullovern oder Un-terwäsche bestens im Sommer tra-gen. Und für Allergiker ist das Na-

Als Händlerin für Kaschmirmoden

machte sich Sara Bazarvaani die-

ser Tage in Schwerin selbständig.

PORTRÄTPORTRÄT

Als Händlerin für Kaschmirmoden

machte sich Sara Bazarvaani die-

ser Tage in Schwerin selbständig.

Bei einem Heimatbesuch in der

Mongolei hat sich Sara Bazarvaani

ein traditionelles Hochzeitskostüm

übergestreift. Foto: privat

Mai 2010 • aUSGaBE 20Mai 2010 • aUSGaBE 20Mai 2010 • aUSGaBE 20Mai 2010 • aUSGaBE 20Mai 2010 • aUSGaBE 20

Als Händlerin für Kaschmirmoden

machte sich Sara Bazarvaani die-

Zum Schmusen weich sind die Kat-zen von Sara Bazarvaanis Freund. Doch die Haare von Kaschmirzie-gen sind noch feiner, sagt die Exi-stenzgründerin, die künftig Mode anbieten will, die aus der Edelwol-le direkt in der Mongolei herge-stellt wird.

ZWISCHEN STUTENMILCH UND EDELWOLLE

SCHWERIN LIVE

In Schwerin steigt im August die größte Geburtstagsparty des Landes: Der Mecklenburg-Vorpommern-Tag. Vor 20 Jahren wurde das Land Mecklenburg-Vorpommern gegründet. Das ist ein guter Grund zum Feiern. Gleichzeitig gratuliert das Land seiner Landeshauptstadt, denn sie feiert in diesem Jahr ihr 850. Gründungsjubiläum.

„MV tut gut.“ – so lautet das Motto des Mecklenburg-Vor-pommern-Tages.Die Mecklenburger und Vor-pommern können stolz da-rauf sein, was sie in den ver-gangenen 20 Jahren erreicht und geschaffen haben. So ist unsere Landeshauptstadt schöner und attraktiver geworden. Die Schwerinerinnen und Schweriner

haben wiederholt gezeigt, dass sie weltoffene und aufmerk-same Gastgeber sind. Zum MV-Tag in Schwerin erwartet die Besuche-rinnen und Besucher ein attrak-tives und informatives Programm: Die Landesregierung stellt sich in einem großen Zelt mitten im Fest-gebiet in der Schweriner Innenstadt vor. Auf einer Landesmeile können die Besucherinnen und Besucher eine Reise durch Mecklenburg-Vorpommern unternehmen. Von Rügen bis Nordwestmecklenburg sind alle Landkreise und kreisfreien Städte vertreten. Der Landtag Me-cklenburg-Vorpommerns präsen-tiert sich im und am Schloss. Der MV-Tag 2010 ist ein Fest für

die ganze Familie. Auf verschie-denen Bühnen gibt es Programme für alle Alters- und Interessengrup-pen. Das Stadtzentrum wird eine große Flaniermeile mit Angeboten für Groß und Klein. Mit dabei sind die Kirchen, Unternehmen, Vereine und Verbände. Weitere Highlights sind die offene Büh-ne, für die sich kleine und große Laienkünstler bewerben können, das Kinderland sowie attraktive Shows und Programme auf der Hauptbühne auf dem Alten Gar-ten mit Chören und Orchestern

aus dem Land. Höhepunkt ist die MV-Party am Samstagabend mit Jennifer Rush und weiteren Künst-lern sowie einer spektakulären La-ser-Feuer-Inszenierung.

Rund um das Schloss wird am 15. August das traditionelle Schweriner Langstreckenschwimmen führen. Informationen über Sport und Gesundheit in MV sowie viele Mit-machangebote fi nden die Besucher des MV-Tages, außerdem auf der Marstallhalbinsel.

UNSER LAND FEIERT GEBURTSTAG IN SCHWERIN

19

PR-ANZEIGE

www.mvtag2010.de

Mecklenburg-Vorpommern-Tag 2010

Sei dabei!

14. - 15. August 2010L A N D E S H A U P T S T A D T

SCHWERIN

haben wiederholt gezeigt,

die ganze Familie. Auf verschie-denen Bühnen gibt es Programme für alle Alters- und Interessengrup-pen. Das Stadtzentrum wird eine große Flaniermeile mit Angeboten für Groß und Klein. Mit dabei sind die Kirchen, Unternehmen, Vereine und Verbände. Weitere Highlights sind die offene Büh-ne, für die sich kleine und große Laienkünstler bewerben können, das Kinderland sowie attraktive Shows und Programme auf der

aus dem Land. Höhepunkt ist die

Stargast am Samstagabend auf

der Hauptbühne Alter Garten:

Jennifer Rush

Veranstaltungsbereiche des MV-Tages in der Schweriner Innenstadt

IX Unser Land

VIII Ideenland MV

Rettungs- und VSicherungskräfte

Vll Kinderland MV

VI Zukunftsland MV

IV Sport- und Gesundheits-land MV

III Landesmeile

II Handwerk MV

I MV tut gut

© w

ww

.bu

ero

-vip

.de

SCHWERIN LIVE

XXX aUSGaBE 20 • Mai 201020

IMMER SONNTAGS HAUSBESICHTIGUNG VON 14 - 16 UHR

Wir gehören zur Familie Wir bauen schlüsselfertig*

Besuchen Sie uns im Musterhaus Schwerin-Warnitz – wir beraten Sie gern!* ohne Maler und Teppich ** Darlehenssumme € 50.000 Kfw-Programm 153 zu 2,8% nominal und 2,83% effektiv nach Preisanagabenverordnung und € 86.900,- zu nominal 4,03% effektiv nach Preisanagaben-verordnung. 10 Jahre fest. Der Zinssatz kann je nach Bonität variieren. Die Konditionen sind freibleibend. Stand 02.2010 *** ohne Möbel und Kücheneinrichtung

Ihr Niedrig-Energie-Haus z.B. im BaugebietNeumühle-Mühlenscharrn:✔ Massive Bauweise im EG und OG✔ Einhaltung Energiesparverordnung 2009!✔ Solide Handwerksqualität!✔ individuell für Sie geplant!✔ 100 m2 ECHTE Wohnfl äche✔ komplett bezugsfertig** für✔ mit kostenlosem Solarpaket

Vorteile der neuen Bauweise:

- kürzere Bauzeit- guter Lärmschutz- ökologische Dämmung- hohe Qualität- preiswert

✔ mit Solar ✔ mit Wärmepumpe

Bausatzhaus Mecklenburg GmbHWittenburger Str. 9219053 SchwerinTel. 0385-64 01 48 30

... erweitert das Sortiment!

