Miet24 August 2011

Ausgabe August 2011Deutschland/Österreich/Schweiz: € 2,40

Was für ein Ausblick!

Trends, Neuigkeiten & Messen 2011

EngEl & VölkErsBerlin MaifeldPolo CupMiet24 ist live dabei!

IllEgalE FErIEnwohnungEn

Miet24 berichtet über den Negativ-Trend

Caravan salon 2011Neues von der mobilen Freizeit

aus Düsseldorf

Zurich GruppeJetzt neu

auf Miet24.de

Immonet.deNeues von der HamburgerLifestyle-Messe „early bird“

Automobil-News IAA, elegante Oldtimer,

zukünftige Klassiker u. v. m.

3Miet24 Magazin • Ausgabe August 2011

Während diese Zeilen verfasst werden, prasselt ein gnadenloser End-Juli-Regen an die Fensterschei-ben der Miet24-Redaktion. Tropfen für Tropfen zeigt sich der Sommer von einer ungewohnten Seite und auch wir können uns einen Seufzer nicht verkneifen. Petrus meint es zurzeit nicht gut mit dem Norden Europas, doch das ist kein Grund, die Flinte ins Korn zu werfen. Denn mit der August-Ausgabe des Miet24 Magazins werfen wir einen Blick in die nahe Zukunft. Und diese sieht gut und trendy aus.

Miet24 lässt sich von dem weit verbreiteten „Som-merloch“ nicht aus der Ruhe bringen – ganz im Gegenteil. Unermüdlich haben wir für Sie in dieser Ausgabe nach interessanten Themen, Produktneuheiten und nützlichen Informationen aus der Medien- und Wirtschaftswelt sowie in der Immobilien- und Automobilrubrik gesucht. Und wir wurden fündig!

Ob Oldtimer, zukünftige Klassiker, Eco-Building oder Messe-Neuheiten – der August steckt voller Trends, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten. Werfen Sie daher einen Blick auf die folgenden Seiten und vergessen Sie für einen Moment den grauen Wolkenhimmel, denn die Aussichten auf die kommenden Wochen und Monate werden Ihre Augen zum Strahlen bringen.

Lassen Sie uns gemeinsam dem Wetterfrosch noch eine Chance geben, der Sommer ist noch nicht vorbei, denn mit dem August erreicht er bekannt-lich seinen Höhepunkt. Und wenn alle Stricke rei-ßen oder wetterbedingt „alle Gärten überlaufen“, so bietet Ihnen Miet24 weiterhin eine große Aus-wahl an Mietartikeln sowie Wellnessangeboten, Hotelkontingenten und Indoor-Freizeitspaß.

Viel Spaß mit der neuen Ausgabe und einen sonnenreichen August wünscht Ihnen

Ihre Miet24-Redaktion

Editorial

Unsere Vorhersage: Schöne Aussichten!

Automobil Intro Seite 6Miet24-„Mein Auto“-Checkliste Seite 8Hochzeitsautos auf Miet24 Seite 9Caravan Salon 2011 Seite 10Automobil-Neuheiten 2011/2012 Seite 12Automobil-Klassiker der Zukunft Seite 13

„Go Green“ Seite 16„Green Building“ Seite 17Immonet: „early bird“-Messe Seite 18Miet24 Partner ZVSD Seite 20Thema: Illegale Ferienwohnungen in Berlin Seite 22City-Ferienwohnungen auf Miet24.de Seite 23

Engel & Völkers Berlin Maifeld Polo Cup Seite 24Last-Minute-Reisen Seite 26Dachgärten – Urbane Blütenträume Seite 29

iPad-Konkurrenz Seite 35Netzwerk-Sucht Seite 36Multimedia auf Miet24 Seite 37DVD-News Seite 39

„gamescom 2011“ Seite 40

Seite 5 • MIET24-NEWS

Seite 6-14 • Automobil

Seite 16-23 • Immbobilien

Seite 24-29 • Saison

Seite 35-41 • Multimedia

Seite 54 • Impressum

Seite 53 • Gewinnspiel

Seite 52 • Miet24 in Aktion

Seite 43-51 • Marktplatz

Wirtschafts-News Seite 30Jetzt neu: Miet24 und die Zurich Gruppe Seite 32

Seite 30-33 • Wirtschaft

4 Miet24 Magazin • Ausgabe August 2011

INHALT

MiEt24


Miet24 – viele Wege führen zum ErfolgBerlin, Juni 2011 – Mit Hochdruck arbeiten Redakteure, Grafiker und Mitarbeiter an der Schlussredaktion und fügen letzte Änderun-gen ein. Auch wenn es sonst nicht seine Art ist – heute hält sich Geschäftsführer Robert R. Bukvic zurück: „Ich beobachte den Endspurt der Magazinproduktion lieber etwas aus der Ferne. Die Rolle des Magazin-Herausge-bers ist noch neu für mich, aber sie macht unheimlich viel Spaß.“ Das Printmagazin Miet24 ist Teil der crossmedialen Vermark-tung des Portals und entstand als Reaktion auf die Befindlichkeiten der Kunden und Partner. Mehr als 50 Mitarbeiter sind in der Fir-menzentrale am Kurfürstendamm in Berlin beschäftigt. Das durchschnittliche Unter-nehmenswachstum der vergangenen vier Geschäftsjahre liegt bei etwa 200 Prozent. Vor kurzem bewies das Unternehmen eindrucks-voll, dass es mit innovativen Ideen möglich ist, auch ohne großes VC-Kapital erfolgreich zu sein.Der Einsatz wird belohnt: Rund 27 Prozent der neuen Kunden kommen mittlerweile über diese „neuen“ Vertriebskanäle. Darüber hinaus investiert Miet24 verstärkt auch in die Offline-Vermarktung seiner Geschäftskun-den. Das Miet24 Magazin bietet einen ein-zigartigen Vertriebskanal, der ein attraktives redaktionelles Umfeld sowie die Möglichkeit zur effektiven Werbung eröffnet. Einmal im Monat erscheint das Magazin mit einer Auf-lage von 75.000 Print-Exemplaren und als Online-Magazin (www.miet24.de/magazin). Über den „Leserkreis daheim“, mehr als 100 Hotels der „Grand City Hotels“-Kette, die Auslage an den verschiedensten Vermietsta-tionen sowie den Versand an Abonnenten und B2B-Kontakte wird eine deutschland-weit flächendeckende Verteilung erreicht. Partner, beispielsweise aus der Immobilien-

branche, bringen zusätzliche Aufmerksam-keit bei potenziellen Kunden. Ebenso Teil der Offline-Strategie ist das aktive Sponsoring der verschiedensten Veranstaltungen, Pro-jekte und Organisationen.

Fortbewegung mal andersEs gibt viele Arten, Städte zu erkunden und einfach mobil unterwegs zu sein! Mittler-weile kann Sightseeing richtig Spaß machen, wenn man mit dem richtigen Gefährt unter-wegs ist. Ob alleine, als Paar, in Touristen-Grüppchen oder als lustiger Junggesellenab-schied – Miet24 hat garantiert das passende Fortbewegungsmittel für Sie. Ob zu Land oder auf dem Wasser.Besonders viel Spaß beim Sightseeing hat man auf einem Segway oder wenn man eine Rikscha-Tour mietet. So sieht man garantiert die Stadt mit anderen Augen. Will man in Berlin eine nostalgische Trabi-Safari buchen, geht dies über die Erlebnisgutscheine von Miet24 ganz einfach. Möchte man die Stadt aus einer ganz anderen Perspektive betrach-ten, setzt man sich auf Wasserfahrräder und schippert den See entlang.Zu Ihrer Information: Bierbikes, DIE Attraktion für Junggesellen-abschiede und Büro-Partys, sollen bereits in Kürze verboten werden, da sie den Verkehr in Großstädten erheblich behindern! Doch keine Sorge, sollte bei Ihnen demnächst ein Event oder eine Städtereise anstehen, finden Sie bei Miet24 immer genügend Alter-nativen zur klassischen Stadt-rundfahrt oder eben ... zum Bierbike. Mehr Infos zu Erlebnisgutscheinen und verrückten Fortbewegungs-mitteln gibt’s auf www.miet24.de.

Jeder Tag hat das Potenzial, zu einem Erlebnis zu werden!Nicht wenige Kritiker unserer Zeit behaup-ten, wir seien eine „Spaßgesellschaft“, und behaften diesen Begriff mit einem negati-ven Beigeschmack. Doch wir meinen, in Zeiten der Krisen sollte man jede Gelegen-heit nutzen, um das Leben in vollen Zügen zu genießen. Daher haben wir die Miet24-Erlebnisgutschein-Kategorie auf unserem Portal im Rahmen unserer „trendigen“ August-Ausgabe um viele neue Unterhal-tungsmöglichkeiten erweitert. Ob in der Luft, zu Wasser, indoor, outdoor, als Team oder alleine – ein Gutschein eignet sich für so gut wie jeden Anlass. Bei Miet24 finden Sie sehr beliebte Erlebnisgutscheine für Bun-gee-Jumping, Wellness-Tage oder Baggerfah-ren. Überraschen Sie Ihre Liebste mit einem romantischen Candlelight-Dinner oder einem Rundflug über Ihre gemeinsame Stadt. Oder vielleicht mit folgenden Erlebnissen:Sushi-Kochkurs, Quadfahren, „Dinner in the dark“ für 2, Agenten-Training, Speed-boatfahren, Beauty-Wellness-Tag und vieles mehr! Sie suchen ein ausgefallenes Geschenk? Finden Sie hier Gutscheine für einen Bier-brau-Kurs, für Kitesurfen, einen Bauch-

tanzkurs oder die Fahrt in einem Monstertruck und Ihr Geschenk wird un-vergessen bleiben. Nichts

ist so wertvoll wie die Erinnerungen, die wir in uns tragen.

Mehr Informati-onen dazu fin-den Sie unter: www.miet24.de/mieten/gutscheine

Miet24-News Topaktuelle Neuigkeiten für Sie aus der Branche und von unserem Portal

Freuen Sie sich im August über viele spannende Erlebnisgutscheine, die Trends der Fortbewegung und unsere crossmedialen Vorteile für Ihre Werbung auf Miet24.de.

Ob Wohnmobil, Hochzeitsauto oder Ihr ganz persönlicher Fahrzeugtyp – Miet24 wirft im August einen Blick in die Zukunft der Automobilindustrie und unterstreicht

damit die Wandelbarkeit des liebsten Fortbewegungsmittels der Deutschen.

360 Grad Pferdestärken, das auto ist und bleibt unser allroundtalent!

Tatsache ist: Auch der längste Stau, die teuersten Spritpreise und die wenigen Parkplätze in deutschen Innenstädten

halten uns nicht davon ab, tagein, tagaus das Auto zu benutzen. Und wir lieben es. Wir lieben den Geruch von neuem Leder, wir lieben Autobahnen ohne Geschwindigkeits-begrenzung und wir lieben die Mobilität. Das Auto begleitet einen Menschen prak-tisch von der ersten bis zur letzten Sekun-de durch sein ganzes Leben. Mit dem Auto fahren wir über rote Ampeln, wenn die Wehen bei der Liebsten einsetzen, mit dem Auto fahren wir unsere Kinder zum ersten Schultag, zu unserer Hochzeit und in unver-gessliche Urlaubstage an die schönsten Orte dieser Welt. Der eine schwört auf den praktischen Kombi und stört sich nicht, wenn die Junggesellen-

Kumpels Spießer-Witze machen, die andere liebt ihren New Beetle, weil er so niedlich und klein ist, der Draufgänger seinen Sport-wagen, weil er so schnell ist, und die Nach-barn fahren ohne Caravan erst gar nicht in die Ferien. Der Regenbogen hat seine Farben und die Automobilindustrie ihre unzähligen Modelle.Kein Wunder also, dass bei dieser Nachfrage in kurzen Abständen Neues auf den Markt muss. Was in einem Jahr „hot“ ist, kann im nächsten Jahr schon „not“ bedeuten. Stile, Aerodynamik und Nachhaltigkeit spielen bei der rasanten Neuentwicklung unzähli-ger Modelle in den unterschiedlichen Fahr-zeugkategorien eine wichtige Rolle. Und als Anbieter einer großen Auswahl an Mietfahr-zeugen möchten und müssen wir natürlich auf dem neuesten Stand der Dinge sein.

aUtoMoBil

Gesagt, getan! In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen Messeneuheiten des Caravan Salons 2011, edle Hochzeitsautos aus Miet24, Neuheiten für 2012 und vieles mehr vor.Doch nicht nur Neues liegt in unserem Fokus. Früher war definitiv nicht alles besser, in Sachen Autos jedoch konnten die 50er, 60er und 70er einiges! Im Rahmen der diesjährigen „US Car Classics“, einer europa-weit bekannten Oldtimer-Messe im August, werfen wir einen Blick zurück, aber auch wieder einen Blick nach vorne: Denn in diesem Zusammenhang können wir Ihnen heute schon sagen, welche Autos unserer Zeit mal richtige Klassiker werden. Heben Sie daher Ihren 911er und das Saab Cabrio bitte auf!


