meer.kultur.zeit*

5/14/2018 meer.kultur.zeit* - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/meerkulturzeit-55a8240eba489 1/38

Reisen durch alle Jahreszeiten www.sh-meerzeit.de

Kulturgenuss im Landzwischen Nordsee und Ostsee

Reisen Sie mit arko zu den

Kulturhighlights und Museen

in Schleswig-Holstein.



bahn*

Lübeck, Park Inn by Radisson Lübeck ****Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im DZ inklusive Frühstücksbuffetund Bahnfahrt 2. KlasseGesamtpreis p. P.: ab 215 € p.P.

(Leistung: KQ2012).Angebotszeitraum: 1.2.-31.10.2012

Steigen Sie ein und reisen Sie preiswert, bequem und umweltfreundlich zum Städte- und Kulturerlebnisnach Schleswig-Holstein! Entdecken Sie lebendige Hafenstädte, maritimes Flair, beeindruckendes Welt-kulturerbe und imposante Sehenswürdigkeiten wie z. B. das Holstentor und die von Backsteinbautengeprägte Altstadt in Lübeck oder die Schleusenanlage des Nord-Ostseekanals und das berühmte MusikFestival in Kiel. Die Bahn bringt Sie hin!

Unsere für Sie ausgewählten Ameropa Angebote buchen Sie in allen DB Verkaufsstellen, Reisebürosund unter www.bahn.de/schleswig-holstein

Kiel, Ringhotel Birke Kiel ****

Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im DZ inklusive Frühstücksbuffet

und Bahnfahrt 2. KlasseGesamtpreis p. P.: ab 225 € p.P.

Sparangebot 4=3, 8=6 bei Aufenthalt vom 1.4.-31.10.2012(Leistung: KQ2013).Angebotszeitraum: 1.4.-31.10.2012

Mit der Bahn indie Stadt und Kultur erleben!

Mit dem Kuriergepäck der Deutschen Bahn beginnt Ihr Urlaub bereits zu Hause: Dort holenwir Ihr Gepäck ab und bringen es sicher, schnell und kostengünstig an Ihr Ziel. Genießen Sie dieReise, wir kümmern uns um Ihr Gepäck! Innerhalb Deutschlands können Sie Ihre Kuriergepäck-Tickets direkt auf bahn.de kaufen. www.bahn.de/gepaeck

DB-Kuriergepäck-ServiceB AH N - T I P

P



33

34

veranstaltungen*

service*

kulturhighlights und museen*24

36 gewinnspiel*

www.sh-meerzeit.de 3

Mehr Inormationen überSchleswig-Holstein unter:

www.sh-meerzeit.de

Kultur und Meer

Kulturelle Kompositionenaus den Städten

städte*

inhalt *

schleswig-holstein*5

6

Seite

16 herzogtum lauenburg*

19 ostsee*

arko*22

18 nordsee*

20 binnenland*

Sc h l e s w ig - Ho l s t e i n mo b i l

Entdecken Sie Schles wi g - Holstein ,

das Land z wischen Nordsee und

Ostsee!

Ein f ach den nebenste -

henden Code mit dem

Smart phone scannen

und schon be nden

Sie sich au f unserer

mobilen Seite.

m. s h. tour i s mu s.d e

t i p p *

Schon ab 29 Euro aus ganz Deutschland nach Schleswig-Holsteinreisen und zusätzlich gibt es 25 % Rabatt mit der BahnCard 25. Ei-ce Frt, 2. Klsse uc im ICE. Zugbidug, 3 Tge Vrkusrist,slge der Vrrt reict. Mit ersölicer Bertug 5 Eur mer.Is u www.bahn.de/sparpreise.

Die Sparpreise der BahnB ah n - T I p p



4 meer.kultur.zeit*

meer.kultur.zeit* im Landzwischen Nordsee und Ostsee

Den Wikingern in Haithabu au derSpur und au Spuren der UNESCO-Welterbe-Stadt Lübeck, au Zeitreisedurch Schlösser und Herrenhäuserund au Reisen zu zeitgenössischen

Kunst- und Musik-Veranstaltungen –Schleswig-Holstein lädt mit seinenkleinen und großen Kultur-Perlen einzur einzigartigen Entdeckungsreiseim Land zwischen den Meeren.

M a c h e n S i e U r l a u b , w i e e s I h ne n g e f ä l l t . E nt d e c k e n S i e I h r e n L i e b l i n g s p l a t z a n d

e r

o s t s e e * s c h l e s w i g - h o l s t e i n.

w w w .o s t s e e - p l ä t z c h e n.d e

t i p p *




Mi t telal ter erleben

im Oldenburger Wallmuseum

Die Ausst ellun gen , ein rekonst ruiert es

f rühmit t elalt erliches Dor f mit Gärt en ,

eine H a f enanla ge mit F racht se glern und

Einbäumen sowie ein I nselheili gt um

lassen das M it t elalt er lebendi g werden.

www.oldenbur ger -wallmuseum.de

t i p p *

Kultur und Meer

schleswig-holstein*

Tuc ud Tecik i neumüster der imKustwerk Crlsütte i Büdelsdr.www.sh-meerzeit.de

Emil Nolde, Günter Grass und TheodorStorm – sie alle haben ihre Inspirationin Schleswig-Holstein geunden. Von derNordsee bis zur Ostsee überrascht dasLand zwischen den Meeren mit großenund kleinen Persönlichkeiten, mit Schlös-sern, Gärten und Herrenhäusern sowiezahlreichen Museen und Ausstellungen.

Besuce Sie zum Beisiel die UnESCo-

Welterbe-Stdt Lübeck ud wdel Siei eiem der LÜBECKER MUSEEn u deSure v Tms Ms berümter„Buddebrk“-Fmilie. Erre Sie merüber die mritime Gescicte der Wiki-gerwelt i hitbu der Sclei der ider hestdt Flesburg. Erlebe Sie diesede Kieler Museumsldsct ide „musee m meer“ ud etdecke Sie

Tedr Strms husum.Eie musiklisce Reise c Ci er-

wrtet Sie beim berümte Scleswig-hl-stei Musik Festivl. Liebber klssiscerMusik werde ebells v de EutierFestsiele vr der Kulisse des EutierSees begeistert sei.

Etlg der Küste ud im Bield l-de zudem zlreice kulturelle perle zum

Kulturgeuss der besdere art: a derWestküste lckt zum Beisiel die nlde-Stitug im kleie Örtce Seebüll mitWerke des berümte Exressiiste.

au der nrdseeisel För zeigt ds Mu-seum Kust der Westküste eidrucksvllearbeite mit mritimem Scwerukt. au Sclss Gttr i Scleswig wird i diesemJr mit „Scädelkult – K ud Scädel

i der Kulturgescicte des Mesce“ eibslutes ausstellugs-higligt räse-tiert. Ud Sedes us Idustriekulturud zeitgeössiscer Kust erwrtet Sieim Bield – zum Beisiel im Museum

Mit dem Schleswig-Holstein-Ticket mobil vorOrt. Etdecke Sie mit bis zu 4 Mitrer eiegze Tg lg Scleswig-hlstei. 1 pers ür26 Eur. Jede weitere ur 3 Eur. Eigee Kiderder Ekel bis 15 Jre re kstels mit.Gültig uc i Meckleburg-Vrmmer ud imhmburger Verkersverbud (hVV). Is udReisetis uter: www.bahn.de/schleswig-holstein

Schleswig-Holstein-TicketB ah n - T I p p



6 meer.kultur.zeit*

städte*

Vom 7. Juli bis 26. August 2012 ertö-nen in den Städten Schleswig-Holsteinswieder die berühmten Klänge des Schles-wig-Holstein Musik Festivals. In vielen

Städten des Landes sorgen Musiker ausaller Welt ür hochkarätigen Konzertge-nuss aus Schleswig-Holstein.

Ud die Städte des nrdes be cmer zu biete: Zlreice mritime ud re -giltyisce, klgvlle ud begeisterdeVerstltuge lde zu erlebisreiceStädtetris ei.

I Scleswig-hlsteis hestädte sie-le mritime Feste trditiell eie grßeRlle. Gz be im nrde, i Flesburg,lckt eie Regtt der besdere art.Vm 17. bis 20. Mi tree sic bei der

Kulturelle

Kompositionenaus Schleswig-Holsteins Städten

Rum Regtt wieder über 100 Trditis-segler, um gemeism v Søderburg i

Däemrk c Flesburg zu segel. D-mit erier sie die lte Seedelstr-diti: Im 18. Jrudert wr Flesburgeier der bedeutedste hdelsäe derWestidie-Fltte – ud dmit wictiger Um-sclgltz ür Rrzucker ud Rum. KleieFrctsegler, Fiscereirzeuge swie se-gelde Diestrzeuge us der Zeit v1880-1950 lde uc im Museumse

zu eier Zeitreise ei. Mer über Fles-burgs mritimeGescicte er-re Sie imS c i r t s -museum, ds imMärz 2012 cgrudlegederErweiterug ud

neugestl tugwieder eröet.I de ausstel-luge im lteZllckus wer-

T i l l E ul e ns pi e g e l

T radit ionsse gler



Schloss Ahrensburg

Besuchen Sie das wei ße Renaissance -

Schloss , welches z u den H au pt sehens -

würdi gkeit en des Landes z ählt und

t auchen Sie ab in eine W elt der

schleswi g -holst einischen Adelskult ur.

www.schloss -ahrensbur g.de

t i p p *

de die Gescicte über he, höe, Seg-ler, Dmer, Scibu ud türlic Rum

sculic ud mder räsetiert.

