KYOaktuellKundenmagazin der KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH und der KYOCERA Document Solutions Austria GmbH 01/13

Strategische Partnerschaften runden Lösungsportfolio ab

Ein Partner für alles

Laufen, wo andere längst am Ende sind

Joey Kelly ist Marken-botschafter für ECOSYS

Reinhold Schlierkamp(Geschäftsführer KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH und KYOCERA Document Solutions Austria GmbH)

seit dem 1. April 2012 ist bei uns einiges in Bewegung: Mit der welt-weiten Umfirmierung zur KYOCERA Document Solutions Inc. haben wir vor einem Jahr die Weichen dafür gestellt, unser Angebot an Managed Document Services (MDS) auszubauen. So haben wir nicht nur unser MDS-Team personell verstärkt, sondern vor allem unser Lösungsportfolio durch strategische Kooperationen mit spezialisier-ten Lösungsanbietern abgerundet. Dank dieser Allianzen sind wir noch besser in der Lage, selbst individuelle Kundenanforderungen zu erfüllen bzw. Dokumentenprozesse in Unternehmen, Behörden oder Organisationen ganzheitlich zu optimieren. Davon zeugt auch unsere Aufnahme in den vom Marktforschungsunternehmen Gartner ermittelten „Magic Quadrant for Managed Print Services“. Wir möch-ten Ihnen daher in dieser Ausgabe unser neues Lösungsportfolio vorstellen bzw. Ihnen aufzeigen, wie Sie als KYOCERA-Kunde davon profitieren.

In diesem Zusammenhang möchte ich Sie herzlich einladen, sich von unserer Expertise im Bereich des Dokumentenmanagements persönlich zu überzeugen: Von Mai bis Juni 2013 organisieren wir unter dem Motto „Evolution Tour“ eine exklusive Roadshow in acht deutschen Städten. Wie lässt sich die Sicherheit bzw. die Kostenkon-trolle von gedruckten Dokumenten erhöhen? Welche Rolle spielen Mobile- und Cloud-Lösungen heute und in Zukunft? Welche Heraus-forderungen gilt es in Bezug auf das Thema Big Data zu meistern? Diese und weitere Fragen möchten wir anhand von aktuellen Praxis-beispielen gemeinsam mit Ihnen erörtern. Unterstützt werden wir dabei auch von den Experten des Analysteninstituts IDC sowie des Fraunhofer-Instituts für Arbeitswirtschaft und Organisation, die in diesem Kontext einen Blick ins Büro von morgen werfen.

Weitere Informationen, die genauen Termine sowie die Anmelde-unterlagen finden Sie auf der Website www.konferenz.kyocera.de. Ich freue mich, Sie im Rahmen unserer Roadshow zu begrüßen, und wün-sche Ihnen bis dahin viel Vergnügen bei der Lektüre dieser Ausgabe des KYOaktuell.

Ihr

LiEbE LESErinnEn und LESEr,

EDITORIAL

2 KYOaktuell 01/13

04 Ein Partner für alles Strategische Partnerschaften runden Lösungsportfolio ab 08 rundum zufrieden Bauerfeind AG senkt Outputkosten 10 rheinblicke 25 Jahre Partnerschaft zwischen KYOCERA und DUH 12 der Kunde im Mittelpunkt Was macht eigentlich ein Business Development Manager für KYOCERA-Solutions bei KYOCERA? 13 Erfolgreich im Mittelstand KYOCERA Document Solutions Austria holt dritten Platz beim ALC-Award 14 Laufen, wo andere längst am Ende sind Joey Kelly ist Markenbotschafter für ECOSYS 15 KYOCErA bleibt beim deutschen Hockey-bund am ball KYOCERA verlängert Premium-Partnerschaft

HErAuSGEbEr

KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbHund KYOCERA Document Solutions Austria GmbHOtto-Hahn-Str. 12 | D-40670 MeerbuschTel.: +49 2159 918-0 | Fax: +49 2159 918-100E-Mail: pr@dde.kyocera.com | Infoline: 0800 8677876 (kostenlos)www.kyoceradocumentsolutions.deVerantwortlichUwe Götze, Direktor Marketing | Monika Jacoby, Pressesprecherin

Konzept, Umsetzung und Grafikkomm.passion GmbH, Düsseldorf; www.komm-passion.de

Print kompensiertId-Nr. 1326491

www.bvdm-online.de

1308

15

12

1410

04

12

INHALT / IMPRESSUM

3KYOaktuell 01/13

Ein PArtnEr für ALLESStrategische Partnerschaften runden Lösungsportfolio ab

Von der Optimierung der Kostenkontrolle und -transpa-renz über die effizientere Gestaltung von druckprozessen bis hin zum thema mobiles drucken und Archivieren – mit verschiedenen neuen Lösungen, die KYOCErA im rahmen von strategischen Partnerschaften mit externen Softwareanbietern in das eigene Portfolio integriert hat, können Kunden und Partner von KYOCErA nun allen An-forderungen an intelligentes dokumentenmanagement gerecht werden. dabei hat die breite Softwarepalette für den Kunden vor allem einen Vorteil: Systemintegration, Aktualisierung und Service liegen über alle Lösungen hin-weg in einer Hand.

