Mannheimer Runde setzt Zeichen - Startseite | Mannheim.de · In neuer Dimension Mannheimer Existenzgründungs-preis. Viele junge Unternehmen wur-den für ihre spannenden Geschäftsi-deen

In neuer Dimension

Mannheimer Existenzgründungs-preis. Viele junge Unternehmen wur-den für ihre spannenden Geschäftsi-deen und mutigen Zukunftspläne be-reits mit dem Mannheimer Existenz-gründungspreis ausgezeichnet undhaben davon profitiert. Anlässlich sei-ner zehnten Auslobung in diesem Jahrwird der Mannheimer Existenzgrün-dungspreis konzeptionell weiter ent-wickelt und erhält damit eine neue Di-mension: Erstmals wird der Preis indrei Kategorien ausgeschrieben. Dreinamhafte Mannheimer Unternehmensind je Partner einer Kategorie undvergeben jeweils ein Preisgeld von10.000 Euro, um das sich junge Start-ups bewerben können.

Je Kategorie werden jetzt 10.000 Euro Preisgeld ausgelobtPremiumpartner der Kategorie

„Technologieorientierung“ ist RocheDiagnostics, der Preis in der Kategorie„Kreativwirtschaft“ wird von der HaasNew Media gesponsert, und in der Ka-tegorie „Dienstleistungen“ vergibtLieblang Service das Preisgeld.

Ein weiteres Novum wird es bei derJubiläumspreisverleihung geben: Ge-meinsam mit Studenten des Institutsfür Gestaltung der Hochschule Mann-heim in Kooperation mit ProfessorAxel Kolaschnik wird eine Preisskulp-tur designt und produziert. Der Mann-heimer „Oscar“ heißt „MEXI – Mann-heimer Existenzgründungspreis“ . Sowird ein jährlicher Wettbewerb unterden Studenten ermöglicht. Die Ge-

winner erhalten ein Preisgeld von Gru-nert Medien & Kommunikation.

Der Mannheimer Existenzgrün-dungspreis wurde im Jahr 2005 erst-mals verliehen und ist ein wichtigerBestandteil der Gründungsförde-rungsaktivitäten der MannheimerWirtschaftsförderung. Die Initiativefür den Preis kam von der Wirt-schaftsförderung in Kooperation mitMichael Grunert, der den Preis stifteteund an die jeweils aktuelle Ausgabedes Wirtschaftsmagazins „Mannheim- Stadt im Quadrat“ koppelte, um denPreisträgern zusätzliche Präsentati-onsmöglichkeiten zu geben. (red)

Fortsetzung auf Seite 3

Eine Reise um den Globus

Festival. Über 30 Produktionen vonKünstlern aus aller Welt (im Bild:„Double Shooting“; Foto: RabihMroué), zwei Stadtraumprojekte undvier Uraufführungen sind vom 23. Maibis 8. Juni in Mannheim beim FestivalTheater der Welt 2014, ausgerichtetvom Nationaltheater Mannheim, zusehen. Neben den Größen der inter-nationalen Festivalszene wie BrunoBeltrão, Anne Teresa De Keersmaekerund Dmitry Krymov sind dabei auchneue Positionen aus dem arabischen,afrikanischen und lateinamerikani-schen Raum zu Gast, die ihre individu-ellen Erfahrungen ins Verhältnis zuder Geschichte ihres Landes setzen.Der israelische Künstler Yonatan Levybeispielsweise stellt seine Arbeit„Saddam Hussein – A Mystery Play“vor, die im Rahmen des Festivals zumersten Mal außerhalb von Israel auf-geführt wird. Toshiki Okada, PhilippeQuesne und Markus Öhrn zeigen neueArbeiten, die vom Festival koprodu-ziert und in Mannheim das erste Malpräsentiert werden. (red)

Theater der Welt vom 23. Mai bis 8. Juni zu Gast in Mannheim Oliver Roggischbei engelhorn-sportsAutogrammstunde. Gute Nachrichtfür alle Fans, die traurig über den Ab-schied von Oliver „The Rogg“ Rog-gisch aus dem aktiven Handball sind:Am Donnerstag, 15. Mai, haben siebei engelhorn sports in N5 ab 18.30Uhr noch mal die Chance, ein Auto-gramm des Profisportlers zu ergat-tern. Kurz bevor der Abwehrchef derRhein-Neckar-Löwen sowie Kapitänder deutschen Handball-National-mannschaft Ende Mai seinen letztenBall für die Löwen wirft, zeigt sich der35-jährige den Fans noch einmalhautnah bei engelhorn sports. (red)

FarbenfrohesFrühlingsfest

Luisenpark. Mit tausenden Men-schen die Freiheit und die Gleichheitdes HOLI- Grundgedanken zelebrie-ren, alle Sorgen für den Moment ver-gessen und sich von allen Lasten be-freien: Das geht am Samstag, den 17.Mai im Luisenpark zum FarbenfestHOLI GAUDY. Holi kommt aus Indienund wird hauptsächlich im Nordendes Landes im Frühling gefeiert. Mannennt es auch „Phagwah“ oder „DolYatra“. Es wird sich mit buntem Pul-ver, dem „Gulal“ und gefärbtem Was-ser beworfen. Das HOLI- Fest ist einsder ältesten und sicherlich farben-frohsten Feste der Welt. An diesemTag sind alle Menschen gleich (bunt),Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle. Früher wurde das Pulver ausheilenden Blüten, Wurzeln und Kräu-tern hergestellt. Gesegnet wird dasPulver noch heute. Für Pulver ist ge-sorgt und auch für gute Musik: Unteranderem spielen die NR. 1 InterpretenFAUL & Wad Ad auf der Großbühne derFreizeitwiese. Eintritt ist ab 16 Jahren.Jeder, der Lust hat, egal wie jung oderjung geblieben, ist herzlich Willkom-men. Ort: Freizeitwiese/LuisenparkSamstag, 17.Mai, 12 bis 22 Uhr.

Gründerinnen-zentrum lädt ein

Mannheim. Das gig7 Gründerinnen-zentrum öffnet seine Türen: AmDienstag, 20.Mai wird zwischen 14und 20 Uhr in G7, 22 ein abwechs-lungsreiches Programm geboten.

Stadtnachrichten

„Moralische Entrüstung ist Neid miteinem kleinen Heiligenschein.“

Zitat

Herbert George Wells (1866-1946),englischer Romancier und Essayist

Mannheimer Runde setzt Zeichen

VON CHRISTIAN GAIER

Sport. Bundesliga-Fußball in Mann-heim ist die (mögliche) Zukunft, einSponsoringbetrag für die Saison2014/15 in Höhe von 250.000 Eurodie Gegenwart. Die Mannheimer Run-de – Gesellschaft zur Förderung desbürgerschaftlichen Engagements willmit dem SV Waldhof Mannheim lang-fristig zusammenarbeiten mit demZiel, in Mannheim wieder Profifußballzu ermöglichen.

„Die Region ist der siebtgrößteWirtschaftsraum Deutschlands unddie Region hat auch Profifußball ver-dient“, betonte Stefan Kleiber, Vorsit-zender der Mannheimer Runde undstellvertretender Vorstandsvorsitzen-der der Sparkasse Rhein-Neckar-Nord, bei einer Pressekonferenz imPresseraum des Carl-Benz-Stadions.Das Sponsoringpaket von 250.000Euro schnürten die rund 80 mittel-ständischen Unternehmen, die sich inder Mannheimer Runde zusammen-geschlossen haben.

„Wir haben nach drei Jahren harterArbeit endlich den Durchbruch in derMannheimer Wirtschaft geschafft.Die Mitglieder der Mannheimer Rundehaben mit ihrer Entscheidung, uns fi-nanziell zu unterstützen und gemein-

sam mit uns den Weg zu gehen, ganzklar ein Zeichen gesetzt“, freut sichWaldhof-Präsident Steffen Künsterüber die Partnerschaft. Die aktuelleUnterstützung der Mannheimer Run-de mache es möglich, dass der Vereinmit Blick auf die nächste Saison über

Partnerschaft mit SV Waldhof begründet– Ziel ist Bundesligafußball in Mannheim

ein „gutes Regionalliga-Budget“ ver-füge, mit dem Trainer Kenan Kocak ei-ne „schlagkräftige, junge Mannschaftzusammenstellen könne“, schilderteKünster. Der Präsident des SV Wald-hof hatte in einem Vortrag beim letz-ten Treffen der Mannheimer Runde

Anfang April die Chancen aufgezeigt,die Profifußball beim SV Waldhof fürStadt und Region biete.