Närrisches in MöllnDc ict ur ür die Seert ist Scles-wig-hlstei berümt: Der nrr Till Eule-siegel ist – uc we seie Existez ictudertrzetig geklärt ist – eie der be-kteste persölickeite des Ldes.Seie letzte Rue d er i Möll. Mit sei-

em Wrtwitz ud rece Idee zeigte erag des 14. Jruderts Missstädeud Uzuläglickeite i der Gesellsctu. Seie Gescicte mcte i lege-där. alle drei Jre eiert die Stdt Möllde Scelm mit eiem Festivl der besde-re art: Vm 9. bis 18. august 2012 lckedie diesjärige Eulesiegel Festsiele mitder Till-Eulesiegel-Iszeierug „Zwisce

himmel ud hölle“ u de istrisceMöller Mrktltz. Ds Stück wurde se-ziell ür ds Festivljr gescriebe uddret sic um die Frge, b Eulesiegelzu Lebzeite ei rmmer Mesc der gr


ei heiliger wr. Miticte! priscu-sieler ud amteurdrsteller eme dieZuscuer mit u eie Reise i de him-mel – ud zurück u die Erde. De Eule-siegel t ds aliege, eiem ideelsepete u die Srüge zu ele. Wie? Dssee Sie m beste selbst.

Musik in Lübeck und Plön

„Brmside“ ist der Leitstz, uter demds 21. Brms-Festivl i diesem Jrstttdet. Vm 28. aril bis zum 6. Mi lädtdie Musikcscule Lübeck wieder i degrße Kzertsl. Dzete ud Studie-

Museumshafen Lübeck



8 meer.kultur.zeit*

rede musiziere u öcstem niveu udräsetiere Siisces ud Kmmermu-sik v Brms ud seie Zeitgesse.Ds überregil bekte Brms-Festivldet bereits seit 1992 i der hsestdtsttt. au dem prgrmm stee järlicKmmermusik, Siiekzerte ud S-lbede mit wecselde temtisceScwerukte rud um de grße udeifussreice hmburger Kmiste.

Klgvll get es im Früjr uc i plözu: Direkt m idyllisce plöer See imherze Scleswig-hlsteis be sic dieKmmermusiktge ls kleies, eiesFestivl etbliert. am 13. ud 14.

aril swie m 20. ud 21. aril l-de die piisti Mri ollikie udder Cellist Felix nickel zlreice Musi-ker ei, um gemeism zu musiziere.Die vier Kzerte de im KulturrumScwimmlle Sclss plö sttt.

Kunstvolles in KielDie Ldesutstdt Kiel lckt mit

zlreice kulturelle adresse dieFörde. Mit eiem prgrmm us kls-sisce Kzerte, Musicls, Teterud vielem mer lckt zum Beisiel dsKieler Sclss. Dieser Verstltugs-rt wr 1944 c eiem Bmbegri vllstädig zerstört wrde ud 1965 euerrictet. Dbei wurde der ubescädigteWestfügel siert. heute de im Sclss

järlic rud 300 Verstltuge sttt. nurei r Scritte weiter lädt die Kustllezu Kiel mit eidrucksvlle Smmlugeud Sderusstelluge ei. Vm 18. Fe-brur bis 24. Jui sid ier u.. rägedeSmmlerersölickeite des 19. ud 20.Jruderts zu see, druter Ludwig Gu-stv heizelm, Crl august peterse udpul Wssily.

Blütenträume in FriedrichstadtFriedricstdt ist eie hlläderstdt wieim Bilderbuc. Rmtisce Grcte, idyl-lisce Ksteigsse ud die tyisce

Giebeläuser sid Zeitzeuge der Besiede-lug durc llädisce Glubesfüctligeim 17. Jrudert. Vm 30. Jui bis 1. Juli

2012 verwdel die Friedricstädter R-seträume die Stdt i ei beruscedesRsemeer. nebe der pfze-ausstel-lug erlte Sie ier Tis ür die pfegeud de rictige Umgg mit der Köigider Blume. Kretives rud um die Rse er-wrtet Sie drüber ius u dem „GrüeMrkt“ i der altstdt.

Dichter und Adelin Husum und AhrensburgZum Kulturbesuc der Westküste lädtdie Stdt husum ei. Etdecke Sie ierzum Beisiel ds Wus mit dem „pe-

Wind jammer parade

Kieler Woche




angebote *

Servicequlität wird i Scleswig-hlstei grß gescriebe. Die teile-mede Betriebe sid u de lge-de Seite i diesem Mgzi mit dem

„Q“ gekezeicet.

Ahrensburg: 8. Juni 2012

Ahrensburger Stadtfest

Bad Bramstedt: 25. März 2012

Frühlingsfest

Flensburg: 17. – 20. Mai 2012

Rum-Regatta

Friedrichstadt: 30. Juni – 1. Juli 2012

Friedrichstädter Rosenträume

Glückstadt: März 2012

KulturMärz

Husum: 1. – 5. August 2012

Husumer Hafentage

Itzehoe: 5. Mai 2012

10. Itzehoer Kulturnacht

Kiel: 16. – 24. Juni 2012

Kieler Woche

Lübeck: 25. August 2012

12. Lübecker Museumsnacht

Mölln: 9. – 18. August 2012

Eulenspiegel Festspiele

Neumünster: 7. – 10. Juni 2012

Holstenköste – das große Altstadtfest

Norderstedt: 8. – 10. Juni 2012

Schleswig-Holstein Tage

Plön: 13./14. und 20./21. August Kammermusiktage

Weitere Informationen unter

www.sh-staedte.de

v e r a n s t a l t u n g s - t i p p s *

testübce“ ud viele weitere sedeSttie des berümte Dicters TedrStrm. Ud uc im Süde des Ldes

wrtet ei kulturelles Juwel: Ds Museumi dem weiße Reissce-Sclss iaresburg lädt i die Zeit der scleswig-lsteiisce adelskultur ei.

Mer agebte i de Städte de Sieu de lgede Seite.www.sh-staedte.de

Kapitänsweg Rote Straße

Flensburg

S c hl oss v or H usum



10 meer.kultur.zeit*

Flensburg Fjord Tourismus GmbHRtusstr. 1, 24937 Flesburg, Tel. +49 (0) 4 61 / 90 90 920, Fx +49 (0) 4 61 / 90 90 936,[email protected], www.ensburg-tourismus.de

Die ostseestdt Flesburg geörte über 400Jre dem däisce Gesmtstt udwr eist mit seier Fltte ser bedeuted.heute zeuge istrisce Kums- udhdwerkeröe, scö resturierte Seicer,Ville ud prklge vm Reictum. DerMler Emil nlde wurde u dem „FlesburgerMuseumsberg“ ls Mler ud Scitzer usge-

bildet. Die besculice he- ud Grez-stdt Flesburg uktet mit utetisceErlebisse. Ir htel „histriscer Krug“ liegti oeversee ud t eie grße Gescicte.Die ldesweit bekte Küce ud der grßeWellessbereic ud Grte lde zum Et-se & Geieße ei.

Leistungsbeschreibung: 2 Überctuge

ikl. Früstück, 1 ersölice Stdtürugi Flesburg, 1 Eitritt „Museumsberg Fles-burg“, 1 abedesse i der hestdt, 1abedesse im htel, 1 Wörterbuc Deutsc/Däisc, Irmtis- ud Krtemteril,Sicerugsscei ür pusclreise

Preis pro Person im Doppelzimmer: b 250,00 EUR

Reisezeitraum: gzjärig

Bahnho: Flesburg

s t ä d t e *

F l e n s b u r g – s ta d t d e r z w e i K u l t u r e n

angebote *

Tourismusbüro Bad BramstedtBleeck 17 – 19, 24576 Bd Brmstedt, Tel. +49 (0) 41 92 / 5 06 27, Fx +49 (0) 41 92 / 5 06 80,[email protected], www.bad-bramstedt.de

Die Kur- ud Rldstdt Bd Brmstedt istausggsukt ür zwei Tgesture. DerRdelgeuss verläut u de Sure des

lte ocseweges ud u dem Möcs-weg durc ds bwecslugsreice hlstei-er aueld. Uterwegs lässt sic vielesetdecke. Eie Stdtürug rudet Ireauetlt i Bd Brmstedt b.

