48Angebote / offres01

277.–CHF

82–4202 03

15

04

16

05

17

06 07

29.–CHF 34.–CHF 119.–CHF

7700.–CHF

5390.–CHF

6950.–CHF

14

410.–CHF

13

13.30

CH

F

470.–CHF

2390.–CHF

1740.–CHF

1330.–CHF

82–4218 19

08

20

09

21

10

22

11

23

12

6950.– 58.–CHF 129.–CHF 109.–CHF 9.50

CH

F

3.90

CH

F

1330.–2140.–CHF

19.90

CH

F

3.20

CH

F

52.–CHF4.90

CH

F

24 x 319.50 57.– 2890.–

4490.–4990.–

CH

F

CH

F

CH

F

CH

F

CH

F

35 36 37 38 39 40

69.50499.– 795.–

2730.– 7.50 49.90

CH

F

CH

F

CH

F

CH

F

CH

F

CH

F

24 25 26 27 28 29

179.–CHF 710.–

Packung zu \ paquet de 25 Stück \ unités

Karton zu \ paquet de 84 Stück \ unités

72.– 412.– 53.– 35.–59.–CHF CH

F

CH

F

CH

F

CH

F

41 42 43 44 45 46

29.– 9.20 13.90

31 32 33 34

49.9057.40

CH

F

30

CH

F

CH

F

CH

F

2.40

CH

F

710.–CHF

Karton zu \ paquet de 84 Stück \ unités

Packung zu \ paquet de 10 Stück \ unités

Gerne bedanken wir uns für die langjährige Zusammenarbeit mit unseren weltweit tätigen Partnern. Nicht immer seit 48 Jahren, trotzdem sehr erfolgreich und oftmals exklusiv in der Schweiz.

Nous aimerions remercier nos partenaires du monde entier pour la longue collaboration. Pas toujours depuis les débuts il y a 48 ans, mais malgré tout fructueuse et souvent exclusive pour toute la Suisse.

Gesundheitskissen

XLVIII1980.–CHF

48

Kuhn und Bieri AG Rehaprodukte und Dienstleistungen für Heime, Spitäler und Spitex \ produits réha et services pour homes, hôpitaux et organismes de soins à domicile Sägestrasse 75 \ 3098 Köniz \ 0848 10 20 40 \ Fax 031 970 01 71 info @ kuhnbieri.ch kuhnbieri.ch

47

1070.–CHF

FAX

Best

ellad

ress

e \ a

dre

sse

de

com

man

de

Inst

itutio

n

Ans

prec

hper

son

\ con

tact

Tele

fon

\ tél

épho

ne03

1 97

0 01

71

Best

ellfo

rmula

r \ f

orm

ula

ire d

e c

om

man

de «

48

Angebote

\ off

res»

Liefe

rkondit

ionen G

ültig

bis

15.

Sep

tem

er 2

013

• P

reis

e oh

ne M

WST

8 %

•

Lief

erun

g ab

Lag

er K

öniz

•

Verp

acku

ngs-

und

Tra

nspo

rtko

sten

na

ch A

ufw

and

• A

b C

HF

1000

.– R

echn

ungs

betra

g ex

kl. M

WST

fran

ko H

aus

(mit

Aus

nahm

en)

• Z

ahlu

ng 3

0 Ta

ge n

etto

•

Irrt

um v

orbe

halte

nC

ondit

ions

de

livra

ison V

alab

les

jusq

u’au

15

sépt

embr

e 20

13

• P

rix s

ans

TVA

8 %

•

Livr

aiso

n à

part

ir du

sto

ck d

e Kö

niz

• E

mba

llage

et

frai

s de

tra

nspo

rt e

n su

s •

Fra

nco

de p

ort

à pa

rtir

d’un

mon

tant

de

fact

ure

de C

HF

1000

.– s

ans

TVA

(ave

c ex

cept

ions

) •

Pai

emen

t 30

jour

s ne

t

• S

ous

rése

rve

de to

ute

mod

ifica

tion

Anz

ahl

Art

ikel

-Nr.

Art

ikel

nam

e N

orm

alpr

eis

Akt

ions

prei

sN

ombr

e no d

’art

icle

no

m d

’art

icle

pr

ix n

orm

al

prix

réd

uit

01

MO

08

02

00

Lei

chtg

ewic

htsr

olla

tor \

rol

late

ur p

oids

plu

me

320.

– 2

77.

–

Act

ive

Wal

ker

02

BW

11

01

06

W

C-A

ufsa

tz o

hne

Dec

kel \

reh

auss

es W

C

44.