„Nicht die Mannheimer Runde trittals Sponsor auf, sondern einzelne Un-ternehmen aus der Mannheimer Run-de. Wir freuen uns in Zusammenarbeitmit dem Präsidium, mit den Fans undMitgliedern und mit der Wirtschaft ge-meinsam etwas beim SV Waldhof zubewegen“, verdeutlichte Stefan Klei-ber. Die Mannheimer Runde sei auchTrikotsponsor für die kommende Run-de. Die Mannheimer Runde werdediesen Platz aber sofort freigeben,wenn sich ein Unternehmen bereiter-kläre, einen sechsstelligen Betrag zubezahlen.

Der Vorsitzende der MannheimerRunde stellte aber auch klar, dass sichdie Vereinigung mittelständischer Un-ternehmer, die seit 2011 ihre Ziele alseingetragener Verein verfolgt, sichnicht nur als Geldgeber sehe. „Wirmöchten mitarbeiten und den Vereinso nach vorne bringen“, betonte Klei-ber. „Wir befinden uns noch ganz amAnfang. Jetzt müssen wir das uns ent-gegengebrachte Vertrauen auch inServiceleistung umsetzen, um weite-re Partner für uns zu gewinnen“, kün-digte Künster an. Einen weiteren Arti-kel zum Thema lesen Sie auf Seite 8.

rem-Club meetsZEPHYR

rem. Am kommenden Dienstag, 20.Mai startet die Veranstaltungsreihe„remClub meets ZEPHYR“ in denReiss-Engelhorn-Museen (rem). DasProgramm richtet sich speziell an jun-ge Menschen ab 16 Jahren, die sichgerne über Kunst und Kultur austau-schen wollen. Zum Auftakt bietet einAusstellungsrundgang mit anschlie-ßendem Künstlergespräch einen ein-maligen Einblick in die aktuelle Foto-schau der Galerie ZEPHYR „TAT / ORT.(Un)heimliche Spuren der Mafia“. DasGespräch wird auf Englisch geführt.Die Veranstaltung findet um 20 Uhr im1. OG im Museum BassermannhausC4,9 statt. Die Teilnahmegebühr be-trägt 6 Euro, ermäßigt 4 Euro. EineAnmeldung unter [email protected] isterforderlich. Mehr Infos unterwww.rem-mannheim.de; www.ze-phyr-mannheim.de

Mannheim

Laufen für denJungbusch

Mannheim. „Laufen für den Jung-busch“ – so lautet nun bereits zumvierten Mal das Motto des Sponso-renlaufes, den es seit 2011 gibt. Dazuladen die DJK Jungbusch, das Gemein-schaftszentrum Jungbusch, Studie-rende der Mannheim Business Schoolund weitere Stadtteilorganisationenein. Bewohner und alle Freunde desJungbuschs sind herzlich gebeten, andiesem Sponsorenlauf teilnehmen.Die Veranstaltung beginnt am Sonn-tag, den 18.Mai um 14 Uhr auf demFreizeitgelände Werftstraße mit demSponsorenlauf. Weitere Infos auf derInternetseite www.runtegrate.de

Mannheim

Mannheim: Artgenossen laden zubesonderer Party in die Kunsthal-le ein.

Seite 2

Amtsblatt: Drei Beschlüsse für dieStadtentwicklung wurden im Ge-meinderat getroffen.

Seite 3

Sport: Herberger-Ausstellung imLuisenpark – Interview mit Welt-meister Horst Eckel.

Seite 8

Mannheim: Wein & Genuss – Kuli-narische Drei-Tages-Tour durchdie Quadratestadt.

Seite 15

Diese Woche

45. Jahrgang20. Woche

15. Mai 2014Auflage 191.050 - Ausgabe H

Die Mannheimer Runde als zwölfter Mann des SV Waldhof: SteffenKünster (links) und Stefan Kleiber. FOTO: GAIER

Seite 4 15. Mai 2014MANNHEIM

8608077_20_1

Wo der Ailwald rauschtDes Wort „Rausche“ isfascht zu stark, fär deswas isch mään, wonnde Wind fescht awwasonft de Bääm durschihr Wuschlschdreischld. Drei-ßisch, Värrzisch Medaunna de Wipfel legtsisch der Klang wieSamt um die Ohre.Veggl schreiwe mit ih-re Zwitscher-Griffelinhelle Lieda in den

Schwöbels Woche

„Gern unnahaltisch mischmit Kieh.“

Schal aus dunklem Ton.De Ailwald liggt iwwa Klosterrei-

chenbach im Murgtal. Weite Wegedursch Wiese un Wälda, on See“e unBäsch. Buddablume un Wilde Geelarie-we schweewe iwwam Gras. Gern un-nahalt isch misch mit Kieh. Dass mamit Kieh schwetze konn, is klar: WonnSe zu ännare Kuh z. B. sache, dasse gu-ud aussieht, freet die sisch genausodriwwa, wie jedi onnari Fraa aa.

Wonn Se im Wald deBuckl nufflaafe, won-dan links un reschtsdie Bääm de Bucklnunna. Reh husche,Härrsch un Hase. ÄnMilan schwebt Kurve ins Bloo. S’gibtWäänisch, wo äm Kärwa, äm Geischtun de Seel so guud duud, wie Schba-zieregehe: Meditation. Sie känne zusisch kumme (wonn Se kä Ongscht de-vor hawwe). Sie känne loslosse unstark wärre, denke odda “vor sich hinsinnlosen“ (Gerhard Polt).

Im Schwarzwald konn Wind awwa aarischdisch bloose. Do märksch, dassDu’s mit wild lewende Bääm zu duuhosch, wo brülle, zärre un schdompfekänne. Du wärrsch imma klääna unmäänsch, so än Ries packt Disch unschlenkert Disch dursch de Wald. Gu-ud is donn, wonn ä Wärrtschaft in deNäh is. Nix wie noi, än Trollinger ge-drunke, än Lemberger odda än Durba-cher, bis die Wut drauße sisch gelegt

hodd. Schwoowe unAlemonne mache guu-de Drobbe! Iwwa-haupt: Schwoowe unAlemanne sin näddletz. Sie esse un drinkeguud, sin zudraulischun schwätze gern mitäm. Klar, wonn seschaffe, musch seschaffe losse! Awwa indärre Frooch sin mirKurpälza sowieso tole-rant.

Schwoowe un Alemonne sin Bünd-nispartner, wonns drum geht, Dialekdezu pflege. „Im Murgtal treffen mehrereDialektgebiete aufeinander. Die Ge-gend um Baiersbronn bildet den west-lichsten Zipfel des schwäbischenMundartraumes. Die flussabwärts fol-gende alte Grenze zu Baden ist iden-tisch mit der heute noch starken Dia-lektgrenze zum Alemannischen amMittellauf der Murg. Am Unterlauf fin-

den sich alemannisch-fränkische Über-gangsdialekte.“ (Wiki-pedia)

Jetz zieht sisch iwwaBaiersbronn vun Freu-

denstadt bis Schwarzenberg de Natio-nalpark Nordschwarzwald. Isch fin“sguud! Un midde in dem Nationalparksteht än Berg, wo „Pfälzer Kopf“ heeßt.Wonn des kä guudes Ome is!

Ail heeßt Hirsch. Wie der Ail lechztnach frischem Wasser, so lechzt derMannheimer nach Waldesluft... (s. a.Psalm 42,9) Nix wie hie!

Un schunsch? Om 25. Mai sin Kom-munal- un Europawahle. Wähle gehe!Fär ä fresches un freies Monnem unEuropa. Vielfalt statt Einfalt!

Hans-Peter Schwöbel

Schwöbels Woche hören unterwww.mannheim.de/schwoebels-woche

Die Kolumne gesprochen:

„Wir kämpfen mit dem gleichen Phänomen“

Die Begeisterung für den Reitsportwar ihm anzusehen. Jürgen Fitschen,Co-Vorstand der Deutschen Bank,hielt in diesem Jahr die Dinner Speechauf dem Frühsommerlichen Empfangdes Stadtmarketings im Rahmen desInternationalen Maimarkt-Turniers.Fitschen ist mit Pferden großgewor-den und ein großer Fan. So reiste erbereits am Wochenende an, um dasgesamte Maimarkt-Turnier miterlebenzu können. Vor Vertretern aus Sport,Wirtschaft und Politik widmete er sichbeim Frühsommerlichen Empfang amMontagabend schließlich ausführlichdem Thema Sport und Wirtschaft.