Zukunftsbewusstes Bauen

Neue Hausserie Caroline:Jetzt noch energiesparender und günstiger!

94.577,–*

schlüsselfertig* ohne Maler/Teppich, EFH 120 m2 Wfl .

Informieren Sie sich über unser Leistungspaket und über neueste Energie- und Heiztechnik

www.meyerbau.info

www.meyerbau.info

nur 96.900,- €

Einfamilienhaus 120Echt schlüsselfertig! Vergleichen Sie selbst! Einfamilienhaus 114 m2 WoFlV. (126 m2 DIN)

Ab

b. e

nth

ält

Son

der

leis

tun

gen

© w

ww

.bu

ero

-vip

.de

149.120,-

Besuchen Sie uns im Musterhaus Schwerin-Warnitz – wir beraten Sie gern!

schon ab monatlich

432 EURO*

€

€

- inkl. Hausanschlüsse, Regenentwässerung

- inkl. Baustrom, -wasser- inkl. Fliesenarbeiten- inkl. Pflasterung- inkl. Solar für WW

- inkl. Bauantrag, Versicherung- inkl. Sprossenfenster- inkl. Bau-Einmessung- Inkl. DEKRA Alles lt. Baubeschreibung

KANAL- UND TIEFBAUKanal-, Siel- und Rohrleitungsbau für Schmutz- und RegenwasserHausanschlussleitungen für Schmutz- und RegenwasserGrundstücksentwässerungSteg-anlagenRegenwasserspeicheranlagenDruckrohrleitungsbau für Abwasser

TRINKWASSERLEITUNGSBAURohrleitungsbau für Trinkwasserlei-tungen bis DN 300Hausanschlussleitungen für TrinkwasserRohrleitungsbau in WasserwerkenRohrleitungsverlegung in gesteuer-ter Horizontalbohrtechnik

STRASSENBAUStraßen- und Wegebau aller Befestigungsarten(Pfl aster, Asphalt, ungebundene Oberfl ächen)PlatzgestaltungenEinbau gebundener und ungebun-dener TragschichtenStraßenentwässerung

NATURSTEINPFLASTERARBEITENAlle Arten und Größen von Natursteinpfl asterAlle Arten von Oberfl ächen Alle Arten von BettungsmaterialienAlle Arten von Fugenmaterial

ERSCHLIESSUNGSARBEITEN UND ERDBAUErschließung von Wohn- und GewerbegebietenRegenrückhaltebeckenRenaturierung von GewässernErdwälle und DämmeSteganlagen

Am Krebsbach 24 | 19061 Schwerin | T 0385. 6 44 14 0 | www.tuk-schwerin.de

ANZEIGEN

SCHWERIN LIVE

ENGAGEMENTMai 2010 • PR-aNZEiGE

SCHWERIN LIVE

21

Am 19. Juni dieses Jahres starten die engagierten Damen nun in der Orangerie des Schweriner Schlosses ein Benefi z-Galadinner mit einer festlichen Kunstauktion zugunsten eines außergewöhnlichen Projektes des Vereins: die „Dream Doctors“! Kunstschaffende aus Mecklenburg-Vorpommern und internationale Künstler spenden ihre Objekte, die zugunsten weiterer medizinisch-ausgebildeter „Clowns“ für das Barzi-lai-Krankenhaus in Ashkelon versteigert werden. Henry Tesch, Minister

für Bildung, Wissenschaft und Kultur, hat für diese Veranstaltung die Schirmherrschaft übernommen. Künstler des Schweriner Konservatori-ums, die Schauspielerin Constanze Debus sowie der Moderator Werner Schulze Erdel geleiten durch diesen besonderen Abend. Bei Fragen oder telefonischer Bestellung: Beatrice Schuberth, Tel. 0172 - 644 76 76Fax 0385 - 555 88 39, E-Mail: gala@freunde-magi.de.

SCHWERINER HELFEN!„Ein Kinderlächeln im Namen der Humanität – medizinische Clowns für das Krankenhaus in Ashkelon“

Am Beginn stand die Begegnung zweier ungewöhnlicher Frauen. Die ehemalige Schwerinerin Dr. Sigrid Weist traf auf einer Charity-Veran-staltung im Dezember 2008 im Berliner Hotel Adlon die Jüdin Ma-nia Feilcke. Die kleine, zierliche Frau wirbelte lautstark durch das edle Ambiente und Künstler wie Udo Lindenberg, die Malerin Elvira Bach sowie die Frau des Bundespräsidenten Eva Luise Köhler küssten und umarmten sie herzlich. Wer war diese kleine Lichtgestalt? Die Beiden machten sich bekannt und als die isrealische Kosmopolitin Mania erfuhr, dass Sigrid Weist auch mit traumatisierten Kindern arbeitet,

hieß es kurz und entschlossen. „Ich hätte da ein Projekt, für das Sie in Deutschland etwas tun könnten.“

Ein halbes Jahr später wurde der Verein „Freunde der Magi-Stiftung Israel in Deutschland e.V.“ gegründet – von Frauen! Prinzessin Corinna von Anhalt konnte als Schirmherrin gewonnen werden. Mit dabei: Ma-nia Feilcke, die Schwerinerinnen Beatrice Schuberth, Gabriele Roob, Dr. Sigrid Weist sowie weitere Frauen aus Deutschland.

BENEFIZGALA MIT FESTLICHER KUNSTAUKTION AM 19. JUNI IN DER ORANGERIE DES SCHWERINER SCHLOSSES

© w

ww

.bu

ero

-vip

.de,

Fo

to: J

ens

Sch

war

ck

SCHWERINER HELFEN!SCHWERINER HELFEN!

21

SCHWERINER HELFEN!