Die inhaltlichen Anforderungen an die IT-Abteilungen sind rund um Sicherheitsaspekte, neue Customer-Relationship-Management- oder Enterprise-Resource-Planning-Lösungen in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. Paral-lel steigt aber auch der Kostendruck immer weiter an. Diese Situation erfordert neue Software- und Hardwarestrukturen – auch im Bereich des Dokumentenmanagements. Auf die-se Entwicklung reagiert KYOCERA jetzt mit einer Lösungs-offensive und hat strategische Partnerschaften zu exter-nen Softwareanbietern geschlossen. Thomas Pempelforth, Channel Vertriebsleiter MDS & Solution Business, erklärt die Stärken des Ansatzes: „Zum einen bietet unser erweitertes Softwareportfolio eine breite Palette an Möglichkeiten, das Dokumentenmanagement ganzheitlich zu optimieren. Zum

anderen – und das ist gerade im Hinblick auf die geforderte Effizienzsteigerung und damit verbundene Kostensenkung genauso wichtig für unsere Kunden – ist KYOCERA der einzige Ansprechpartner für alles vom Hardwareproblem bis hin zur Integration intelligenter Softwaresolutions.“

Kundenanforderungen im fokus Innerhalb der Lösungsoffensive ist KYOCERA bereits mit verschiedenen Anbietern eine Partnerschaft eingegangen. Bei der Auswahl der Kooperationspartner wurde neben der Kompetenz der einzelnen Anbieter vor allem darauf geach-tet, dass die Lösungen das KYOCERA-eigene Portfolio ab-runden. „Mit KYOcontrol, KYOcount oder KYOCERA Mobile Print bieten wir eine Reihe von eigenen Solutions an“, sagt Pempelforth. „Bei der Entscheidung für neue Partner ha-ben wir uns daher genau angeschaut, in welchen Bereichen wir unseren Kunden durch spezialisierte Lösungen einen Mehrwert bieten. Mit den geschlossenen Allianzen können wir Dokumentenprozesse unserer Kunden nun in allen Be-reichen verbessern.“

Das schließt auch einzelne Spezialanforderungen mit ein. So konnte KYOCERA beispielsweise bei Hessens größtem kommunalen IT-Dienstleister ekom21 punkten, weil durch den Einsatz der Print&Follow-Lösung SequiMe garantiert werden konnte, den Sicherheitsstandards des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) beim Drucken

SCHWERPUNKTaktuell

4 KYOaktuell 01/13

und Scannen gerecht zu werden. So konnte ekom21 erneut durch das BSI zertifiziert werden.

Bei der Zickwolff GmbH aus Saarbrücken, einem Groß-händler für Rohr- und Rohrverbindungstechnik, der auf ca. 400.000 verschiedene Dokumente zugreifen muss, sorgt das Dokumentenmanagement-Tool DocuWare für ein einfaches Ablagesystem und das schnelle Finden des gesuchten Doku-ments. So ergibt sich mehr Spielraum für das eigentliche Ge-schäft und die Servicequalität verbessert sich.

Beim Berliner St. Joseph Krankenhaus bildet das richtige und schnelle Erfassen der Patientendaten die Grundlage für alle weiteren Tätigkeiten, die direkt und indirekt mit dem Pati-enten in Verbindung stehen. Über den Einsatz moderner Multi funktionssysteme von KYOCERA und die Scansoftware Drivve | Image können die Daten nicht nur schnell erfasst, sondern auch automatisch in die SAP-Umgebung des Kran-kenhauses überführt werden. Das spart dadurch, dass dank der hohen Datenverfügbarkeit unnötiges Suchen und münd-liche Rücksprachen entfallen, Zeit und reduziert den Verwal-tungsaufwand mit Krankenkassen und im Controlling.

Weiterführende Informationen unter http://www.kyoceradocumentsolutions.de/ index/document_solutions.html

KYOCErA im Magic Quadrant von Gartner

Das Marktforschungsunternehmen Gartner Inc. hat KYOCERA 2012 erstmals in den „Magic Quadrant for Managed Print Services“ aufgenommen und trägt so der stärkeren Ausrichtung von KYOCERA als An bie-ter von ganzheitlichen Dokumentenmanagement- Lösungen Rechnung. Der Magic Quadrant wird jähr-lich herausgegeben und bietet einen Überblick über die aktuellen Marktteilnehmer bzw. Dienstleister im Bereich Managed Print Services. Um aufgenommen zu werden, müssen Unternehmen verschiedene An-forderungen hinsichtlich des Angebots an Managed Print Services (MPS) bzw. Managed Document Ser-vices (MDS) erfüllen: Neben einem umfassenden Port-folio an Softwarelösungen ist vor allem die konkrete Umsetzung verschiedener MDS-Projekte relevant. Da-rüber hinaus zählt auch ein breit aufgestelltes sowie kompetentes Vertriebsnetzwerk. Ferner sind die im Magic Quadrant ge listeten Anbieter verpflichtet, die aus dem Geschäft mit MDS gewonnenen Erkenntnisse strategisch zu nutzen und unternehmerische Initiati-ven und Ressourcen aufzubauen.

„Die Aufbruchsstimmung im Konzern ist groß“, sagt Thomas Pempelfoth. „Unser Ziel ist es, in den nächsten Jahren weltweit einer der führenden Anbieter für Ma-naged Document Services zu werden. Die Aufnahme in den Magic Quadrant zeigt, dass wir auf dem rich-tigen Weg sind. Deswegen werden wir auch weiterhin in diesen Bereich investieren.“

SCHWERPUNKTaktuell

5KYOaktuell 01/13

StrAtEGiSCHE PArtnEr-SCHAftEn rundEn LöSunGSPOrtfOLiO Ab

An

geb

ot

kan

n in

Deu

tsch

lan

d u

nd

Öst

erre

ich

var

iier

en

Die Software erlaubt die zentrale Bestandsver-waltung der Ausgabesysteme im Unternehmen sowie die einfache Organisation der kom-pletten Beschaffungsprozesse. Eine Anbindung an bestehende ERP-Systeme automatisiert und optimiert die zusammenhängenden Prozesse.

Printer Asset Managment (PAM) von itAM Group

Outputmanagement

Mit PlanetPress können Unternehmen mit Daten aus ihrem ERP-System besonders wirtschaftlich hochwertige, individuelle Korrespondenz erstel-len. Die persönliche Kundenansprache erhöht die Aufmerksamkeit und verbessert die Erfolgsquote für Vertriebsaktivitäten. Mit der Option „Capture“ von PlanetPress ist es darüber hinaus möglich, papiergebundene Geschäftsprozesse zu beschleu-nigen. Diese Software erfasst dabei handschrift-liche Eintragungen auf Formularen mit einem Anoto-Stift und bettet diese automatisch in eine digitale Kopie des Dokuments ein.