Mit Autos ist das so wie mit Taschen. Oder Haustieren, Wohnungen, Jeans, Laptops, Fernsehern oder

dem Partner. Es muss einfach stimmen. Wobei „einfach“ leichter gesagt als umge-setzt ist, denn die Kriterien der Auto-Aus-wahl sind so vielfältig wie die Spritpreise zu Ferienbeginn. Kriterien also? Aber welche?! Nun ja, es sollte zu uns passen, unserer Geldbörse entsprechen, der Familien- und Parkplatzsituation genügen, am besten sparsam und umweltfreundlich sein oder doch groß und geländetauglich. Soll es ein Japaner, ein Amerikaner oder ein Deutscher sein? Audi, Ford oder Lexus? Wie hoch ist der Wiederverkaufswert, lieber leasen oder kaufen? Fragen über Fragen, die das anfäng-liche „Toll, wir kaufen uns ein neues Auto“ im Halse verstummen lassen. Wenn dann auch noch Arbeitskollegen, Freunde und Nach-barn ein Wörtchen mitreden möchten, ist der Stress perfekt.Das Ergebnis einer falschen Autoauswahl lässt sich tagtäglich auf unseren Straßen oder aus eigener Erfahrung miterleben. Ein VW Polo bei einer Größe von 1,95 Meter? Geht nicht! Edler Kombi ohne geregeltes Einkom-men? Schlechte Entscheidung! 4-Sitzer bei 5 Kindern? Wie soll das gehen? Ein Roadster für Menschen mit Rückenleiden? Um diesen und diversen anderen Problemen proaktiv entgegenzuwirken, sollte man sich vor dem Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens mit seinen Bedürfnissen und seiner derzeitigen Lebenssituation auseinandersetzen. Ob Sie nun ein rein praktisches Fortbewegungs-mittel brauchen oder doch lieber in der Oberklassen-Liga fahren, weil für Sie Geld keine Rolle spielt – mit der richtigen Check-liste und genauen Vorstellungen steht der Auswahl des richtigen „Straßen-Gefährten“ nichts im Wege.

Wenn Sie auch kurz vor einem Autokauf stehen, dann ist unsere Miet24-„Mein Auto“-Checkliste sicherlich hilfreich für Sie

– denn wenn Sie alle Punkte beachten sind Sie nicht nur auf der sicheren Seite, sondern fahren auch ein Auto das wirklich zu Ihnen passt!

Wie jeder Topf einen Deckel kann auch jeder Fahrer das passende Fahrzeug finden.Mit der „Mein Auto“-Checkliste von Miet24 kommen Sie den vier Rädern Ihrer

Bedürfnisse ganz nah!

Ein Herz und ein Hubraum!

„Mein Auto“-Checkliste

Sie haben sich nach reiflicher Überlegung dafür

entschieden, ein auto zu mieten, anstatt zu kau-

fen? dann sind Sie bei uns genau richtig, denn

mit Fahrzeugen aus den unterschiedlichsten

Kategorien finden Sie ganz sicher das passende

auto für ihre Bedürfnisse. ob Hochzeit, Urlaub,

luxuriöser Wochenendtrip oder Familienausflug

– mit Miet24 können Sie immer Vollgas geben!

www.miet24.de/mieten/fahrzeuge

Ihr Auto auf Miet24

Lifestyle:

• Wie kleide ich mich?

• Was mache ich in meiner Freizeit?

Sport

Shoppen

aktivitäten mit meinem Haustier

ausflüge aufs land

• Wie richte ich mein Zuhause ein?

Modern

rustikal

Vintage

Praktisch

Finanzen:

• Was für ein auto möchte ich?

Neuwagen

Gebrauchtwagen

Jahreswagen oder leasingwagen

• info: Barzahler erhalten meist rabatte – bei

Neu- und Gebrauchtwagen.

• informationen über die Unterhaltskosten des

Wagens einholen

• im Vorfeld die Kfz-Steuer mittels des „Kfz-

Steuerrechners“ ermitteln:

www.kfz-steuer.de

• Wie wichtig ist mir der Wertverfall eines

autos?

Autotypen und ihre Zielgruppen:

• Cabrios – Singles und Paare

• Geländewagen – familientauglich, geräumig,

jedoch teuer im Unterhalt

• Coupé – Singles und Paare

• Kleinbus – ideal für die Großfamilie ab drei

Kindern

• limousine – ideal für Business-reisen

• Minivan – optimale raumnutzung, daher für

Familien geeignet

• roadster – Singles und Paare, wenig Platz

Tipps für Gebrauchtwagen-Käufer:

• Nicht vom gepflegten Zustand täuschen

lassen. Unbedingt die technik inspizieren.

Besonders wichtig sind:

Bremsen

auspuff

reifen

Spaltmaße

• Eine Probefahrt machen.

• auf das Wesentliche konzentrieren und nicht

von Nebensätzen seitens des Verkäufers

ablenken lassen.

• So viele Fragen wie möglich stellen.

• Keine mündlichen absprachen vereinbaren,

alles schriftlich festhalten.

• Über listenpreise informieren. Weicht der

ausgesuchte Wagen zu sehr davon ab, lieber

vom Kauf absehen.

aUtoMoBil


Suchen Sie sich die schönsten „Hochzeitskutschen“ bei Miet24 aus und starten Sie standesgemäß, ob edel, klassisch oder sportlich, in einen neuen Lebensabschnitt.

der Motor in eine gemeinsame Zukunft

Nicht umsonst heißt es, dass die Hochzeit der schönste Tag im Leben eines Menschen sein soll. Von A wie

Abendessen bis Z wie Zylinder wird alles, ob von einem Wedding Planner oder der Braut selber, akribisch durchgeplant, denn an diesem Tag wird nichts dem Zufall überlas-sen. Mit fast 400.000 Eheschließungen im Jahr 2010 erfreut sich das Heiraten wieder mehr Beliebtheit. Mehr Paare heirateten zu-letzt 2005 und die Tendenz ist weiter stei-gend. Den Bund des Lebens zu schließen liegt daher wieder voll im Trend. Ob es nun eine Schnapszahl wie der beliebte 09.09. oder ein wunderschöner Hochsommertag Ende August werden soll – sobald das Brautkleid ausgesucht, die Blumengestecke bestellt und

das Dinner vorgekostet wurde, geht es an den Feinschliff. Das war schon immer so und wird auch immer so bleiben, und in diesem Zusammenhang sollte das richtige Gefährt für die spannendsten Kilometer unseres Lebens nicht fehlen.Geschmacklich sind dem Hochzeitsauto keine Grenzen gesetzt, es sei denn, man entscheidet sich für die klassischste aller Varianten, die Pferdekutsche. Wer jedoch die Anfahrt zum Standesamt oder Gotteshaus nicht der Tagesverfassung eines Pferdes überlassen möchte, ist mit einer edlen Karosse auf der sicheren Seite.Doch die Auswahl ist groß. Mögen Sie den großen Auftritt in einer Stretchlimousine im Hollywood-Stil oder doch lieber den

Charme der alten Zeit in einem Rolls-Royce-Oldtimer? Genauso wie die Location, das Essen und die Band den Charakter des Paares widerspiegeln, so sollte auch das Hochzeits-auto zu den Eheleuten in spe passen.Miet24 bietet ein großes Spektrum an un-terschiedlichen Hochzeitskarossen zu fairen Preisen und mit sicheren Angeboten, die dem schönsten Tag des Lebens definitiv das Tüpfelchen auf dem i geben. Lassen Sie sich von den folgenden Beispielen inspirieren und besuchen Sie für weitere Angebote den folgenden Link auf Miet24.de: www.miet24.de/ratgeber/mietwagen-ratgeber/hochzeitsauto-mieten

Der KlassikerDer Sportliche

Die Luxusvariante

Oldtimer Rolls-Royce in Weiß

lassen Sie sich wie Grace Kelly und ihr Fürst durch

die Straßen ihrer Heimatstadt kutschieren und

erleben Sie ihren Hochzeitstag im Charme der 40er

und 50er Jahre. der weiße rolls-royce gehört mit

seinen eleganten Kurven und dem edlen interieur

zu den beliebtesten Hochzeitsautos weltweit. Für 99

Euro pro Stunde beginnen und beenden Sie ihren

ganz besonderen tag gebührend und lassen ihn zu

einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Mercedes-Benz MB E350 CGI Blue Efficiency

Cabrio

dieser weiße Flitzer signalisiert: Wir wollen

heiraten, aber schnell! das luxuscabrio aus dem Hause

Mercedes-Benz vereint durch seine lackierung und

die aerodynamik Eleganz und tempo miteinander

und sorgt bei strahlendem Sonnenschein für aufse-

hen. Bräute erleben wunderschöne Momente, wenn

der Schleier sanft im Fahrtwind weht, und Bräutigame

verspüren durch die Motorleistung und das atembe-

raubende design zusätzliche adrenalinausschüttung.

Lincoln Town Car Luxus-Stretchlimousine weiß

120 Inch. dieser auftritt vor der Hochzeitsgesell-

schaft kann kaum übertroffen werden. Wenn sich

diese über acht Meter lange Stretchlimousine elegant

durch den Verkehr schlängelt, wissen alle: Hier gibt es

was zu feiern. Mit der passenden Blumendekoration

auf der Motorhaube fahren Braut und Bräutigam wie

Hollywoodstars zum großen Ereignis. lassen Sie sich

während der Fahrt von angenehmer innenraummu-

sik, einem Glas Champagner und unvergleichbarem

Platzkomfort berauschen und beginnen Sie den Start

in ein neues leben, wie es sich für liebende gehört:

bezaubernd.


aUtoMoBil

Das Thema „Wohnmobile, Caravans und mobile Freizeit“ erfreut sich bei Miet24 Tag für Tag, Woche für Wo-

che und Monat für Monat großer Beliebtheit. Denn kaum ein anderes Fortbewegungsmit-tel scheint uns so sehr zu faszinieren wie das Wohnmobil bzw. der Caravan. Ob als Anhän-ger für das eigene Auto oder als fahrendes Hotel, die Faszination für den Campingur-laub und die weiten Straßen dieser Welt, die mit dem Reisemobil erkundet werden wollen, ist weiterhin riesengroß.

Auch dieses Jahr, zum 50. Jubiläum, werden zehntausende Fach- und Privatbesucher auf dem Düsseldorfer Messegelände erwartet, die sich ein Bild von Trends und Neuhei-ten auf dem Markt machen möchten. Mit Kinderprogramm, Ausstellfahrzeugen zum Anfassen und einem internationalen Flair wird der „Caravan Salon 2011“ zu einem Erlebnis. Ein Auszug aus der Messewebsite bietet detaillierte Informationen zu Event und Gelände:

„In den Hallen 9 bis 17 des Düsseldor-fer Messegeländes bietet der CARAVAN SALON die weltweit größte Auswahl rund um die mobile Freizeit. Die Nachfrage der ausstellenden Unternehmen ist groß, so dass die Hallen komplett ausgebucht sind. Mehr

als 550 Aussteller werden beim diesjährigen CARAVAN SALON DÜSSELDORF dabei sein und Reisemobile und Caravans von 120 internationalen Marken, Basisfahrzeuge, Zubehör, Ausbauteile, Zelte, Mobilheime und Reisedestinationen zeigen. Die Hallen 9 bis 12 sowie 14, 16 und 17 sind Fahrzeu-gen vorbehalten. In Halle 13 befinden sich die industriellen Zulieferer. In Halle 15 wird in diesem Jahr erstmals das Angebot der Bereiche Touristik und Zubehör zusammen präsentiert.“Ob Sie nun das Messegelände mit der Intention betreten, einen mehrstelligen Betrag in ein Luxusmobil zu investieren, oder doch lieber als Anfänger „klein“, d.h. mit einem Budget von ca. 5.000 Euro, anfangen, der Caravan Salon bietet für jeden Interes-senten das passende Fahrzeug. Bereits jetzt lässt sich sagen, dass auch dieses Jahr wieder Neuheiten unter den ausgestellten Caravans und Wohnmobilen sind, die den Atem sto-cken lassen. Denn wer mit einem „fahrenden Hotel“ der Luxusklasse auf Reisen geht, der muss heutzutage keine Abstriche machen. Vom Flachbildschirm über Marmor-Bäder bis hin zu integrierten Whirlpools und Car-Ports ist alles vorhanden. Nach oben sind extravaganten und individuellen Wünschen keine Grenzen gesetzt. Auch Besucher ohne

„Entdecke deine Freiheit, entdecke deine Welt!“

Unter diesem Motto präsentiert sich der Caravan Salon 2011 von einer individuellen und abenteuerlichen Seite. Pünktlich zum 50. Jubiläum stellt Miet24 die weltweit größte Messe für die mobile Freizeit vor.