Corinna Prinzessin von AnhaltSchirmherr in

Dr. Sigrid WeistPräsidentin

Henry TeschSchirmherr der VeranstaltungMinister für Bildung, Wissenschaf t und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

22 HINTER SCHWERINER FASSADEN (20)HINTER SCHWERINER FASSADEN (20) Mai 2010 • aUSGaBE 20

Im Vorgarten des Gebäudes an der Ecke Au-gust-Bebel-Straße/Friedrichstraße steht die Büste eines ernst dreinblickenden Herrn. Ein bisschen fi nster schaut er auf das Treiben zu Füßen seines Sockels. Ob Friedrich Wilhelm Kücken, immerhin Sohn des letzten Scharf-

richters aus Bleckede im Landkreis Lüneburg, wirklich so grimmig war? Sicher trügt das Bild. Denn Kücken ist auch der Komponist des be-schwingten Volksliedes „Ach wie ist es mög-lich dann“ und der Stifter, der mit seinem Ver-mögen mittellose junge Musiker unterstützte. 2010 jährt sich sein Geburtstag zum 200. Mal.Heute ist aus dem Haus des Musikers ein Zen-trum der Kommunikation und Gastlichkeit geworden. 1995, genau 100 Jahre nachdem der bekannte Mecklenburger Bildhauer Lud-wig Brunow die Büste des Komponisten für den Vorplatz des Hauses schuf, zog das ZDF-Landesstudio in die zuvor aufwändig sanierte Kücken-Stiftung. Im Erdgeschoss befi ndet sich das Restaurant „Friedrichs“. Bereits 1991 erwarb der öffentlich-rechtliche Sender das große Eckhaus – ein Glücksfall für die Stadt. Denn das markante neoklassizis-tische Gebäude, damals als Wohnhaus genutzt, gehört zu den schönsten am Pfaffenteich. Zur

Wendezeit war es in einem baulich desolaten Zustand. Schatzsuchern gleich legten Bauleu-te, Architekten und Denkmalpfl eger in den folgenden Monaten historische Strukturen frei und rückten Altes in neues Licht. Sie entfernten nachträglich vorgenommene Ein-bauten, so dass die Innenraumgestaltung im ersten Obergeschoss wieder den Eindruck des späten 19. Jahrhunderts vermittelt – natürlich mit Ausnahme der vielen modernen Technik in den Büros des ZDF. „Es war Anliegen un-seres Hauses, in den neuen Bundesländern denkmalgeschützte Gebäude für die Landes-studios zu erwerben“, sagt Sylvia Bleßmann, seit zwölf Jahren Redakteurin im Landesstu-dio und seit 2007 Studioleiterin. Das histo-rische Intarsien-Parkett ihres Büros und den schönen Ausblick auf Pfaffenteich und Arse-nal genießt sie in der raren Zeit, die sie hier verbringt. Denn die Studioleiterin ist wie die anderen Redakteure viel im Land un-terwegs, um für das ZDF zu berich-ten. Rund 500 Magazin-Beiträge im Jahr kommen aus dem Studio Mecklenburg-Vorpommern. Die ZDF-Mitarbeiter bemühen sich sehr, den Originalzustand ihrer historischen Schweriner Räume zu erhalten. So gibt es zum Beispiel keine an die Wände ge-schraubten Regale und lediglich die Technikräu-me sind ein Zugeständnis an die Erfordernisse des Arbeitsalltags.Apropos Arbeitsalltag. Der sieht beim Mieter im Erdgeschoss, dem Re-staurant „Fried-richs“, völlig anders aus. Trotz-dem sind auch hier die historischen Räu-me Teil des Konzepts. „Wenn Gäste beim

Abschied sagen: ,Wir haben selten etwas Ver-gleichbares gesehen‘, dann freut uns das sehr“, sagt Inhaber Jürgen Glüsing. Er hat schon oft erlebt, dass sich Besucher nach der Geschichte des Hauses erkundigen. Deshalb hat Glüsing auch für die Internetseite des Restaurants Aus-künfte zum berühmtesten Bewohner zusam-mengetragen.Das Gebäude der Kücken-Stiftung war eines der ersten, das 1868 am südöstlichen Ufer des Pfaffenteiches entstand. Der Bauherr, Hof-tischlermeister Peters, vermietete hier Woh-nungen an gutsituierte Bürger der Stadt – so auch an Friedrich Wilhelm Kücken. Der 1810 geborene Komponist erhielt schon als Kind Klavierunterricht. Der Schweriner Musikdi-rektor und Schlossorganist Friedrich Lührß entdeckte und förderte sein Talent. Der junge Friedrich studierte in Berlin Komposition und Gesang und arbeitete danach in der Schweiz, in Wien, Paris und Stuttgart. Er vertonte

zahlreiche Liedtexte und brachte 1847 in Stuttgart seine Oper „Der Prätendent“

zur Aufführung. Bis 1861 dirigiert er als erster Hofkapellmeister in der Stadt am Neckar, dann kehrt er nach Schwerin zu-

rück. Hier kaufte Kücken nach einigen Jahren das Gebäude am Pfaf-fenteich, das später in den Be-

sitz der von ihm gegründeten Stiftung überging. In seinem Testament hatte der Kompo-nist verfügt, in dem Haus mit-tellose junge Musiker unterzu-bringen und zu beköstigen.

Kücken starb an einem Apriltag 1882. Er hatte im Garten die Ro-

sen beschnitten und wollte mit der Pferdebahn zurück nach

Hause fahren. In der Bahn entdeckte ihn der Schaffner leblos –

die Zigarre noch in der Hand. Kückens Grab befi ndet sich auf dem Alten Friedhof in

Schwerin.