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeim kmrtble htelzimmer im 4-Stere-Bereic, 2 reicltige Früstücksbuets,1 Rdler-Mssge (Teilkörermssge c.20 mi.), Rdturebescreibuge ür dieTgesete, 1 Rd- ud Wderkrte vBd Brmstedt ud Umgebug, reier Eitritt ide Wellessbereic, Stdtürug durc BdBrmstedt – mit Irmtie zum ocse-del & Rld

Preis pro Person im Doppelzimmer: 126,00 EUR,166,00 EUR im Eizelzimmer,bucbr b 2 perse

Reisezeitraum: aril – oktber

Bahnho: Bd Brmstedt Kurus

s t ä d t e *

b a d b r a m s t e d t – r a d e l n m i t K u l t u r




angebote *

Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V.am Mrkt 9, 25840 Friedricstdt, Tel. +49 (0) 48 81 / 9 39 30, Fx +49 (0) 48 81 / 93 93 [email protected], www.riedrichstadt.de

Die hlläderstdt Friedricstdt ist heim-sttt vieler Küstler gewrde – lsse ucSie sic isiriere ud geieße Sie eie

Kurzurlub zwisce Kust ud Kultur, Grc-te ud Treegiebel. Etdecke Sie ieiem lbtägige Mlkurs Ir küstleriscesherz, lge Sie mit dem Frrd de Suredes Küstlers Ltr Frielig i der reizvlle

Umgebug der Stdt ud geieße Sie dieGstreudlickeit i der mlerisce altstdtv Friedricstdt.


ikl. Früstück (htel der privtzimmer),stdtgescictlice Fürug ikl. Eitritt ids Museum „alte Müze“, Grctert,3-stüdiger Mlkurs bei eiem iesige Küst-ler ikl. Kursmteril, Leirrd ür 1 Tg,Friedricstädter pickickkrb, 1 Drei-Gäge-Meü i tyisc Friedricstädter Gstrmie

Preis pro Person im Doppelzimmer: htel: b 249,00 EURprivtzimmer: b 189,00 EUR

Reisezeitraum: Mi – SetemberBahnho: Friedricstdt

s t ä d t e *

F r i e d r i c h s t a d t – K u n s t g e n u s s

Tourist-Inormation GlückstadtGrße nübelstrße 31, 25348 Glückstdt, Tel. +49 (0) 41 24 / 93 75 85, Fx +49 (0) 41 24 / 93 75 86,[email protected], www.glueckstadt-tourismus.de

I Glückstdt süre Sie u Scritt ud Trittde köiglice Trum, dem der däisceStdtgrüder lgte. Begebe uc Sie sicu desse Sure ud erlebe Sie dbeieie Reise durc die erlebisreice Stdt-gescicte. Gemütlic wird es m abed imResturt „Der Kleie heiric“. hier werdeSie mit eieimisce Gericte c lte

lsteiisce Rezete verwöt. Köiglicäctige werde Sie im htel „Der Däe“,desse Zimmer liebevll eigerictet sid udeie tstisce Blick u die istrisceKulisse des Mrktltzes biete. Frisc udusgerut bietet sic m äcste Tg eiSziergg etlg der Elbe der ei Besucder Glerie ud ateliers der Stdt .

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeikl. Früstück im htel „Der Däe“, 1 abed-esse im Gstus „Der kleie heiric“, 1audi-Guide-Sziergg durc ds Stdtdek-ml, 1 Glückstdt Mgzi zur orietierug



Bahnho: Glückstdt

s t ä d t e *

glücKs tadt – Königs traum an der elbe




Stadtmanagement Itzehoe GmbHBreite Strße 4, 25524 Itzee, Tel. +49 (0) 48 21 / 58 00,[email protected], www.wirueritzehoe.de

Etdecke Sie Itzee, die „Stdt im Grüe“,zu Fuß bei eier Stdtürug mit eiemStdtürer der eiem usgescilderteStdtrudgg u eigee Fust. „Ecte“Isider der Stdt erkläre bei eier Fürugirmtiv ud müst die Gescicte udGescicte der Stdt der Stör. oderutereme Sie mit dem Frrd eie Tur

etlg der Stör – de sgete Störtör.Geieße Sie dbei die aussict vm Deic!nc eiem ktive Tg übercte Sieim Mercure htel Itzee Klsterrst. Ds4-Stere-hus liegt m ruige Stdtrd udist trtzdem ict weit vm Zetrum etert.

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeim DZ ikl. Früstück, 1 Drei-Gäge-Meü,

Stdtläe ud Brscüre, reier Eitritt imprk Fitess Ceter. otil: Rdverlei 6,00EUR/Tg, 1 Stdtürug (30,00 EUR + 1,00EUR r pers., gg. zzgl. Eitrittsgelder)

Preis pro Person im Doppelzimmer: 110,00 EUR ür 2 Überctugev Freitg bis Stg


Bahnho: Itzee

s t ä d t e *

i t z e h o e – e i n wo c h e n e n d e r l e b n i s

angebote *

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbHnrderstrße 15, 25813 husum, Tel. +49 (0) 48 41 / 8 98 70, Fx +49 (0) 48 41 / 89 87 90,[email protected], www.husum-tourismus.de

Etdecke Sie die nrdseestdt husum mitde auge Tedr Strms. Der grße deut-sce Dicter wurde ier gebre ud t ier

viele Jre seies Lebes verbrct. Seie hei-mtstdt t Strm mit seiem Gedict „DieStdt“ literrisc ls „grue Stdt m Meer“verewigt. Strms wl bekteste nvelle„Der Scimmelreiter“ wurde i zlreice Sr-

ce übersetzt ud merc verlmt. VieleÖrtlickeite i husum sid i sei literriscesWerk eigegge. Lsse Sie sic v der Ver-bidug zwisce de nvelle ud der Relitäteige – i der Strm-Stdt husum.

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeikl. Früstück i der jeweilige htelktegrie(DZ mit DU/WC), ei Besuc des Strm-husesmit Besictigug des bezuberde „pete-stübces“, ei geürter Stdtrudgg durchusum, ds köstlice 3-Gäge-Meü i deGewölbe eies istrisce 400-järige Ge-bäudes, ei hörbuc (CD) mit eier bektenvelle Strms ls bleibede Erierug

Preis pro Person im Doppelzimmer: (bei 2 pers.) b 165,00 EUR

Reisezeitraum: 15. März – 31. oktber

Bahnho: husum

s t ä d t e *

h u s u m – d e m d i c h t e r t h e o d o r s t o r m F o l g e n




angebote *

Tourist-Inormation Kieladres-Gyk-Strße 31, 24103 Kiel, Tel. +49 (0) 4 31 / 6 79 10 0, Fx +49 (0) 4 31 / 6 79 10 99,[email protected], www.kurskiel.de

Erlebe Sie drei sugsgeldee Tge i derLdesutstdt, die seit 2003 Scultz derbekte Ttrt-Reie ist. Im Vrwege sede

wir Ie mit Ire Bucugsuterlge eiebesders beliebte Flge der Krimiserie. Vrort beziee Sie zuäcst Ir Zimmer im htelWikig*** ud begebe sic d, usgestt-tet mit eier Ttrt-Kiel-Rdkrte, u die Sure

v Kmmissr Brwski, lis axel Milberg.Erkude Sie mrkte Drerte, deesic i Brwski’s Welt Leiceude, Veröreud Verlgugsjgde ereiget be. Eiescurig-scöe abscluss bildet die he-rudrt mit eier der Fördeäre. Erier Siesic die Ttrt-Flge „Brwski ud die eileWelt“? D werde Sie diese Scistur mitgz dere auge see …

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeikl. Früstück im htel Wikig***, 1 Ttrt-Frrdkrte, 1 herudrt, 1 DVD eierTtrt-Flge

Preis pro Person im Doppelzimmer: 109,00 EUR

Reisezeitraum: Mi – oktber 2012, he-rudrt (2 Std.) täglic ußer reitgs, Frräderköe bei Bedr ebells reserviert werde

Bahnho: Kiel hb

s t ä d t e *

K i e l – s Pa n n u n g P u r

Lübeck und Travemünde Marketing GmbHhlstetrltz 1, 23552 Lübeck, Tel. +49 (0) 4 51 / 8 89 97 00, Fx +49 (0) 4 51 / 4 09 19 92,[email protected], www.luebeck-tourismus.de

Ds sllte Sie sic ict etgee lsse! Wirbe Ie ds alles-erlebe-rudum-srgls-pket mit de wictigste higligts der Stdtgescürt: ds berümte hlstetr, ds Bud-debrkus, ei St im Cé niedereggermit ll de wuderbr süße Köstlickeite udbeds köe Sie i die Welt der Seerteituce. neme Sie pltz i der trditi-

elle Sciergesellsct ud gee Sie u kulirisce Reise mit dem 7-Türme Gerict –ds ist Geuss u lübsce art!

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeim DZ der EZ ikl. Früstück, Besuc imhlstetrmuseum, ei Cucci uddie rigil Mrzi-nusstrte im Céniederegger, Besictigug des Buddebrk-

uses, ds 7-Türme Gerict i der Scier-gesellsct, die iTur ür 3 Stude – eiudi-visueller Stdtrudgg, die Lübeckud Trvemüde hy-Dy Crd ür 3 Tge,eie Flsce Rts, ds Mgzi Lübeckrudum ud die Reiserücktrittsversicerug



Bahnho: Lübeck hb

s t ä d t e *

l ü b e c K – t y P i s c h l ü b s c h




BEST WESTERN Hotel PrismaMx-Jse-Brücke 1, 24537 neumüster, Tel. +49 (0) 43 21 / 90 40,www.hotel-prisma.bestwestern.de

Ei Tg vller Gescicte erwrtet Sie i neu-müster im „herze Scleswig-hlsteis“. IrWeg ürt Sie i ds Museum Tuc + Tecik.Mit seier lebedige Vermittlug v Textil-,Idustrie- ud Stdtgescicte t es siczu eiem der bestbesucte Stdtmuseedes Ldes etwickelt. ascließed szie-re Sie durc die lte Tucmcerstdt zum

Gerisc Skulturerk. Etdecke Sie drtckrätige Skulture ud de berümteGrte des Lübecker Grterermers hrryMsz. Bei Kerzescei ud eiem 4-Gäge-Meü kligt Ir Tg rmtisc us!