Der Profi-Sport hat in Mannheim ei-nen hohen Stellenwert: Die Stadt ver-fügt über Bundes- und Landesleis-tungszentren für Hockey, Eiskunstlaufund Kunstturnen ebenso wie Außen-stellen des OlympiastützpunktsRhein-Neckar für Leichtathletik sowieKanusport. Seit mehr als fünf Jahr-zehnten versammeln sich beim Mai-markt-Turnier jedes Jahr die Größendes deutschen und internationalenReitsports. Veranstaltungen wie diesewären ohne das Engagement der hieransässigen Wirtschaftsunternehmennicht realisierbar, betonte Jürgen Fit-schen beim traditionellen Frühsom-

Jürgen Fitschen beim Frühsommerlichen Empfang des Stadtmarketings über Sport und Wirtschaft

merlichen Empfang der Stadtmarke-ting Mannheim GmbH. Denn ohneFörderung laufe trotz hervorragendersportlicher Leistungen nichts. DieDeutsche Bank engagiere sich daherseit 60 Jahren beim Dressurwettbe-werb CHIO Aachen und sei im Auf-sichtsrat der Deutschen Sporthilfe

vertreten. Umgekehrt profitiere auchdie Wirtschaft von sportlichen Ereig-nissen, da diese die Lebensqualitätsteigerten und somit einen entschei-denden Standortfaktor darstellten.Sowohl Sport als auch Wirtschaft hät-ten heutzutage mit dem gleichen Phä-nomen zu kämpfen: Wir leben in unsi-

cheren Zeiten, in der die vorhandenenFreiräume sinnvoll genutzt werdenmüssen. Nach der Krise müssten Ban-ken das Vertrauen bei den Kunden zu-rückgewinnen. Eigenverantwortungsei auch im Sport gefragt, bei der Ak-quise von Sponsoren ebenso wie beider attraktiven Darstellung des Profi-Sports in der Öffentlichkeit.

Durch den Abend führte die TV-Mo-deratorin Sandra Maahn, die beimNDR unter anderem über den Reit-sport berichtet. In einer Gesprächs-runde zwischen OberbürgermeisterDr. Peter Kurz, Dr. Björn Jansen, Ge-schäftsführer der Mediengruppe Dr.Haas GmbH sowie Aufsichtsratsvor-sitzender der Stadtmarketing Mann-heim GmbH, und Peter Hofmann, Vor-sitzender des Reiter-Vereins Mann-heim, wurde die Bedeutung desSports für das Image der Stadt Mann-heim erneut unterstrichen. Die Podi-umsteilnehmer waren sich einig, dassinsbesondere das Maimarkt-Turniereinen wichtigen Beitrag zur positivenAußenwahrnehmung Mannheimsleistet. Das musikalische Rahmenpro-gramm übernahm der Künstler Dami-an Rebgetz vom „Theater der Welt“,der das Publikum mit Cover-Versio-nen von 80er-Jahre-Songs unterhielt.

Symbolische Schlüsselübergabe

Übergabe. Eine neue Ära beginnt inder Kunsthalle Mannheim: Symbo-lisch wird Kunsthallen-Direktorin Dr.Ulrike Lorenz, am 22. Mai den Schlüs-sel für den Mitzlaff-Bau an die jüngereGeneration übergeben. Stellvertretersind die ARTgenossen, die sich freuen,dieses Jahr zur Special Edition ihrerbereits legendären „Kunst vs. Party –Party vs. Kunst“ einzuladen.

Zu einer Uhrzeit, zu der die Kunst-halle normalerweise ihre Türen be-reits geschlossen hat, geht es an die-sem Abend erst richtig los: Am Don-nerstag, 22. Mai ab 21.30 Uhr veran-stalten die ARTgenossen dieses Jahrzum achten Mal „Kunst vs. Party –Party vs. Kunst“, diesmal als die ein-zigartige „ARTriss-Party“.

Die ARTgenossen bieten mit dieserVeranstaltung eine inspirierende Mi-schung aus Kunst und Musik. Das Pro-gramm des Abends bietet gleich meh-rere Live-Konzerte der Bands „ZiggyHas Ardeur“ und „Mental Bend“ sowiedie Performance des Kunsthallen-Songs „Bemal deine Stadt“ von DannyFresh mit Laura Bellon.

Außerdem werden verschiedeneKunstaktionen den Abend begleiten.Neben Videoinstallationen von SilviaSzabó, die zudem auch die Konzertemit Visuals begleiten wird, werden dieGraffiti-Künstler Raks, Retro23 und

ARTgenossen laden am 22. Mai zu „Kunst vs. Party – Party vs. Kunst“ einLaune (the faulty ink) aus Saarbrückendie Räume der Kunsthalle zur Lein-wand oder zur Wall umfunktionierenund in der Kunsthalle sprayen. Künst-lerinnen und Künstler der freienKunstakademie werden zudem einkreatives Rahmenprogramm gestal-ten, zu dem man aktiv beitragen kann.

Natürlich darf am Ende die Tanzmu-sik nicht fehlen. Die DJs Gordon Coleund M. Sick vom DJ-Kollektiv RoterSternfunke werden bis 3 Uhr morgensdie Plattenteller rotieren lassen.Mental Bend: Die junge Band MentalBend experimentiert in ihrem Kosmosmit Downtempo, Electropop und VJsund tut gut wie die ersten Sonnen-strahlen des Jahres. Stimme, Bassund Klangflächen werden in Loopsund Beats eingebettet und verwebensich zu Songs die mal zerbrechlich,mal unverwüstlich erscheinen.Danny Fresh und Laura Bellon:„Bemal Deine Stadt“ heißt der Songfür die Kunsthalle. Geschrieben hatihn Danny Fresh. Der Rapper hat imAuftrag der Kunsthalle die Umbruchs-situation und Aufbruchsstimmungrund um die weithin bekannte Mann-heimer Kulturinstitution in einem Liedeingefangen. Danny Fresh holte sichSängerin Laura Bellon ins Boot, diejüngst im Team von Xavier Naidoo beider TV-Casting-Show „The Voice of

Germany“ glänzte. „Im Studio kamenwir auf die Idee, einen Bogen zu schla-gen zur Klassik und zur MannheimerSchule“, erinnert sich Fresh. Zwar hatsie es letzten Endes nicht in den Songgeschafft, die E-Geige von Bellon aberist geblieben.Silvia Szabó: Silvia Szabó arbeitet alsfreie Video- und Performancekünstle-rin in Mannheim. In ihren Arbeitensetzt sie sich mit dem weiblichen Kör-per auseinander. Von ihr selbst als ein„quälendes“ und „befremdendes“„Objekt“ bezeichnet, wird der weibli-che Körper mit seinen politischen undpsychologischen Konnotationen zu ih-rem Untersuchungs- und Versuchsge-genstand. Im Zuge der ARTriss-Partyzeigt sie einige neue Arbeiten, die zur-zeit auch im Kunstverein Viernheim zusehen sind, im Vetter-Forum derKunsthalle.The Faulty Inc.: The Faulty Inc. istein Kollektiv aus sechs sexy Graffiti-künstlern und Illustratoren aus Saar-brücken, deren unterschiedliche gra-fische Heransgehenweisen sich aufihren Treffen wenden. Von Wandge-staltungen über Design & Ausstellun-gen, bis hin zum Tätowieren entfaltensich die Member, stets vereint durchFreundschaft und Dummheit, in allendenkbaren Bereichen. Gegründetwurde TFI im Jahr 2010 mit dem ge-

meinsamen Ziel der gegenseitigen Be-reicherung, Inspiration und der Wei-terentwicklung im menschlichen undÄsthetischen Bereich. In der Mann-heimer Kunsthalle werden drei Künst-ler der Crew anwesend sein: Raks,Retro und Laune.DJs Gordon Cole und M.Sick: Gor-don Cole und M.Sick legen seit eini-gen Jahren elektronische Musik aufund sind Teil des Kollektiv Roter Ster-nenfunke, einem unkommerziellenPartykollektiv, das im MannheimerRaum Partys organisiert. Neben denzusammen mit dem Kollektiv organi-sierten Partys legen die beiden auchdes Öfteren in der Villa Nachttanz inHeidelberg auf. Ihre Musik bewegtsich zwischen Techno und Tech-House, melodiös, aber immer mitstarkem Bezug zum Dancefloor.

Bitte beachten:

Mit Besuch an der Veranstaltung willigt der Gastein, dass im Rahmen der Veranstaltung gegebe-nenfalls Fotos von seiner Person gemacht wer-den und in verschiedenen Medien, insbesondereDruckmedien und Internet, veröffentlicht wer-den. Hierfür räumt der Teilnehmer insbesonderebezüglich der Veröffentlichung auf der Webseiteder ARTgenossen sowie auf sozialen Plattformen(wie zum Beispiel Facebook) die erforderlichenRechte ein.

Tradition und Moderne

Mannheim. Ab September werdenetwa 600 Schüler aus Mannheim unddem näheren Umland das katholischeUrsulinen-Gymnasium besuchen. Bisdahin soll auch die Erweiterung derSchule abgeschlossen sein. Am 15.Mai um 13.30 Uhr wird in A4 Richtfestgefeiert.