STIFTUNG FÜR MITTELLOSE MUSIKER Das Kücken-Haus ist eines der schönsten Gebäude am Pfaffenteich und heute Sitz des ZDF

verbringt. Denn die Studioleiterin ist wie die anderen Redakteure viel im Land un-terwegs, um für das ZDF zu berich-ten. Rund 500 Magazin-Beiträge im Jahr kommen aus dem Studio Mecklenburg-Vorpommern. Die ZDF-Mitarbeiter bemühen sich sehr, den Originalzustand ihrer historischen Schweriner Räume zu erhalten. So gibt es zum Beispiel keine an die Wände ge-schraubten Regale und lediglich die Technikräu-me sind ein Zugeständnis an die Erfordernisse des

Apropos Arbeitsalltag. Der sieht beim Mieter im Erdgeschoss, dem Re-

anders aus. Trotz-dem sind auch hier die historischen Räu-me Teil des Konzepts. „Wenn Gäste beim

Gesang und arbeitete danach in der Schweiz, in Wien, Paris und Stuttgart. Er vertonte

zahlreiche Liedtexte und brachte 1847 in Stuttgart seine Oper „Der Prätendent“

zur Aufführung. Bis 1861 dirigiert er als erster Hofkapellmeister in der Stadt am Neckar, dann kehrt er nach Schwerin zu-

rück. Hier kaufte Kücken nach einigen Jahren das Gebäude am Pfaf-fenteich, das später in den Be-

sitz der von ihm gegründeten Stiftung überging. In seinem Testament hatte der Kompo-nist verfügt, in dem Haus mit-tellose junge Musiker unterzu-bringen und zu beköstigen.

Kücken starb an einem Apriltag 1882. Er hatte im Garten die Ro-

sen beschnitten und wollte mit der Pferdebahn zurück nach

Hause fahren. In der Bahn entdeckte ihn der Schaffner leblos –

die Zigarre noch in der Hand. Kückens Grab befi ndet sich auf dem Alten Friedhof in

Schwerin.

Wer kennt das nicht: Da steht ein schönes Haus in der Straße, hundertmal und mehr ist man schon vorbeigegangen. Aber was verbirgt sich hinter der Fassade? Welche Geschichten stecken hinter den Mauern, wer geht hier ein und aus? Denn schließlich sind Geschichten von Häusern immer auch Geschichten von Menschen. In die-ser Serie wollen wir gemeinsam mit Ihnen hin-ter Fassaden blicken. Heute am Pfaffenteich, wo die Kücken-Stiftung an einen ganz besonde-ren Schweriner erinnert.

Wer schon einmal in der eigenen Wohnung oder bei Freunden re-noviert - geschweige denn moder-nisiert - hat, kennt das Szenario:

In den geliebten vier Wänden herrscht das Chaos! Die Polster-möbel sind nicht richtig abge-deckt. Die schweren Schränke stehen genau vor der Wand, die aufgestemmt werden muss, um die Elektroleitungen neu zu verle-gen. Das Familienleben mit dem dazugehörigen geregelten Tage-sablauf ist zum Erliegen gekom-

men, weil die Handwerker zu den unmöglichsten Zeiten nerven ....Diese Erfahrungen müssen Han-nelore und Soltan Mikula aus der

Johannes-Brahms-Straße in der Weststadt Gott sei Dank nicht machen. Seit 48 Jahren leben sie in ihrem Wohnblock und haben es auch noch nie bereut. Dass das Paar weitere schöne Jahre hier verbringen kann, dafür sorgt seine Genossenschaft, die SWG. Die begann im vergangenen Jahr mit der kompletten Innensanie-rung von insgesamt 18 Blöcken mit zusammen 750 Wohnungen. Eine Mammutaufgabe. Derzeit ist die Johannes-Brahms-Straße 1 bis 7 - der Block der Mikulas - auf „Verjüngungskur”. Die beiden Rentner nahmen das Angebot der SWG an, während der ca. vierwöchigen Bauarbeiten in eine nur zweihundert Meter entfernte Ausweichwohnung zu ziehen. Das klappte reibungslos. „Alle Mitarbeiter der SWG wa-ren sehr entgegenkommend und respektierten unsere Wünsche”, berichtet Soltan Mikula. Der Umzug - von der SWG fi nanziert - verlief ohne Probleme. Alles konnte Dank der guten Organisa-tion in Ruhe angegangen werden.

Für den möglichst reibungslosen Ablauf der Sanierung - einschließ-lich der Betreuung der Mieter vor Ort - ist Thomas Neubert von der Hausverwaltung zuständig. Der Architekt, der seit elf Jahren für die SWG arbeitet, hält während der Sanierung zudem die feste Verbindung zu allen Mietpar-teien. „Die Sanierungsbetreuung für un-sere Genossenschaftsmitglieder ist eine sehr komplexe Sache”, erklärt Thomas Neubert. „Wir su-chen bereits Monate vor Beginn der Bauarbeiten die betreffenden Wohnungen auf, sprechen mit den Mietern und gehen mit ih-nen durch jeden ihrer Räume.” Es folgen fast im Wochentakt Mieterinformationen und -ver-anstaltungen, es gibt dreimal pro Woche eine Mietersprechstunde im Wohnblock ... Wenn die Heizperiode vorbei ist, wird es ernst. Die einzelnen Ge-werke rücken an. Neubert: „Zwei Wochen vorher gehe ich noch einmal mit den Firmen durch die Wohnungen und wir schauen, was genau gemacht werden muss.” Dann werden auch die letzten

Einzelheiten für den Umzug in die jeweilige Ausweichwohnung besprochen. Sie sollte möglichst in der Nähe liegen.Hannelore und Soltan Mikula freuen sich auf ihre neue, alte Wohnung, die sie Ende Mai, An-fang Juni beziehen werden. Und loben ihre Genossenschaft: „Was die SWG für uns tut, wissen wir wirklich sehr zu schätzen!”

23

SCHWERIN LIVE

WOHNENPR-aNZEiGE • Mai 2010

KURZINFOSSCHWERINER WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFTLeonhard-Frank-Straße 3519059 SchwerinTelefon: (0385) 74 50-0direkt@swg-schwerin.dewww.swg-schwerin.de

Edgar-Bennert-Straße 522 2/2 RW, IV. OG links,65,21 m²KM ca. 339,00 EuroNK ca. 138,00 Eurovoll saniert

Hamburger Allee 904 RW, 2.OG,107,55 m²KM ca. 425,00 EuroNK ca. 230,00 Eurovoll saniert

Ziolkowskistraße 182 ½ RW, 9. Etage,66,56 m²KM ca. 266,00 EuroNK ca. 150,00 Eurovoll saniert

Tallinner Straße 242 RW, 3. OG rechts,72,06 m²KM ca. 425,00 EuroNK ca. 115,00 Eurovoll saniert

FREUDE ÜBER NEUE, ALTE WOHNUNG Die SWG-Sanierungsbetreuung wird von Mietern hoch gelobt

++ Mietangebote ++

Bald nicht nur von außen schick saniert: Der Block Johannes-Brahms-Straße 1 bis 7 wird in diesen Wochen einer vollständigen Innensanierung unterzogen. Thomas Neubert hält ständig den Kontakt zu den Mietern.