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeim DZ ikl. Früstück, 1 abedesse, 1Vier-Gäge-Meü, Su iklusive, 1 Eitritt

Museum Tuc + Tecik, 1 Eitritt GeriscSkulturerk, 1 Keegedeck i hrryMsz-Cé

Preis pro Person im Doppelzimmer: 147,00 EUR, preis ür eie nct e4-Gäge-Meü 79,00 EUR

Reisezeitraum: gzjärig c Verügbrkeit

Bahnho: neumüster

s t ä d t e *

n e u m ü n s t e r – s P i n d e l , s c h i F F c h e n & sK u l P t u r e n Pa r K

angebote *

Kurverwaltung Möllnam Mrkt 12, 23879 Möll, Tel. +49 (0) 45 42 / 70 90, Fx +49 (0) 45 42 / 8 86 56,[email protected], www.moelln-tourismus.de

Die izwisce 9. Eulesiegel-Festsielemit dem Titel „Zwisce himmel ud hölle“lcke ir publikum us n ud Fer mit

eier eue Till-Eulesiegel-Iszeierug.pr Scusieler ud amteurdrsteller ver-zuber ir publikum vr eiem eizigrtigeRel-Büebild. Mitte u dem istrisceMöller Mrktltz wird der Scelm zum

Lebe erweckt, der eist seie Rue i Mölld. Musiklisc wird die Iszeierug vder bekte Musikgrue „hrc“ begleitet.Die istrisce Iszeierug versrict eiwrer auge- ud orescmus zu werde.

Leistungsbeschreibung: Überctug im DZ(3-Stere) ikl. Früstück, Begrüßugsgeträk,Eitrittskrte Festsiele pK 2, Till-aäger,Eitritt Eulesiegelmuseum, I-Mterilüber die Stdt


Reisezeitraum: bucbr vm 9. – 18. august 2012

Bahnho: Möll (Lueburg)

s t ä d t e *

m ö l l n – V o r h a n g a u F – e u l e n s P i e g e l F e s t s P i e l e




angebote *

Norderstedt Marketing e. V.htlie: +49 (0) 40 30 / 98 71 23, Rtusllee 34 (pvill u dem Rtusltz), 22846 nrderstedt,Öugszeite: Mtg bis Freitg 9.00 Ur bis 18.00 Ur, www.tribuehne.de

Zurücklee ud etse. Geist udGume etws Gutes tu. Sic um ictskümmer müsse. Eic geieße. Get

ds? Ud wie ds get: i nrderstedt!Leistungsbeschreibung: Überctug mitFrüstück im htel Wilelm Busc (4 Stere),Suttle-Service, Begrüßugs-Ccktil, 3-Gäge-Überrscugsmeü ikl. Wei ud Wsser,

reservierte plätze i der „TriBüe“ ür eie Kul-turverstltug Irer Wl, puseerriscug,Ccktil ls „abscker“.

Ir gz ersölicer Suttle-Service lt Sie

vm htel b ud brigt Sie i „Ds kleie Re-sturt“. nc eiem leckere Begrüßugs-Ccktil überrsct Sie die Küce mit eiemexquisite 3-Gäge-Meü. nc dem Esseerwrtet Sie i der „TriBüe“ nrderstedt eivielältiges Kulturrgrmm – wäle Sie beider Bucug zwisce Teter, Cmedy derKzert. Scließt sic der Vrg, get esweiter u eie abscker i die Br „Brge-sräc“, bevr der Suttle Sie wieder zurückzum htel brigt.

Preis pro Person: b 154,00 EUR


Bahnho: nrderstedt

s t ä d t e *

n o r d e r s t e d t – g e n u s s - m o m e n t e

Tourist Ino Großer Plöner SeeBstrße 5, 24306 plö, Tel. +49 (0) 45 22 / 50 95-0, Fx +49 (0) 45 22 / 50 [email protected], www.touristino-ploen.de

Ds plöer Sclss wr Smmersitz desdäisce Köigs, ier lebte die Söe desdeutsce Kisers ud Iris Berbe besucteds plöer Itert. Geug Irmtie,um eie ersölice Stdtrudgg udv.. de Besuc des plöer Sclsses zueiem wre Erlebis werde zu lsse.Kulirisc rude wir Ire Besuc i

plö mit eiem pickickkrb mit köstliceregile prdukte b, wir verrte Iezudem die scöste pickick-plätze i derhlsteiisce Scweiz.

Leistungsbeschreibung: 3 Überctugeikl. Früstück i eiem stilvlle htel,1 idividueller Stdtrudgg, 1 Sclss-ürug, 1 Besuc eies Kzertes, eier

Lesug (je c agebt), 1 pickickkrb mitregile prdukte

Preis pro Person im Doppelzimmer: b 179,00 Eur

Reisezeitraum: aril – oktber

Bahnho: plö

s t ä d t e *

P l ö n – a u F d e n s P u r e n V o n h e r z ö g e n , Kö n i g e n u n d K a i s e r n




herzogtum lauenburg*

Das Herzogtum Lauenburg, zwischenHamburg, Lübeck und Schwerin gelegen,ist die richtige Adresse ür eine länd-liche Kultur. Jedes Jahr im Sommer lädtder „KulturSommer am Kanal“ der Sti-tung Herzogtum Lauenburg vier Wochenlang in die schöne Region entlang desElbe-Lübeck-Kanals ein.

Mit dem „KulturSmmer m Kl“ wirdeie gze Regi zu eier eizigrtige Kul-turldsct. Der „KulturSmmer“ ist dbeiei Kust- ud Kulturest der ersöliceBegeguge. Uter dem Mtt „hrizteim herze“ biete sic vm 16. Jui bis

„KulturSommer

am Kanal“

16. Juli 2012 zlreice Gelegeeite, Kustud Kultur zu begege ud zu erlebe: Eipickick mit Musik i eiem Ldscts-grte, eie oer u dem Lde, ei Ku-Wder-Teter ud Gescicte ür Kider

stelle ur eie kleie auswl der Ver-stltugsreie dr. Lsse uc Sie sic ußergewölice orte, i Kirce, Gärte,herreäuser ud Sceue etüre udgeieße Sie Kzerte, Teter ud bildedeKust im herzgtum Lueburg.www.hlms.de

Stitung Herzogtum Lauenburghutstr. 150, 23879 Möll, Tel. +49 (0) 45 42 / 8 70 00, Fx +49 (0) 45 42 / 8 70 61,[email protected], www.rzkultur.de

Der „KulturSmmer m Kl“ stet ürersölice Begeguge besdereorte. Die oer u dem Lde verbidet mit„Die Fledermus“ m 6. ud 7. Juli 2012 u Gut Segr de rustikle Crme eiesGutses mit jugem risce Musikteter.oerstudete us Leizig, Berli ud hm-burg gestlte gemeism eie lebedige

ud umrvlle Iszeierug. Wir lde Siedzu ei, c diesem Musikgeuss v J- Struss eie Blick iter die Kulissezu were, bei eiem Geträk mit de Küst-ler ud dem Regisseur zu luder ud sde abed gemütlic usklige zu lsse.

Leistungsbeschreibung: eie Überctugi eiem 3-Stere-htel i Rtzeburg der

Möll, eie Eitrittskrte ür die „oer u dem Lde“, ei Blick iter die Kulisse ikl.eiem Geträk ud eiem kleie Sck, Ir-mtie über ds herzgtum Lueburg


Reisezeitraum: 6. der 7. Juli 2012,weitere Verstltuge ud Termieu arge

Bahnho: Büce, Möll, Rtzeburg

h e r z o g t u m l a

u e n b u r g *

o P e r a u F d e m l a n d e – d i e F l e d e r m a u s



rdsee*

Alles über Bahn und Bus in Schleswig-

Holstein finden Sie unter www.nah.sh.

Montags bis sonnabends von 8 bis 18 Uhr

hilft Ihnen der nah.sh-Kundendialog

unter 0 18 05 - 71 07 07 (14 Ct/Min. aus

dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis

maximal 42 Ct/Min.).




Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbHnrderstrße 15, 25813 husum, Tel. +49 (0) 48 41 / 8 98 70, Fx +49 (0) 48 41 / 89 87 90,[email protected], www.husum-tourismus.de

See, öre ud stue Sie i husum – der„Kulturmetrle“ der Westküste Scleswig-hlsteis. Eiml im Jr lädt husum lle nct-scwärmer zur Kulturct ei – i 2012 zum10. Ml! Erlebe Sie eie etdeckugsreice Rei-se durc die Kulturszee der nrdseeestdt,we mer ls 20 Musee, Glerie, grße udkleie Kultureirictuge m 30. Jui 2012 ire

häuser zur bute nct ö e. nur weigegleicrgige Städte biete s viel Kultur wiehusum. Siebe Musee, remmierte Kzertrei-e, ei Figureteter-Festivl, die Filmtge udTedr Strm ls literriscer Stdt-Btscterlde rud ums Jr zu eiem nrdseeurlub mitKulturerlebisse ei.


ikl. Früstück i der jeweilige htelktegrie(DZ mit DU/WC), eie Eitrittskrte ür diehusumer Kulturct, ei geürter Stdtrud-gg, ei 3-Gäge-Meü uter de Gewölbeeies istrisce Gebäudes, der husumerKulturürer, ei hörbuc (CD) mit eier be-kte nvelle Tedr Strms

Preis pro Person im Doppelzimmer: (bei 2 pers.) b 165,00 EUR

Reisezeitraum: 29. Jui – 1. Juli 2012

Bahnho: husum

n o r d s e e *

1 0 . h u s u m e r K u l t u r n a c h t – n a c h t s c h w ä r m e r a u F g e P a s s t !

Wind, Wetter und Wellen prägen das Lebenim Land zwischen den Meeren. Au Schrittund Tritt treen Sie hier au Zeugnisse dermaritimen Kultur und tauchen ein in die Ge-schichte der Seeahrer und Küstenbewohner.