PlanetPress von Objectif Lune

ELP übernimmt die effiziente Druckdaten-aufbereitung und Prozess-Steuerung und ersetzt die Bevorratung teurer Vordrucke oder die manuelle Verteilung von gedruckten Dokumenten. Druckdaten werden analysiert, automatisch mit den jeweils gültigen Formu-lardaten und ggf. Barcodes ergänzt, in der richtigen Zahl auf dem geeigneten Drucker oder Multifunktionssystem ausgegeben sowie parallel weiterverteilt und zum Beispiel an das Dokumentenmanagement-System übergeben.

Enhanced Laserprinting (ELP) von der Stethos GmbH

Objectif Lune gehört zu den weltweit führen-den Anbietern von Lösungen im Bereich des „Variable Data Printing“ (VDP). Damit sind Druckprozesse gemeint, in denen Elemente wie Bilder oder Texte von einer zur nächsten Druckausgabe variieren können. Mit PrintShop Mail können entsprechende VDP-Druckjobs schnell und bequem erstellt werden.

PrintShop Mail von Objectif Lune

Das Dokumentenmanagement-Tool legt unstrukturierte Informationen, egal ob in Papier- oder digitaler Form, aus allen Unterneh-mensanwendungen und -prozessen in einem zentralen Dokumentenpool ab. Anschließend stehen die Unterlagen sortiert nach Kunde, Projekt sowie anderen Ordnungskriterien unternehmensweit und zu jedem Zeitpunkt zur Verfügung.

docuWare von der docuWare Europe GmbH

dokumentenmanagement, Archivierung und distribution

Der KYOCERA PDF-Agent HyPAS Client ermög-licht das direkte Scannen von durchsuchbaren PDF-Dateien vom Display des Multifunktions-systems aus.

Pdf-Agent von itScom

Mit AutoStore 6 bietet KYOCERA eine umfang-reiche Lösung zur Erfassung und Verteilung von Dokumenten im Unternehmen. Die Software nutzt dabei die bestehende IT-Infrastruktur, um Dokumente digital verfügbar zu machen.

AutoStore 6 von nSi

Quick Print ist eine serverbasierte Lösung für die Verwaltung und den Druck von Formularen, Vorlagen und anderen vorgefertigten Doku-menten. Sie ermöglicht es, die vom Administra-tor zentral auf einem Server bereitgestellten Dokumente direkt am Display des Multifunk-tionssystems auszuwählen und anschließend dort zu drucken.

Quick Print

SCHWERPUNKTaktuell

6 KYOaktuell 01/13

An

geb

ot

kan

n in

Deu

tsch

lan

d u

nd

Öst

erre

ich

var

iier

en

SequiMe ist eine Print&Follow-Lösung zur serverbasierten Verwaltung von Druckdaten und Berechtigungen in kleinen und mittel-ständischen Unternehmen. Funktionen wie Ausdruck, Scan und Kopie können vom Be-nutzer nach der Authentifizierung direkt am gewünschten Gerät genutzt werden. So steigen Dokumentensicherheit und Effizienz, während die Druckkosten sinken, da unnötige oder unbefugte Ausdrucke reduziert bzw. verhin-dert werden.

SequiMe von der SequiSoft GmbH

Bei PersonalPrinting handelt es sich um eine Lösung zum sicheren, kostensparenden Drucken. Erst nach einer Authentifizierung am Drucker oder Multifunktionssystem startet der Nutzer seinen gewünschten Ausdruck, so dass die Vertraulichkeit gewährleistet ist und Toner- sowie Papierverbrauch gesenkt werden.

PersonalPrinting von Cortado

smart.PAGE ist eine Software für die Verwal-tung von Zugangsberechtigungen und Kostenerfassung, die mit ihrer zuverlässigen und wirtschaftlichen Kopie- und Druckausgabe für den Einsatz an Hochschulen optimiert ist.

smart.PAGE von der interCard AG

Kostenkontrolle und Sicherheit

MyMFP und der CDDS (Central Document and Device Server) von Genius Bytes unterstützen Unternehmen dabei, Prozesse, IT-Systeme und -Geräte in einem effizienten Arbeitsablauf zusammenzuführen. Die Software trägt so zu einer optimierten Ressourcenverwendung bei, minimiert Wartezeiten und senkt den Toner-verbrauch.

MyMfP von Genius bytes

Bei Equitrac handelt es sich um eine Abrech-nungs- und Authentifizierungslösung, die einen Überblick über das Druck- und Kopierver-halten im Unternehmen gibt.

Equitrac von itScom

Beim Corporate Server steht der sichere Zugriff auf Unternehmensdaten und das Drucken mit mobilen Arbeitsgeräten im Fokus, wie Smartphones, Tablet-PC und Notebooks. Diese Lösung ermöglicht es, den wachsenden Anfor-derungen an mobile Arbeitsplätze gerecht zu werden.

Corporate Server von Cortado

Mit der Applikation EOP können Druckaufträge geräteunabhängig direkt aus dem jeweiligen Programm, via Mail oder Upload über einen Webbrowser an ein entsprechendes Multi-funktionssystem übermittelt werden. Einer der Vorteile von EOP besteht darin, dass keine Einbindung der mobilen Geräte in das Firmen-netzwerk bzw. keine Treiber- oder Software-Installationen notwendig sind.

Everyone Print (EOP) von itScom

Mobile Printing

NSi Mobile ist eine Erweiterung der Software-plattform AutoStore. Mit der Software können Mitarbeiter an entfernten Standorten Doku-mente, Fotos und andere elektronische Dateien auf sichere Weise an Geschäftsanwendungen aus den Bereichen Buchhaltung, Gesundheit, ERP oder beliebige andere senden.