Freuen sich auf ihre neue, alte Woh-nung: Hannelore und Soltan Mikula.

Foto

s: S

WG

, Fra

nk

Dü

ste

rhö

ft

SCHWERIN LIVE

Das Hamburger Familien-Un-ternehmen Hugo Pfohe begann bereits im Juni 1990 in Hagenow mit dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen. Noch im sel-

ben Jahr zog man um in die Lan-deshauptstadt nach Schwerin. Andreas Schmitz, seit 30 Jahren im Unternehmen und seit 2000, neben den beiden Inhabern, Ge-

samtgeschäftsführer der Firma Hugo Pfohe, verkaufte hier in der Pampower Straße mit seinem Team bereits die ersten Autos aus einem Bauwagen heraus. Der

1992 bezogene Neubau des Hugo Pfohe Autohaus prägt nicht nur die „Pfohe Kreuzung“ sondern den Automarkt in Schwerin und Westmecklenburg.

Im Jahre 1995 wird im Nord-westen Schwerins das Au-tohaus am Margaretenhof, Kirschenhöfer Weg eröffnet. Seit Februar 2009 befi ndet

sich hier der neu gestaltete und m o d e r n i s i e r -te BMW und MINI Standort in Schwerin. Die Ge-schäftsleitung weiß, dass der Erfolg der HUGO PFOHE GmbH auf dem täg-lich motivierten und engagierten Handeln der 150 hoch quali-fi zierten Mitarbei-terinnen und Mitar-beiter in Schwerin basiert. Viele dieser Mitarbeiter sind in diesem Jahr seit 20 Jahren bei Hugo Pfo-he, was für die Konti-nuität des Unterneh-mens spricht. In der

Vergangenheit hat Hugo Pfohe als anerkannter Ausbildungsbetrieb mehr als 100 jungen Menschen die Möglichkeit zu einer Ausbil-dung gegeben. Viele sind mittler-

weile eine tragende Stütze der Betriebe. Der persönliche Kontakt zwischen Geschäf tsführung und den Mitarbei-tern ist auf eine best-mögliche Dienst-le i s t ungsqua l it ät ausgerichtet, um da-

mit die Kunden stets voll zufrie-den zu stellen und zu begeistern.

24 Mai 2010 • PR-aNZEiGEJUBILÄUM

Traditionsunternehmen mit motiviertem und engagiertem Handeln in der Landeshauptstadt

20 JAHRE PFOHE-KOMPETENZ

ANZEIGE

KURZINFOS

HUGO PFOHE GMBHPampower Straße 119061 SchwerinTelefon: (0385) 64000

Kirschenhöfer Weg 7819057 SchwerinTelefon: (0385) 644 380

www.hugopfohe.de

Die Schweriner Standorte der HUGO PFOHE GmbH. Fotos: Hugo Pfohe

Andreas Schmitz

SCHWERIN LIVE

KURZINFOS

STUDIO 4Jens SchwarckHandelsstrasse 419061 Schwerin

Tel. 0172 - 990 68 28 info@studio4-schwerin.de www.studio4-schwerin.de

25AKTIONPR-aNZEiGE • Mai 2010

Fenster • Türen • Winter- & Sommergärten • Terrassendächer • Solaranlagen

Alles aus einer Hand • Planung • Herstellung • Montage • Verkauf

Worauf warten?Genießen Sie den Sommer unter Ihrem eigenen

Terrassendach oder in ihrem Sommergarten!

Besuchen Sie uns in unserer täglichen Ausstellung inklusive Beratung!!!

• Fenster• Haustüren• Vordächer• Wintergärten• Terrassendächer• Faltanlagen• Schiebeanlagen• Solaranlagen

Wilhelm-Maybach-Straße 1–319061 SCHWERIN-SÜDTEL. 0385 6170830 · FAX 0385 6170839

Auch „Pausenbrot” ist bei der Studio4-Aktion mit dabei

KINDER HELFEN KINDERN

„Endlich haben wir mal ein neues Bandfoto!” Die vier Jungs von „Pausenbrot” sind glücklich, demnächst ihre Fans mit neu-en Autogrammkarten erfreuen zu können. Aber sie haben auch zwei Fliegen mit einer Klappe ge-schlagen: Für das Foto, das sie im Studio4 anfertigen lassen haben, legte die Gruppe 50 Euro in den Spendentopf der Aktion „Kids-4Kids”.

Kinderfotos vom Profi

Dieser füllt sich zügig, denn die Schweriner Familien haben ein Herz für Kinder. Jens Schwarck, Studio4-Chef, erklärt die Aktion: „Ein Wochenende im Monat wer-den bei uns professionelle Fotos von Mädchen und Jungen für 10 Euro das Stück gemacht. Für je-des fotografi erte Kind wandern 5 Euro in einen Topf, der am Ende des Jahres wiederum für Kinder ge-spendet wird. Es ist auch möglich,

e i n e C D m i t ca. 30 Fotos f ü r d a s Familienalbum oder die Großeltern für insgesamt 25 Euro zu kaufen.” Wichtig sei, so der Fotograf, dass man sich rechtzeitig anmeldet (siehe Ka-sten). „Die ersten zwei Wochen-enden war ein riesiger Andrang. Wir hatten Kinder von einem Monat bis 14 Jahren im Studio”, berichtet Schwarck und verweist auf den nächsten Termin: „Am 12. und 13. Juni ist das nächste Shooting.”Auch wer keine Kinder hat, kann die gute Sache unterstützen. Mitt-lerweile wurde ein Spendenkonto (VR-Bank, Empfänger: Kids-4Kids, Kto. 300 522 77 55, BLZ 140 914 64, Kennwort: Spende) eingerichtet.

Das Ergebnis der Kids4Kids-Aktion: Tolle Erinnerungsfotos fürs Familienalbum.