Der alte Grundstein des 1952 aufdem Gelände der Katholischen Ge-samtkirchen Gemeinde Mannheimgegründeten Klosters wird zu diesemAnlass neu gefüllt und dort einge-setzt, wo sich Konvent-Gebäude undneues Schulhaus berühren. Stadtde-kan Karl Jung wird bei der Feierstundeum Gottes Segen für das neue Gebäu-de sowie die künftig darin wirkendenSchüler und Lehrer bitten. „Das Ursu-linen-Gymnasium ist und bleibt eineBereicherung der Schullandschaft

Richtfest am Ursulinengymnasium

Mannheims. Darüber hinaus zeigt die-ser Erweiterungsbau, dass Bildung fürdie Katholische Kirche weiterhin hohePriorität hat“, betont Jung, der Schul-pate des katholischen GymnasiumMannheims ist.

Das neue Schulgebäude aus der Fe-der der Architekten Kaupp & Franckbeherbergt künftig sechs neue Klas-senzimmer und einen Musiksaal. Derneue Schultrakt stellt weiterhin dieVerbindung zu einem Teil des beste-henden Klostergebäudes her, wo ne-ben weiteren Kursräumen und Bürosauch ein neues Computerlabor einge-richtet wird. „Damit stellt sich das Ur-sulinen-Gymnasium wieder einmalaktuellen Herausforderungen undhält die Balance zwischen zeitgemä-ßen, modernen wie traditionsbewuss-ten Angeboten.

Jürgen Fitschen äußert sich auf dem Frühsommerlichen Empfang zumThema Sportförderung. FOTO: ANDREAS HENN

®

MannheimNeuer Messplatz

Samstag, 17. Mai 2014 10.00 - 17.00 Uhr

WWW.STOFFMARKTHOLLAND. DE

HOLLÄNDISCHER STOFFMARKT

mh_hp05_amtsb.03

Kontrollen derGeschwindigkeit

Die Stadt Mannheim führt vom 19. bis24. Mai in folgenden Straßen Radar-kontrollen durch: Am Stich – An derRadrennbahn – Badenweiler Straße –Braunschweiger Allee – DeidesheimerStraße – Dürer Straße – Eisenstraße –Feldbergstraße – Friedrich-EbertStraße – Friedrichsfelder Weg – Karls-ruher Straße – Kronenburgstraße –Lange Rötter Straße – Lauffener Stra-ße – Luzenbergstraße – Mainstraße –Mudauer Ring – Mühldorferstraße –Normannenstraße – Rheinauer Ring –Schienenstraße – SeckenheimerStraße – Spreewaldallee – Stengel-hofstraße – Storchenstraße – Südtan-gente – Wachenburgstraße – Wald-pforte – Waldstraße – Wörthstraße –Zäher Wille. Kurzfristige Änderungenoder zusätzliche Messstellen sindmöglich. (red)

Sprechstunde desOberbürgermeistersDie Bürgersprechstunde des Ober-bürgermeisters findet am Montag, 26.Mai, von 15 bis 18 Uhr im Rathaus E 5,Zimmer 118 statt. Anmeldungennimmt das Bürgerbüro täglich von 9bis 12 Uhr unter Telefon 0621 293-2931 entgegen. (red)

Coleman-Gespräche

Die Coleman Barracks sind mit über200 Hektar die größte MannheimerKonversionsfläche. Nach einem Work-shop mit Politik, Bürgern und Initiati-ven starten nun die „Coleman-Ge-spräche“, bei denen Ideen und Projek-te für das Areal diskutiert werden sol-len. Los geht es am 21. Mai um 19 Uhrim Gasthof „Zum Adler“ in Sandhofen.Dabei steht das Siedlungsprojekt„Öku-Dorf Scarra“, Generationshäu-ser, die Bevölkerungsentwicklung so-wie das Geschichtsprojekt ZeitStromim Mittelpunkt. Die Stadt- und Frei-raumplaner Professor Dr. Ursula Steinund Henrik Schultz moderieren dieVeranstaltungen. (red)

Schillerpreis fürGeorg Stefan TrollerDer Schillerpreis wurde im National-theater an den Journalisten, Schrift-steller, Filmemacher und Drehbuch-autor Georg Stefan Troller verliehen.„Mit der Vergabe des Schillerpreis derStadt möchten wir daran erinnern,dass Georg Stefan Trollers außeror-dentlich fruchtbares Lebenswerk einebreite Öffentlichkeit erreicht und ge-sellschaftliche Wirkung entfaltet hat.Es gehört daher zum wichtigen Kultur-gut dieses Landes. Dies wollen wir mitdem renommiertesten Kulturpreisdieser Stadt würdigen“, sagte Ober-bürgermeister Dr. Peter Kurz bei derVerleihung des Preises an Georg Ste-fan Troller. Trollers Wirken sei überausproduktiv. Über 150 Dokumentarfil-me, sechs Drehbücher, 16 Bücher,mindestens 2000 Interviews sind dasErgebnis seines jahrzehntelangen un-gebrochenen Schaffens. Seine betontsubjektive Befragungsweise, seineeinfühlsame wie kritische Methodeder Personenbefragung sei zum Vor-bild für viele Journalisten geworden,betonte Kurz in seiner Ansprache. Beider Entgegennahme des Preises sag-te Troller, er sei glücklich und ge-schmeichelt. (red)

STADT IM BLICK

Öffentliche BekanntmachungTagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für

Bürgerdienste, Immobilienmanagement, Sicherheit und Ordnungam Mittwoch, den 21.05.2014 um 16:00 Uhr

im Raum Swansea, Stadthaus N 1, 68161 MannheimTagesordnung:1 Satzung über das Offenhalten von Verkaufsstellen in der Mannheimer Innenstadt2 Satzung über das Offenhalten von Verkaufsstellen im Stadtteil Sandhofen3 Maßnahmegenehmigung Aufbau eines flächendeckenden Sirenennetzes im Stadtgebiet

Mannheim4 Vorsorgekuren für Beamte im Einsatzdienst der Berufsfeuerwehr5 Neubau der Feuerwache Mitte

hier: -Maßnahmegenehmigung und Finanzierung6 Park- und Verkehrsraum Jungbusch7 Änderung der Verkehrsführung Baumaßnahme Stadtbahn Mannheim-Nord

Antragsteller/in: Freie Wähler ML8 Wohn- und Schlaflager von osteuropäischen Zuwanderern

Anfragesteller/in: Freie Wähler ML9 Wohnungseinbrüche in Mannheim

Anfragesteller/in: Freie Wähler ML10 Erkenntnisse über die Urheber des Krawalls anlässlich des kurdischen

Kulturfestivals am 8.9.12 auf dem MaimarktgeländeAnfragesteller/in: DIE LINKE

11 Angsträume beseitigenAntragsteller/in: Freie Wähler ML

12 Kein genverändertes Saatgut auf Mannheims ÄckernAntragsteller/in: DIE LINKEundKeine Gentechnik auf Mannheims ÄckernAntragsteller/in: GRÜNE

13 Erlass einer KatzenschutzverordnungAntragsteller/in: GRÜNE

14 Auflagen und Standards für artgerechte TierhaltungAnfragesteller/in: GRÜNE

15 Anfragen und Mitteilungen16 Anregungen und Mitteilungen an die Verwaltung

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENJetzt noch attraktiver

Fortsetzung vom Titel

Im Zuge einer steten konzeptionellenWeiterentwicklung des Preises wurdedessen Verleihung 2012 an dasMannheimer Wirtschaftsforum ange-schlossen.

„Ich freue mich, dass wir drei nam-hafte Mannheimer Unternehmen fürden Mannheimer Existenzgründungs-preis gewinnen konnten. Dank derneuen Konzeption kann das Preisgeldwesentlich erhöht werden. Dadurchund durch die Aufteilung in drei Kate-gorien wird der Preis für junge Mann-heimer Gründungen noch attraktiver.Die drei Unternehmenspaten zeigendurch ihr Engagement ihre Verbun-denheit zum WirtschaftsstandortMannheim“, betont Oberbürgermeis-ter Dr. Peter Kurz.