(Fot

o: M

esse

Ess

en)

(Fot

o: M

esse

Ess

en)

aUtoMoBil


direkten Kaufwunsch oder Interessenten eines ganz bestimmten Modells kommen ganz auf ihre Kosten. Verschiedene Ausstel-ler haben Sondermodelle und besondere Aktionen anlässlich des Jubiläums angekündigt.

Der 50. Caravan Salon zeigt sich trendbewusst und nachhaltig. Reisemobil-

Nutzer mögen es kompakt und umweltfreundlich. Teilinteg-rierte Reisemobile und Kas-tenwagen erfreuen sich zurzeit großer Nachfrage, da sie leichter als 3,5 Ton-nen, demnach „handlicher“, aber vor allem verbrauchsarmer sind. Und darauf hat die Branche reagiert: Viele Modelle sind mittler-weile mit Hybridmotoren ausgestattet, was Emissionen einspart und der Umwelt gerade in den Ferienmonaten, auf stark befahrenen Autobahnen, zugutekommt. Dieser Trend, das „Green Caravaning“, wird auch auf dem Caravan Salon 2011 unter die Lupe genom-men und fortgesetzt. Diverse Anbieter sind dem nachhaltigen Trend bereits gefolgt und bieten diverse Modelle in unterschiedlichen Preiskategorien an.

Ein weiteres Highlight des Jubiläums- Caravan-Salons in Düsseldorf ist der nostalgische Empfang, der die Besucher in den Messehallen erwartet. Mit passender Dekoration und nostalgischen Caravan- Modellen werden die Gäste mit auf eine Zeit-reise zu den Anfängen der Messe genommen. In einer Multivisionsshow im Caravaning-Show-Center wird dieser Sprung in die Ver-gangenheit durch animier-te Videos vertieft – ein Entertainment, das alle Sinne anspricht, denn Anfassen ist an vielen Ständen nicht nur er-laubt, sondern durchaus gewünscht.

Wenn Sie im Vorfeld mehr über den Caravan Salon 2011 in Düsseldorf erfahren möch-ten, besuchen Sie die Messe-Website unter www.caravan-salon.de.

Auf der ansprechenden, verständlichen und informativen Seite erfahren Sie alles rund um News, Trends, Aussteller, das Rahmenprogramm und vieles mehr. Oder sind Sie jetzt schon auf den Geschmack gekommen und möchten bald einen Caravan oder ein Wohnmobil mieten? Dann schau-en Sie auf dem Miet24-Portal vorbei und suchen sich eines von hunderten Modellen unserer zuverlässigen Kooperationspartner aus!

Mehr Informationen erhalten Sie auf www.miet24.de/mieten/wohnmobile.

zum CARAVAN SALON DÜSSELDORF

der CaraVaN SaloN dÜSSEldorF 2011 ist von

Samstag, 27. august, bis Sonntag, 4. September,

jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Für Fachbe-

sucher und Medienvertreter ist die Messe bereits

am Freitag, 26. august, geöffnet. die tageskarte

kostet für Erwachsene 13 Euro, das Zwei-tages-

ticket 20 Euro. Kinder, Schüler, Studenten und

CaraVaN SaloN Club-Mitglieder zahlen einen

ermäßigten Eintrittspreis. die Eintrittskarte im

Vorverkauf beinhaltet die kostenlose Hin- und

rückfahrt zum und vom Messegelände innerhalb

des Verkehrsverbundes rhein-ruhr (Vrr) am tag

des Messebesuches (dB 2. Kl.). die Eintrittskar-

te an der tageskasse beinhaltet die kostenlose

rückfahrt im Vrr-Gebiet. Erstmals gibt es beim

CaraVaN SaloN 2011 ab anfang Juli online-

tickets zum Selberausdrucken. Zudem sind

die Karten ab august in ausgesuchten adaC-

Geschäftsstellen und beim dCC erhältlich.

(Quelle: www.caravan-salon.de)

Daten und Fakten


aUtoMoBil

Es scheint, als hätten sich diverse Auto-mobilhersteller den Film „Zurück in die Zukunft“ mit Michael J. Fox zum

Vorbild genommen. Denn Ende diesen Jahres und 2012 erwarten uns eini-ge erfrischende Neuauflagen bekannter und beliebter Modelle, besonders in der oberen Preisklasse. Man setzt auf Altbewährtes, wirft einen kurzen Blick in die Vergangenheit, um dann mit großen Schritten in Richtung Zu-kunft zu starten: mit neuen Antrieben und vielfältigen Design-Konzepten.So erwartet uns frisches „blaues Blut“ auf den Straßen, denn eines der weltweit belieb-testen und bekanntesten Sportwagenmodel-le aus dem Hause Porsche unterzog sich einer umfassenden Weiterent-wicklung. Der Porsche 911 wird mit dem neuen Modell zum Porsche 991 und feiert 2013 bereits sein 50. Straßenjubiläum. Aus diesem Anlass, und um ihn begehrenswert zu halten, wurde er topfit gemacht. Die Neuauflage darf sich demnach über eine breitere Spur, zehn Zen-timeter mehr Radstand und einen kürzeren Frontübergang freuen. Alles zu Gunsten des Komforts und der Aerodynamik.Doch auch die Konkurrenz schläft nicht. Hersteller wie Mercedes und BMW zünden auf der diesjährigen Internationalen Auto-mobilausstellung im September in Frankfurt am Main ein wahres Feuerwerk an Neuhei-ten. So geht Mercedes Ende 2011 mit der neuen B-Klasse auf den Markt und feiert zu-

gleich eine Weltpremiere mit komplett neu-en Frontantriebsplatten. Zudem ist es die überarbeitete

Front, die dem jetzt länge ren und flachere Modell ein wenig

vom unspek-takulären Van-Charakter wegnimmt und zusätzliche SLS-Attitude verleiht. Deutlich mehr Platz im Cockpit und ein Navigations-Monitor, der an ein iPad erinnert, geben dem ganzen Modell einen modernen und luftige-ren Touch. Auch Audi muss sich auf ernstzunehmende

Konkurrenz gefasst machen. BMW geht mit seinem neuen 5er-Modell

ebenfalls im Herbst die-sen Jahres an den Start.

Die Erweiterung des Motorenangebot um zusätzliche, beson-

ders effiziente An-triebseinheiten, die Einführung weiterer

serienmäßiger BMW-EfficientDynamics-Maßnahmen und attraktive Ergänzungen im Programm der Sonderausstattungen festigen die Position der BMW-5er-Reihe als Maß-stab für Effi-zienz und Fahr-freude imPremium-Segment der oberen Mittelklasse.

Die Automobil-Neuheiten der IAA im Herbst 2011 lassen nicht nur eingefleisch-te PS-Fans mit Vorfreude in die Zukunft blicken – ansprechende Kurven, frische

Neuauflagen und nachhaltige Motoren garantieren brandheiße Neuigkeiten.

Mit frischem Fahrtwind in richtung 2012


aUtoMoBil

Mieten Sie sich ganz einfach ihren auto-Favoriten

über Miet24.de. Unsere kompetenten Koopera-

tionspartner bieten u. a. die neusten Modelle aus

unterschiedlichsten Kategorien zu fairen Preisen

und sicheren Konditionen. Mehr unter:

www.miet24.de/mieten/fahrzeuge

Miet24 Info

internationale leitmesse der Mobilität unter dem

diesjährigen Motto „Zukunft serienmäßig“

Termin 64. IAA Pkw „Zukunft serienmäßig“:

15. bis 25. September 2011

Pressetage: 13. und 14. September 2011

Veranstaltungsort:

Messegelände der Messe Frankfurt

ludwig-Erhard-anlage 1

60327 Frankfurt am Main

Messe-Schwerpunkte:

die iaa Pkw ist die weltweit umfassendste

leistungsschau der automobilbranche für

alle, die Pkw entwickeln, herstellen oder

nutzen. Besonderes Merkmal ist die große

Präsenz der teile- und Zubehörhersteller

mit aktuell über 500 ausstellern. die iaa ist

internationale Bühne für die gesamte Wert-

schöpfungskette des automobils inklusive

Fachmedien, Werkstattausrüstung, inge-

nieurdienstleistern, tuning und telematik-

lösungen.

(Quelle: www.iaa.de)

64. Internationale Automobil-Ausstellung

2011 in Frankfurt am Main

Von kaum einer Zeitung oder aus kaum einer Nachrichtensendung schreit es uns nicht entgegen: „Die

Krise naht, legen Sie Ihr Geld in Wertanla-gen an!“ Aha, aber in welche? Investiere ich in Gold oder Immobilien, sollte ich doch auf die altbewährte Methode des Bargeldes unter der Matratze zurückgreifen oder mit Geschick in Fonds anlegen? Am Beispiel des Floh- oder Antikmarktes lässt sich ganz leicht erläutern, dass für uns vermeintlich wertlose oder altbackene Ge-genstände für andere einen immensen Wert haben können. Oder zumindest eine große Nachfrage wecken. So wird die alte Platte zum Sammlerstück des Musik-Fans und der Kirschbaumesstisch von Oma zum unent-

behrlichen Möbelstück für den Antiquitä-ten-Händler. Wochenende um Wochenende werden Keller und Dachböden ausgemistet, um sich bloß vom alten Plunder zu trennen, der für uns keinen Wert mehr hat. Und in Zeiten der bekannten „Krise“ zer-bricht man sich gerne den Kopf, wie man mit möglichst viel Eigenkapital und/oder einem Besitz, dessen Wert steigt, in die Zukunft geht. Neidisch blickt da der ein oder andere in die Garage des Nachbarn, die einen wun-derschönen und top-gepflegten Oldtimer beherbergt, und denkt sich: „Wenn ich doch auch so etwas besitzen würde, Oldtimer kann man immer gut an den Mann bringen!“ Bevor diese Situation eintritt, sollte man sich erst mal in der eigenen Garage umschauen.

Was ist denn mit dem alten Saab Cabrio von 1992 oder dem Hyundai Coupé, die ihre besten Tage Ihrer Meinung nach bereits hinter sich haben? Unter dem Motto „Heute schon an morgen denken!“ beschäftigten wir uns mit

„Klassikern der Zukunft“ und konnten in Fahrzeugen aus den Baujahren 1980 bis ca. 2000 echte Schmuckstücke entdecken, aus denen laut unserer und Expertenmeinung echte Schmuckstücke mit Wertsteigerung werden könnten. Und damit meinen wir nicht die bekannten Klassiker wie den Por-sche 911 oder den Mercedes-Benz SL. Was nämlich damals günstig und bequem war, kann schon morgen teuer und kultig sein.

Auch unbekannte Fahrzeug-Modelle können sich in Zukunft für Sie auszahlen. Lesen Sie weiter und erfahren Sie Informatives über Ihr nur vermeintlich „wertloses“ Auto!

Ungeahnte Wertanlagen


aUtoMoBil

Subaru SVX, Baujahr: 1991–1997

Damals und heute galt bzw. gilt der unge-

wöhnlich anzuschauende Japaner für Kenner und Laien als „nicht unbedingt wei-terzuempfehlen“! Doch im Anfang der 90er Jahre erbauten Sportcoupé mit Allrad- oder Frontantrieb steckt viel Liebe zum Detail. Die Linie der Karosserie und die ungewöhn-lich große Fensterfläche machen ihn zu einer Rarität in der gesamten Branche und sicher-lich zu einem zukünftigen Sammlerstück.

Mazda MX-5, Baujahr: seit 1989

Mit diesem Kultflitzer läutete der japanische

Autohersteller Mazda eine Renaissance der offenen Roadster ein. Der Mazda MX-5 bietet ein Fahrerlebnis, das seinesgleichen sucht – die sprichwörtliche Einheit zwischen Fahrer, Fahrzeug und Asphalt. Obwohl in der unteren Preiskategorie beheimatet und von Kennern als „billige Kopie der Teuren“

verschrien, ist der MX-5 mit 800.000 Fahr-zeugen der meistverkaufte offene Zweisitzer aller Zeiten.

Hyundai Coupé, Baujahr: 1996

Das Sportcoupé-Modell aus der Mitte der 90er Jahre des koreanischen Herstellers Hyundai fristet ein relativ unspektakuläres Dasein auf Deutschlands Straßen. Obwohl dies dem doch recht schnittigen Flitzer nicht gerecht wird. Denn sein damals konkurrenz-los günstiger Preis und die Anekdote, dass Hyundai mit diesem Modell den Aufbruchs-willen auf den westlichen Markt beweisen wollte, machen auch dieses unscheinbare Modell sicherlich zu einem zukünftigen Sammlerliebling.

BMW Z3 Coupé, Baujahr: 1995

Am 20. September 1995 lief der erste BMW Z3 vom Band. Die Produktion des Road-sters begann mit dem Vierzylindermodell Z3

Roadster 1.8. Der kluge Schachzug, dieses Modell im James-Bond-Film „Golden Eye“ zu präsentieren, machte ihn seinerzeit zum, im wahrsten Sinne des Wortes, „Renner“ auf Europas Straßen.