– 2

9.–

sa

ns c

ouve

rcle

Prim

a, 1

0 cm

03

BW

03

02

03

D

usch

- und

Bad

ebre

tt \

plan

che

de b

ain

Joho

4

4.–

34

.–

69

cm

04

BW

04

02

D

usch

hock

er m

it A

rmle

hnen

\ ta

bour

et d

e 14

9.–

119.–

do

uche

ave

c ac

coud

oirs

Nie

lsen

Lin

e

Sit

zbre

ite \

larg

eur

d´as

sise

41

/ 50

cm

05

BW

08

25

00

P

flege

wan

ne m

it in

tegr

iert

en H

andg

riffe

n \

99

00.

– 770

0.–

ba

gnoi

re d

e so

ins

avec

poi

gnée

s in

tégr

ées

M

K E

-Lin

e

06

PT0

10

30

0

Pas

sive

r P

atie

nten

hebe

r \ lè

ve-p

erso

nne

pass

if

64

80.

– 5

39

0.–

M

olift

Par

tner

XX

L 25

5

bis

\ cap

acité

255

kg

07

BW

13

03

00

S

teck

beck

ensp

üler

\ st

atio

n d´

hygi

ène

et

84

00.

– 6

95

0.–

de

lava

ge E

urom

at B

asic

10

00

08

BE0

20

3

Kur

zer

Pat

ient

enov

eral

l für

Dam

en+

Her

ren

\ 6

9.–

58

.–

com

bina

ison

cou

rt p

our

dam

es+

hom

mes

, S–X

L,

Farb

e \ c

oule

ur :

schi

lf, je

ans

09

BE0

30

31

0

Nac

hstu

hl m

it zw

ei F

ests

tellb

rem

sen

und

Topf

\

159.

– 12

9.–

ch

aise

de

nuit

avec

deu

x ro

ulet

tes

bloc

able

s

et s

eau

Mer

ano

10

BE0

30

90

0

Fest

steh

ende

r N

achs

tuhl

mit

Topf

\ ch

aise

de

13

9.–

10

9.–

nu

it fix

e av

ec s

eau

Sie

na

11

Ste

ri1

69

6

Ste

ckbe

cken

mit

gera

dem

Grif

f au

s K

unst

stof

f \

11.5

0 9.5

0

bass

in d

e lit

ave

c po

igné

e dr

oite

en

plas

tique

12

Ste

ri1

44

5

Urin

flasc

he m

it D

ecke

l aus

Kun

stst

off \

5.

70

3.9

0

urin

al a

vec

couv

ercl

e en

pla

stiq

ue

13

Ste

ri1

75

8

Med

ikam

ente

ndos

iere

r \ p

ilulie

r sem

aini

er K

B-7

13

.90

13

.30

3

-spr

achi

g \ m

ultil

ingu

e

14

BE0

60

10

0

Nac

httis

ch \

tabl

e de

nui

t W

ilhel

m I

520.

– 410.–

15

BE1

10

10

0

Flam

mhe

mm

ende

Mat

ratz

e m

it P

U-H

ülle

\

56

0.–

470.–

m

atel

as a

vec

hous

se P

U, i

gnifu

gé

Rov

iva

Car

e Fl

ex

16

BE1

30

71

6

Pfle

gebe

tt m

it Ze

ntra

lbre

mse

n \ l

it m

édic

alis

é 30

90.

– 2

39

0.–

av

ec f

rein

cen

tral

Impu

lse

400,

28

–85

cm,

Fr

ont \

dec

or V

49

0 / 1

518

17

GE0

80

2

Pfle

gest

uhl m

it gr

osse

n La

ufro

llen

vorn

e \

199

0.–

174

0.–

fa

uteu

il de

rep

os e

t de

soi

ns a

vec

gran

des

ro

ulet

tes

en a

vant

Sel

la B

asic

Fa

rbe

\ cou

leur

: bl

au \

bleu

, ora

nge

18

GE0

20

20

0

Sau

erst

offk

onze

ntra

tor

\ con

cent

rate

ur

159

0.–

13

30.–

d´

oxyg

ène

Krö

ber

19

GE0

20

71

0

Ultr

asch

allv

erne

bler

auf

Rol

lsta

tiv \

nébu

liseu

r

259

0.–

214

0.–

su

r su

ppor

t à

roul

ette

s U

-30

02-E

20

GA

01

03

06

G

ymna

stik

ball

\ bal

le d

e gy

mna

stiq

ue, Ø

65

cm

26.–

19.9

0

Farb

e \ c

oule

ur :

blau

-met

allic

\ bl

eue

-mét

allis

ée

21

GA

01

06

06

G

elbe

r Ig

elba

ll \ b

alle

hér

isso

n ja

une,

Ø 8

cm

3.