ANZEIGE

neues Bandfoto!” Die vier Jungs von „Pausenbrot” sind glücklich,

zu können. Aber sie haben auch zwei Fliegen mit einer Klappe ge-

legte die Gruppe 50 Euro in den

4Kids”.

fürs Familienalbum.

SCHWERIN LIVE

26 AOK Mai 2010 • PR-aNZEiGE

Zum Staunen, zum Gruseln und zum Schmunzeln – dazu möch-te die Ausstellung „Sagenhafte

Orte in Schwerin und um den Schweriner See“ ihre Besucher gern anregen.

Wer weiß schon, dass Retgen-dorf einst vom wilden Franzo-sen heimgesucht wurde oder in Flessenow das Seeungeheuer „De Boars“ haust? Oder wer kennt die Sage vom geheimnisvollen Schimmelreiter auf der Schelfe und die Geschichte von den drei Hirtenknaben in Lankow? „Wir stellen Kultur- und Na-turstätten aus der Umgebung und ihre mystischen Geheim-nisse vor“, beschreibt Dr. Jürgen Borchardt, Initiator und Autor, das Anliegen der Schau, die vom Kulturverein Sagenland M-V e. V. getragen wird. 45 Fotos und span-nende Geschichten erwarten den interessierten Betrachter. Bis Mitte Juni ist die Ausstellung im AOK-Haus auf dem Großen Dreesch im Rahmen der Öff-nungszeiten zu sehen.

SAGENHAFTES SCHWERINFoto-Ausstellung zum Jubiläum der Landeshauptstadt im AOK-Haus

KURZINFOS

AOK IN SCHWERINSchwerin-MitteGoethestraße 10519053 Schwerin

Schwerin/ Großer DreeschAm Grünen Tal 5019063 Schwerin

PER MAIL: service@mv.aok.de

PER TELEFONRund um die Uhr am AOK-Servicetelefon für Privatkun-den 01802 590 590 –0*sowie an der Servicehotline für Firmenkunden 01802 590 590 –1818*

* (€ 0,06 pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobil-funk bis zu € 0,42 pro Min.)

Die AOK und die Nach-wuchsakademie des F.C. Hansa Rostock wollen im WM-Jahr 2010 mehr für den Fußball-Nachwuchs tun. Beim 1. AOK-Ju-gendtrainingstag am 14. August können junge Ki-cker zeigen, was in ihnen steckt. Nachgefragt bei AOK-Sportreferent Peter Wöstenberg.

Was erwartet die Kids beim Jugendtrainingstag mit dem F.C. Hansa Ro-stock? Auf jeden Fall ein abwechslungsreicher Tag rund um den Fußball. Trainer und Nach-wuchsspieler der F.C. Hansa-Jugendaka-demie trainieren mit den jungen Kickern zusammen und verraten Tipps und Tricks. Außerdem erwartet die Jungen und Mäd-chen eine Autogrammstunde und sie erfah-ren viel Interessantes über den traditions-reichen Fußballclub der Hansestadt.

Muss man unbedingt regelmäßig im Ver-ein spielen, oder können sich auch An-fänger anmelden?

Ein paar Vorkenntnis-se beim Dribbeln und Schießen sind von Vorteil, aber auch Anfänger sind willkommen und können reinschnuppern. Beim AOK-Jugendtrainingstag steht der Spaß an der Be-wegung im Vordergrund. Auch Eltern und Freunde können gern als Zuschauer dabei sein.

Wie kann man sich anmelden?Mitmachen können Jun-gen und Mädchen im Alter

von 6 bis 14 Jahren. Die Teilnahmegebühr, die am Trainingstag zu entrichten ist, be-trägt 10 Euro. Dafür erhält jedes Kind ein T-Shirt, ein zünftiges Fußballer-Mittagessen und Getränke. Ein Faltblatt mit allen Infor-mationen und dem Anmeldecoupon gibt es bei der AOK vor Ort. Anmeldeschluss für den Jugendtrainingstag ist am 15. Juli 2010. Wer am Ende dabei ist, entscheidet das Los.

Einfach bei der AOK unter Telefon 01802 590 590 1399* anrufen und Faltblatt anfor-dern!

AOK-Vorstandschef Friedrich Wilhelm Bluschke (re.) und Mitglieder des Kulturvereins Sagenland M-V e.V. bei der Eröffnung der Fotoausstellung.

WER KICKT MIT?

Foto

s: S

ilke

Sch

iman

ski,

Mar

git

Wil

d

Peter Wöstenberg ist Sportrefe-rent bei der AOK M-V

SCHWERIN LIVE

Festlichkeit liegt in der Luft. Die Damen und Herren von „Ingrids Singegruppe” stehen bereit, das Publikum wartet gespannt. Heute

wird es im „Haus Seeblick” nicht nur ein Frühlingskonzert mit be-kannten Volksweisen geben. Nun

ist auch der Tag gekommen, den die Bewohner und Mitarbeiter des Senioren-Zentrums in der Johannes-R.-Becher-Straße 16 mit

einem lachenden und einem wei-nenden Auge sehen: Im würdigen Rahmen der kulturellen Veran-

staltung werden Edeltraud Karck und Annegret Elsner in ihre Ren-tenzeit verabschiedet. „Die Pfl egedienstleitung Frau Karck und die Mitarbeiterin in der sozialen Betreuung Frau Els-ner sind seit Eröffung unseres Hauses vor viereinhalb Jahren mit dabei und haben einen großem Anteil an dem guten Ruf, den wir

Lob für Aufbau-Arbeit

heute bei den Senioren und ihren Familien genießen”, hebt Direkto-rin Margrit Mandt die Verdienste der beiden Frauen hervor und unterstreicht gleichzeitig: „Wir sind hier zwar sehr traurig, dass sie gehen, aber wir alle gönnen ih-nen den Ruhestand von ganzem Herzen! Endlich können sie sich nach den stressigen Aufbau-Jah-ren wieder mehr ihren Familien widmen.”Das Senioren-Zentrum „Haus Seeblick” wird von der Hambur-

ger KerVita-Gruppe betrieben. 134 Seniorinnen und Senioren fi nden hier ein stilvolles und wohnlich angenehmes Ambiente mitten in der Stadt. Das Haus ver-fügt über 120 Einzel- und sieben Doppelzimmer.