Audi A2, Baujahr: 1999–2002

Nicht wirklich einfach machte es uns dieses Modell des Ingolstädter Automobilherstellers. Nicht wirklich kom-pakt, aber auch keine Limousine. Seinerzeit schon zu teuer, aber doch sehr sparsam und gut zu fahren, zudem zuverlässig. Man wollte ihn mögen, konnte aber nicht so richtig – obwohl die Leichtbau-weise aus Aluminium ihn mit 895 bis 1.050 kg zu einem absoluten Fliegengewicht seiner Klasse machte. Wahrscheinlich hat der Audi A2 auch genau aus diesen Gründen echtes Liebhaberpotenzial!

Hier ist unsere Miet24-Top-5 der „zukünftigen Klassiker“!

Auto kann man das, was in den 50er und 60er Jahren über unsere Straßen, besonders aber über amerikanische Straßen fuhr, nicht nennen. Die in Zuckerguss-Farben lackierten

Lincolns und Cadillacs waren Kunstwerke, die mit ihrer Liebe zum Detail und ihren monumentalen Formen eine ganze Generation prägten. Diesem Phänomen widmet sich die US CAR CLASSICS, eine Messe, die ihren Inhalt ganz dem Lebensgefühl der US-amerikanischen Straßenkreuzer und dem Flair des Rockabilly-Lifestyles widmet.Und Lifestyle ist das Schlüsselwort. Denn Cadillacs und Chevrolets mit Motorhauben so lang wie heuti-ge Kleinwagen standen nicht nur für eine ganz besondere Automobilbauweise, sondern für das Lebensgefühl einer ganzen Ära. Auch heute, ob 50, 25 oder 15 Jahre alt, erwecken diese Autos Bilder von Marilyn Monroe, James Dean, Elvis Presley und Petticoat tragenden Diner-Bedienun-gen in unseren Köpfen. Denn obwohl die 50er Jahre durch viele Restriktionen und „sittsames“ Benehmen geprägt waren, konnte sich das Rockabilly-Lebensgefühl bis in die heutige Zeit durchsetzen.Kaum eine Kostümparty kommt ohne Petticoat und Lederja-cke aus, zu Elvis und Jerry Lee Lewis tanzen auch heute mit Zahnspangen bestückte Teenager, als wären sie live dabei ge-wesen. Die Ära der Autokinos und College-Jacken ist heute nach wie vor Kult. Und nachdem der Musical-Film „Grease“ mit John Travolta und Olivia Newton John in den 80er Jah-ren den Rock-’n’-Roll-Boom wieder ausgelöst hatte, brachte das amerikanische Serienwunder „Mad Men“ die vorhande-nen Klischees über diese Ära, mit ihren charmanten Männern und wunderschön weiblich gekleideten Frauen, wieder in unsere Wohnzimmer.

So präsentiert uns die US CAR CLASSICS auf Schloss Diedersdorf am 27. und 28. August 2011 mehr als 850 klassische Fahrzeuge mit röhrenden V8-Motoren: Fahrzeuglegenden, bei denen noch zählte, was unter der Haube steckt, nicht, was aus dem Auspuff kommt, da die Themen „Emission“ und „Nachhaltigkeit“ noch in den Ster-

nen standen. Cadillacs, Chevrolets, wunderschön geschwungene Lincolns und viele weitere Modelle lassen die Herzen der US-Car-Liebhaber an diesem Wochenende höherschlagen. Neben der Fahrzeugausstellung kommen besonders die

männlichen Besucher auf Touren, denn beim Pin-Up-Shoo-ting „Pick-Up meets Pin-Up“ lassen sich wohlge-

formte Models im Stil einer Marilyn Monroe beim Posen auf US-Oldtimern zuschauen.Das weitere Rahmenprogramm besteht zudem aus Händler-Präsentationen in den

Bereichen Ersatzteile, Zubehör, Oldtimer- Versicherungen, Lackaufbereitung, Lederin-standsetzung, Pflegemittel, Accessoires, Pins,

Mode, Schmuck, Kunst und mit vielen weiteren nützlichen und unterhaltsamen

Relikten aus einer goldenen Zeit.

Erleben Sie US-amerikanische Cars & Bikes am 27. und 28. August 2011 auf Schloss Diedersdorf!

US Car ClaSSiCS 2011


aUtoMoBil

auf Miet24.de finden Sie auch eine große auswahl

an charmanten und wunderschönen US Cars. ob

für eine Party, ein großes Event oder ihre Hoch-

zeit – mit diesen „Schlitten“ erregen Sie überall

aufmerksamkeit und schwelgen in den Erlebnis-

sen einer unvergesslichen Ära. Mehr informatio-

nen und unser komplettes angebot an oldtimern

und US Cars finden Sie unter: www.miet24.de/

mieten/fahrzeuge/oldtimer-und-classic-cars

Miet24-Info

HUMMER H2 - 400 PSab € 229,-

HUMMER H3 - 240 PSab € 179,-

Ford Mustang Oldtimer - 200 PSab € 239,-

Corvette C6 - 437 PSab € 249,-

Challenger SRT8 - 425 PSab € 249,-

Camaro SS - 432 PSab € 249,-

Ford Mustang GT - 320 PSab € 199,-

Auch als Geschenk-gutscheinerhältlich!

Eine Fahrt mit einem von unseren Original

American Legend Cars zaubert Ihnen ein

Lächeln ins Gesicht und macht einfach

glücklich!

Alle Preise gelten pro Tagmit bis zu 250 km inkl.

HUMMER & U.S. CARS MIETEN

HUMMER & US Cars mieten

17 x in Deutschland!

www.yellowhummer.de - [email protected] - Hotline: 07181 258831

Standorte: Hamburg, Hannover, Greifs-wald, Berlin, Leipzig, Hagen, Frankfurta.M., Regensburg, Nürnberg, München,Stuttgart, Karlsruhe, Lahr, Singen undMallorca.

miet24_DINA4:miet24 30.03.11 12:09 Seite 1

iMMoBiliEN

„Green Building“ oder „Grünes Bauen“ hält immer mehr Einzug in unsere urbanen Lebensräume. Miet24 ist dem Trend im wahrsten Sinne des Wortes „an die Wurzel“

gegangen und zeigt auf, welche Vorteile diese Art zu bauen für uns und viele weitere Generationen mit sich bringt.

auf diese Zukunft können Sie bauen!


Ob Renaissance, Barock oder Bauhaus – jede Epoche hat-te ihre ganz spezielle Bauweise, die den Bedürfnissen, Möglichkeiten und Geschmacksempfindungen jener

Zeit gerecht wurde. Doch was sich damals eher durch einen Stil auszeichnete und wenig mit vorausschauender Planung zu tun hatte, ist heute ganz anders. Basierend auf den Erkenntnissen, Forschungen und Informationen über unsere Umwelt, entwickelt sich in der Immobi-lien- und Baubranche ein Trend, der heute schon für morgen baut. Denn wie auch schon in der Lebensmittel-, Medizin-, Kleidungs- und Verpackungsindustrie denken Planer, Macher und Strategen vorwiegend an eines: unsere Umwelt und damit auch an unsere und die Zukunft unserer Kinder. Das Bewusstsein, entscheidende Veränderungen in unserem Verhalten zu vollziehen, um damit der Umwelt etwas Gutes zu tun, erwacht in den unterschiedlichsten Kul-turen, Alters- und Lebensstandardklassen. Nicht umsonst kommu-nizieren Geologen, Politologen, Biologen und viele andere Kenner, dass wir uns praktisch „kurz vor zwölf “ befinden, beachtet man den Verschmutzungsgrad unserer Erde. Schmelzende Polarkappen, die CO2-Emissionen und das stetig größer werdende Ozonloch können von einem einzelnen Haushalt nicht aufgehalten werden, doch wenn jeder seinen Teil zu einem sauberen, grüneren und nachhaltigeren Lebensstil beiträgt, gehen wir mit größeren Schritten einer gesunden Zukunft unserer Umwelt entgegen. Aus diesem und anderen Gründen entstand Anfang der 2000er eine Bewegung in der Bauwirtschaft, die sich „Green Building“ (dt.

„Grünes Bauen“) nennt und in Deutschland auf den Erkenntnissen der ökologischen Bauweise beruht.Als Vorläufer des ökologischen Bauens in Deutschland gilt die Bau-biologie mit ihrem Begründer, dem Arzt Hubert Palm, der durch zahlreiche Vorträge in den 1960er Jahren bekannt wurde. Sein Buch

„Das gesunde Haus“ ist das erste Grundlagenwerk der Baubiologie und des umweltbewussten Bauens in Deutschland.Basisgedanke des „Green Building“ ist, dass sich Gebäude in den

natürlichen Stoffkreislauf eingliedern sollen. Das bedeutet im Einzel-nen, dass von der Konzeption bis hin zum eventuellen Abriss eines Gebäudes jeder einzelne Schritt durch Architekten und Ingenieure ressourcenschonend geplant wird. Effiziente Nutzung von Energie, Ressourceneffizienz und die Reduktion der schädlichen Auswirkun-gen auf unsere Umwelt und Gesundheit stehen beim „Green Buil-ding“ ganz klar im Fokus. Deutschland steht in Sachen Umweltschutz im weltweiten Vergleich mit an oberster Stelle. Auf der ganzen Welt gibt es bereits „Green Building“-Bauprojekte für die private und gewerbliche Nutzung, doch trotz des wachsenden Interesses aus der Branche stehen „Grüne Gebäude“ immer noch in der Nische. Nach Einschätzung des „World Business Council for Sustainable Development“ (Weltwirtschaftsrat für nachhaltige Entwicklung) liegt das nicht zuletzt an mangelnden Kenntnissen in der Branche. Hierzu ermittelte der „Rat für nachhaltige Entwicklung“, dass „noch vor rund zwei Jahren 1.400 vom WBCSD befragte Immobilienex-perten die Material- und Baukosten für nachhaltige Gebäude um 17 Prozent höher als die für „Normalbauten“ anfallenden Kosten veranschlagten. Der finanzielle Mehraufwand betrage jedoch lediglich fünf Prozent, so der WBCSD. Und dank eines geringeren Ressourcenverbrauchs zahlen sich diese Mehrkosten zumeist in wenigen Jahren aus.“Neben Wohngebäuden gibt es mittlerweile auch zahlreiche Beispie-le für ökologische Büro- und Gewerbebauten. Darüber hinaus wer-den ökologische und nachhaltige Prinzipien auch im Siedlungsbau und in der Stadtplanung angewandt. Wenn auch Sie sich für „Green Building“ interessieren und mehr über diesen Trend sowie bereits realisierte Wohn- und Arbeitsprojekte wissen möchten, dann besu-chen Sie die Website der „Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V.“, deren Ziel es ist, nachhaltiges und wirtschaftlich effizien-tes Bauen in Zukunft noch stärker zu fördern: www.dgnb.de/_de/

Miet24 Magazin • Ausgabe August 2011

iMMoBiliEN

• effizienteNutzungvonEnergie,Wasserund

anderenRessourcen

• ReduzierungvonAbfall,Umweltverschmut-

zungundUmweltzerstörung

• VerwendungvonBaustoffen,derenRohstoff-

gewinnung/Nutzungumweltverträglichistund

dieeinfachentsorgtwerdenkönnen,

idealerweisebiologischabbaubarsindund

nachMöglichkeitohnegroßenEnergie-und

Transportaufwandhergestelltwurden

(BeschaffungregionalerBaustoffe)

• Vermeidungbaubiologischbedenklicheroder

giftigerStoffe

• ökologischeStandortfindung(Infrastruktur,

Verkehrserschließung,Landschaftsschutz)

Merkmale „Grüner Gebäude“:

• VerwendungnatürlicherBaustoffewieLehm,Ziegel,NatursteineundHolzausderUmgebung

• NutzungnatürlicherBrennstoffeausnachwachsendenRohstoffenwieHolzfaserdämmplatten,Flachsfasern,SchafwolleoderStroh

• AnbringeneinersehrgutenWärmedämmung

• AnstrichmittelausNaturfarbeanstattstarkätzenderLackeundVersiegelungenbzw.KlebstoffeundLackeaufPflanzenbasisohneLösungsmittel

• FüreinengeringerenEnergieverbrauchempfehlensichmehrfachgedämmteFenster,diesedannauchauslokalenHölzernstattKunststoff

• NutzungvonTageslichtfürdieBeleuchtungdesGebäudes(WokeineFenstermöglichsind,kannesmitLichtleitsystemen–dasheißteinemSystemaus

RöhrenundSpiegeln–andenBestimmungsortgeleitetwerden.)