90

3.2

0

22

KG

05

02

05

Fi

eber

ther

mom

eter

mit

flexi

bler

Spi

tze

\ 6.

50

4.9

0

ther

mom

ètre

ave

c bo

ut s

oupl

e R

ossm

ax T

G38

0

23

KG

02

05

05

B

lutd

ruck

mes

sger

ät (

Ane

roid

) \ t

ensi

omèt

re

59.–

5

2.–

(a

néro

ïde)

Ros

smax

GD

101

24

MO

08

01

00

Sta

ndar

d-R

olla

tor \

rolla

teur

sta

ndar

d E

rgo

69.5

0

Farb

e \ c

oule

ur :

silb

er \

gris

25

MO

10

10

S

tand

ard-

Rol

lstu

hl m

it Tr

omm

elbr

emse

n,

590.

– 4

99.–

K

isse

n, E

inka

ufsn

etz

und

Sto

ckha

lter \

faut

euil

roul

ant

(sta

ndar

d) a

vec

frei

ns à

tam

bour

,

cous

sin,

file

t et

por

te c

anne

AH

V / A

VS

Sitz

brei

te \

larg

eur d

´ass

ise

: 39

cm, 4

2 cm

, 45

cm, 4

8 cm

26

MO

10

07

Le

icht

gew

icht

s-R

olls

tuhl

mit

Trom

mel

brem

sen

\ 94

0.–

79

5.–

fa

uteu

il ro

ulan

t lé

ger

avec

fre

ins

à ta

mbo

ur

B

reez

y E

lega

nce,

Sitz

brei

te \

larg

eur

d´as

sise

:

38 c

m, 4

1 cm

, 44

cm, 4

7 cm

, 51

cm

Anz

ahl

Art

ikel

-Nr.

Art

ikel

nam

e N

orm

alpr

eis

Akt

ions

prei

sN

ombr

e no d

’art

icle

no

m d

’art

icle

pr

ix n

orm

al

prix

réd

uit

27

MO

09

01

P

flege

rolls

tuhl

mit

Trom

mel

brem

sen

\ 29

90.–

2

73

0.–

fa

uteu

il ro

ulan

t de

soi

ns a

vec

frei

ns à

tam

bour

B

reez

y R

elax

S

itzbr

eite

\ la

rgeu

r d´

assi

se :

41cm

, 46

cm, 5

1 cm

28

IN

10

02

10

S

cher

e st

umpf

-spi

tz (

A-Q

ualit

ät) \

cis

eaux

bou

ts

9.50

7.

50

ro

nd / p

oint

u (q

ualit

é A

), 14

,5 c

m

29

IN

15

01

03

S

teril

e E

inw

eg-P

inze

tte

anat

omis

ch \

pinc

ette

57

.–

49.9

0

ana

tom

ique

sté

ril à

usa

ge u

niqu

e, 1

4,5

cm,

P

acku

ng z

u \ p

aque

t de

25

Stü

ck \

unité

s

30

IK

01

01

06

Ve

nixe

Pan

ts N

orm

al, M

, bla

u \ b

leu,

6

3.8

0 57.

40

K

arto

n zu

\ pa

quet

à 6

x 1

4 =

84

Stü

ck \

unité

s

31

BE1

20

50

0

Bet

tsch

utza

ufla

ge m

it E

inst

eckt

üche

rn \

35

.–

29.–

al

èse

pour

enc

astr

er S

tand

ard

Plu

s

75 x

85

cm, w

asch

bar

bei \

lava

ble

à 9

5°C

32

Ste

ri1

71

9

Ste

riler

Urin

beut

el \

poch

e à

urin

e st

érile

ave

c

10.6

0 9.2

0

syst

ème

de v

idan

ge e

n T

Cro

ss V

ent

9

0 cm

, 2 l,

Pac

kung

zu

\ paq

uet

de 1

0 S

tück

\ un

ités

33

IK

20

01

00

G

eruc

hs- u

nd F

leck

enen

tfer

ner \

pro

duit

anti-

urin

e 17

.–

13

.90

co

ntre

tac

hes

et o

rdeu

rs U

rin f

rei

S

prüh

flasc

he \

flaco

n va

poris

ateu

r, 50

0 m

l

34

Ste

ri1

80

6

Nor

oviru

s-w

irksa

me

Hän

dede

sinf

ektio

n \

3.30

2

.40

dé

sinf

ecta

nt p

our l

es m

ains

con

tre

les

noro

viru

s

Eco

lab

Ski

nman

Sof

t P

rote

ct

Fl

asch

e zu

\ bo

utei

lle d

e 10

0 m

l

35

PL0

50

10

0

Sitz

keilk

isse

n S

tand

ard

\ cou

ssin

d´a

ssis

e er

gon.