Zum Erlebis wird zum Beisiel eie Reisezu de nrdsee-Kleide der hllige.Eizigrtig ist ds Wttemeer, ds vder UnESCo i die Liste der Weltturerbe

ugemme wurde. Ud uc die buteLeucttürme räge die Küste nrdseeud ostsee ud lde zum Teil zu Besicti-gugsture ei. Mritime Gescicte vgester ud eute erlebe Sie m nrd-ost-see-Kl: Quer durcs Ld verkere u der meistberee Wsserstrße der Weltgrße Ctierscie ud imste Trum-

KulturreichSchleswig-Holstein

scie. au besdere Zeitreise düre Siesic i de gescictsträctige Sclösser,Güter ud herreäuser der ostsee udim Bield reue.

Mer Kulturgebte nrdsee ud ost-

see swie im Bield de Sie u delgede Seite.

Servicequlität wird i Scleswig-hlstei grß gescriebe. Die teile-mede Betriebe sid u de lge-de Seite i diesem Mgzi mit dem

„Q“ gekezeicet.



angebote *

Tourismus-Service FehmarnBurgtiee, Südstrdrmede 1, 23769 Femr, Tel. +49 (0) 43 71 / 5 06-3 33Fx +49 (0) 43 71 / 5 06-3 90, [email protected], www.ehmarn.de

Für errlice Bdesträde ud Wssersrt-reviere ist Femr bekt. Die Isel bietetber uc ckrätige Kust. Der deutsceExressiist Erst Ludwig Kircer, eierder bedeutedste Mler des 20. Jru-derts, d u der ostseeisel Femrsei „irdisces prdies“. Besuce Sie seieLiebligsrte ud see Sie i Burg Zeugisse

v Kircers küstleriscem Sce. aucare Jcbse, eier der eifussreicste ar-citekte ud Desiger des 20. Jruderts,t seie Sure iterlsse. Kzerte udausstelluge erlebe Sie bei de BurgerKusttge im Setr Tmse hus.

Leistungsbeschreibung: „Femr-Kultur-pket“: 3 Überctuge Few der a-

rtemet ür 2 Erwcsee, 1 Iket,1 Femrkrte, 1 Femrtsce, 2 Kurb-gbe, til: Eitrittskrte der BurgerKusttge izubucbr

Preis pro Person: b 119,00 EUR

Reisezeitraum: bucbr vm 1.1. – 14.6.ud 16.9. – 31.12.2012 je c Verügbrkeit

Bahnho: Femr-Burg, puttgrde

o s t s e e *

K u n s t u n d K u l t u r a u F F e h m a r n

Weitere Irmtie ud Bucuge uterFöhr Tourismus GmbHwww.oehr.de

Gegrsc ist För türlic eie deutsceIsel. Kulturell eie völlig dere Welt.

nebe pltt- ud hcdeutsc srict m

ier ämlic uc Friesisc, eie eige-städige ud iziell erkte Srce,die leider keier verstet, der ict selberFriese ist.

S vielältig wie die riesisce Srce siduc die Trditie der Förer, die ir Bruc-tum bis eute mit Leidesct lebe. Geilsid uc die lte Föriger Grbsteie –uc die köe ier srece. Ds glubeSie ict? D kmme Sie c För!

auc die Däe ud preuße tte wl ireZweiel dr ud kme ersölic vrbei.Leider gleiczeitig. S gb es bis 1864 zweiversciedee Zustädigkeite u der Isel.

För bietet ebe mlerisce Ldscteud wildrmtisce Küstebscitteecte ud utetisce Iselkultur ud eieVielzl kultureller higligts.

au För lebt m bett riesisc. Lebe Siees ei Stück weit mit!

Bahnho: Dgebüll Mle,Färe bis Wyk u För

n o r d s e e *

F ö h r : s i e w e r d e n u n s n i c h t V e r s t e h e n , a b e r l i e b e n




Noctalis – Welt der Fledermäuseoberbergstrße 27, 23795 Bd Segeberg, Tel. +49 (0) 45 51 / 80 82-0,[email protected], www.noctalis.de

Über 20.000 Fledermäuse järlic utze dieSegeberger Klkbergöle, eizige höle Scles-wig-hlsteis, ls Witerqurtier. Ds mct BdSegeberg zur Fledermusutstdt Deutsc-lds, ei ort wie gesce ür eie Erlebisus-stellug rud um Fledermäuse, die direkt ebeder höle zu de ist, ds nctlis. Die brriere-reie ausstellug mit zusätzlice Istlltie

i Eglisc, Däisc ud ür sebeiderte udblide Mesce, lässt die BesucerIe eitu-ce i die geeimisvlle nct der Fledermäuse:Eie höle, dem türlice Lebesrum cem-ude, bescätigt sic mit der Witerzeit, dernctwld zeigt de Smmerlebesrum, i derpämeetge wird die besdere Leistug die-ser Tiere sictbr. Im Vivrium lsse sic lebedetrisce Fledermäuse ds gze Jr über beb-

cte. Die höleberug rudet ds eimligeErlebis b.

Önungszeiten: aril bis Setember M-Fr9-18 Ur, S, S, Feiertg 10-18 Ur; aTge mit Sätvrstelluge der Krl -My-Siele bis 19.30 Ur geöet (mit höle).oktber bis März M-Fr 9-17 Ur, S, S,Feiertg 10-18 Ur. Kmbiticket: 11,00 EUR.

Bahnho: Bd Segeberg, Bus bis htel mKlkberg der 10-15 Mi. Fußweg

b i n n e n l a n d *

F ü r n a c h t s c h w ä r m e r : n o c t a l i s

TourismusService Schleswigplessestrße 7, 24837 Scleswig, Tel. +49 (0) 46 21 / 85 00 [email protected], www.ostseejordschlei.de

Scleswig wurde mit der Wikigerstdt hi-tbu ls eier der wictigste hdelslätzedes nrdes bekt. Erber Sie drei Tge

die Welt der nrdmäer m ostseejrdSclei: Sie besuce ds Wikiger Museumhitbu, erkude die rigilgetreu rek-struierte Wikiger häuser ud tuce eii ds Lebe userer Vrre. Gekröt wird

Ire Zeitreise mit eiem Wikigerml udhigmet. Kmme Sie i dem „Wikiger-Mt“ Juli ud eier Sie mit de Wikiger.„KURS hitbu“ lädt m 14. ud 15. Juli eizu eiem grße Fest mit Wikigermrkt udRseglertree. Vm 27. – 29. Juli tree Sieu Wikiger us gz Eur u de Wiki-gertge i Scleswig.

Leistungsbeschreibung: 2 Überctugeikl. Früstück im crmte htel i Scles-wig, 1 higmet, 1 Wikigerml (3-Gäge-Meü), 1 Eitritt „Wikiger Museum hitbu“ud die Wikiger Siedlug, 1 StdtürugScleswig


Reisezeitraum: gzjärig (Die Wikigeräu-ser sid v nvember bis März gesclsse)

Bahnho: Scleswig

o s t s e e *

w i l l K o m m e n b e i d e n w i K i n g e r n


angebote *



HANSA-PARK Freizeit- und Fmilienprk Gmbh & Co. KG | am Frenkrog 1 | 23730 Sierksdorf | Tel. 04563.474-0 |Fx 04563.474-100 | www.hansapark.de | www.hansapark-bestager.de | www.hanse-in -europa.de

Themenwelt „HANSE in EUROPA“

Da, wo die Lut nach Salz schmeckt und dieMöwen über Fischkuttern kreisen, da liegt der

HANSA-PARK. Ganz oben in Schleswig-Holstein.Direkt an der Ostsee. Es ist Ihr Urlaub vom All-tag. Einen lieben langen Tag.

Diese riesige Temewelt ermöglict bereits cde erste ü Bubscitte eie eizigrtigeausfug i die euräisce Gescicte – drgestelltmit imste rcitektisce Kustwerke udecte, utetisce Bute. Erlebe Sie ei ei-

mliges ud i Deutscld erusrgedes Fmi-

lie- ud Kulturgebt, welces ei eizigrtigesSektrum der arcitekturgescicte der hanSE mit

eier Erlebisusstellug, Erlebisgstrmie udistrisc gestltete hanSE-Ktre verbidet.

Anze ige

HANSA-PARKDeutsclds eizigerErlebisrk m Meer



Entflammen Sie indunkler Leidenschaft!

Feinste Rohkaees aus den besten An-baugebieten der Welt werden grund-sätzlich direkt in der eigenen Rösterei an-geliefert, persönlich geprüft, gründlichverlesen, probegeröstet und verkostet,bevor eine Kaeepartie endgültig in dieProduktion gehen darf. So wird die Qua-lität der eingekauften Rohkaeebohnenkontrolliert, noch bevor abgeladen wird.

Von jeder angelieferten Rohkaeepartiezieht unser arko Röstmeister eine Sam-melprobe, die über den Proberöstergeröstet und verkostet wird.

Das Röstgeheimnis der arko Kaees be-steht im traditionell schonenden Röst-vorgang. Diese langsame Art des Rös-

tens entzieht den Bohnen unerwünschteGerbsäuren. Ätherische Öle, Duft- undAromastoe bleiben erhalten.

Qualität ist das beste Rezept Es entstehen die unterschiedlichsten

Kaeespezialitäten. Vom Espresso biszum Schonkaee variieren die Sortenin puncto Würze, Fülle und feiner Säure.

Denn nur, wenn Könner mit viel Leiden-schaft und Erfahrung am Werk sind,kann das Naturprodukt Kaee sein vollesAroma entfalten.

Garantiert frischUnser Kaee wird in unserer eigenenRösterei immer nur nach Bedarf und nieauf Vorrat geröstet. Das heißt, dass ein

Kaee, der heute produziert wird, amgleichen Tag oder aber innerhalb dernächsten zwei Tage unser Lager verlässt.Hierdurch ist gewährleistet, dass unserKaee immer röstfrisch in den Filialenangeboten wird.