• VerlegungvonnatürlichenBodenbelägenwiez. B.Kork,HolzparkettausregionalenHölzernoderLinoleum

• WarmwassererzeugungmittelsthermischerSolaranlagen,GeothermenoderPelletheizungen

• Nutzungdessogenannten„Grauwassers“(AbwasserausBadewanne,DuscheundWaschmaschine)fürdieToilettenspülung,NutzungvonRegenwasser

nachGrobfilterungzumWaschenderWäsche(DiesbedeutetkonkreteinZweikammersystem:GrauwasserundRegenwasserwerdenseparataufgefangen.)

• beimBauvonMehrfamilienhäusernbesonderswichtig:SchaffungvonMöglichkeitenzurMülltrennung,überdachteFahrradstellplätze

Ökologisch Bauen für das Eigenheim und Mehrfamilienhaus:

Quellen: www.dgnb.de/_de/

www.nachhaltigkeitsrat.de/index.php?id=4858

17

Wenn es nach Trendexperten geht, kommt

jetzt wieder Farbe ins Spiel, wenn auch eher dezent. Pastell gibt den Ton an und hat gleich mehrere Vorteile: Zum einen lassen sie sich die Farben prima miteinander kombinie-ren. Rosa, Hellgrün und Himmelblau setzen in den Räumen Akzente und lassen sie harmo-nisch und ruhig wirken. Zudem sorgen sie neben dem momentan domi-

nierenden Weiß für Abwechslung. Der Clou zwischen den Farbtupfen sind aber Möbel aus Bauholz, das einige Designer direkt von Gerüstbaufirmen beziehen. Das Besondere: Das unbehandelte Holz ist durch-

zogen von Stempeln der Baufirmen, Spuren von Nägel-Einschlägen oder verschiede-ne Verfärbungen sind überall sichtbar. Das macht jedes Möbelstück zu einem Unikat. Die Tische, Sideboards, Regale und Bänke sind dabei im puristischen Stil designt. In Kombination mit einer modernen Einrich-tung entsteht so ein interessanter Kontrast zwischen Hochglanz und Rustikal. Zurück zur Farbe: Pastelltöne haben die Kinderzimmer längst verlassen, was auch immer mehr Möbeldesignern bewusst wird. So bekommen Schreibtische, Schränke und Regale einen frischen Anstrich in Flieder oder zartem Mint. Am besten wirken die Farben auf Echtholz-Möbeln, die sollten möglichst leicht verwittert oder gebraucht aussehen, denn der Shabby-Look ist nach wie vor ein unverzichtbares Element im Einrichtungsbereich. In Verbindung mit Accessoires und Möbeln in Pastellfarben fühlt man sich schnell nach Skandinavien versetzt.


Pastelltöne treffen auf Möbel aus Bauholz

Es wird Zeit, die Wohnung umzugestalten!

iMMoBiliEN

Nordisches WeißDie Nordeuropäer sind nach wie vor trend-weisend, daher dominiert weiterhin die Farbe Weiß, die aus dem skandinavischen Möbeldesign nicht mehr wegzudenken ist. Das hellt Räume auf, lässt sie frischer aus-sehen und weckt Erinnerungen an den letz-ten Schweden-Urlaub. Die dazu passenden Schränke und Tische verfügen zwar über klare Linien, haben aber das ein oder ande-re verspielte Detail, was dem Zuhause einen romantischen Touch verleiht – das Wohn- oder Schlafzimmer wirkt viel gemütlicher. Sowohl Möbel aus Bauholz wie auch Einrichtungsgegen-stände in Weiß oder Pas-telltönen lassen sich wunderbar mit Deko aus Metall mixen. Die Körbe, Anhänger, Schalen und Dosen sind unbearbeitet und erinnern an Gartengerä-te oder Omas alten Waschzuber.

Perfekt für Wohnungen im Country-Live-style. Andere Wohnaccessoires aus Metall orientieren sich eher an Mustern aus 1001 Nacht und bringen so ein exotisches Flair und Fernweh ins Haus. Farblich bleiben die orientalischen Dekostücke eher schlicht, gedeckte Grau- und Silbertöne domi-nieren und wirken sehr edel.

Quelle: www.immonet.de


iMMoBiliEN

iMMoBiliEN


abgesichert vermietet es sich

am besten!Mit unserem neuen Kooperationspartner

ZVSD (Zentrale Vermieterschutz Datenbank GmbH) bieten wir

Vermietern, Hausverwaltungen und Immobilienmaklern attraktive Produkte

zur Mietausfallversicherung.

Wie wir bereits in der Juni-Ausgabe berichteten, sind Mitnomaden, Miet-ausfälle und zahlungsunfähige Mieter kein Einzelfall mehr in Deutsch-land. Doch wie schütze ich mich als Vermieter oder Hauseigentümer

vor eventuell anfallenden Renovierungs- und Ausfallkosten, aufgrund derer in Deutschland Schäden in Millionenhöhe entstehen? Hier greift der Zentrale Vermieter-schutz ein und bietet Ihnen eine Sicherheit durch Bonitätsprüfung, Adressverifizierung und Risikobewertung. Als Information für Sie haben wir das Produktblatt der ZVSD abgedruckt.

Mehr Informationen über die einzelnen Produkte, zu Zahlen, Daten und Fakten lesen Sie im folgenden Auszug aus dem ZVSD-Produktblatt.

ProduktbeschreibungUm die enorm hohen Mietausfälle in Deutschland zu verringern und den Schutz für Immobilienbesitzer zu erhöhen, hat die ZVSD (Zentrale Vermieterschutz Datenbank GmbH) ein neues Produkt in ihr Portfolio aufgenommen.Dabei handelt es sich um das ZVSD-Mietfac-toring, welches die Immobilienbesitzer finan-ziell absichert und somit den monatlichen Zahlungseingang der Miete gewährleistet. Hierbei werden die offenen Mietforderungen von der ZVSD eingekauft und der Beitrag der rückständigen Miete erstattet.

Um diese Vorgehensweise zu gewährleisten, ist ein Rahmenvertrag zwischen dem Ver-mieter und der ZVSD als Grundlage festzule-gen. Dieser Rahmenvertrag bezieht sich aus-schließlich auf das einzelne Mietverhältnis. Die rückständigen Mietforderungen werden somit direkt an die ZVSD verkauft. Die damit einhergehenden Mietausfallrisiken werden demnach voll und ganz ausgegliedert. Das Produkt der ZVSD eignet sich somit nicht nur zur Absicherung von neuen, sondern ebenfalls für bestehende Mietverhältnisse.

ProblemdefinitionDas Produkt der ZVSD beruht auf der Siche-rung der Zahlungseingänge bei Vermietern und der Minderung des Mietausfallrisikos. Die Ursachen für Zahlungsschwierigkeiten des Mieters können einerseits in familiären Problemen oder weiterhin in einer plötzli-chen Arbeitsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit begründet sein.

Zur weiteren Problemdefinition müssen die Gruppen der Mietnomaden und der zahlungsunwilligen Mieter erwähnt werden. Dabei sind die Mieter durchaus im Stande, die Miete zu erbringen, sie wollen und tun es allerdings nicht. Bei den Mietnomaden handelt es sich um säumige Mieter, die von Wohnung zu Wohnung ziehen und nicht bereit sind, für das vorhandene Wohnrecht aufzukommen.


Vorteile des ZVSD-MietfactoringBei Abschluss des Vertrags hat der Vermie-ter eigenständig die Wahl zu entscheiden, wie viele Mietforderungen durch die ZVSD abgesichert werden sollen. Selbstverständ-lich bezieht sich diese Entscheidung auf die möglichen Zahlungsausfälle während der aktuellen Vertragslaufzeit. Hierbei kann sich der Vermieter zwischen sechs, neun oder auch zwölf Netto-Monatsmieten je Mietver-hältnis entscheiden, die im Anschluss zu 100 Prozent erstattet werden.

Mögliche Vorfälle in der Wohnung des MietersDa jeder Vermieter gewillt ist, die zu ver-mietenden Wohnungen in einem tadellosen Zustand zu vermieten, müssen eventuell entstandene Mängel schnellstmöglich behoben werden.Der Mieter hat unter besonderen Umständen Anspruch auf eine Mietminderung. Hier-bei muss allerdings ein erheblicher Mangel vorliegen. Der Mieter ist somit verpflichtet, den Vermieter unverzüglich zu informieren und den Schaden zu melden. Somit kann sich der Vermieter kurzfristig ein Bild ma-chen und entscheiden, ob es sich dabei um einen berechtigten Schaden handelt.

Sobald es also beim Ausfall der Mietzahlung zu Einwänden kommt und der Vermieter der ZVSD versichern kann, dass die Einwände unberechtigt sind, zahlt die ZVSD immer-hin 80 Prozent der rückständigen Miete. Die restlichen 20 Prozent werden zur Sicherung der etwaigen Gewährleistungsansprüche einbehalten.

Vorgehensweise bei der AbsicherungBevor es nun zur Antragsannahme kommt, führt die ZVSD eine mehrstufige Bonitäts- und Risikoeinschätzung durch, die somit als Basis der Antragsprüfung und der endgülti-gen Entscheidung zur Annahme des Antrags gilt. Da die ZVSD vertraglich festlegt, dass die rückständige Miete erstattet wird, liegt es auf der Hand, eine Risiko- und Boni-tätseinschätzung mit mehreren Datenbanken durchzuführen.

Kosten, die für den Vermieter anfallenDie Kosten für den Vermieter beziehen sich auf eine jährliche Vergütung an die ZVSD, welche sich nach dem gewählten Vertrags-umfang (6, 9 oder 12 Monate) und der gewählten Miete richtet.

Jahresbeitrag bei6 Monaten: 2 % der Jahresnettokaltmiete9 Monaten: 3,2 % der Jahresnettokaltmiete12 Monaten: 4,5 % der Jahresnettokaltmiete

ZVSD-Mietfactoring für GewerbeDas ZVSD-Mietfactoring gilt auch für den Gewerbebereich, allerdings richten sich die Konditionen hierbei nach der Bonität der abzusichernden Firma und verschiedenen Kriterien. Diese wären z.B. der Creditreform-Index und das Ergebnis der allgemeinen Risiko- und Bonitätsanalyse. Im Gewerbebereich können Sie nur zwischen 9 und 12 Monaten wählen.

iMMoBiliEN

Das Problem der illegalen Ferienwohnungen in Berlin nimmt in der Sommersaison 2011 zu. Doch was die Hotelbranche zum Kochen bringt, lässt die grinsenden

Vermieter kalt. Ganz legal wirft Miet24 einen Blick in die Betten der Hauptstadt.

Niedriges Budget trifft auf hohen Preis.

Weit über die Grenzen der Stadt und Deutschlands hinaus ist Berlin bekannt für das Flair des gewissen Etwas. Was Süddeut-sche, vorwiegend Schwaben, bereits seit einigen Jahren nach Berlin treibt und förmlich zur Gentrifizierung nötigt, ist auch Haupt-anreisegrund für Touristen aus aller Herren Länder: niedrige Preise, die verloren geglaubte

„Neo-Bohème“, unzählige Bars und Clubs und das Gefühl der grenzenlosen Freiheit auf 891,85 Quadratkilometern. Wobei der Inter-essenschwerpunkt seitens der über 9 Millio-nen Touristen, die 2010 nach Berlin reisten, auf den Stadtteilen Mitte, Kreuzberg und Prenzlauer Berg lag. Und genau hier liegt der Kern des Problems: Denn die Millionen Touristen wollen irgendwo schlafen. Theoretisch stehen in Berlin genügend Bet-ten in Hotels unterschiedlichster Preisklasse, Jugendherbergen, Hostels und Pensionen zur Verfügung – woran sich auch die meisten Zugereisten brav halten. So wird im Adlon logiert, im stylischen „Q Hotel“ am Ku’damm zelebriert und im Jugend-Hostel XY so rich-tig die Sau rausgelassen.

Doch auch die Bettenpreise steigen und viele Besucher greifen auf Alternativen zurück: Getreu dem Motto „Die Nachfrage bildet das Angebot“ sind kesse Berliner auf die Idee gekommen, ihre Wohnungen während der Urlaubszeit an Touristen zu vermieten. So logierte eine Familie aus den USA mit zwei Kindern für über drei Wochen in einer schnieken Altbauwohnung in Mitte

für 700 Euro pro Monat. Nicht schlecht und als Einzelfall sicherlich für alle Beteiligten zu verkraften. Aus dieser Idee ist mittlerweile eine regelrechte Industrie geworden, die auf etlichen Portalen im WWW und/oder über Mund-zu-Mund-Propaganda illegal Ferien-wohnungen anbietet. „Not bad“, denken sich da auch James und John, Pablo und Pascal oder Betty und Beatrice, die, mit Rucksä-cken und Vintage-Kameras bewaffnet, ein-mal „bohème“ und frei über den Hackeschen Markt spazieren und bis morgens um neun im In-Club „Berghain“ feiern gehen wollen. Zum üblen Nachteil der Nachbarn, die in aller Herrgottsfrühe von lautem Gepolter oder sich im Treppenhaus übergebenden Teenagern geweckt werden. Womit wir bereits bei einem der Kernpro-bleme dieser Industrie sind: Die Berliner Polizei und das zuständige Ordnungsamt verzeichnen besonders in der Urlaubssaison unzählige Anzeigen wegen Lärmbelästigung und anderer Delikte, die seitens der ungebe-tenen Gäste Tag für Tag und Nacht für Nacht verübt werden.Hinzu kommt, dass es den illegalen Apart-ments häufig an von der Tourismusindustrie festgelegten Sicherheitsstandards mangelt. Feuerlöscher, Rauchmelder oder Verbands-kasten? Fehlanzeige. Wer dann haftet, wenn wirklich etwas passiert, steht in den Ster-nen. Die meisten Kurzzeit-Vermieter scheint dieses Problem nicht wirklich zu interes-sieren – dass es am Ende sogar sie treffen könnte, wenn es bei der Übergabe zu Streite-

reien um beschädigte Möbel oder die Kosten für diverse Anzeigen kommen könnte, wohl auch nicht.