SENIOREN 27PR-aNZEiGE • Mai 2010

KURZINFOSSENIOREN-ZENTRUM„HAUS SEEBLICK” GMBHJohannes-R.-Becher-Str. 1619059 SchwerinTelefon: (0385) 52 134-0Telefax: (0385) 52 134-100info@kervita.dewww.kervita.de

GROSSEN ANTEIL AM ERFOLG Edeltraud Karck und Annegret Elsner wurden feierlich in den Ruhestand verabschiedet

27

Gehen nun in den Ruhestand: Edeltraut Karck (r.) und Annegret Elsner wur-den während des Frühlingskonzertes von den Hausbewohnern und Kollegen feierlich verabschiedet. Fotos : Frank Düsterhöft

ANZEIGE

SCHWERIN LIVE

28 STADTGESPRÄCH Mai 2010 • aUSGaBE 20

KRUG HAT OCHSENSechs Tage Kinoglamour in Schwerin. Zum 20. fi lmkunstfest M-V kamen wieder Tausende Zuschauer und sahen die fast 100 Filmvorführungen, Lesungen und Ausstellungen. Vor allem Ehrenpreisträger Manfred Krug war begehrt. Viele der Filme der Krug-Hommage waren ausverkauft, ebenso, wie die Beiträge in der neuen Festivalreihe „gedreht in M-V“.Den Hauptpreis im Spielfi lmwettbewerb gewann „Die Liebe der Kinder“ von Franz Müller.

AN

ZEIG

E

SCHWERIN LIVE

29

Schwerin feiert Geburtstag: Was wünschen Sie der Landeshauptstadt?Ich wünsche Schwerin zufriedene Einwohner, die ihre Stadt schätzen. Ich wünsche viele Gäste aus dem In- und Ausland, die immer gern wiederkommen. Und ich wünsche der Stadt auch, dass sie von der Lebendigkeit der BUGA-Monate weiter profi tieren kann. Den errungenen Erfolg des vergangenen Jahres, gilt es nun geschickt weiter zu vermarkten.

Damit der BUGA-Erfolg nicht einfach so verhallt? Genau. Viele engagierte Mitarbeiter haben die Bundesgartenschau zu einem wahren Besuchermagneten nicht nur für Schwerin, sondern auch für das ganze Land werden lassen. Mehr als 1,8 Millionen Besucher waren dabei. Schwerin konnte mit mehr als 400.000 Übernachtungen von Januar bis Oktober sogar um 38,3 Prozent zulegen. Dieser Imagegewinn für die Stadt und die Region muss genutzt werden. Das ist keine leichte Aufgabe. Hier bedarf es einer Menge kreativer Anstrengungen – aber es passiert auch schon viel.

Was meinen Sie konkret? Lassen Sie mich ein Beispiel anführen. Schwerin feiert Pfi ngsten eine Premiere. Auch mit der Hilfe meines Hauses kann in diesem Jahr erstmals der „Schweriner Gar-tensommer“ durchgeführt werden. Geplant sind den ganzen Sommer lang eine Vielzahl von unterschiedlichen Veranstaltungen für die ganze Familie, wie Konzerte, Ausstellungen, Theater u.s.w. Natürlich kann man dabei immer die Natur aktiv erleben. Ich glaube, so ein bisschen BUGA wird immer in Schwerin

bleiben.

Aber die BUGA steht ja nicht al-lein für die erfolgreiche Entwick-lung in der Landeshauptstadt, oder?Stimmt. Aber sie hat Maßstäbe gesetzt. In Schwerin hat sich eine Menge in den vergangenen Jahren

getan und es tut sich auch weiterhin eine Menge. Mit Unterstützung des Wirtschaftministe-riums wird beispielsweise der Pfaffenteich neu gestaltet. Der Zoo bekommt ein Südameri-kahaus, das Nashorngehege ist ausgebaut. Gerade wurde der Kletterwald eröffnet. Mehrere Projekte sind in der Vergangenheit vorangetrieben worden. Dazu gehört unter anderem auch die Erschließung des Gewerbegebietes Göhrener Tannen oder der Ausbau des Techno-logiezentrums in der Hagenower Straße. Das Schloss ist zu einem Wahrzeichen der Landes-hauptstadt geworden. Die Kombination Landtag und Museum ist einmalig in Deutschland.

Schwerin wird 850 Jahre – haben Sie was zu den Feierlichkeiten geplant?Sicherlich werde ich mal eine der zahlreichen Veranstaltungen auf dem Schweriner Garten-sommer besuchen.

STADTGESPRÄCHaUSGaBE 20 • Mai 2010

„Schwerin ist für mich ...... eine Stadt, in der sich eine

ganze Menge getan hat.”

Jürgen Seidel,Minister für Wirtschaft, Arbeit

und Tourismus in Mecklenburg-Vorpommern

Foto

: Wir

tsch

afts

min

iste

riu

m M

V

SCHWERIN JETZT MIT KLETTERWALD!Die Mädchen und Jungen aus der 9b der Neumüh-ler Schule waren die ersten Wipfelstürmer im neuen Kletterwald an der Crivitzer Chaussee gleich rechts neben dem Zoo. Noch vor der offi ziellen Eröff-nung am 8. Mai konnten sie zeigen, was in ihnen steckt. Parkleiterin Susanne Kirstein freut sich auf viele Sommergäste, die auf sechs Parcours zwischen den Baumwipfeln Abenteuer pur erleben können. Der Park hat von April bis Oktober täglich von 10 Uhr an geöffnet. Geschlossen wird er bei Sonnen-untergang. Letzter Einlass ist 19 Uhr.