„Mit dem Mannheimer Existenz-gründungspreis wollen wir den Mutjunger Mannheimer Start-ups aus-zeichnen. Wir wünschen uns, dassviele Unternehmen auf die Auslobungaufmerksam werden und sich mit ih-rer Geschäftsidee bewerben. Auf die

Preis ist aufgeteilt in drei Kategorien

Unternehmen wartet nicht nur ein at-traktives Preisgeld, sondern auch dieMöglichkeit, mit dem Label als Preis-träger zu werben“, wirbt Wirtschafts-bürgermeister Michael Grötsch. (red)

Weitere Informationen:

Die Bewerbung und die erforderlichen Bewer-bungsunterlagen zum Download gibt es unterhttps://www.mannheim.de/wirtschaft-entwi-ckeln/mannheimer-existenzgruendungspreis.Um den Existenzgründungspreis können sich al-le jungen Unternehmen bewerben, die sich nachdem 31. März 2012 gegründet haben und zumZeitpunkt der Einrichtung der Bewerbungsun-terlagen und mindestens bis zur Preisverleihungam 17. November ihren tatsächlichen und steu-erlichen Unternehmenssitz in Mannheim haben.Jedes Unternehmen beziehungsweise Grün-dungsperson kann sich nur für eine Kategoriebewerben. Bewerbungen sind bis zum 31. Au-gust per E-Mail unter folgenden Kontakt mög-lich: Fachbereich für Wirtschafts- und Struktur-förderung: Sonja Wilkens, E-Mail: sonja.wil-kens@ mannheim.de, Telefon 0621 293-3665oder Matthias Henel, E-Mail: [email protected], Telefon 0621 293-2154.

Drei Entscheidungen fürweitere Stadtentwicklung

Gleich drei wichtige und für die weite-re Stadtentwicklung entscheidendeBeschlüsse wurden in der Gemeinde-ratssitzung am Dienstag getroffen:Mit großer Mehrheit hat das Gremiumdie Eckpunkte zum Grünzug Nord-Ostund – nach Diskussion einer Ände-rungsvorlage – den Rahmenplan fürBenjamin-Franklin-Village beschlos-sen sowie bei einer Gegenstimme undeiner Enthaltung dem Abschluss ei-nes Vertrages zwischen der StadtMannheim und der Stiftung Kunsthal-le Mannheim zugestimmt.

Eckpunkte für denGrünzug Nord-Ost

Die Eckpunkte zum Grünzug Nord-Ostbilden die Leitplanken für den anste-henden Ideenwettbewerb. Insgesamtwurden 51 Eckpunkte in vier Arbeits-gruppen unter Beteiligung von Politik,Bürgerschaft und Verbänden erarbei-tet. Der Hauptausschuss und der Aus-schuss für Umwelt und Technik hattendem Gemeinderat empfohlen, der Be-schlussvorlage der Verwaltung zuzu-stimmen, nachdem wenige Änderun-gen und Ergänzungen vor allem zumThema Frischluftschneise und zumThema Wohnen beschlossen wordenwaren. In diesem Prozess werden dieBürgerinnen und Bürger – wie bislanggeschehen – immer wieder beteiligt.

„Das Gesamtergebnis ist bemer-kenswert, es gibt eine große Überein-stimmung zwischen dem, was Haupt-ausschuss und der Ausschuss für Um-welt und Technik dem Gemeinderatvorgeschlagen haben und den Emp-fehlungen aus den Planungsgruppen.Zwischen den Planungsgruppen unddem Gemeinderat gibt es – für das en-gere Feld des Buga-Geländes – keineninhaltlichen Dissens. Das ist auch be-merkenswert im Hinblick auf die Dis-kussionen der vergangenen Monateund die vermuteten Kontroversen.Das alles konnte über dieses Verfah-ren aufgelöst werden“, so Oberbür-germeister Dr. Kurz.

RahmenplanBenjamin-Franklin-Village

Auch der Rahmenplan für die Benja-min-Franklin-Village spannt – überdas Bebauungsplanverfahren hinaus– einen Leitrahmen für die Entwick-lung des Konversionsareals. „Wir ha-ben einen überzeugenden Rahmen-

Mehrheitliche Beschlüsse gefasstplan im Hinblick auf die städtebauli-che Form und im Hinblick auf die Her-ausforderungen dieses großen Areals.Alle Wohnformen können und müssenhier realisiert werden können. Wirwollen ein neues Stadtquartier mit so-zialer Durchmischung und Zugang zurBildung, darüber herrscht Einigkeit“,so Kurz. Der Fachbereich Stadtpla-nung hat mit dem Büro Vandkunstenund der MWS Projektentwicklungsge-sellschaft den Rahmenplan erarbei-tet. Er ist ein Planungsinstrument, dases möglich macht, auf der einen Seiteschon früh Leitideen für Projekte zuentwickeln und gleichzeitig, über denjahrelangen Entwicklungszeitraumhinweg immer wieder Anpassungendurchzuführen. Damit schafft er dieBasis für eine prozessorientierte Pla-nung und die vielen einzelnen nochanstehenden Verfahren und gibt ih-nen eine gemeinsame städtebaulicheRichtung. Der Rahmenplan soll außer-dem Grundlage für die Bürgerbeteili-gung und die formale Bauleitplanungsein, so dass in den nächsten Mona-ten und Jahren gemeinsam mit derBürgerschaft und der Politik die weite-ren Strategien und Nutzungen entwi-ckelt werden.

Vertrag mit derStiftung Kunsthalle

„Mit diesem Vertrag räumen wir derStiftung das Recht ein, den Entwurfdes Architekturbüros auf unseremGrundstück zu realisieren. Die Stadthat von der Stiftung ein großes Ge-schenk erhalten, um die Anforderun-gen an die Kunsthalle erfüllen zu kön-nen, die wir ohne diese Zuwendungnicht erfüllen können“, erläuterte Dr.Kurz. Im Vertrag zwischen der StadtMannheim und der Kunsthalle Mann-heim ist festgelegt, das die Stiftung imEinvernehmen mit der Stadt als Bau-herrin den Neubau der Kunsthalle von2014 bis 2017 errichten wird.

Dies erfolgt, um einen reibungslo-sen Ablauf des Bauvorhabens in Sa-chen Qualitäts-, Budget- und Termin-vorgaben zu gewährleisten und zu-sätzliche Schnittstellen zu vermeiden.Insbesondere übernimmt die Stiftungdie Verantwortung für die Durchfüh-rung der Maßnahmen des Neubausund des Ausbaus des Athene-Trakts,der die Integration des Jugendstilbausermöglicht. Die Stadt ermöglicht diedafür notwendigen Voraussetzungenund Genehmigungen. Darüber hinausregelt der Vertrag die unentgeltlicheÜbergabe des Neubaus der Kunsthal-le durch die Stiftung an die Stadt.

AUS DEMGEMEINDERAT

Hilfe gibt’s im Wahlbüro

Nur noch eine gute Woche bis zumWahltag. Alle Wahlberechtigten ha-ben inzwischen ihre Wahlbenachrich-tigung erhalten, und wer den Gemein-derat wählen darf auch den Block mitden Stimmzetteln, damit der Stimm-zettel zu Hause vorbereitet werdenkann. Der Stimmzettel für die Europa-wahl darf erst im Wahllokal ausgege-ben werden.

Wer bis jetzt noch keine Wahlbe-nachrichtigung bekommen hat, aberglaubt, wahlberechtigt zu sein, sollteschnell das Wahlbüro anrufen und sei-nen Eintrag im Wählerverzeichnis prü-fen lassen. Wer eingetragen ist, kannam Wahlsonntag (25. Mai) auch ohneWahlbenachrichtigung mit seinemAusweis wählen. Wer nicht eingetra-gen ist, muss dies sofort berichtigenlassen, weil er sonst nicht wählendürfte. Wer noch einen Stimmzettel-block für die Gemeinderatswahl benö-tigt, kann den beim Wahlbüro anfor-dern oder abholen.

Viele Mannheimerinnen und Mann-heimer haben schon gewählt. So wur-den schon einige tausend Briefwahl-unterlagen in alle Welt versandt. Vor-wiegend ins europäische Ausland,aber auch auf den amerikanischenKontinent und nach Fernost, zum Bei-spiel bis nach Hongkong gingen dieStimmzettel und die erforderlichenamtlichen Umschläge aus Mannheim.

Sie benötigenBriefwahlunterlagen?

Die Wahlbenachrichtigung enthältden vorgedruckten Briefwahlantrag.Wer am Wahltag nicht in sein Wahllo-kal gehen kann, sollte diesen Antraggleich abschicken, damit auch dieRücksendung der Wahlbriefe noch

rechtzeitig möglich ist. Noch schnel-ler geht’s im Internet. Mit der persön-lichen Wählernummer auf der Wahl-benachrichtigung kann man denBriefwahlantrag auch unter www.mannheim.de/wahlen.