Das Problem in Zahlen:Laut des Berliner Gaststätten- und Hotelverbands (DEHOGA) gibt es in Berlin zwischen 15.000 und 25.000 Ferienwohnun-gen. Gemeldet sind jedoch nur 31 Betriebe mit 2.729 Betten. Auf der Wilhelmstraße in Mitte soll sogar ein Drittel der 950 Woh-nungen als Ferienapartments „missbraucht“ werden. Beachtlich!Während in den genannten Stadtteilen also weiter „wild geschlafen“ wird, fürchtet die Hotelbranche um ihre Umsätze, Hausbewoh-ner um Ordnung und Ruhe und die Stadt um ihr Image. Nur zu gerne berichten einschlägi-ge Reiseführer über die Mankos Berlins. Mittlerweile haben sich auch Stadt und Regierung eingeschaltet. Demnach plädiert die CDU für ein bald in Kraft tretendes

„Zweckentfremdungsverbot“, das zukünftig die illegale Vermietung von Ferienwohnun-gen unterbinden soll.

Ob es tatsächlich dazu kommen wird, sei dahingestellt, jedoch müssen sich Touris-ten im Klaren darüber sein, dass sie für die Übernachtungen vielleicht einen niedrigen, jedoch am Ende unter Umständen einen hohen Preis bezahlen müssen ...

„Die Nachfrage bildet

das Angebot“

iMMoBiliEN


Niedriges Budget trifft auf hohen Preis.

Ferienwohnungen und Hotelzimmerangebote in Deutschland auf Miet24.de

Völlig legal und super komfortabel

Wer wirklich sicher, mit einem guten Gewissen und ohne böse Überraschungen verreisen möchte, der sollte stets auf registrier-te Unterbringungsmöglichkeiten zurückgreifen. Gängige Sicher-heits- und Zimmerstandards sind auf diese Weise gewährleistet und Sie können einen erholsamen Urlaub alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie verbringen.Haben Sie diesen Sommer schon an einen Städtetrip in eine deutsche Großstadt gedacht? Köln, Berlin, München oder Hamburg haben besonders in den Sommermonaten einiges zu bieten. Lassen Sie sich

eine frische Seebrise am Hamburger Hafen oder ein leckeres Eis auf dem Münchner Marienplatz schmecken.

Unsere Kooperationspartner aus der Hotel- und Ferienimmobili-enbranche bieten einwandfreie Zimmer und Apartments zu guten Konditionen und mit einem erstklassigen Service an. Hier ein kleiner Auszug, der Sie sicherlich auf den Geschmack bringen wird. Weitere Angebote finden Sie unter: www.miet24.de/mieten/ferienhaeuser/deutschland

BERLIN –FERIENWOHNUNG „CITyOASE“

Das Apartment „Cityoase“ ist modern eingerichtet und liegt sehr zentral im Herzen Berlins im Bezirk Mitte. Die Ferienwohnung mit eigener Terrasse geht zu einem hübsch angelegten typischen Berliner Innenhof raus. Der bekannte Alexanderplatz mit seinen Wahrzeichen Fernsehturm und Weltzeituhr liegt nur ca. 1.000 Meter von der „City-oase“ entfernt. Bootsfahrten auf Spree, Havel oder den umliegenden Seen, Besichtigungen ehemaliger Grenzübergänge wie Checkpoint Charlie, Besuche der Museen auf der gleichnamigen Insel, Einkau-fen auf dem Ku‘damm, durch das neue Regierungsviertel schlendern

– Berlin langweilt nie.

Die Verkehrs- und Parkbedingungen sind von Stadt zu Stadt unterschiedlich. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Aufenthalt.

Details:Erdgeschoss, Doppelbett, offene Küche mit Geschirrspülmaschine, Wohn-/Esszimmer (TV, DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler, Backofen), Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Badezimmer (Dusche, Waschbe-cken, Toilette), außerdem Waschmaschine, Zentralheizung, Terrasse, Gartenmöbel

HAMBURG – FERIENWOHNUNG IN HAMBURG-HARVESTEHUDE

45 m2 Altbau in Luxuslage

Wir vermieten ein kleines Apartment in Harvestehude, einem der edelsten Stadtteile Hamburgs. Die Wohnung liegt im 2. OG eines Mehrfamilienhauses, in dem auch ein Fahrstuhl vorhanden ist. Neben dem Bad und der Küche gibt es einen 25 m2 großen Raum, der mit einem Doppelbett und einer Schlafcouch ausgestattet ist. Waschmaschine und Trockner stehen in Nebenräumen des Hauses zur Verfügung. Von den Fenstern aus sieht man auf die wunderschöne Moorweide. Man blickt nur ins

Grüne, ist aber „mittendrin“. Drei Gehminuten zum Dammtorbahn-hof und zehn Minuten zur Außenalster. Direkt nebenan liegt das Hotel ELYSEE mit großem Wellnessbereich und mehreren Restaurants. Ein Auto ist nicht notwendig, da die Wohnung in einem Mehrfamilienhaus ist.

Details:Gehobene, komfortable EinrichtungNormalbelegung: 2 PersonenMaximalbelegung: 3 PersonenAnzahl der Zimmer: 1Haustiere: erlaubt, HundAnzahl Badezimmer: 1Anzahl WC: 1

Nebenkosten:Kaution: 100 EuroEndreinigung: 50 Euro

Haustiere: nicht erlaubtBettwäsche: inbegriffen

Badetücher: mitzubringenGeschirrtücher: mitzubringenStrom: inbegriffenGas: inbegriffen

iMMoBiliEN



Nicht umsonst liegt wohl eine edle und royale Atmosphäre über dem grünen Rasen, wenn starke

Pferdebeine das Spielfeld vibrieren lassen und durchtrainierte Reiter mit Schwung den Ball in das gegnerische Tor manöv-rieren. Als älteste Mannschaftssportart der Welt wurde Polo bereits um 600 v. Chr. im ehemaligen Persien auf öffentlichen Plätzen ausgetragen – stets unter der Beobachtung des regierenden Schahs. Von der britischen Kolonialmacht im 17. Jahrhundert nach Europa eingeführt, gilt der athletische Reitsport seither als eine der exklusivsten Sportarten der Welt. Was primär an den exzellent trai-nierten und damit teuren Pferden liegt, wird durch bekannte Polo-Turniere wie den Westchester Cup unterstrichen. Mit dem von den renommierten Immo-bilienmaklern Engel & Völkers gespon-serten BERLIN MAIFELD CUP bringen der Preussische Polo und Country Club

e. V. und die ausführende Eventagentur sevendays poloevent GmbH die traditi-onsreiche Sportart nach Berlin.

Nach einem erfolgreichen Start im Jahr 2010 ist es das Anliegen der Veranstalter und Sponsoren, den zum zweiten Mal stattfindenden Cup auf dem Maifeld im Olympiapark zu etablieren und Part-nern sowie Zuschauern ein erstklassiges Sportevent in familiärer und erstklassiger Atmosphäre zu bieten.Die am 12. und 13. sowie am 14. und 19. August ausgetragenen Qualifikations-spiele der Mannschaften aus Industrie und Wirtschaft gipfeln am 20. und 21. August in den Finalspielen auf dem Maifeld. Parallel dazu findet ein Promi-nenten-Polo-Spiel zu Gunsten der Katja-Ebstein-Stiftung statt. Dafür konnten unter anderem die Schauspielerin und Moderatorin Annabelle Mandeng so-wie die Schauspielerinnen Nadeshda

Brennicke und Anna Maria Sturm ge-wonnen werden. Internationales Spieler-Flair erhält Einzug in den ENGEL & VÖLKERS BERLIN MAI-FELD CUP. Mike Azzaro, derzeit weltbester Polo-Spieler und gefei-erter Star in den USA, wird am Cup teilnehmen, um die deutsche High-Goal-Meisterschaft zu gewinnen.

Unter dem Motto „fördern und mobilisieren“ setzt sich die Stiftung der bekannten Sänge-rin und Schauspie-lerin Katja Ebstein für benachteiligte Kinder ein – mit dem Ziel, Kräfte zu mobilisie-ren, um gemeinsam für Integration und gegen Benachteiligung zu kämpfen. Die eingenommenen Spenden dienen dem Aufbau und der Förderung diverser Kin-

SaiSoN

Der Preussische Polo & Country Club e. V. lädt zum ENGEL & VÖLKERS BERLIN MAIFELD CUP

am 20. und 21. August 2011 ein – als einer der Sponsoren ist Miet24 ganz nah dabei.

„Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.“

(Friedrich von Bodenstedt)


der- und Jugendeinrichtungen. Auch Marco Huck, Profiboxer und amtie-render WBO-Boxweltmeister, setzt sich im Namen der Katja-Ebstein-Stiftung für Kinder und Jugendliche ein. Der gebürti-ge Bosnier lebt seit 1993 in Deutschland und kann mit seinen 26 Jahren bereits eine respektable Karriere, vom ehemals

jüngsten Kick-box- Weltmeister einer deutschen Mannschaft bis hin zu seinem aktuellen Welt-meister-Titel, vor-weisen.In einem äußerst sympathischen Gespräch in der Berliner Miet24-

Zentrale berichtete uns Huck, dass er Kin-der liebt und sich ohne zu zögern für den guten Zweck der Katja-Ebstein-Stiftung einsetzt. Mit ehrlichem und interessiertem Engagement für den Cup und die Stif-tung und weil er, wie er verriet, eine große Leidenschaft für Pferde hegt, absolvier-te Marco Huck bereits ein Reittraining

in Phöben, das er trotz seines straffen Zeitplans mit Bravour meisterte. Mehr Informationen zum ENGEL & VÖLKERS BERLIN MAIFELD CUP finden Sie unter:www.maifeldpolocup.de

SaiSoN

Deutsche High Goal Polo Meisterschaft 2011

15


14

TEAMS & GRUPPEN SPIELPLAN

GRUPPE A

Team allianZ generalvertretung david Patrick kundlerBentheimer Polo Club e.V.

1. Sebastian Schneberger 1 TC D2. Sven Schneider 3 D3. Martin Podesta 5 ARG4. N.N.Team HcP

Qualifikationsspiele in Werder/ OT Phöben

Finalspiele auf dem Maifeld im Olympiapark Berlin

Team bSS beton-System-SchalungsbauZuercher Polo Club e. V.

1. Dr. Piero Dillier 0 TC CH2. Paulo Netzsch 1 D3. Lucas Labat 7 ARG4. Ignacio Garrahan 4 ARGTeam HcP 12

Team cHamPagne lanSon/ geTränke nordmannPolo Club Franken e.V.

1. Steffi von Pock 0 D2. Peter Ristic 0 TC D3. Juan Ruiz Guinazu 5 ARG4. Miguel Amieva 4 ARGTeam HcP 9

Team liP ludger inholte ProjektentwicklungHamburger Pologestüt e.V.

1. Harald Link 0 D2. Thomas Winter 5 TC D3. Diego Araya 7 ARG4. Stephan Louis 0 DTeam HcP 12

GRUPPE B

Team art’appartHamburger Polo Club e.V.

1. Uwe Schröder 0 TC D2. Augustin Maiquez 5 ARG3. Eduardo Anca 6 ARG4. Jo Schneider 1 DTeam HcP 12

Team engel & VölkerSPolo Club Schleswig-Holstein e.V.

1. Caspar Crasemann 1 D2. James Miller 1 USA3. Gaston Maiquez 6 ARG4. Christopher Kirsch 4 TC DTeam HcP 12

Team lamborgHini/ infiniTiPreußischer Polo & Country Club Berlin-Brandenburg e.V.

1. Steve Rose 0 D2. Moritz Gädeke 3 TC D3. Mike Azzaro 8 USA4. Tito Gaudenzi 1 CH/USATeam HcP 12

Team Paulo ScuTarro/PanamericanaPolo Club Berlin-Brandenburg e.V.