, 23

.–

19.5

0

37 x

37

x 7/

1 cm

, Far

be \

coul

eur

: sch

war

z \ n

oir

36

PL0

80

20

0

Stil

l-und

Lag

erun

gski

ssen

\ co

ussi

n d´

alla

item

ent

69.–

57.

–

et d

e po

sitio

nnem

ent C

lass

ic, 1

94 x

35

cm

37

PL0

10

21

0

Wec

hsel

druc

ksys

tem

\ sy

stèm

e an

ti-e

scar

re

3340

.– 2

89

0.–

A

DS

Clin

ic, 2

0–25

0 kg

, bis

Dek

ubitu

sgra

d \

tr

eatm

ent

grad

e 4

38

PT0

10

10

0

Zusa

mm

enfa

ltbar

er, p

assi

ver

Patie

nten

hebe

r

4990

.– 4

49

0.–

in

kl. A

kku

und

Lade

gerä

t \ lè

ve-p

erso

nne

pass

if

plia

ble

avec

acc

umul

ateu

r et

cha

rgeu

r

Mol

ift S

mar

t

39

PT0

20

10

0

Akt

iver

Pat

ient

enhe

ber \

lève

-per

sonn

e ac

tif

5720

.– 4

99

0.–

M

olift

Qui

ck R

aise

r 1

40

PT0

70

70

0

Gle

itmat

te \

coul

issa

ntes

mat

21

5.–

179.–

C

arem

aste

r A

lpha

, 160

x 6

0 cm

41

SI0

20

10

0

Kab

ello

se A

larm

mat

te m

it Fu

nkse

nder

und

85

5.–

710

.–

inte

grie

rtem

LE

D-L

icht

\ ta

pis-

alar

me

sans

câb

le

av

ec é

met

teur

et

veill

euse

inté

grée

Ste

p-C

ontr

ol

11

0 x

55 c

m, F

arbe

\ co

uleu

r : s

eide

ngra

u \ g

ris s

oyeu

x

42

SI0

32

0

Ein

genä

hte

Hüf

tpro

tekt

oren

für

Fra

uen,

Män

ner

69.

– 5

9.–

un

d un

isex

\ pr

otec

tion

de h

anch

es f

ixe

po

ur fe

mm

es, h

omm

es e

t un

isex

Saf

ehip

AirX

G

röss

en \

taill

es :

XS

–XX

L

43

SI0

70

10

3

Fixi

erun

g am

Rol

lstu

hl, S

tuhl

ode

r P

flege

stuh

l \

84.–

72

.–

fixat

ion

pour

faut

euil

roul

ant,

cha

ise

ou c

hais

e de

soi

n

Saf

eVes

t

44

KO

20

01

03

N

otfa

ll-U

hr a

us p

olie

rtem

Ede

lsta

hl u

nd A

rmba

nd

458.

– 412

.–

aus

dunk

elbr

aune

m S

atte

llede

r \ m

ontr

e d´

appe

l

d´ur

genc

e en

aci

er in

oxyd

able

pol

i et

brac

elet

en c

uir

brun

fonc

é Li

mm

ex C

lass

ic 0

1

45

KO

01

01

00

G

ross

tast

ente

lefo

n in

kl. R

ecyc

lingg

ebüh

r \

69.–

5

3.–

té

léph

one

gros

ses

touc

hes

avec

tax

de

recy

clag

e

incl

. Dor

o 31

1

46

SP

03

01

R

ucks

ack

mit

Logo

deu

tsch

ode

r fr

anzö

sisc

h \

42.–

3

5.–

sa

c à

dos

pour

soi

ns à

dom

icile

ave

c lo

go f

ranç

ais

ou a

llem

and

Spi

tex

47

BW

07

02

12

D

usch

-Nac

htst

uhl m

it Fu

ssau

flage

n, P

olst

er

134

0.–

1070

.–

und

Spe

zial

topf

\ ch

aise

dou

che

-toi

lett

es

av

ec r

epos

e-p

ieds

, rem

bour

rage

et

seau

spé

cial

M

2-B

asic

48

BE1

30

10

3

Pfle

gebe

tt m

it Ze

ntra

lbre

mse

n \ l

it m

édic

alis

é 26

40.

– 19

80.–

av

ec f

rein

cen

tral

Lis

a 10

0, 3

8–8

0 cm

,

Fron

t \ d

ecor

V4

50 / 1

518