Foto

s: F

ran

k D

üst

erh

öft

EIN BISSCHEN BUGA WIRD IMMER BLEIBEN

KÖPFE AUS SCHWERIN

Foto

s: fi

lm

kun

stfe

st

SCHWERIN LIVE

Gewinnen Sie 1 von 3

Gutscheinen im Wert

von 25 Euro

Gutscheinen

Gutschein

Gutschein

Gutscheinen Gutscheinen Gutschein

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Schlag-ball-spiel

einBalte

Brand-rück-stand

loyal,ergeben

drei-atomigerSauer-stoff

Elends-viertel

math.Zeichen-aus-druck

franzö-sisch:Gold

beweg-licherKörper-teil

einGeschirr-teil

Lepra

weih-nachtl.Back-ware

starkwün-schen

Gelier-mittel

Kinder-fahrzeug

Lärm umnichts

großesTrans-port-fahrzeug

Auer-ochse

Fremd-wortteil:fern,weit

Haupt-stadtder Male-diven

venezia-nischerAdmiral,† 1792

griechi-scherBuch-stabe

poetisch:für alleZeiten

Alters-ruhe-geld

Irrtümer(lat.)

nahe-legen

Kfz-Z.Steinfurt

Leuchte

livländ.Längen-maß

Auf-forde-rung

Schmier-stoff-abfall

VornameZolas† 1902

Teil derBibel(Abk.)

Erder-schüt-terung

latein.:Kunst

Nieren-sekret

Anord-nung desZaren

kurz für:eine

Schön-ling(franz.)

Kamin

Teil derSyna-goge

Sprachein Côted’Ivoire

mongo-lischeNomaden

franzö-sisch:Wasser

TrefferbeimFußball

Zirkus-spaß-macher

Kriegerin derUkraine

InitialenderNannini

zuvor

ägypti-scherSonnen-gott

ebenso

ersteFrau(A.T.)

Albern-heiten

Ge-wässer-rand

DEIKE-PRESS-1416-14

B

EA

O

G

U

AUSSATZ

STOLLEN

S

TC

ROLLER

I

T

BEGEHREN

UR

TELE

BE

E

U

IMMERDAR

MALE

D

A

ST

LAMPE

ERRATA

ALTOEL

AA

ES

I

NT

T

ARS

GENISA

BEAU

E

ME

I

HUNNEN

FE

I

KOSAKE

B

ERST

CLOWN

RA

GENAUSO

EVA

UNSINN

UFER

WELLNESS

30

IMPRESSUM

REDAKTIONFrank Düsterhöft (V.i.S.d.P.)Wismarsche Straße 17019053 SchwerinTel.: 0385 - 6 38 32 81Fax: 0385 - 6 38 32 89redaktion@sn-live.deMitarbeit an dieser Ausgabe: Katja Haescher, Anja Bölck, Bernd Kasten, Olaf Penke, Rainer Cordes, Weike Helene Bandlow, Oliver Hüb-ner, Luise Kolpin, Rainer BlumenthalTitelbild: ccvision/Olaf Penke

ANZEIGENLEITUNGSabine NeubauerTel. 0385 - 6 38 32 70Fax 0385 - 6 38 32 89Mobil 0170 - 33 59 500anzeigen@sn-live.de

OBJEKTLEITUNGBettina Schlick

GESAMTHERSTELLUNGbüro v.i.p.Wismarsche Straße 17019053 SchwerinTel.: 0385 - 6 38 32 70Fax: 0385 - 6 38 32 79 HERAUSGEBERKreativlabor GmbHGeschäftsführung: André HarderWismarsche Straße 17019053 Schwerin

ERSCHEINUNGSWEISEmonatlich

AUFLAGE70.000 Exemplare

VERTEILUNGKostenlos in alle erreichbaren Haushalte in Schwerin undUmgebung – MZV Schwerin Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige Unterlagen übernimmt der Verlag keine Ge-währ. Für die Inhalte der gekennzeichneten Unternehmensseiten sind die Unternehmen selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht anderweitig genutzt werden.

Postkarte (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!) mit dem Lösungswort bis zum 11. Juni 2010 an: SCHWERIN LIVE, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

RÄTSEL Mai 2010 • aUSGaBE 20

1 2 3 4 5 6 7 8

ANZEIGE

Gastronomen, die ihren Gästen das Besondere bieten möchten, können sich voll und ganz auf den Handelshof verlassen. Denn das Handelshof Gastro-Konzept hat den Gastund den Gastronomen gleichermaßen im Fokus:Spitzenqualität, Zuverlässigkeit und Leistungs stärke für dasGastgewerbe – Qualität, Frische und Genuss für den Gast.Guten Appetit!

Handelshof Schwerin | C&C Großhandel | LiefergroßhandelHandelsstraße 3 | 19061 Schwerin | Telefon 0385 6438-0 | Telefax 0385 6438-108www.handelshof.de Sie haben noch keinen Handelshof-Ausweis? Bitte bringen Sie Ihren Gewerbenachweis mit.

Schwerin_gastro_192x70:GASTRO_192x70 17.07.2009 16:13 Uhr Seite 1

PITSCH KÜCHEN · BÄDERWerkstraße 700 · 19061 Schwerin

dass sie bei uns den besten Kaffee der Stadt be-kommen. Ob es wirklich der beste ist, können wir natürlich nicht beurteilen. Wir wissen jedoch, dass unsere Gespräche mit den Kunden immer sehr angenehm und anregend sind. Und das liegt nicht nur am Kaffee. Gemein-sam fi nden wir die idealen Lösungen für individuelle Küchen. Momentan können wir uns über noch gün-stigere Preise mit Ihnen unterhalten. Wegen baulicher Veränderungen - wir vergrößern die Ausstellungsfl äche - gibt es derzeit einen großen Musterküchenabverkauf und wir den-ken, dass Sie von den Konditionen begeistert sein werden. Lassen Sie uns also über Küchen reden. In ent-spannter Atmosphäre sprechen wir über bauliche Voraussetzungen, fi nanzielle Rahmenbedingungen, hochwertigen Markengeräte und die vielen Küchen-ausstattungen und -extras, die das Kochen zum Erlebnis werden lassen.

Neben unseren täglichen Öffnungszeiten von 10.00 - 18.00 Uhr stehen wir Ihnen unter Telefon 0385 - 61 11 51 auch gern für einen individuellen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause zur Verfügung.

Unsere Kunden sagen, ...Unsere Kunden sagen, ...Unsere Kunden sagen, ...Unsere Kunden sagen, ...©

ww

w.b

uero

-vip

.de

PITSCHPITSCH KÜCHEN · BÄDERWerkstraße 700 · 19061 SchwerinWerkstraße 700 · 19061 Schwerin

Reden wir über Küchen.