1. Nico Wollenberg 1 D2. Marc Pantenburg 2 TC D3. Christobal Durrieux 4 ARG4. Marcello Caivano 4 ARGTeam HcP 11

freitag, 12.08.11 ergebnis

Spiel 1 (15.00 Uhr) Allianz David Patrick Kundler : LIP Ludger Inholte Projektentwicklung Spiel 2 (16.15 Uhr) Lamborghini/Infiniti : Engel & VölkersSpiel 3 (17.30 Uhr) art’appart : Paulo Scutarro/Panamericana

Samstag, 13.08.11

Spiel 1 (14.00 Uhr) Lamborghini/Infiniti : art’appart Spiel 2 (15.15 Uhr) BSS Beton-System-Schalungsbau : Allianz David Patrick KundlerSpiel 3 (16.30 Uhr) LIP Ludger Inholte Projektentwicklung : Champagne Lanson/Getränke Nordmann

Sonntag, 14.08.11

Spiel 1 (14.00 Uhr) Engel & Völkers : art’appart Spiel 2 (15.15 Uhr) BSS Beton-System-Schalungsbau : Champagne Lanson/Getränke NordmannSpiel 3 (16.30 Uhr) Lamborghini/Infiniti : Paulo Scutarro/Panamericana

freitag, 19.08.11

Spiel 1 (15.00 Uhr) Champagne Lanson/Getränke Nordmann : Allianz David Patrick KundlerSpiel 2 (16.15 Uhr) Engel & Völkers : Paulo Scutarro/PanamericanaSpiel 3 (17.30 Uhr) LIP Ludger Inholte Projektentwicklung : BSS Beton-System-Schalungsbau

Samstag, 20.08.11 ergebnis

Semifinale “art’otel cup” (runners up cup)Spiel 1 (13.00 Uhr) 3rd Gruppe A : 4th Gruppe BSpiel 2 (14.15 Uhr) 3rd Gruppe B : 4th Gruppe A

Semifinale dm „engel & Völkers maifeld cup“Spiel 3 (15.30 Uhr) 1st Gruppe A : 2nd Gruppe BSpiel 4 (16.45 Uhr) 1st Gruppe B : 2nd Gruppe A

Sonntag, 21.08.11

Spiel um 7. & 8. Platz dm(12.30 Uhr) Verlierer Spiel 1 : Verlierer Spiel 2


finale “art’otel cup” (runners up finale/5. & 6. Platz dm)(15.30 Uhr) Gewinner Spiel 1 : Gewinner Spiel 2

VIP – Prominenten Spiel zu Gunsten der Katja Ebstein Stiftung (ca. 15.00 Uhr, 20 – 30 Min.)

FInalE Deutsche Meisterschaft „Engel & Völkers Maifeld Cup“(16.45 Uhr) Gewinner Spiel 3 : Gewinner Spiel 4

– SiegereHrung –*(Verlierer/Gewinner Spiel 1, 2, 3 und 4 resultiert aus den Spielen, Samstag, 20.08.11)


Qualifikationsspiele in Werder/ OT PhöbenGRUPPE BGRUPPE A


commentators: Jens Thomson (d) &

Tito gaudenzi (cH/uSa)

VeT: dr. ralf Sillinger Pferdeklinik dallgow

umpires:

charles Seavill (gb)

& micky keuper (d)

Spielplan

Teams & Gruppen


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)


15


14


GRUPPE A











GRUPPE B











Samstag, 13.08.11


Sonntag, 14.08.11


freitag, 19.08.11





Sonntag, 21.08.11













umpires:


& micky keuper (d)

SaiSoN

Last-Minute-Urlaube sind auch dieses Jahr wieder voll im Trend. Wer sich für die Erholung in letzter Minute entscheidet, sollte jedoch im Eifer

des Gefechts nicht den Überblick verlieren.

in der letzten Minute!

1 Angebote aus bestehenden Katalogen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt redu-ziert werden

2 Flyer und Aushänge in Reisebüros, die Urlaubspakete eigenmächtig zu einem Last-Minute-Tarif anbieten

3 Urlauber, die mit gepackten Koffern an den Flughafenschalter gehen, buchen und sofort abfliegen – „last minute extrem“ also

Miet24 klärt Sie innerhalb weniger Minuten auf!

I Buchen Sie eine last-Minute-reise immer pauschal und nie ohne Flug.

II Kleingedrucktes immer beachten. Hier verstecken sich meistens „kleine“ Überraschungen.

III leistungen und angebote müssen schriftlich im Vertrag festgehalten werden!

IV Bei aller Euphorie – beachten Sie anfallende Nebenkosten im Urlaubsort.

V Falls man Sie vom Gegenteil überzeugen möchte: das reisevertragsrecht gilt bei last-Minute-reisen genauso wie bei Buchungen mit langer Vorlaufzeit.

VI Bei Buchungen bis zu einer Woche vor reisebeginn erhält man die dokumente oft erst am terminal. in diesem Fall sollte man auch erst dort bezahlen.

VII Bevor Sie sich für ein Hotel entscheiden, sollten Sie sich die Bewertungen genauestens durchlesen.

VIII Für last-Minute-reisen gilt auch: Wer flexibel ist, zahlt weniger. Vermeiden Sie daher an- und abreisetage, die auf ein Wochenende fallen.

IX Spar-tipp: Für abflüge aus einem Bundesland, in dem die Schulferien noch nicht begonnen haben oder bereits vorbei sind, zahlen Sie weniger!

X da man nie weiß, was passiert: Schließen Sie in jedem Fall eine reiserücktrittsversicherung ab.

XI die Buchung ist erst mit einer „reisebestätigung“ abgeschlossen.

XII informieren Sie sich über die aktuellen lokalen Wetterverhältnisse, bevor Sie sich für ein Urlaubsland entscheiden.

XIII last minute nach afrika? Unter Umständen müssen Sie sich dafür spontan impfen lassen!

XIV Vermeiden Sie zusätzliche Überraschungs-Kosten, indem Sie sich über die Gepäckbestimmungen ihres reiseanbieters informieren.

Ihre Last-Minute-Checkliste

Spätestens nach diesem – nett ausgedrückt – „durchwachsenen“ Juli entscheidet sich der ein oder andere doch noch in die Ferne zu schweifen. Denn nicht immer liegt das Gute nah. Wenn aus dem Vorhaben, dieses Jahr Geld zu sparen, an heimischen Seen baden zu gehen und sich die Sonne auf Balkonien auf den Bauch scheinen zu lassen, nichts geworden ist und wir von Verwandten und Freunden mit schönen Urlaubsschnapp-schüssen gequält werden, die unsere Smart-phones erreichen, spätestens dann wollen wir nur noch eins: Ab in den Süden! Spontan-Urlauber wachen eines Morgens auf, sehen den Juli-Regen mal wieder ans

Fenster prasseln und entscheiden sich, wie der Name schon sagt, in letzter Minute ihre Koffer zu packen. Aus den letzten verbliebe-nen Jahres-urlaubsta-gen wird dann der unge-plante Sommer-urlaub

an Adria, Mittelmeer oder auf der türkischen Halbinsel zu einem günstigen Preis.Der Last-Minute-Trend entstand in den

70er und 80er Jahren, als vermehrt auf-tretende Stornierungen erhebliche Geldverluste bei Reiseanbietern ver-ursachten. Diese machten aus der Not

eine Tugend und verkauften darauf-hin erstmalig die übrig gebliebenen Tickets und Hotelangebote am Flughafen. „Last minute“ war gebo-

ren und löste einen wahren Boom aus.

Möchten Sie jetzt spontan den Stadtwald

gegen die Costa Brava eintauschen? Dann

buchen Sie last minute und lassen Sie sich

von der Sonne des Südens verwöhnen.

Damit Sie nicht in Last-Minute-Fallen

tappen und böse Überraschungen am

Flughafen erleben, hat Miet24 für Sie

eine Last-Minute-Checkliste zusammenge-

stellt.


Reiseanbieter unterscheiden innerhalb der spontanen Urlaubsbuchung drei Kategorien:

Im Ozean des Internets können Entschlossene ihren Last-Minute-Urlaub über verschiedenste Portale buchen. Miet24 gibt Ihnen einen Überblick über einige der beliebtesten Reise-Websites Deutschlands.

kurz und knapp erklärt

„immer ein lächeln auf dem Gesicht. So stellt sich lastminute.de Kunden

vor. Weil sie gerade an einem traumhaften Strand liegen, ein 5-Sterne-Hotel

zum 3-Sterne-Preis oder einen trip nach rom gebucht haben. oder von einer

Hot-Chocolate-Massage, vom Baggerfahren oder Sushi-Kurs zurückkommen.

Kurz: lastminute.de hilft Kunden, das Beste aus ihrer freien Zeit zu machen

– mit neuen, kreativen und überraschenden ideen für jeden einzelnen tag im

Jahr. dabei immer im Mittelpunkt:

Mehr für weniger bekommen – ein 5-Sterne-Leben zum 3-Sterne-Preis!“

(Quelle: http://www.lastminute.de/presse/ueber-lastminute-de.html)

5vorFlug.de ist ein online-reise-Portal

für last Minute und mehr und bietet eine umfas-

sende Palette touristischer Produkte, die Sie rund um

die Uhr online, schnell und sicher zu Hause oder im Büro buchen können.

Bei 5vorFlug.de haben Sie die Wahl: Wir bieten ihnen die Pauschal-

reise bis zum letzten tag vor abflug, Flüge mit allen renommierten

Fluggesellschaften, Unterkünfte in Hotels weltweit, Ferienwohnungen und

-häuser sowie Mietwagen an allen wichtigen touristischen Standorten bis

hin zu leistungsstarken reiseversicherungen zu attraktiven Preisen. durch

unsere reiseinfos bekommen Sie alle anregungen und informationen,

die Sie benötigen, um ihre reise ganz nach ihren Wünschen zu planen.

Wir helfen Ihnen, sicher und gut informiert zu Ihrem Traumurlaub zu

gelangen.“

(Quelle: http://www.5vorflug.de/wir-ueber-uns.html)

Über uns

„Es gibt nur eine Nummer 1!“

„Und das sind wir. Weil wir last

Minute erfunden haben. Weil wir 23

Jahre Erfahrung haben. Weil mit uns

jedes Jahr 800.000 Urlauber richtig

günstig verreisen. Weil wir in Europa der

größte reiseveranstalter für last Minute sind.

Und weil wir die Nr. 1 sind, ist für Sie einfach mehr drin.

Wir tun alles, damit Sie ihre reise nicht nur günstig, sondern auch sicher im

internet buchen können. das lassen wir einmal im Jahr vom tÜV überprüfen.

Wir lassen Sie nicht warten. Bei uns bekommen Sie ihre reisetickets sofort,

egal ob bei Buchung im Shop, per telefon oder internet.“

(Quelle: http://www.ltur.com/de/content.ltml?id=15083)

„Neckermann Reisen ist der zweitgrößte Reise-

veranstalter Deutschlands und ein Markenzei-

chen für gute Qualität zu günstigen Preisen.“

„Josef Neckermann hat 1963 die deutsche reiselandschaft

revolutioniert. durch den Einkauf eines großen Kontingents im Hotel- und

Flugbereich konnte er die damals marktüblichen Preise um 30–40 Prozent

unterbieten. dies war das Startsignal für eine über Jahrzehnte boomende

Entwicklung der Flugpauschalreise. Heute gilt Neckermann noch immer als

die bekannteste reisemarke deutschlands. die Urlaubsarrangements werden

in den schönsten Urlaubsregionen der Welt angeboten.

Neckermann-Preisknüller – flexibel planen – extra günstig reisen!

Bei unseren Preisknüllern wurde schon beim Einkauf auf ein extrem gutes

Preis-leistungs-Verhältnis geachtet. Gekürzt wurde nur beim Preis, nicht aber

bei der Qualität. Und wenn Sie bei der Urlaubsplanung schnell und ebenso

flexibel sind, profitieren Sie von unseren tagesaktuellen Extra-Knüllern.“

(Quelle:http://tt.neckermann-reisen.de/service/ueber-neckermann/index.html)

ltur.com

Neckermann-Reisen.de

SaiSoN


Im Rundum-Sorglos-Paket von holiday autos sind viele wichtige Leistungen inklusive. Zum Beispiel Vollkaskoschutz ohne Selbstbeteiligung, unbegrenzte Kilometer*, lokale Steuern und Gebühren, Haftpfl ichtversicherung** und vieles mehr. Dank der bestmöglichen Absicherung und des überlegenen Preisleistungsverhältnisses können Sie beruhigt auf Reisen gehen und ent-spannt die Welt entdecken. Jetzt in jedem guten Reisebüro oder unter www.holidayautos.de buchen.

*Ausgenommen Jasper & Whitehorse, Kanada. **In vielen Fällen unbegrenzte Deckungssumme, min. jedoch 2 Mio. €.