100 % ArabicaWir verwenden für unsere Premium-

kaees ausschließlich hochwertigeArabica-Bohnen. So erhalten wir unser

edles Kaee-Aroma. Denn bei arko ist

nur die beste Kaeequalität gut genug!



arko GmbH · 23812 Wahlstedt

www.arko.de




Hochkarätige Veranstaltungen üllen denKulturkalender 2012.

Wir stelle Ie die higligts vr,druter die ausstellug des berümtescwedisce Exressiiste adersZr i Lübeck der die Sderusstellug

„Scädelkult“ der Ldesmusee SclssGttr, die erstmlig die Bedeutug vK ud Scädel i der Kulturgescictetemtisiert. au eie musiklisce Reisec Ci gee die Zuörer im Sm-mer beim diesjärige Scleswig-hlsteiMusik Festivl. Zeitgeössisce Kustzeigt die 14. nrdart im Kustwerk Crls-ütte ud die kust:rum sylt quelle. Die

Kustlle zu Kiel stellt zum bürgerliceEggemet i der Kust us ud ls ei-zigrtiges Zeugis scleswig-lsteiisceradelskultur überrsct Sclss ares-burg. Die nlde Stitug räsetiert ds

Kulturhighlights und Museenin Schleswig-Holstein

Lebeswerk des Mlers Emil nlde. alleDetils zu de Verstltuge de Sieu de lgede Seite.

Wer 60 Jahre alt oder älter ist, bekommtdie BahnCard 25 ür 39 Euro anstatt zumNormalpreis von 59 Euro. Mit der ermäßigte

B-Crd 25 gibt es ei Jr lg 25 przetRbtt u de nrmlreis ud die Sr-gebte des Ferverkers. Ire BCrd 25erlte Sie überll, w es Frkrte gibt.Weitere Is uter: www.bahn.de/bahncard

Die günstigste Zeit

zu Reisen: ab 60

B ah n - T I p p



kulturhighl ights und museen *

Sie suce Etsug ud Isirti imUrlub? D besuce Sie die Sylt Quelle:ob Meerkbrett, Kider Ui Sylt der Wis-sesctssmmer Sylt – zwisce Wsser-käste ud abülllge srudelt im Smmer

i der prduktislle der Rtumer Mi-erlwsserbrik ei eizigrtiges Festi-vl- ud Wissesctsrgrmm. Werkezeitgeössiscer Küstler zeigt die Stitugkust:rum sylt quelle ds gze Jr überim erste Stck des gläsere, lictdurc-futete Quelleuses. Im Skulturerkder Stitug erwrte Sie Uikte wie dieStlskultur „Escrit“ v Rbert Scd,

der Scritzug „fd“ v Ricrd Kelly Ti-ig der der „Fiscträger“ v Trk Wedisc.Etdecke Sie die Kustwerke ud geießeSie im ascluss uc de geuss:rum, dsCé ud Resturt. Die Trditi Sylt lsKüstler-Isel zu belebe, ds ist ds Ziel derStitug kust:rum sylt quelle.

sylt quelle*

Kontakt:

Hafenstraße 1, 25980 Sylt / OT Rantum,

Tel. +49 (0) 46 51 / 9 20 33,

[email protected]

www.kunstraum-syltquelle.de

Die Jresusstellug „Emil nlde: Der M-ler zwisce Seebüll ud Berli“ zeicet deLebesweg des erusrgede Exressi-iste d usgewälter Werke us derSmmlug der nlde Stitug Seebüll c.Der Küstler liebte seie selbst gestlteteGrte ud die abgesciedeeit i Seebüll

ebes wie ds quirlige nctlebe Berlisud de itellektuelle austusc mit derdrtige Kustwelt. Seebüll ud Berli, wder Mler v 1900 bis 1941 die Witerm-te verbrcte, sid die wictige ple,zwisce dee sic nldes weltberümtesWerk etltete. Erlebe uc Sie de ortseies Sces ud sei selbst etwr-ees W- ud atelierus. Irmtie

zu ausstellugs- ud Grteüruge, zu deSeebüller Kzerte, zur Mlscule zu Turemit nldes istriscem Bt de Sie im I-teret. auc Irmtie zum nlde Gäste-us swie zum Resturt erwrte Sie!

nolde stiftung seebüll*

Kontakt:

Nolde Stiftung Seebüll,25927 Neukirchen, Tel. +49 (0) 46 64 / 98 39 30,

[email protected]

www.nolde-stiftung.de





herrsctlice Wkultur i Scleswig-hlstei erwrtet Sie im Eutier Sclss:Besucer erlebe istrisce arcitektur udutetisce ausstttug ls eidrucksvllesZusmmesiel. Wertvlle Gemälde, Gbelis

ud ulete seidee Wdbesugeder rüere Bewer, der Fürstbiscöe vLübeck ud der Grßerzöge v oldeburg,zeuge v dere Reictum. Dzu wurde dsSclss v 1986 bis 2006 uwädig s-iert ud resturiert. Ei höeukt der Be-sictigug ist der Eutier Sclssgrte mitseier orgerie im Kücegrte. Er zältzu de erusrgede Grtekustdek-

mäler der auklärug – geieße Sie deerrlice Rudgg bei eiem Besuc! DsEutier Sclss ist v aril bis oktber ge-öet. audiguides i deutscer, egliscerud däiscer Srce swie eie sezielleVersi ür Kider erwrte Sie. Fürugewerde gebte.

schloss eutin*

Kontakt:

Stiftung Schloß Eutin ,

Schlossplatz 5, 23701 Eutin,

Informationen und Buchungen: +49 (0) 45 21 / 7 09 50

www.schloss-eutin.de

I der Ldesutstdt erwrtet kusti-teressierte Besucer die Kustlle zu Kiel.Vm 18.2. bis 24.6.2012 widmet sic dieausstellug „Gute Gesellsct“ dem Temdes bürgerlice Eggemets swie der Ge-scicte der Smmluge des huses udbeleuctet die Bezieug v Kust ud Mu-

seum, rivte Smmler ud Förderer. DieKustlle ist ei Museum ud ei Uiversi-tätsistitut der Cristi-albrects-Uiversitätzu Kiel. Ds 1909 eigeweite hus ist gleic-zeitig Sitz des 1843 gegrüdete Scleswig-hlsteiisce Kustvereis. Ds Kvlutder Kustlle wird järlic eu räsetiert,zusätzlic werde Küstler eigelde, ider Smmlugsräsetti zu rbeite. Zur

Smmlug geöre Werke v der Dürerzeitbis zur Gegewrt, v der Mlerei bis zurVidekust. Zusätzlic zeigt die GrisceSmmlug wecselde ausstelluge usire Bestäde.

kunsthalle zu kiel*

Kontakt:

Düsternbrooker Weg 1, 24105 Kiel,

Tel. +49 (0) 4 31 / 8 80 57 56,

[email protected]

www.kunsthalle-kiel.de

Die Kunsthalle ist Teil des Kieler Museumsver-

bunds museen am meer: www.museen-am-meer.de

kulturhighlights und museen *

I w a n K r a

m s k o i

, D i e

U n b

e k a n

n t e , u

m

1 8

8 3 ,

Ö l

a u f L e

i n w a n

d




Ei istrisc eimliges Gebäude-Esemblebeeimtet ei ebes uvergleiclices Kul-turgebt: am 2. Jui eröet im KustwerkCrlsütte die 14. nrdart. Sie zeigt ei um-ssedes prm zeitgeössiscer Kust

us mer ls 50 Läder, druter llei100 Skulture i eiem ct hektr grßeprkgeläde. Die nrdart i de grße hl-lescie llei ist ei tgülledes pr-grmm, ber vielleict kmbiiere Sie deBesuc c mit eier orcesterrbe? ImJuli ud august rbe juge Musiker derItertile orcesterkdemie desScleswig-hlstei Musik Festivls i der

aCo Trmlle. Besuce Sie uc dsausstellugscé „alte Meierei“. Die nrdart2012 ist bis zum 30. Setember v Mitt-wc bis Stg zwisce 11 ud 19 Urgeöet. Ds Kustwerk Crlsütte ist eiegemeiützige Iititive der aCo Grue s-wie der Städte Büdelsdr ud Redsburg.

kunstwerk carlshütte*

Kontakt:

Vorwerksallee, 24782 Büdelsdorf,

Tel. +49 (0) 1 60 / 96 99 61 20,

[email protected]

www.kunstwerk-carlshuette.de

Sie mce Scleswig-hlstei im Smmersiebe Wce lg zu eiem klgvlleprdies: Weltstrs der Klssik ud ustre-bede ncwucstlete. Seit seier Grü-dug 1986 gilt ds Scleswig-hlstei MusikFestivl ls kulturelles hc über Deutsc-lds nrde – ei hc mit weltweiter aus-

strlugs- ud azieugskrt. Wrum?Weil es die steie hülle der Klssik llelässt, weil es Musik uc drti brigt, wsie sst ict erkligt, weil es Trditi udIvti gleicermße verbidet. Kurz:Ds Scleswig-hlstei Musik Festivl ist eivielgestltiges ud ulsieredes Uiversum,ds Musik jeseits elitärer Greze erlebbrmct. Die järlic wecselde Läder-

scwerukte, die Eiblicke i die kulturelleReictümer eier nti gewäre, lte deMusiksmmer lebedig. Im Smmer 2012get die musiklisce Reise c Ci vm7. Juli bis zum 25. august.

zwischen den meeren: das schleswig-holstein musik festival*

Kontakt:

[email protected]

www.shmf.de





Die istrisce altstdt Lübecks ist ei be-sderer Kustrum. hier bede sic dieLÜBECKER MUSEEn i wuderscöe, teils

dekmlgescützte häuser mit de TemeKust ud Litertur, ntur ud Gescicte. U-ter dem Dc der Kulturstitug hsestdtLübeck sid ze Musee zusmmegesst.Ei besderes higligt bietet 2012 dsMuseum Behnhaus DrägerhausDs Museum räsetiert bis zum 15. aril deImressiiste aders Zr, der ls eier derbedeutedste ud berümteste Küstler

Scwedes gilt. Zu seie Lebzeite d derMler, Grker ud Bilduer swl i sei-er heimt ls uc u itertiler Ebeeöcste aerkeug ud glt ls „Jru-dertgeie“. nc k eiem Vierteljru-dert ist die ausstellug i Lübeck ierzuldedie erste ereute auseidersetzug mit demscwedisce ausmeküstler. Die Retr-sektive versmmelt rud 100 ckrätige

Werke us lle Sceseride.Museum Behnhaus Drägerhaus,Köigstr. 9-11, 23552 Lübeck,Tel. +49 (0) 4 51 / 1 22 41 48,www.die-luebecker-musee.de


die lübecker museen*

Besictigug Diestg bis Stg:15.01. – 15.04. 10.00 – 18.00 Ur.