Wer persönlich ins Wahlbüro geht,kann dort nach Vorlage des Auswei-ses auch direkt wählen, vorbereiteteStimmzettel für die Gemeinderats-wahl sollten dafür mitgebracht wer-den. Wer Briefwahlunterlagen imWahlbüro abholen möchte, benötigtebenfalls den Ausweis. Wer Unterla-gen für andere Wahlberechtigte –auch enge Angehörige – abholenmöchte, braucht zusätzlich eine Ab-holvollmacht. Die ist auf der Wahlbe-nachrichtigung schon vorgedruckt.Hier gibt es noch eine Besonderheit:Für die Europawahl dürfen nur fürhöchstens vier weitere PersonenBriefwahlunterlagen mitgenommenwerden. Wer seine Briefwahlunterla-gen hat, muss die auch wieder recht-zeitig zurückschicken. Was bis zumWahltag, 18 Uhr, nicht im Rathaus ein-gegangen ist, kommt nicht in die Aus-zählung. Bei der letzten Doppelwahl2009 fehlten am Ende über zehn Pro-zent der Briefwähler.

Wahlbüro als„Lehrbetrieb“

Das Wahlbüro im Rathaus E 5 erbringtals zentrale Anlaufstelle wieder alleDienstleistungen für die rund 234.000Wahlberechtigten der Doppelwahl. Ei-ne Mannheimer Spezialität ist die Or-ganisationsform des Wahlbüros als„Lehrbetrieb“. Betreut und angeleitetvon zwei erfahrenen Kräften desFachbereichs Rat, Beteiligung undWahlen arbeiten auch bei der Europa-

Informationen zur Europa- und Gemeinderatswahl am 25. Maiund Gemeinderatswahl zwölf Verwal-tungsauszubildende der Stadt imWahlbüro. Die selbständige und ver-antwortungsvolle Arbeit im jungenTeam macht den Auszubildenden vielFreude, die sie stets auch an die Kun-den weitergeben. Gleichzeitig erwer-ben sie wichtige Kenntnisse und Er-fahrungen für Ihren Beruf.

Das gute Arbeitsklima und die hoheKundenzufriedenheit sind das Mar-kenzeichen des Mannheimer Wahlbü-ros. Dazu trägt auch das in Mannheim„erfundene“ Barcode-Verfahren fürdie Verarbeitung der Briefwahlanträ-ge bei. Mit diesem wirtschaftlichenVerfahren können alle Anträge nocham Tag des Eingangs verarbeitet undversandt werden, an Spitzentagen biszu 4000 Stück.

Das junge Team des Wahlbüros be-treut auch den Telefon-Sammelan-schluss 293-9566 (Fax 293-9590),die Wahl-Hotline der Stadt. Die jungenMitarbeiterinnen und Mitarbeiter wur-den gut vorbereitet und beantwortengerne alle Fragen zur Wahl – nur Wahl-empfehlungen geben sie keine. (red)


Die Öffnungszeiten des Wahlbüros: montags bisfreitags von 9 bis 16 Uhr, donnerstags bis 18Uhr; in der Woche vor der Wahl täglich von 9 bis18 Uhr. Wahlinformationen gibt es auch im In-ternet unter www.mannheim.de/wahlen. Dortfindet man auch einen Link zum elektronischenStimmzettelblock der Gemeinderatswahl. Mitdem kann man das Kumulieren und Panaschie-ren einmal unverbindlich ausprobieren oderauch den schon ausgefüllten Stimmzettel über-prüfen. Dabei wird immer angezeigt, wie vieleStimmen man vergeben hat und ob der Stimm-zettel gültig wäre.

Herausgeber: Stadt MannheimChefredakteurin: Bettina Schaub (V.i.S.d.P.)Die Beiträge der Fraktionen und Gruppierungen des Gemeinderates ste-hen rechtlich in derer eigenen Verantwortung.Verlag: SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KGRedaktion: Anette Zietsch,E-Mail: [email protected]: MMGD - Mannheimer Morgen GroßdruckereiVerteilung: PVG Ludwigshafen; [email protected] oder Tel. 0621 127920. Das AMTSBLATT MANNHEIM er-scheint wöchentlich mittwochs/donnerstags außer an Feiertagen. DasAMTSBLATT MANNHEIM wird kostenlos an alle erreichbaren Mannhei-mer Haushalte verteilt. Sofern eine Zustellung des Amtsblattes auf-grund von unvorhersehbaren Störungen nicht erfolgt sein sollte, kanndas jeweils aktuelle Amtsblatt im Rathaus in E 5 und bei den einzelnenBürgerservices der Stadt Mannheim abgeholt werden. Die Adressen derBürgerservices können erfragt werden unter der Rufnummer 115.

IMPRESSUM AMTSBLATT

Bewerbungsverfahrenfür Migrationsbeirat

Ab sofort können sich MannheimerBürgerinnen und Bürger mit Migrati-onserfahrung für ein Mandat im Mi-grationsbeirat schriftlich bewerben.Voraussetzungen sind ein unbefriste-ter Aufenthaltstitel, Volljährigkeit so-wie gute deutsche Sprachkenntnisse.Bewerber müssen außerdem ihrenHauptwohnsitz in Mannheim haben.Auch deutsche Staatsangehörigekönnen sich bewerben – vorausge-setzt, sie oder mindestens ein Eltern-teil sind aus dem Ausland zugewan-dert. Die Bewerbungsunterlagen sindab sofort unter www.mannheim.de/migrationsbeirat abrufbar oder kön-nen direkt an der Rathauspforte in E 5abgeholt werden. Die Bewerbungenfür eine Beiratskandidatur können biszum 30. Juni abgegeben werden. (red)


Ansprechpartner ist das Büro des Beauftragtenfür Integration und Migration im Rathaus, Tele-fon 0621 293-9431; E-Mail [email protected]. Kontakt zum amtierendenMigrationsbeirat ist unter [email protected] oder Telefon 0621 293-3090möglich.

15. Mai 2014 - Ausgabe Nr. 56 E-Mail: [email protected] - Telefon: 0621 293 2911 - www.mannheim.de

Mit viel Leidenschaft und Freude sind die Azubis der Stadt im Wahlbüro tätig. FOTO: GAIER

Seite 4 15. Mai 2014

Öffentliche BekanntmachungDerBebauungsplan der Innenentwicklunggemäß§ 13Baugesetzbuch (BauGB) i.V.mit § 13aBauGB, Nr. 85.23 „Sport und Einzelhandel am Rheinauer Ring“ in Mannheim-Rheinau unddie zugehörige Satzung über örtliche Bauvorschriften in dessen Geltungsbereich treten inKraft.Der Gemeinderat hat am 25.02.2014 den Bebauungsplan der Innenentwicklung, Nr. 85.23 “ Sportund Einzelhandel am Rheinauer Ring“ und die zugehörige Satzung über örtliche Bauvorschriften indessen Geltungsbereich beschlossen.Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 85.23 ist in der nachfolgenden Skizze dargestellt:

Nach§ 10Abs. 3BauGB tretenderBebauungsplanunddie zugehörigeSatzungüber örtlicheBauvorschriften in dessen Geltungsbereich mit dieser öffentlichen Bekanntmachung inKraft.Unbeachtlich werden gemäß § 215 Abs. 1 BauGB:1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten

Verfahrens- und Formvorschriften,2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das

Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplansund

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüberder Stadt Mannheim unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltendgemacht worden sind.Sollte der Bebauungsplan unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeinde-ordnung (GemO) oder anderer auf der GemO beruhender Verfahrens- oder Formvorschriften zu-stande gekommen sein, gilt er ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zuStande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung der Satzung

verletzt worden sind;2. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widerspro-

chen hat oder wenn vor Ablauf der im vorstehenden Satz genannten Frist die Rechtsaufsichts-behörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvor-schrift gegenüber der Stadt Mannheim unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verlet-zung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eineVerletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen (§ 4 Abs. 4 GemO).Auf dieVorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltend-machung etwaiger Entschädigungsansprüche und deren Erlöschen wird hingewiesen. Die Ent-schädigungsansprüche sind gegenüber der Stadt Mannheim geltend zu machen.Der Bebauungsplan mit der Begründung und einer zusammenfassenden Erklärung gemäß § 10Abs. 4 BauGB und die zugehörige Satzung über die örtlichen Bauvorschriften in dessen Geltungs-bereich können beim Beratungszentrum Bauen und Umwelt, Verwaltungsgebäude Collinistraße 1(Collini-Center), Erdgeschoss, montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr eingesehenwerden.Mannheim, 15.05.2014Stadt MannheimFachbereich Bauverwaltung A259

Hinweis auf eine Bekanntmachung nach § 12VOB/A -Vergabenummer 80138370a) Name, Anschrift,Telefaxnummer sowie E-Mailadresse des Auftraggebers

(Vergabestelle):Stadt Mannheim, Collinistr. 1, D-68161 Mannheim; Fax 0621/293-470963;[email protected].