Mobile von nSi

7KYOaktuell 01/13

SCHWERPUNKTaktuell

für die bauerfeind AG, einen weltweit führenden Her-steller von medizinischen Produkten in den bereichen Orthopädie, Phlebologie und fußorthopädie, hat es sich gelohnt, ihre dokumentenprozesse von KYOCErA und der dAtEC netzwerke & druckerlösungen GmbH analysie-ren zu lassen. Gemeinsam setzte man ein standortüber-greifendes Managed-document-Services-Konzept (MdS) um. das Ergebnis: geringere druckkosten, weniger admi-nistrativer Aufwand, gestiegene Systemstabilität sowie eine verbesserte Kostenkontrolle.

Um dem eigenen hohen Qualitätsanspruch gerecht zu wer-den, sind moderne Technologien und effiziente Prozesse für Bauerfeind unerlässlich. Dies gilt nicht nur für die Fer-tigung, sondern auch für die Dokumentenprozesse, wie Tobias Helbig, Einkäufer bei der Bauerfeind AG, feststellt: „Genau wie unsere Produkte ständigen Qualitätskontrollen unterliegen, stehen auch unsere internen Betriebsabläufe regelmäßig auf dem Prüfstand. Da unsere Drucker- und Kopiererinfrastruktur nach fünf Jahren nicht mehr unseren gestiegenen Anforderungen entsprach, wollten wir im Rah-

men einer Modernisierung Prozesse effizienter und kosten-günstiger gestalten.“

Die Typenvielfalt zweier Hersteller verursachte einen hohen Verwaltungsaufwand, da nicht alle Systeme von der Ver-waltungssoftware erfasst werden konnten. „Im Fokus der Modernisierung stand das Reduzieren der Kosten sowie des administrativen Aufwands, etwa bei der Bestellung von Ver-brauchsmaterial. Zudem wollten wir das Reporting und Mo-nitoring verbessern“, erklärt Helbig.

Optimierung im SchulterschlussZur Optimierung der Dokumentenprozesse konsultierte Bauerfeind schließlich die DATEC Netzwerke & Druckerlö-sungen GmbH, einen Lösungsanbieter für ganzheitliche Outputmanagement-Konzepte und seit 1994 Fachhandels-partner von KYOCERA Document Solutions. In enger Ab-stimmung mit Bauerfeind entwickelten die beiden Partner ein umfangreiches MDS-Konzept. In einem ersten Schritt wurde hierzu eine umfassende Bestandsaufnahme des Geräteparks durchgeführt. Auf Basis der erhobenen Daten

runduM zufriEdEn

8 KYOaktuell 01/13

Bauerfeind AG senkt Outputkosten

LÖSUNGaktuell

und der Anforderungen der jeweiligen Abteilungen entwi-ckelte man eine Optimierungsstrategie. Diese sah auch die Reduktion der zahlreichen Gerätetypen vor.

Nach einer vierwöchigen Teststellung erfolgte der Rollout in nur drei Wochen. Durch die Anpassung der Gerätefirmware konnte man garantieren, dass alle von Bauerfeind gewünsch-ten Funktionen wie beispielsweise die Adobe Document Ser-vices standortübergreifend in das Outputmanagement von Bauerfeind integriert werden konnten.

Außerdem wurde die komplette Systemtechnik in den KYOfleetmanager übertragen, so dass der Verwaltungsauf-wand massiv reduziert wurde: Für das Management der Drucker- und Kopiererlandschaft ist seitdem DATEC zu-ständig. Alle Netzwerksysteme werden dazu zentral erfasst und per Ferndiagnose verwaltet. Umfangreiche Reporting-Funktionen informieren die Verantwortlichen über alle re-levanten wirtschaftlichen Kennziffern wie Zählerstände, Auslastungen oder Problemsysteme. Dabei wird das Out-putmanagement kontinuierlich auf Aktualität, Relevanz und Nutzung geprüft. Durch das schnelle Erfassen von ver-änderten Bedingungen kann DATEC kurzfristige Optimie-rungsvorschläge erarbeiten und umsetzen, so dass eine nachhaltige Optimierung der Systemlandschaft garantiert wird. „Die ausführliche Analyse bzw. die darauf aufbauen-de Optimierungsstrategie führte dazu, dass wir die Out-putkosten der Bauerfeind AG im Rahmen der Modernisie-rung senken konnten“, sagt Stefan Hanußek von der DATEC Netzwerke & Druckerlösungen GmbH.

rundum zufriedenDoch nicht nur den ökonomischen Anforderungen wurde das MDS-Konzept gerecht – auch die Nachhaltigkeit der Druck- und Kopierprozesse erhöhte sich: So wurden die CO

2-

Emissionen aller Systeme im Rahmen des KYOCERA-PRINT- GREEN-Programms durch eine entsprechende Investition in klimarelevante Projekte kompensiert. Tobias Helbig: „Das MDS-Konzept hat überzeugt. Durch die enge und ausge-zeichnete Zusammenarbeit mit DATEC und KYOCERA konn-ten wir unsere Druck- und Kopierkosten nicht nur signifikant senken, sondern auch eine reibungslose IT-Integration aller Systeme realisieren. Von der Analyse über die Entwicklung der Optimierungsstrategie bis hin zum Rollout sind wir mit dem Ablauf des Prozesses sehr zufrieden. Besonders die per-sönliche und kompetente Betreuung durch die Berater war für den Erfolg des Projekts ausschlaggebend.“

Weiterführende Informationen unter www.kyoceradocumentsolutions.de/ index/mds.html

Qualität „Made in Germany“: bauerfeind AG

Seit 1929 fertigt Bauerfeind medizinische Hilfsmittel – heutzutage gehören Bandagen, Orthesen, Kompressi-onsstrümpfe und orthopädische Einlagen zum Portfolio. Die Produkte sind ausschließlich „Made in Germany“ und werden rund um den Globus vertrieben. Weltweit be-schäftigt das Unternehmen mittlerweile rund 2.000 Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter.