Highlights in den Lübecker Museen 201217.06. - 28.10.2012, Buddenbrookhaus

Elisbet M Brgese udds Drm der Meere

08.07. - 02.09.2012, Kunsthalle

St. Annen und TheaterFigurenMuseum

Ci – ei Ld –eie Kultur – drei ausstelluge:

Der Küst-ler XisgWg zeigtb 8. Juli ider Kust-lle St. a-e i seierausstellug

„Uktrl -lierte ameise“ Bilder, bei dee er sic mitdem Tem „Mescemsse“ – eiem dergrße prbleme der ciesisce Gesell-sct – useidersetzt.

A n d e r s Z o r n : S e l b s t p o r t r ä t i m W o l f s p e l z ,

Z o r n m u s e e t , M o r a




nrdseeurlub ud Küstemlerei: Die nrd-seeisel För überrsct Kustliebber mitdem c juge Museum Kust der Westkü-ste. ob v nlde, Muc der Lieberm:ds Museum smmelt Kust, die sic mitde Teme Meer ud Küste useider-setzt. Die Gemäldesmmlug vm 19. ud

begiede 20. Jrudert zeigt die Fszi-ti des Mritime. Eidrucksvll reict dsMtivrm dbei v Berge i hlldbis Berge i nrwege. Merc im Jrwerde wecselde ausstelluge relisiert.Dbei trete die Werke der istrisc rie-tierte Smmlug swl mit bedeutedepsitie der euräisce Kustgescictels uc mit zeitgeössiscer Kust i eie

ructbre Dilg. Museumsstiter ist pr..c. Frederik pulse. Irmtie zu Ö-ugszeite, Füruge der kulirisceagebte des rüere Küstlertres „Gret- jes Gst“ de Sie im Iteret.

museum kunst der westküste*

Kontakt:

Hauptstraße 1,25938 Alkersum,

Tel. +49 (0) 46 81 / 74 74 00,

www.mkdw.de

Kontakt:

die LÜBECKER MUSEEN

Kulturstiftung Hansestadt Lübeck,

[email protected]

www.die-luebecker-museen.de


Eie zweite ausstellug zeigt kstbre ci-esisce Textilie, przell-, Kermik-, Me-tll- ud Steirbeite us versciedeeJruderte us der Völkerkudesmm-lug der hsestdt Lübeck.

Im TeterFigureMuseum strtet m 13. Julidie Sderusstellug „Im Reic der Sct-te“. Dri sid ebe kustvlle Sctte-gure uc „Die weiße Sclge“ us derpekig-oer, hdue us der südcie-sisce prviz Gugdg, ciesisce M-riette ud Teterbüe zu see.

Samstag, 25.08.2012

12. Lübecker Museumsct

Oktober 2012, St. Annen-Museum

Ei „eues“ Museum ür Lübeck.Wiedereröug des St. ae-Museums

Ab 16.10.2012, Günter Grass-Haus

„Ds Ugeue geu tree“neuräsetti der Smmlugsusstellug

Tre Hotel Lübeck City Centre ****, Lübeck2 näcte mit Früstück, Eitritt i die ausstellug aders Zr im Museum Beus Drägerus,Brt 2. Klsse. preis r pers im DZ: 199,00 EUR, (Leistug: KI2034).Irmti ud Bucug im B, im Reisebür der uter www.ameropa.de.

Ihr Ameropa-Angebot zur Zorn-Ausstellung





Vom Schädelkult bis zurBoule-Meisterschat

ob die Besucer u de Sure der Gttrerherzöge durc die Gtisce hlle der dehirscsl wdel, sic u eie Streizugdurc 150 Jre däisce ud rddeutsceMlerei eilsse der bei eier Fürug

Kopf und Schädel in der Kulturgeschichte des Menschen HIGHLIGHT 2012

landesmuseen schloss gottorf*

der Fsziti der berümteMrleice cgee: dieLdesmusee u der Scles-wiger Sclssisel biete

versciedeste Teme ud aus-stelluge.

Ds ausstellugsigligt des Jres str-tet m 26. Mi uter dem Titel „Scädelkult

– K ud Scädel i der Kulturgescictedes Mesce“ i der Gttrer Reitlle. au de erste Blick ei düsteres Tem. au dezweite Blick ei seder Siegel usererKulturgescicte. Ds prjekt räsetiert





Scleswig-lsteiisce adelskultur erwr-tet Sie im Sclss aresburg: Ds Sclsswurde 1585 im Stil der Reissce erbutud b 1759 c dem jeweilige Gescmckdes Rkk, Früklssizismus ud des Bie-dermeier umgestltet. heute ist ds weiße

Sclss ei eizigrtiges Zeugis, ds kst-bre Iterieurs mit wertvlle Vertäeluge,erlesee Möbel, Gemälde ud Meiße-er przell räsetiert. au ptelgleite Sie durc Jruderte gebeerWkultur über edles prkett uter be-eidruckede Stuckdecke. Sclss,Sclssisel ud Sclssrk stee euteuter Dekmlscutz. Mit dem audiguide

köe Besucer ds Museum u eigeeFust erkude. Ei Kiderrgrmm, Ver-stltuge ud Kzerte i Sclss ud prkwerde gebte. Für Feste ud hczeiteköe Räumlickeite gemietet werde.

schloss ahrensburg*

Kontakt:

Lübecker Straße 1, 22926 Ahrensburg,Tel. +49 (0) 41 02 / 4 25 10, Fax +49 (0) 41 02 / 67 88 31,

[email protected]

www.schloss-ahrensburg.de

Kontakt:

Landesmuseen

Schloss Gottorf,

Schlossinsel 1,

24837 Schleswig

Tel. +49 (0) 46 21 / 81 32 22,

www.schloss-gottorf.de

die 250 etgrisce Exte, higligt-Fude us der arcälgie swie Gemälde,plstike, Skulture us der Kustgescicteud setzt diese i eie kulturistrisce Ge-smtzusmmeg. Bemlt ud ubewrti Beiäuser, ls heiligereliquie gebetet,ls re Reliquie – wie Scillers Scädel –verert: Ds Sektrum der ausstellugsstückereict v ltsteizeitlice Scädelscle,Träescädel ud Scädelmske überkustvll verzierte Kträe ud Scädel-reliquie bis zum Mtiv Scädel i der bilde-de Kust – Mlerei ud Skultur. S wird ieier Jrtusede übersede Zeitreisedie immer wiederkerede Fsziti des

Scädels eidrucksvll belegt. Die ausstel-lug duert bis zum 14. oktber.

Zwisce aril ud oktber lädt uc nrd-eurs rüester Terrssegrte, der Gttr-er Brckgrte täglic zu eiem Szierggu de Sure der Gttrer herzöge udzu eiem Besuc des grßrtige Glbus-uses ei. Ei Besuc lt sic vr llem

m 11. august b 18 Ur, d wird ds mitt-lerweile 3. Gttrer Grteest geeiert.

Sed wird es uc m 21. ud 22.Juli, we die beste Bule-Sieler der Re-ublik zu eier Deutsce Meistersct ide Gttrer Brckgrte eigelde sidud u de secs Terrsse um de Titelkäme.

hizu kmme weitere Verstltuge wieVrträge zu rcälgisce Frscugeder orgelkzerte jedem letzte Freitg-cmittg eies Mts i der istrisceGttrer Sclsskelle.



Willkommen im Norden.

Genuss erleben. Flensburger Pilsener.