b) GewähltesVergabeverfahren:Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

c) Art des Auftrags:Neubau Mafinex Technologiezentrum 2. Bauabschnitt, VE 134 -Tischlerarbeiten Teeküchen

d) Art und Umfang der Leistung:ca. 13 St. Teeküchen, B = ca. 1,91 m, H = ca. 2,335 m, mit Blende H = ca. 41,5 cm;1 St. Küche L = ca. 3,95 m, H = ca. 2,20 m; 1 St. Küchenzeile L = ca. 4,30 m, H = ca. 1,75 m,1 St. Medienschrank/Garderobe L = ca. 1,80 m, H = ca. 2,135 m, T = ca. 60 cm,1 St. Theke/Tresen L = ca. 1,50 - 2,20 m, H = ca. 0,91 - 1,095 m, T = ca. 0,67 - 1,0 m

e) Zeitpunkt, bis zu demdie Bauleistungen beendet werden sollen oder Dauer desBauleistungsauftrags; sofern möglich, Zeitpunkt, zu dem die Bauleistungen begonnenwerden sollen:Von 29.09.2014 bis 13.10.2014.

f) gegebenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3VOB/A zur Zulässigkeit vonNebenangeboten:Nebenangebote sind zugelassen.

k) Name undAnschrift,Telefon- und Faxnummer, Emailadresse der Stelle, bei der dieVergabeunterlagen angefordert und eingesehenwerden können:digital: http://www.subreport.de/E42151956in Papierform: it prints production GmbH, Krummholzberg 11-13, 21073 Hamburg.Tel. 040/411113740, Fax 040/411113741,nach Zahlungseingang per PayPal, Sofortzahlung.de bzw. Überweisung.Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:Frau Pfister(zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-5389Herr Grether(zum techn. Inhalt), Fachbereich Wirtschaftsförderung, Tel.: 0621/293-3361

g) gegebenenfalls die Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrags, der für dieUnterlagen zu entrichten ist:digital: kostenlos, in Papierform: 12,36 EUR

h) Frist für den Eingang der Angebote:Die Frist endet am 05.06.2014 um 10:45 Uhr.

Weitere Angaben entnehmen Sie bitte der vollständigen Anzeige auf www.mannheim.deunter „Wirtschaft entwickeln“ bei den Ausschreibungen und öffentlichenBekanntmachungen. A269

BekanntmachungDie Abfallwirtschaft Mannheim -Eigenbetrieb für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung-beabsichtigt ca. 40 Fahrzeuge (kommunale Nutzfahrzeuge, PKWundGeräte) freihändig zuverkaufen.Diese Fahrzeuge sind keine Gebrauchtwagen im handelsüblichen Sinne; sie können mit Mängelnbehaftet sein. DerVerkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, insbesondere für Güteund Beschaffenheit. Die Fahrzeuge können nicht Probe gefahren werden.Besichtigungstermine:Dienstag, den 20.05.2014, 10.30 - 16.00 Uhr undMittwoch, den 21.05.2014, 8.30 - 13.30 UhrBesichtigungsort:Fahrzeugverwahrplatz Friesenheimer Insel, Max-Born-Straße 26, 68169Mannheim.Angebote können ausschließlich schriftlich während der Besichtigungszeiten in den hierfür gekenn-zeichneten Behälter eingeworfen werden; den Zuschlag erhält das höchste gültige Angebot.Die Verkaufsbedingungen können vor Ort eingesehen werden.Abfallwirtschaft Mannheim-Eigenbetrieb für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung- A264

Offener Investorenwettbewerb QuartierT5Die Stadt Mannheim veräußert das innerstädtische Quadrat T5 mit einer Größe von ca. 4.732 m².Auf dem Grundstück soll eine gestalterisch ansprechende und hinsichtlich des Wohnungsmix viel-fältige Wohnbebauung mit einer oberirdischen BGF von ca. 12.000 m² errichtet werden. Auf Grund-lage eines festgelegten Grundstückskaufpreises soll das Grundstück an denjenigen Bieter verge-ben werden, der das qualitätvollste Bebauungskonzept für das bereits freigemachte Areal anbietet.Um dieses auszuwählen wird ein offener Investorenwettbewerb mit Bewerbergemeinschaften ausInvestoren und Architekten in Anlehnung an die RPW 2013 durchgeführt. Als Wettbewerbssummefür Preisgelder hat die Ausloberin einen Betrag von 100.000 Euro zur Verfügung.Preisgericht (Fachpreisrichter):Klaus Elliger, Leiter FB 61, Städtebau, Stadt Mannheim - Prof. Carl Fingerhuth, Stadtplaner, CH-Zü-rich - Prof. Ulrich Königs, Architekt, Köln - Dr. Martina Kubanek, Leiterin BK 66, Baukompetenzzent-rum, Stadt Mannheim - Prof. Markus Neppl, Stadtplaner, Karlsruhe - Prof. Klaus Overmeyer, Land-schaftsarchitekt, Berlin - Stefan Pfeil, Architekt und Projektentwickler, Walldorf - Silke Ruppenthal,Leiterin FB 25, Immobilienmanagement, Stadt Mannheim - Manfred Wolf, Vorstand Bau- und Spar-

verein, MannheimGeplante Termine:13.06.2014 Schlusstermin Eingang Teilnahmeerklärung

ab 17.06.2014 Versand der Auslobung an die Teilnehmer08.07.2014 Kolloquium05.09.2014 Abgabe der WettbewerbsarbeitenAnmeldung: Die Informationen zu den Bedingungen und Voraussetzungen für die Wettbewerbsteil-nahme sowie das Formular „Teilnahmeerklärung“ finden Sie auf der Homepage des betreuendenBüros unter: www.baeumlearchitekten.de. A263




c) Art des Auftrags:Neubau MAFINEX Technologiezentrum 2. Bauabschnitt, Mannheim, VE 137 - Baureinigung

d) Art und Umfang der Leistung:ca. 3855 m² Fensterelemente, beidseitig reinigen; ca. 250 m² Wandbeläge aus Fliesen reinigen;ca. 6280 m² Bodenbeläge aus Fliesen, Werkstein, Nadelvlies, Linoleum reinigen; ca. 260 lfmGeländer, Handläufe und Festerbänke reinigen; ca. 920 Stk Sanitärobjekte, Leuchten undPiktogrammleuchten reinigen; ca. 510 m² Fassadenflächen aus Alucobond reinigen

e) Zeitpunkt, bis zu demdie Bauleistungen beendet werden sollen oder Dauer desBauleistungsauftrags; sofernmöglich, Zeitpunkt, zu demdie Bauleistungen begonnenwerden sollen:Von 06.10.2014 bis 24.10.2014.


k) Name undAnschrift,Telefon- und Faxnummer, Emailadresse der Stelle, bei der dieVergabeunterlagen angefordert und eingesehenwerden können:digital: http://www.subreport.de/E42689871in Papierform: it prints production GmbH, Krummholzberg 11-13, 21073 Hamburg.Tel. 040/411113740, Fax 040/411113741,nach Zahlungseingang per PayPal, Sofortzahlung.de bzw. Überweisung.Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:Frau Kurth(zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-7456Herr Grether(zum techn. Inhalt), Fachbereich Wirdschaftsförderung, Tel.: 0621/293-3361




Hinweis auf eine Bekanntmachung nach § 12VOL/A -Vergabenummer 25140510a) Name undAnschrift des Auftraggebers (Vergabestelle):

Stadt Mannheim, Collinistr. 1, D-68161 Mannheimb) GewähltesVergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/Ac) Art und Umfang der Leistung sowie der Ort der Leistungserbringung:

Sporthalle Schwetzingerstadt, Unterhalts- und Grundreinigung (Los1), Glasreinigung (Los2)Massenangaben:Gebäudereinigung von Montag bis Freitag mit einer Bodenfläche von ca.1564,05 m²(gesamtfläche: ca. 2.905,85 m²) - Los11 x jährliche Glasreinigung mit einer Gesamtfläche von ca. 325,53 m² - Los 2Ort: Mannheim

d) gegebenenfalls Anzahl der Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alleLose einzureichen:2 Lose, die losweiseVergabe wird vorbehalten, Angebote können für ein, mehrere oder alle Loseabgeben werden.

e) gegebenfalls Angaben nach § 8 Absatz 4VOL/A zur Zulässigkeit von Nebenangeboten:Nebenangebote sind nicht zugelassen.

f) etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:Von 01.08.2014 bis 31.07.2018.