Außerdem wurde 2007 ein Partnerprogramm mit dem Sanitätsfachhandel etabliert, in dem mittlerweile über 1.000 Partner organisiert sind. Unter dem Motto „Bewe-gung erleben“ nehmen die Sanitätsfachhändler Schu-lungs- und Weiterbildungsangebote von Bauerfeind wahr und setzen spezielle Marketingmaßnahmen um, die auf das Angebot des Sanitätshauses aufmerksam machen.

Bauerfeind engagiert sich aktiv für den Breiten- und Spit-zensport. So war das Unternehmen seit 2001 offizieller Ausstatter der deutschen Olympiamannschaften und bietet seitdem während und auch zwischen den Spielen seinen ortho-pädietechnischen Versorgungsser-vice an. Darüber hinaus wird eine Stiftungsprofessur im Studienfach „Technische Orthopädie“ an der Fachhochschule Münster gefördert.

Mehr Informationen unterwww.bauerfeind.de

9KYOaktuell 01/13

Bauerfeind stellt zum Beispiel GenuTrain, eine Aktivbandage zur Entlastung und Stabilisierung des Kniegelenks, her

LÖSUNGaktuell

rHEinbLiCKE25 Jahre Partnerschaft zwischen KYOCERA und DUH

10 KYOaktuell 01/13

bereits seit mehr als 25 Jahren verbindet KYOCErA do-cument Solutions und die deutsche umwelthilfe (duH) eine intensive und erfolgreiche Partnerschaft. So unter-stützt der dokumentenmanagement-Spezialist bereits seit Ende der 80er-Jahre das Projekt „Lebendige flüsse“. ziel des netzwerks ist es, flüsse und bäche wieder zu Le-bensadern der Landschaft zu machen. im Jubiläumsjahr engagieren sich beide Partner unter anderem im rah-men eines renaturierungsprojekts am rhein.

„Die Kanalisierung und Verbauung von Flüssen und Bä-chen hat dazu geführt, dass viele Tierarten wie Fischotter, Wasseramsel oder Eisvogel an deutschen Flüssen immer seltener geworden sind“, erklärt Jörg Dürr-Pucher, General-bevollmächtigter der Deutschen Umwelthilfe. Die Renatu-rierung der Flüsse stellt daher einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt dar. Durch das Engagement der DUH und die Unterstützung von KYOCERA sind mittlerwei-le bundesweit an vielen Flüssen – unter anderem an Rhein, Elbe, Neckar, Weser, Oder und Donau – Naturschutznetz-werke entstanden. Das 25. Jahr der Partnerschaft beginnen KYOCERA und die DUH mit der Unterstützung eines bun-

desweit vorbildlichen Jubiläumsprojektes, der Urdenba-cher Kämpe im Süden Düsseldorfs, das von der Stadt Düs-seldorf und der Biologischen Station Haus Bürgel initiiert wurde.

Die Urdenbacher Kämpe ist eine der letzten nie einge-deichten Flussauen am Niederrhein. Der in ihr fließende Ur-denbacher Altrhein soll durch eine Deichschlitzung aus sei-nem bisherigen künstlichen Bett befreit werden, um sich sein Bachbett allein mit der Hilfe der Hochwasserdynamik wieder selbst suchen zu können. „Ganz konkret wird die DUH hier mit der Unterstützung KYOCERAs die Monitoring-Maßnahmen nach der Deichschlitzung begleiten“, sagt Detlef Herb, Referent Umwelt und Gerätesicherheit bei der KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH. „Au-ßerdem wollen wir deutschlandweit weitere Projekte rund um die Renaturierung von Flüssen und Erhaltung der Ar-tenvielfalt umsetzen. Hierzu engagieren wir uns im ‚Fisch-otterschutz‘ und unterstützen das überregionale Projekt ‚Schulen für lebendige Flüsse‘.“ Darüber hinaus wird es das ganze Jahr über Preispromotion-Aktionen geben, bei denen vom Verkaufspreis bestimmter Systeme jeweils fünf

UMWELTaktuell

25 Jahre Partnerschaft zwischen KYOCERA und DUH

UMWELTaktuell

Foto

: Jos

chka

Mei

burg

Der Urdenbacher Altrhein in der Urdenbacher Kämpe wur-de in den 50er-Jahren durch einen Sommerdeich und Grä-ben verlegt und begradigt, um die Wiesenbewirtschaftung auch während Rheinhochwasserphasen zu ermöglichen. Heute sieht das Gewässer auf den ersten Blick natürlich aus, doch die Fließgeschwindigkeit hat sich im Vergleich zum Urzustand massiv erhöht. Dadurch verlagert sich der Sand in der Bachsohle ständig, so dass es für Kleintiere wie Libellen- und Fliegenlarven, die meisten Jungfische sowie für Unterwasserpflanzen keinen Halt gibt. Um dem Urdenbacher Altrhein wieder eine na-türliche Entwicklung zu ermöglichen, soll der Deich in dem Renaturierungsprojekt an zwei Stellen geöffnet werden. Nach der Deichöff-nung wird er sich seinen Lauf auf der anderen Deichseite wieder selbst suchen. So wird sich modellhaft allein durch die Eigendynamik des Gewässers ein artenreiches Niederungsge-wässer mit Sand- und Schlammbänken, aber auch tieferen Kolken entwickeln. Dadurch können sich mit der Zeit wieder aue typische Lebensräume und Lebensgemeinschaften ein-stellen und seltene Fische, Amphibien und Li-bellen sowie Vögel wie Graureiher und Eisvogel wieder ansiedeln.

urdenbacher Kämpe – zurück zur naturEuro zusätzlich an die DUH gespendet werden. So können auch KYOCERA-Kunden aktiv zum Naturschutz beitragen.