15. aril – 1. SetemberKultur auf den Halligen

hge, Lgeeßwww.nordseetourismus.de

20. Mi 2012Internationaler Museumstag

Scleswig-hlsteiwww.museumstag.de

2. Jui – 30. SetemberNordArt 2012

Büdelsdr www.kic-nordart.de

16. Jui – 16. Juli 2012

Kultursommer am Kanal herzgtum Lueburgwww.rzkultur.de

16. – 24. Jui 2012Kieler Woche

Kielwww.kieler-woche.de

ausgewählte veranstaltungen*

23. Jui – 2. Setember 2012Karl-May-Spiele

Bd Segebergwww.karl-may-spiele.de

29. Jui – 1. Juli 2012 JazzBaltica

Timmedrer Strd-niedr,Evers-Wertwww.jazzbaltica.de

30. Jui – 19. august 2012Eutiner Festspiele

Eutiwww.eutiner-estspiele.de

Juli – oktber 2012 Stiftungsland Genießerland

ldesweitwww.sh-geniesserland.de

7. Juli – 26. august 2012 Schleswig-Holstein Musik Festival

ldesweitwww.shm.de

20. – 29. Juli 2012Travemünder Woche

Trvemüdewww.travemuende-tourismus.de

18. – 25. august 2012Raritäten der Klaviermusik

husumwww.raritaeten-der-klaviermusik.de

1. Setember 2012NOK-Romantika

nrd-ostsee-Klwww.nok-romantika.de

Setember 2012 – März 2013

Gourmet Festival Schleswig-Holstein

ldesweitwww.gourmetestival.de

31. oktber – 4. nvember 2012Nordische Filmtage

Lübeckwww.flmtage.luebeck.de

A Z 1 4 0

0 8 . 1

1

F Ü R D E N D E U T S C H L A N D - T O U R I S M U S

Reiseschutz

✔ Reise-Rücktrittsversicherung✔ Urlaubsgarantie

(Reiseabbruch-Versicherung)

✔ Reise-Krankenversicherung

✔ Notfall-Versicherung

✔ Reisegepäck-Versicherung

✔ Autoreiseschutzbrief-Versicherung

S c h o n a b

8, 0 0 E U R

p r o

A r r a n g e m e n t !

empfohlen von

Buchen Sie beim Testsieger

A

3 9 5

1 2 . 1

1

veranstaltungen *

Weitere Veranstaltungs-Tipps fnden Sie au Seite 9.




Impressum

Herausgeber: Turismus-agetur Scleswig-hlstei Gmbh, Wll 55, 24103 KielEditorial Design: hm ud prter Werbegetur GmbhDruck: Evers-Druck Gmbh, Meldr Bildnachweis: Titel: TaSh/Micel Bder; U2: Deutsce B; S. 3: Rl niemzig,DB_Mx Lutescläger; S. 4: TaSh/sutterstck; S. 5: oldeburger Wllmuseum,Deutsce B; S. 6 – 7: Flesburg Fjrd Turismus Gmbh, Kurverwltug Möll, LTM/Ig Wdmcer, Jürge Jbst; S. 8 – 9: Brsc, oliver Frke, Museumsverbud nrd-riesld; S. 10 – 11: Bd Brmstedt/tcmy, Flesburg Fjrd Turismus Gmbh,Wibke Ker, GDM Gmbh; S. 12 – 13: oliver Frke, Stdtmgemet Itzee, oliverFrke, Die LÜBECKER MUSEEn; S. 14 – 15: Kurverwltug Möll, Gerisc prk, Tribüenrderstedt, Turist I Grßer plöer See; S. 16: peter Beredt; S. 18 – 19: oliverFrke, För Turismus Gmbh, heike Meckelm; S. 20: herik Mtze, nctlis;S. 24 – 25: Stitug Sclss Euti, Museum Kust der Westküste/alkersum, TaSh/JesKeig, Jce Mz Ftgre, Mritz Wussw, nlde Stitug Seebüll; S. 26 – 27:Stitug Sclss Euti, Kustlle zu Kiel/Mrti Frmmge, Kustwerk Crlsütte_Jiri Tiller, axel nicklus; S. 28 – 29: Zrmuseet, Mr, Xisg Wg, Museum Kustder Westküste; S. 30 – 31: Sclss Gttr /Reiss Egelr Musee, LdesmuseeSclss Gttr, Stitug Sclss aresburg; S. 34 – 35: aTKIS®-Iteretkrte,©LVerma-Sh, Krteberbeitug: lt4 geirmtik aG; pstkrte: IterCityhtel Kiel.Redaktionsschluss: 10. Februr 2012, 4. aufgeÄderuge vrbelte!

Vervielältigug, Seicerug ud ncdruck sid ict gestttet. alle i de azei-ge ud agebte drgestellte Leistuge ud preise berue u agbe des jeweilige autrggebers. Für dere Rictigkeit ud Vllstädigkeit überimmt derherusgeber keie Gewär.

Mehr Inormationen und Urlaubsmagazinezu unseren Regionen erhalten Sie beiolgenden Ansprechpartnern.

Nordsee-Tourismus-Service GmbHTel. +49 (0) 48 41 / 89 75 [email protected]

Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.Tel. +49(0)4503 / 88 85 [email protected]

Herzogtum LauenburgMarketing & Service GmbHerlebnisreichTel. +49 (0) 45 42 / 85 68 [email protected]

Schleswig-HolsteinBinnenland Tourismus e.V.Tel. +49 (0) 41 24 / 60 83 [email protected]

MarketingkooperationStädte in Schleswig-Holstein e.V.Tel. +49 (0) 451 / 40 91 [email protected]

Deutsches JugendherbergswerkLandesverband Nordmark e.V. Tel. +49 (0) 40 / 65 59 95-66 der [email protected]/rdmrk

Arbeitsgemeinschat Urlaubau dem Bauernho e.V.Tel. +49 (0) 43 31 / 94 5 3 5 [email protected]/scleswig-lstei

Verband der CampingunternehmerSchleswig-Holstein e.V. (VCSH)Tel. +49 (0) 45 54 / 705 65 [email protected]

HeilbäderverbandSchleswig-Holstein e.V.Tel. +49 (0) 431 / 210 88 [email protected]

Tourismus-AgenturSchleswig-Holstein GmbHTel. +49 (0) 4 31 / 60 05 [email protected]


http://slidepdf.com/reader/full/meerkulturzeit-55a8240eba489 35/38www.sh-meerzeit.de 35



Gewinnen Sie einen Aufenthaltim InterCityHotel Kiel

Machen Sie mit beim Gewinnspiel und mit etwas Glück verbringen Sie

schon bald einen Kurzurlaub in Kiel! Einfach unten stehende Frage richtig

beantworten, Postkarte rückseitig ausfüllen, ausreichend frankieren und

absenden oder per Fax an die +49 (0) 431/600 48 44 übermitteln.

1. Preis: Me(e)hr erleben!

Gewinnen Sie einen Gutschein ür 2 Übernachtungen im Doppelzimmer imInterCityHotel Kiel. Reichhaltiges Frühstücksbüet, kostenreie Nutzung

aller Buslinien in Kiel, Nutzung des Fitness Clubs „Fitness First“inklusive.Das Hotel liegt direkt am Hauptbahnho und dem Kieler Haen, mitten imStadtzentrum. Lassen Sie sich den Wind um die Nase wehen und genießenSie ein Wochenende in Kiel!

Zur Einlösung des Gutscheines (au Anrage/nach Verügbarkeit,außerhalb der Kieler Woche 15.06.-25.06.2012) kontaktieren Sie uns!InterCityHotel Kiel, Kaistr. 54-56, 24114 Kiel, Tel. +49 (0) 4 31 / 6 64 30,

Fax +49 (0) 4 31 / 6 64 34 99, [email protected]

2.– 12. Preis: Je einen arko Präsentkorb im Wert von 50,00 EUR

Weitere Preise: Liegestühle von arko, Eintrittskarten ür die Eutiner Fest-spiele, das Schleswig-Holstein Musik Festival, Museum Kunst der Westküste,Schloss Ahrensburg, Schloss Eutin, Schloss Gottor, Wikingermuseum Haithabuoder die Kunsthalle zu Kiel.

gewinnspiel*



m e e r .

k u l t u r . z e i t *

f ü r

0 , 4 5 E U R

P o r t o !

t a

s h

T o

u r i s m u s - A g e n t u r

S c

h l e s w i g - H o l s t e i n

G m b H

W a l l 5

5

2 4

1 0 3 K i e l

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Meine Anschrift:

Möchten Sie weitere Informationen über das Reiseland Schleswig-Holstein?■ Ja, bitte senden Sie mir den E-Mail-Newsletter mit Höhepunkten und

Veranstaltungen aus dem Urlaubsland Schleswig-Holstein.

Meine E-Mail-Adresse:

Ich habe die Broschüre meer.kultur.zeit* erhalten

(bitte Zutreendes ankreuzen!)

■ mit „HÖRZU“ ■ mit „ARTE Magazin“ ■ in einer arko-Filiale■au Bestellung ■au einer Messe

Ihre Meinung zählt! Wie gefällt Ihnen die Broschüre meer.kultur.zeit*?

Bitte vergeben Sie Noten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend): Wie geällt Ihnen der Inormationsgehalt? ■1■2 ■3 ■4 ■5 ■6

Wie bewerten Sie das Verhältnis von Text und Bild? ■ 1 ■2 ■3 ■4 ■5 ■6



Wie bewerten Sie das Verhältnis von Text und Bild? ■ 1 ■2 ■3 ■4 ■5 ■6

PURER

GENUSS AUS SCHLESWIG-HOLSTEIN

arko GmbH

Dr. Hermann-Lindrath-Straße 2823812 Wahlstedt

www arko de

Erleben Sie den Duft von frisch geröstetem Kaee

aus eigener Rösterei in Schleswig-Holstein, den

verführerischen Anblick von Trüeln und

Pralinen, edlen Schokoladen und den herz-

haften Geschmack von frischem Gebäck.

Ein doppeltes Vergnügen: Genuss trit Kultur!

E ch ter Ka f f ee gen

u s s-

f ri s ch gerö s te t!

Za r tschmel zend e

S chok ol a d e

n

V e r f ü h r e r i s c h e P r a l i n e n - S p e z i a l i t ä t e n !

Für k leine und gr

oße

Na s chk a tzen!

u n d v i e l e s m e h r !

K n us pri ge G eb ä ck v iel f a l t!

Documents

meer.kultur.zeit*