Auf den Spuren von L i l l y und Mar t in .Lillyweg.

www.appenzell.chW

ERB

UN

G.C

H

Zürich

Chur

Lugano

Bern

Basel

Genf

MünchenBerlin

BregenzInnsbruckWien

Frankfurt

LondonAmsterdam

BrüsselParis

MarseilleMadrid

MailandVenedigRom

Appenzellerland

Konstanz

LausanneParis

Stuttgart

St.Gallen

Altenrhein

Tourist Information UrnäschDorfplatz 6

CH-9107 UrnäschTel. +41 (0)71 364 26 40Fax +41 (0)71 364 23 02

urnaesch@appenzellerland.ch

www.appenzellerland.ch

Lillyweg(Etappe des Landwirtschaftsweges Urnäsch–Schwägalp)Strecke 3,9 km Höhenunterschied 130 m Wanderzeit ca. 1 ½ Std. (ohne Verweildauer)Ausgangspunkt Steinflue, Postautohaltestelle Ziel Hüsli, Postautohaltestelle Restaurants Rossfall, Bisers Lillybeizli

Der Lillyweg ist von Mitte April bis Ende Oktober geöffnet. Die Wanderung eignet sich für Kinder ab 4 Jahren. Der Weg ist nicht kinderwagengängig. Drei Feuerstellen laden zum Picknick ein.

AufdenSpurenvonLillyundMartinHeute ist ein grosser Tag für die beiden Geschwister Lilly und Martin. Was die beiden Geschwister auf der Wanderung alles erleben, wird an 14 Posten nacherzählt. Die jewei-ligen Postentafeln sind von der Bauernmalerin Lilly Langenegger liebevoll gestaltet und laden zum Nachahmen ein. Sie werden mit Ihren Kindern «Steinmannli» bauen, mit der «Chügelibahn» spielen, den «Fitzdraht-Test» bestehen, auf dem Baumstrunk balancie-ren, etwas über den Säntis erfahren und über Baumstämme klettern. Die grösseren Kin-der erwartet ein Kletterfelsen und die Kleinen lernen ein lustiges Versli, damit das Trep-pensteigen leichter fällt.

LandwirtschaftswegStrecke ca. 12 km Höhenunterschied 500 m Wanderzeit ca. 3 ½ Std. aufwärts / ca. 3 Std. abwärtsAusgangspunkt Urnäsch Ziel Schwägalp Restaurants verschiedene in Urnäsch, Hofstöbli, Bisers Lillybeizli, Rossfall, Schwägalp

Die Landwirtschaft im rauhen Klima des appenzellischen Hinterlandes hat kaum Möglich-keiten auf andere Sparten als Viehzucht und Milch wirt schaft auszuweichen. Der Landwirt-schaftsweg bringt den Werdegang und den Wert der einheimischen Produkte näher und weckt damit das Ver ständ nis für die Landschaft, Häuser und Menschen. Der Weg führt durch eine reizvolle Appenzeller Landschaft zwischen Urnäsch und Schwägalp. Der Urnä-scher Dorfplatz mit seinen architektonisch be son ders wertvollen Häusern bildet den Start zum Land wirtschafts weg, der mit blauen Wegweisern speziell signalisiert ist.Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die Alpschaukäserei auf der Schwägalp. (Während der Alpzeit frei zugänglich.)

L i l l yweg .Landwi r t s cha f t sweg .

www.lillyweg.chwww.landwirtschaftsweg.ch

Mittlerer Rossfall

Rossfall

Restaurant Rossfall

Bisers Lillybeizli

Fächtleren

UntereFächtleren

MittlereFischegg

AlpBöheli

Steinflue

Sonnenflue

Gmeinflüeli

14

13

11

10

9

87

6

5 4

1

2

3

NO

S

W

12

Standort

Postautohaltestelle

Restaurant

Feuerstelle

1 Postautohaltestelle Steinfl ue

2 Steinmannli bauen

3 Alp Böheli

4 Kügelibahn

5 «Fitzdraht»

6 Baumstrunk

7 Säntis der Berg

8 Baumstämme 9 Riesenrutschbahn

10 Trepp auf – Trepp ab

11 Hochsitz im Wald

12 Kletterfels

13 Brennesseln und Pestwurz

14 Feuerstelle

BahnhofAB Urnäsch

Ausschnitt Lillyweg

Schwägalp

AppenzellerBrauchtumsMuseum

Schwaderau

Mittl. RossfallRossfall

Steinflue

Aueli

Bächli

Chräzerli

Passhöhe

Siebenhütten

SäntisTanne

Schwantelen

Auf den Spu ren von L i l l y und Mar t i n .

«SchaudendickenBaumstrunkan»,sagtLillyzuMartin,staunendfährtMartinmitderHanddarüber.DiebeidenGeschwisterzählendieJahrringe.SokannmandasAlterderBäumebestimmen. (Auszug aus dem Malbuch)

UnterwegsDrei Feuerstellen laden zum Grillen ein.

BisersLillybeizliÖffnungszeiten ca. Mai bis Oktober Mittwochnachmittag und Freitagabend, Samstag und Sonntag oder auf Voranmeldung.Besonderes Älplerrösti, Chäsfondue oder sonstige Appenzeller Spezialitäten. Übernachtungsmöglichkeit auf Anfrage.Kontakt Familie Biser, Alp Mittlere Fischegg, Urnäsch Tel. +41 (0)71 364 15 32, Mobile +41 (0)78 677 13 81

GasthausRossfallRuhetag Mittwoch und DonnerstagBesonderes Riesenrutschbahn Für die Kleinen: Auswahl an Kindermenu, Kindercoup und StengelglacéKontakt Gasthaus Rossfall, Urnäsch Tel. +41 (0)71 364 12 16

ZurücknachUrnäschWer gut zu Fuss ist, kann nach Posten 14 zurück nach Urnäsch wandern (ca. 1 Std.). Es besteht auch die Möglichkeit mit dem Postauto (Fahrplan beachten) retour zu fahren oder bei Sämi Frick (Mobile +41 (0)79 228 22 89) eine Fahrt mit der Pferdekutsche zu buchen.

Standort Infotafel

Postautohaltestelle

Restaurant

Feuerstelle

PostautohaltestelleSteinflue

Steinmannlibauen

AlpBöheli

Kügelibahn

«Fitzdraht»

Baumstrunk

SäntisderBerg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Baumstämme

Riesenrutschbahn

Treppauf–Treppab

HochsitzimWald

Kletterfels

BrennnesselnundPestwurz

Feuerstelle

LillyundMartinimMalbuchDas Malbuch zum Lillyweg enthält 14 schwarz-weisse Illustrationen von Lilly Langenegger zum Ausmalen und kindergerechte Texte von Rita Huber und Karin Antilli Frick. Das Mal-buch zum Lillyweg ist im Appenzeller Verlag (www.appon.ch) erschienen und ist in der Tourist Information Urnäsch für CHF 5.– erhältlich.