Partnerschaft für beide Seiten ein voller ErfolgDabei ist die langjährige Partnerschaft zwischen DUH und KYOCERA keineswegs einseitig. Die DUH berät das Unter-nehmen bei der Erarbeitung von Umweltstrategien und einer nachhaltigen Wirtschaftsweise. KYOCERA konnte sich mit Unterstützung der DUH so eine Sonderrolle im be-trieblichen Umweltschutz erarbeiten. Als erster Hersteller bekam KYOCERA beispielsweise eine Blaue-Engel-Zertifi-zierung für seine Drucker. Das jüngste gemeinsame Projekt ist die Entwicklung des Programms KYOCERA PRINT GREEN, mit dem KYOCERA-Kunden die CO

2-Emissionen, die ein

Drucker oder Multifunktionssystem über alle Lebenspha-sen verursacht, durch Investition in Klimaschutzprojekte kompensieren können.

Auch der KYOCERA-Umweltpreis ist ein Zeichen des ge-meinsamen Engagements. Die mit 100.000 Euro dotierte Auszeichnung für Anbieter und Entwickler klimarelevanter Technologien, Konzepte und Ideen hatte KYOCERA 2008 ins Leben gerufen. Die DUH hatte KYOCERA bei der Ent-wicklung der Idee unterstützt, Innovation, Umweltfort-schritt und Mittelstandsförderung zu verbinden, und be-setzt vom ersten Tag an die Jury mit. Weiterführende Informationen unter umwelt.kyocera.de

11KYOaktuell 01/13

Ein Krankenhaus, das die Verfügbarkeit digitaler und ana-loger informationen verbessern will, ein Hersteller medizi-nischer Produkte, der schnell auf mehrere 1.000 verschie-dene dokumente zugreifen muss, ein finanzdienstleister, der nach einer effizienten und gleichzeitig sicheren Mög-lichkeit zum drucken und Scannen sucht – wenn Kunden neue Anforderungen an ihre dokumentenmanagement-Lösungen stellen, ist Marc brudzinski zur Stelle. Als busi-ness development Manager KYOCErA Solutions hat er auf jede Kundenanfrage die richtige Antwort. „Bei KYOCERA steht immer die Anforderung des Kunden im Mittelpunkt. Jeder – egal ob aus dem Bereich Healthcare, Finanzen oder IT – muss jederzeit das Gefühl haben, mit den richtigen Leuten zu sprechen, die richtigen Informati-onen zu bekommen und zuverlässig betreut zu werden – und zwar unabhängig davon, ob er nun eine Lösung zum sicheren Drucken, eine Capture- oder Kostenkontrolllösung sucht“, fasst Brudzinski zusammen. Als Business Develop-ment Manager kümmert sich Brudzinski um die Beantwor-tung einzelner Kundenanfragen. „Welche Software passt zu meiner Situation am besten? Welche Module müssen berücksichtigt werden und was gilt es generell zu beach-ten? Das sind die Fragen, mit denen Kunden regelmäßig an mich herantreten. Neben der Auswahl der passenden Lösung geht es aber auch häufig um die technische Ein-bindung. Wie lange benötigt die Installation? Sind ver-schiedene Softwarelösungen kompatibel zueinander und passen sie auch in mein unternehmenseigenes Software-system?“ Über den direkten Kundenkontakt und das Solution-Design im Rahmen größerer Ausschreibungen hinaus hat Marc Brudzinski auch ständig die Trends und Neuigkeiten des Marktes im Blick: „Wichtig ist, nicht nur bei jeder Kundenan-

frage die passende Lösung parat zu haben, sondern darüber hinaus auch beratend zu informieren, wie das Dokumenten-management über die eigentliche Problemstellung hinaus optimiert werden kann. Ich beobachte dazu Trends, Hypes und Entwicklungen im IT-Markt und versuche, daraus Ver-triebsansätze abzuleiten.“

trend geht zur AutomatisierungBranchenübergreifend kann Brudzinski dabei vor allem ei-nen Trend ausmachen. Automatische Archivierung, Erfas-sung und Zuordnung von sowohl elektronischen als auch ge-druckten Dokumenten spielen unabhängig von der Branche bei vielen Kunden eine Rolle. „Deswegen entwickeln wir in der Solutions-Abteilung auch immer wieder neue Standard-lösungen“, sagt er. „Ein schönes Beispiel ist die integrierte Scanlösung Scan-to-PACS.“ Krankenhäusern, Unikliniken und Arztpraxen stehen bereits zahlreiche Softwaresolutions zur Verfügung, die über eine digitale Schnittstelle zwischen ver-schiedenen Systemen, zum Beispiel einem MRT und einem Diagnosesystem, verfügen.

Das Problem: Alle Softwareanbieter haben vergessen, dass es immer noch auch wichtige papierbasierte Dokumente gibt. So sind beispielsweise MRT-Befunde nicht aussagekräftig, wenn wichtige handgeschriebene Befunde fehlen. „Bisher gab es keine Möglichkeit, diese Befunde in die digitale Patien-tenakte zu integrieren. Wenn man überlegt, dass Mediziner maximal zwei Minuten für eine Diagnose Zeit haben, kann man sich vorstellen, wie frustrierend der ständige Abgleich digitaler und handgeschriebener Daten sein kann. Scan-to-PACS sorgt beispielsweise dafür, dass das Papierdokument direkt neben den MRT-Bildern angezeigt werden kann. Damit ist Scan-to-PACS ein perfektes Beispiel, wie wir mit unserem Solution-Know-how eine Branche optimal unterstützen kön-nen“, fasst Brudzinski begeistert zusammen.

dEr KundE iM MittELPunKtWas macht eigentlich ein Business Development Manager KYOCERA Solutions bei KYOCERA?