g) Name undAnschrift,Telefon- und Faxnummer, Emailadresse der Stelle, bei der dieVergabeunterlagen angefordert und eingesehenwerden können:digital: http://www.subreport.de/E55571864in Papierform: it prints production GmbH, Krummholzberg 11-13, 21073 Hamburg.Tel. 040/411113740, Fax 040/411113741,nach Zahlungseingang per PayPal, Sofortzahlung.de bzw. Überweisung.Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:Frau Kurth(zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-7456Frau Feske(zum fachl. Inhalt), Fachbereich Immobilienmanagement , Tel.: 0621/293-5973

h) gegebenenfalls die Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrags, der für dieUnterlagen zu entrichten ist:digital: kostenlos, in Papierform: 6,77 EUR

i) Frist für den Eingang der Angebote:Die Angebotsfrist endet am 12.06.2014 um 10:15 Uhr.





c) Art des Auftrags:Neubau Kreativwirtschaftszentrum Jungbusch - Maler- und Lackierarbeiten VE124

d) Art und Umfang der Leistung:ca. 2.300 m² Dispersions-Anstriche; ca. 875 m² 2-K-Beschichtung (Epoxydharz); ca. 395 m²PUR-Beschichtung; ca. 81 St. Lackieren Stahlblechtüren / Zargen; ca. 80 m² lasierenderAnstrich Beton; ca. 95 m² Kalk-Zement-Putz.

e) Zeitpunkt, bis zu demdie Bauleistungen beendet werden sollen oder Dauer desBauleistungsauftrags; sofern möglich, Zeitpunkt, zu dem die Bauleistungen begonnenwerden sollen:Von 22.09.2014 bis 28.11.2014.Einzelfristen: 20.10.14 Beginn Büro; 31.10.14 Fertigstellung Galerie


k) Name undAnschrift,Telefon- und Faxnummer, Emailadresse der Stelle, bei der dieVergabeunterlagen angefordert und eingesehenwerden können:digital: http://www.subreport.de/E13146637in Papierform: it prints production GmbH, Krummholzberg 11-13, 21073 Hamburg.Tel. 040/411113740, Fax 040/411113741,nach Zahlungseingang per PayPal, Sofortzahlung.de bzw. Überweisung.Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:Herr Schwach(zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-5387Herr Grether(zum techn. Inhalt), Fachbereich Wirtschaftsförderung, Tel.: 0621/293-3361







RahmenvertragBeratungsleistungen im Bereich Datennetze für CISCO Komponenten durch zertifizierteCCIE-Techniker, Konfigurationsdienstleistungen für CISCO Komponenten und

Sophos-Firewallsysteme, Installations- und Patcharbeiten im gesamten Stadtgebiet.ca. 400 Stunden Beratungs- und Konfigurationsarbeiten im städtischen Datennetz,ca. 100 Stück Installationsarbeiten an Switches, Routern und Firewallsystemen,ca. 700 Stück Patcharbeiten im städtischen Datennetz.

d) gegebenenfalls Anzahl der Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alleLose einzureichen:Keine Lose.

e) gegebenenfallsAngabennach§8Absatz 4VOL/A zur Zulässigkeit vonNebenangeboten:Nebenangebote sind nicht zugelassen.

f) etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:Vom 01.07.2014 bis 30.06.2017 mit Option auf Verlängerung für 1 Jahr.

g) Name undAnschrift,Telefon- und Faxnummer, Emailadresse der Stelle, bei der dieVergabeunterlagen angefordert und eingesehenwerden können:digital: http://www.subreport.de/E94832687in Papierform: it prints production GmbH, Krummholzberg 11-13, 21073 Hamburg.Tel. 040/411113740, Fax 040/411113741,nach Zahlungseingang per PayPal, Sofortzahlung.de bzw. Überweisung.Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:Frau Engert (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-7237Frau Kühl (zum fachl. Inhalt), Fachbereich Informationstechnologie, Tel.: 0621/293-2075

h) gegebenenfalls die Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrags, der für die Un-terlagen zu entrichten ist:digital: kostenlos, in Papierform: 7,44 EUR






Rahmenvertrag 3 Jahre, Schalt- und Kleinmontagearbeiten im luK-Netz der Stadt MannheimMassenangaben:Elektro und Dateninstallationsarbeiten im luK Netz der Stadt Mannheim.Schalt- und Rangierarbeiten im Inhouse- und Primärnetz der Stadt Mannheimca. 50 Stück Klasse-E Datennetzanschlüsse verlegen, anschließen und messen, pro Jahrca. 300 Kat. 3 Rangierungen im gesamten Stadtgebiet, pro Jahrca. 50 Installationen, Umzüge oder Abschaltungen von Modems, Splittern oder NTBAs, pro Jahrca. 300 m Installation,von Leistungs- bzw. Brüstungskanälen, pro Jahrca. 50 Erweiterungen von bestehenden Elektroinstallationen, pro Jahr.Ort: Mannheim

d) gegebenenfalls Anzahl der Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alleLose einzureichen:Keine Lose

e) gegebenfalls Angaben nach § 8 Absatz 4VOL/A zur Zulässigkeit von Nebenangeboten:Nebenangebote sind zugelassen.

f) etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:Von 01.07.2014 bis 30.06.2017Verlängerungsoption von 01.07.2017 bis 30.06.2018.

g) Name undAnschrift,Telefon- und Faxnummer, Emailadresse der Stelle, bei der dieVergabeunterlagen angefordert und eingesehenwerden können:digital: http://www.subreport.de/E69691856in Papierform: it prints production GmbH, Krummholzberg 11-13, 21073 Hamburg.Tel. 040/411113740, Fax 040/411113741,nach Zahlungseingang per PayPal, Sofortzahlung.de bzw. Überweisung.Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:Frau Kurth(zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-7456Frau Kühl(zum fachl. Inhalt), Fachbereich Informationstechnologie , Tel.: 0621/293-2075

h) gegebenenfalls die Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrags, der für dieUnterlagen zu entrichten ist:digital: kostenlos, in Papierform: 8,19 EUR






Kinderhaus Neckarstadt-West, Mannheim - Unterhalts- und GrundreinigungGebäudeinnenreinigung von Montag bis Freitag mit einer Bodenfläche von 970,98 m²(täglich zu reinigen: 879,00 m²)

d) gegebenenfalls Anzahl der Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alleLose einzureichen:Keine Lose

e) gegebenenfallsAngabennach§8Absatz 4VOL/A zur Zulässigkeit vonNebenangeboten:Nebenangebote sind nicht zugelassen.

f) etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:Vom 01.08.2014 bis 30.09.2017.

g) NameundAnschrift,Telefon- undFaxnummer, EmailadressederStelle, bei der dieVerga-beunterlagen angefordert und eingesehenwerden können:digital: http://www.subreport.de/E92695863in Papierform: it prints production GmbH, Krummholzberg 11-13, 21073 Hamburg.Tel. 040/411113740, Fax 040/411113741,nach Zahlungseingang per PayPal, Sofortzahlung.de bzw. Überweisung.Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:Frau Engert (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-7237Frau Feske (zum fachl. Inhalt), Fachbereich Immobilienmanagement, Tel.: 0621/293-5973

h) gegebenenfalls die Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrags, der für die Un-terlagen zu entrichten ist:digital: kostenlos, in Papierform: 6,69 EUR



Öffentliche BekanntmachungTagesordnung der öffentlichen Sitzung des Bezirksbeirats Vogelstang

Mittwoch, 21.05.2014, 19:00 UhrSaal des Freizeithauses

Freiberger Ring 6, 68309 Mannheim

Tagesordnung:1. Jugendarbeit Vogelstang2. Sachstand Konversion und Logistikzentrum3. Stadtbezirksbudget - mündlicher Bericht über die Verwendung der Mittel4. Anfragen / VerschiedenesMannheim, 15.05.2014 B271/2014

Öffentliche BekanntmachungTagesordnung der öffentlichen Sitzung des Bezirksbeirats Seckenheim

Mittwoch, 21.05.2014, 19:00 UhrGroßer Sitzungsraum im Gemeinschaftszentrum Hochstätt

Riestenweg 15 a, 68239 Mannheim

Tagesordnung:1. Satzung über das Offenhalten von Verkaufsstellen im Stadtteil Seckenheim2. Neugestaltung Seckenheim Rathausplatz

Hier: Kioskstandort an der zentralen Platzfläche3. Sachstandbericht S-Bahn Haltepunkt Seckenheim4. KonzeptionelleWeiterentwicklung des Quartiermanagement (QM) nach Neuausschreibung der

Planstelle5. Stadtbezirksbudget - mündlicher Bericht über die Verwendung der Mittel6. Anfragen / VerschiedenesMannheim, den 15.05.2014 B272

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Documents

Mannheimer Runde setzt Zeichen - Startseite | Mannheim.de · In neuer Dimension Mannheimer Existenzgründungs-preis. Viele junge Unternehmen wur-den für ihre spannenden Geschäftsi-deen