12 KYOaktuell 01/13

MENSCHaktuell

ErfOLGrEiCH iM MittELStAnd

gen konnten. Dank der vielfältigen Bemühungen KYOCERAs, wie der umweltfreundlichen ECOSYS-Technologie oder dem Fördern von nachhaltigen Konzepten im KYOCERA-Umwelt-preis, konnten wir allerdings punkten.“

KYOCERA Document Solutions Austria holt dritten Platz beim ALC-Award

die KYOCErA document Solutions Austria GmbH hat beim österreichischen Wirtschaftspreis „Austria’s Leading Com-panies“ (ALC) im bundesland Wien den dritten Platz in der Kategorie Goldener Mittelbau belegt. damit zählt der do-kumentenmanagement-Spezialist zu den erfolgreichsten und stabilsten Mittelstandsunternehmen Wiens. Die Auszeichnung wurde bereits zum 14. Mal vom österrei-chischen WirtschaftsBlatt, von der Unternehmensberatung PricewaterhouseCoopers und dem Kreditschutzverband KSV1870 vergeben. KYOCERA hatte sich zum ersten Mal um den etablierten Award beworben. Als Grundlage der Beurtei-lung werden die wichtigsten betriebswirtschaftlichen Kenn-zahlen der letzten vier Jahre herangezogen. Neben Umsatz und Ergebniswachstum spielen auch Rentabilität und Liqui-dität eine große Rolle. Ein gewichtetes Kennzahlensystem, das die Experten der Ausrichter eigens für den Wettbewerb entwickelt haben, garantiert ein objektives Ergebnis. KYOCERA konnte sich im Bundesland Wien den dritten Platz unter 20 Bewerbern sichern. „Wir freuen uns, dass sich KYOCERA über die letzten Jahre zu einem der erfolgreichs-ten Unternehmen Wiens entwickelt hat“, sagt KYOCERAs Niederlassungsleiter in Wien Michael Mark. „Austria’s Lea-ding Companies zeichnen sich durch nachhaltiges Wachs-tum aus und verfügen zugleich über eine solide finanzielle Basis. Der ALC-Award ist damit kein Schönheitspreis, son-dern eine objektive Einschätzung unserer wirtschaftlichen Performance.“ nachhaltigkeitskonzept KYOCErAs überzeugtNeben der wirtschaftlichen Leistung des Unternehmens werden auch die Themen Nachhaltigkeit und unternehme-rische Verantwortung bei der Beurteilung gewürdigt. So konnte KYOCERA mit seiner an Nachhaltigkeit ausgerichte-ten Unternehmensstrategie zusätzliche Bonuspunkte sam-meln. „Was bei den Großunternehmen schon angekommen ist, fehlt dem Wiener Mittelstand an vielen Stellen“, erklärt Mark. „So waren unter den insgesamt 20 Bewerbern im Bun-desland Wien in der Kategorie Goldener Mittelbau nur drei Unternehmen, die durch Nachhaltigkeitsaspekte überzeu-

UNTERNEHMENaktuell

Sieger-Trophäe des ALC-Awards 2012

Foto

s: W

B/G

uent

her

Pero

utka

Podium im Goldenen Mittelbau (v. l.): PwC-Partner Horst Bernegger, Cegelec-Finanzchefin Kathrin Schneider, die KYOCERA-Managerinnen Julia Gülden-Zeisberger und Beatrix Forsthuber sowie IV-Vizegeneral Peter Koren

13KYOaktuell 01/13

SPORTaktuell

LAufEn, WO AndErE LänGSt AM EndE Sind

Joey Kelly ist Markenbotschafter für ECOSYS

Ausdauer, Leistungsfähigkeit, flexibilität: diese drei fak-toren sind nicht nur im Sport unerlässlich, sondern machen sich auch im Alltag bezahlt. der dokumentenmanagement-Spezialist KYOCErA hat daher gleich fünf Schwarzweiß-Systeme für din A 4 auf den Markt gebracht, die genau die-se Eigenschaften vereinen. Auch Markenbotschafter Joey Kelly ist von der Effizienz des Quintetts begeistert.

„In meinem Büro drucke ich mit einem der neuen KYOCERA- Systeme. Was mir dabei natürlich am besten gefällt: Wir beide laufen noch, wenn andere längst am Ende sind“, sagt Joey Kelly, der bereits dutzende von Marathons und Ultra-läufen unter härtesten Bedingungen erfolgreich absolviert hat und damit Experte in Sachen Durchhaltevermögen ist. Nun bringt KYOCERA mit den beiden Arbeitsplatzdruckern der FS-1061DN-Serie sowie den drei Multifunktionssystemen der FS-1325MFP-Serie die nötige Portion Ausdauer in jedes Büro bzw. an jeden Schreibtisch.

Die insgesamt fünf Systeme basieren dabei auf der ECOSYS-Technologie. Durch den Einsatz langlebiger Komponenten fällt als einziges Verbrauchsmaterial lediglich Toner an. Bild-trommel und Entwicklereinheit verbleiben in der Maschine. Das reduziert die Abfallmenge im Vergleich zu herkömm-lichen Systemen um bis zu 70 Prozent. Mit den neuen Ein-stiegsdruckern und -MFPs der Serie FS-1061DN/FS-1325MFP setzt KYOCERA jetzt zudem neue Maßstäbe für Ausdauer beim Drucken und Kopieren im Einstiegssegment. Die mit

einer ultraharten Beschichtung versehene Bildtrommel hat eine Lebensdauer von bis zu 100.000 Seiten.

Kleines druckvolumen, hohe QualitätAlle Systeme der KYOCERA-Einstiegsserie drucken nicht nur schnell, sondern auch zuverlässig und in hoher Qualität. Da-mit sind sie optimal für den Einsatz im Home-Office oder in Kleinunternehmen geeignet, die eine günstige und ressour-censchonende Lösung zum Drucken von Geschäftsbriefen, Ausschreibungen, Angeboten oder anderen wichtigen Do-kumenten suchen. Je nach Modell bieten die Systeme auch eine zusätzliche Scan-, Kopier-, Fax- oder Netzwerkfunktion sowie die Möglichkeit des Duplexdrucks und sorgen so für zusätzliche Flexibilität am Arbeitsplatz.

Mit Joey an den Start gehenIm Jahr 2013 wird KYOCERA zudem die Kampagne „KYOCERA Dauerläufer“ gemeinsam mit Joey Kelly fortsetzen. So wer-den Teams aus Mitarbeitern, Partnern und Kunden zusam-mengestellt, die, angeführt von Joey Kelly, bei der deutschen Firmenlaufmeisterschaft B2RUN an den Start gehen. Dabei spendet KYOCERA pro gelaufenem Kilometer erneut einen Euro an die „Stiftung RTL - Wir helfen Kindern“. 2012 kamen in vier Läufen 10.000 Euro zusammen.

Weiterführende Informationen unter extrem.kyocera.de

14

KYOaktuell 01/13 15

SPORTaktuell

dynamik, technik, koordinativer Anspruch. Was die faszi-nation des Hockey-Sports ausmacht – darüber wird man von jedem fan eine ganz individuelle Einschätzung be-kommen. für KYOCErA sind es Ausdauer, Effizienz und Leistungsfähigkeit, die die Spieler an den tag legen. diese Attribute schlagen einen bogen zum KYOCErA-Portfolio und machen den deutschen Hockey-bund (dHb) so zum idealen Partner für die Sponsoring-Aktivitäten. deswegen bleibt KYOCErA auch 2013 Premium-Partner des deut-schen Hockey-bundes.

„Sport spielt in unserer Marketingstrategie eine wichtige Rol-le. Das Sport-Sponsoring eröffnet uns neue Wege in der Kun-denansprache. Wir schaffen gemeinsam mit unseren Part-nern und Kunden emotionalisierende Erlebnisse und nehmen Einfluss auf die Markenbekanntheit“, sagt Kai Krzisowski, Marketing Kommunikation Manager bei KYOCERA. „Unse-re Zusammenarbeit mit dem DHB bietet uns eine optimale Plattform, um unsere Markenbotschaften zu kommunizieren. Deswegen freuen wir uns, auch 2013 weiterhin Premium-Partner des DHB zu sein.“

faszination HockeyDabei setzt KYOCERA auf eine langfristige Zusammenarbeit: Seit dem Jahr 2010 besteht die Partnerschaft zwischen dem DHB und KYOCERA. „Auch wenn Feldhockey in seiner Popu-larität noch nicht so hoch einzustufen ist wie der Fußball-sport, unterstützen wir diese Sportart gerne – und das nicht erst seit der Goldmedaille der DHB-Herren bei den letzten Olympischen Spielen“, meint Krzisowski. Für DHB-Präsi-dent Stephan Abel liegt die wachsende Begeisterung der Deutschen am Hockey an der kontinuierlichen Weiter-entwicklung des Sports: „Im Gegensatz zum Fußball haben wir das Abseits längst abgeschafft, was zu deutlich mehr Toren und attraktiven Kreisszenen geführt hat. Strittige Situationen lösen wir mit dem Video-Beweis. In vielen Punkten übernimmt Hockey eine Vorreiterrolle gegenüber anderen Sportarten. Ständige Wechsel, temporeiche Aktionen, viele Tore – das ist es, was die Leute fasziniert.“

Im Rahmen der Premium-Partnerschaft ist das KYOCERA-Logo auf den Ärmeln der Herren-trikots zu sehen. Zu jedem

Heimspiel der deutschen Hockey-Nationalmannschaft gibt es auch Bandenwerbung. „Im Vordergrund bei unserem Hockey-Engagement steht aber, dass wir unseren Kunden und Part-nern den direkten Kontakt zum Sport ermöglichen können“, sagt Krzisowski. „So haben wir die Möglichkeit, sie zu Spielen der Hockey-Nationalmannschaft einzuladen, und können im Rahmen von Veranstaltungen auch den direkten Kontakt zu Nationalspielern herstellen. Das unterstützt uns sehr in der Partnerbindung und im Vertrieb unserer Produkte.“

Kürzlich hat KYOCERA eine eigene Microsite an den Start ge-bracht, die alle relevanten Nachrichten rund um das Sport-Sponsoring übersichtlich zusammenfasst und KYOCERA-Part-nern und -Fans zusätzliche Vorteile bietet. Neben einem generellen Überblick über den Hockey-Sport und aktuellen Nachrichten kommen im Blog „ad hoc(key)“ auch die Spieler der Damen- und Herrennationalmannschaften zu Wort.

Weitere Informationen untersport.kyocera.de

KYOCErA bLEibt bEiM dEutSCHEn HOCKEY-bund AM bALL

KYOCERA verlängert Premium-Partnerschaft

EVOLUTION TOUR 2013DAS BÜRO DER ZUKUNFT

Die Büro- und Arbeitswelt befindet sich im Wandel: Dank intelligenter ITK-Technologien arbeiten wir zukünftig noch mobiler und flexibler. Dies wirkt sich auch auf die IT-Abteilungen aus, die entsprechend effiziente, sichere und gleichzeitig kostengünstige Strukturen bereitstellen müssen. Themen wie Mobile Printing, Big Data oder Security gewinnen daher zunehmend an Relevanz. Gemeinsam mit Ihnen, unseren Partnern sowie den Experten von IDC und Fraunhofer IAO möchten wir die Evolution der IT nachvollziehen, und – gemäß des Mottos „Survival of the Fittest“ – Strategien und Lösungen anhand von Praxisbeispielen diskutieren. Werfen Sie mit uns einen Blick in die Zukunft und melden Sie sich auf www.konferenz.kyocera.de zur Evolution Tour 2013 an.

06.05.2013 düsseldorf

08.05.2013 frankfurt

14.05.2013 Stuttgart

13.06.2013 Hannover 22.05.2013 berlin

28.05.2013 Hamburg

04.06.2013 München

11.06.2013 Leipzig

Weitere Informationen und Anmeldung: www.konferenz.kyocera.de