0128_AZ_RundumSorglos_212x314_2.indd 1 28.01.2011 14:04:41 Uhr

Bereits die Babylonier hatten vor über 1.000 Jahren die Vorteile der Dach-gärten erkannt. Im Gebiet zwischen

Euphrat und Tigris wuchsen damals hitzetaugliche Gewächse und wunderschöne Gartenanlagen auf den Lehmhäusern in der Gegend des heutigen Irak.Was den Babyloniern größtenteils Schutz vor der gnadenlosen Wüstensonne bot, wird heute als grüne Oase in unseren eigenen Wüsten genutzt – den Betonwüsten. Nicht zuletzt die Strömung der „Landflüch-tigen“ hinein in unsere Großstädte brachte viele Mietwohnungsbewohner, Hauseigen-tümer und pfiffige Parkhauspächter auf die Idee, ihre Dächer zu bepflanzen und sich am Anblick, der zusätzlichen Erholungs-möglichkeit und dem biologischen Mehr-wert zu erfreuen. Dachgärten gibt es in allen Facetten, vom Gewächs-Paradies, das an den Amazonas erinnert, bis hin zum puristisch-minimalistischen Zen-Garten, der gestressten Großstädtern an freien Tagen als Naherholungsgebiet dient. Der wach-sende Trend zu bewusster Ernährung, Yoga, Pilates und „Grünem Bauen“ schärft auch die Rezeptoren vieler Städter, da sie sich zwar vorwiegend in einem kosmopolitischen Umfeld bewegen, jedoch auf die

Natur vor der Haustür nicht mehr verzichten

möchten.

Wer sich gesund ernährt, viel Sport treibt und die Umwelt achtet, kümmert sich auch gerne um die Begrünung seiner unmittel-baren Umgebung. Sogar die hippen New Yorker bepflanzten vor wenigen Jahren eine gesamte lahmgelegte Straßenbahntrasse und sind damit aus internationalen Stadt-magazinen und Reiseführern nicht mehr wegzudenken. Dachgärten sind demnach nicht nur nützlich, sondern auch „hip“! Wer daher den vielen Restriktionen und Auflagen in deutschen Stadtparks und Grünanlagen entfliehen möchte, geeignete Infrastruktur hat und zumindest eine Art

„grünen Daumen“ besitzt, der sollte besser gestern als morgen mit der Bepflanzung seines Daches über dem Kopf anfangen. Durchschnittlich 17 bis 25 Euro pro Quad-ratmeter kostet das Anlegen eines Dachgar-tens. Was auf den ersten Blick vielleicht viel erscheint, rentiert sich jedoch in jedem Fall.Denn zusätzlich zur gewonnenen Lebens-qualität bietet ein Dachgarten folgende

biologische und ökonomische Vorteile:

• Verbesserung der hauseigenen Wärmedämmung

• Schutz vor Hagel, regen, Schnee

• re-Kultivierung verschiedener insekten- und

Vogelarten

• anbau von eigenem obst, Gemüse und Kräutern

• Verschönerung der Umgebung

• individuelle Freizeit-Gestaltung

Bevor Sie jedoch anfangen, das Parkdeck, den Vorbau oder das Dach Ihres Mietshauses umzugraben, gibt es eine Liste an Dingen, die Sie in jedem Fall beachten müssen. Da nicht jedes Dach für eine Bepflanzung geeignet ist, müssen Sie vorher Ihren Vermieter bzw. die Stadt kontaktieren, um Statik und Genehmi-gungsfragen zu klären. Auch als erfahrener Gärtner sollten Sie das Projekt „Dachgarten“ mit einem Land-schaftsgärtner und gegebenenfalls einem Ingenieur angehen, die gemeinsam mit Ihnen ein Konzept für die optimale Bepflan-zung Ihres „grünen Wohnzimmers“ planen.


SaiSoN

Urbane Blumenträume hoch über den Dächern der Stadt wachsen, im wahrsten Sinne des Wortes, wie wunderschönes Unkraut aus dem Boden.

Im August gehen wir diesem Trend auf den Grund!

Von Blütenstaub und Großstadtsmog ...

Sie möchten auch zum „dachgärtner“ werden,

haben jedoch nicht die geeigneten Baumaschi-

nen parat? Unter www.miet24.de/mieten/

baumaschinen bieten wir eine kaum zu schla-

gende Palette an diversen „schweren“ arbeits-

geräten an, die ihnen das anlegen einer grünen

dach-oase einfach und bequem gestalten!

Infobox

Komm an die Küste, Baby! Das Land Mecklenburg-Vorpommern verschenkt Windeln an Urlauber mit Kindern.Da soll nochmal einer sagen, Deutschland sei nicht kinderfreundlich! Oder haben Sie bereits gratis Windeln an Ihrer Urlaubsdes-tination erhalten? Denn mit genau dieser ausgeklügelten Marketing-Aktion macht sich nämlich unser nördlichstes Bundesland bei Familienurlaubern beliebt.Zwischen dem 20. August und dem 1. Oktober 2011 beschenken die Familienspezialisten der mecklenburgischen Ostseeküste Gratis-Windeln an alle „Einreisende“. Und das, obwohl sie es eigentlich gar nicht nötig hätten, den Zahlen einer Statistik nach zu urteilen. Diese ermittelte im Juli 2011, dass bereits ein Fünftel aller Urlauber an der Ostsee Familien mit Kindern sind. In der Hochsaison würde diese Zahl gar auf 30 Prozent ansteigen. Und doch gibt es Gratis-Windeln für alle, die folgende Urlaubs-Kriterien beachten:• Urlaub zwischen dem 20.08. und 1.10.2011

• anmeldung über folgenden link:

www.ostsee-kinder-land.de/windelaktion

• Urlaubsdauer von mindestens fünf tagen

Alle Mitmachenden erhalten ihr Windel-geschenk der Marke „Pampers“ schön verpackt und fertig zur Nutzung in ihrer ausgewählten Unterkunft. Falls Sie also in dem genannten Zeitraum einen Urlaub an der deutschen Ostseeküste geplant haben, wundern Sie sich nicht über viele kleine Badegenossen, denn Mecklenburg-Vorpom-mern mausert sich zum Kinder-Land!

Des einen Freud ist des anderen Leid.Während die USA in einer tiefen Schulden-krise stecken, wächst Chinas Wirtschaft in Rekordschnelle.Die Nachrichtenagentur Bloomberg berich-tete Anfang diesen Monats, dass die chine-sische Währung gegenüber dem Dollar in elf der vergangenen zwölf Monate zugelegt hat – seit August 2010 um insgesamt fünf Prozent. In den vergangenen zwei Wochen war das Plus sogar so stark wie seit drei Monaten nicht mehr. Dank der großen Produktivität auf verschiedensten Sekto-

ren wächst das Bruttoinlandsprodukt der Supermacht im Fernen Osten jährlich um 10 Prozent. Laut Finanzexperten liegt das zum einen an der konstanten Unterbewer-tung des chinesischen Yuans, zum anderen an den Interventionen der Zentralbank, die dafür sorgt, dass der Yuan-Kurs nicht schnel-ler steigt als von der Regierung gewünscht. Davon profitiert natürlich die chinesische Exportindustrie, die aufgrund dieser Tat-sache Produkte zu unschlagbar günstigen Preisen anbieten kann. Dieser Zustand löst bei den USA erheblichen Ärger aus, da sie bereits seit Längerem von Peking verlangen, eine Aufwertung des Wechselkurses zuzu-lassen. Bereits im vergangenen Jahr löste das Nicht-Einlenken Chinas einen handfesten Handelsstreit aus.Doch bei einer drastischen Aufwertung würden weite Teile der chinesischen Exportindustrie ihre Wettbewerbsfähigkeit verlieren, was Millionen Chinesen arbeitslos machen würde. Darum gibt die Regierung in Peking ihre Kontrolle über die Wäh-rung nur Schritt für Schritt ab. Langfristig soll der Yuan zu einer frei konvertierbaren Weltwährung werden. Auch im Handel mit dem Euro hat der Yuan in den vergange-nen vier Monaten leicht an Wert gewonnen. Gegenüber dem Schweizer Franken und dem japanischen Yen verzeichnete die chinesische Währung dagegen Verluste.

Grenzenlose Last!Sorgen über die griechische Schulden-krise nehmen vielen deutschen Verbrau-chern Kauflaune und Euphorie. Was jedoch im einen Sektor für Einbrü-che sorgt, sieht auf dem Arbeitsmarkt anders aus. Die Negativschlagzeilen aus der Mittelmeer-Region steigern das Vertrauen in den Boom des deutschen Arbeitsmarktes. Nicht ohne Verständnis blicken Branchenex-perten auf die Statistikergebnisse einer Um-frage der Gesellschaft für

Konsumforschung (GfK). Diese ergab, dass die Deutschen hinsichtlich der griechi-schen Schuldenkrise negative Folgen für den deutschen Markt erwarten. Sie fürchten um ihr Einkommen und sehen dem Turbo- Aufschwung skeptisch entgegen, was sich unmittelbar auf ihre Kaufkraft auswirkt.Viele Verbraucher fürchteten zudem, dass im Falle einer Staatspleite Griechenlands oder weiterer Hilfszahlungen der EU zusätz-liche finanzielle Belastungen aufkommen werden, schrieben die GfK-Forscher. Die Befragung fand jedoch kurze Zeit vor dem Euro- Sondergipfel, auf dem die EU-Staats- und Regierungschefs ein neues Hilfspaket verabschiedeten, statt. Die Ergebnisse und Beschlüsse dieser Zusammenkunft können sicherlich zur Beruhigung und damit wieder zur ansteigenden Kaufkraft der Verbraucher beitragen. Vertrauen in den Arbeitsmarkt – das ist das Gefühl, das die Deutschen derzeit verspüren, wenn sie an ihren eigenen Job denken. Laut der Befragung ist nämlich der Verlust des Arbeitsplatzes kaum ein Thema für die Bürger unseres Landes. Das erhöht die Planungssicherheit, ihre Pläne für größere Anschaffungen geben die Verbraucher da-her kaum auf. Allerdings fürchten sie einen weiteren Anstieg der Energiepreise, die Ein-kommenserwartung ging deshalb zurück.Doch was oftmals als Hysterie seitens der Bevölkerung abgetan wird, ist auch bei deutschen Unternehmen ein großes Thema. In den Chefetagen der Großkonzerne und im Mittelstand ist die Euphorie über die wirtschaftliche Lage auch vorbei. Doch der leichte Dämpfer für den Aufschwung in Deutschland sei derzeit noch keine wirkli-che Gefahr für die Verbraucherstimmung, sagen die GfK-Forscher. Brenzlich für das Konsumklima wird es erst, wenn sich der Negativtrend auch auf dem Arbeitsmarkt fortsetzen sollte.

Wirtschafts-News

WirtSCHaFt


Was Sie im Kopf haben,haben wir im Netz.Clever suchen, besser fi nden. Mit der besten Immobilien-Website des Jahres 2010.

Miet24_Immonet_B2C_Frau_210x314_ET_XX_IsoCoated.indd 1 23.06.11 15:23

Neue Masche beim autoklau: Mieten statt knacken

Zurich Versicherung löst drängendes Problem

von Kfz-Vermietern


Warum nachts auf dunklen Parkplätzen

herumschleichen und umständlich Au-

tos knacken, wenn man sich viel einfa-

cher mit einem gemieteten Fahrzeug

aus dem Staub machen kann? Kriminelle

wählen gerne diese für sie komfortable-

re Variante. Vermieter tragen das Risiko

oft allein, da es sich bei dieser Art der

„Autoentführung“ juristisch nicht um

Diebstahl, sondern um Veruntreuung

handelt. Die Kfz-Versicherung ist daher

nicht eintrittspflichtig. Dirk-Ralph Post-

ler, Versicherungsexperte des Miet24-

Partners Zurich Versicherung, erklärt, wie

die Übeltäter vorgehen – und wie man

sich als Vermieter schützen kann.

●●● Autos anmieten und nicht zu-rückbringen – ist diese Art der „Auto-entführung“ neu?Die Masche ist nicht neu, sie erfreut sich

allerdings immer größerer Beliebtheit.

Immer häufiger werden Vermieter Opfer

von Kriminellen, die Autos auf diese Art

veruntreuen, anstatt sie aufzubrechen.

Neben Gelegenheitstätern hat inzwi-

schen auch das organisierte Verbrechen

diesen Geschäftszweig entdeckt und

besorgt seinen Kunden Fahrzeuge ge-

wissermaßen auf Bestellung. Je nach

Kundenwunsch sind dies natürlich oft

hochwertige Fahrzeuge wie Sportwa-

gen oder Limousinen. Allerdings können

iNtErViEW

WirtSCHaFt


wir auch beobachten, dass immer häufiger

Klein- und Mittelklassewagen, Transporter,

kleinere LKW oder Wohnwagen nach Ablauf

der Mietzeit nicht zurückgegeben werden.

Bei diesen Fahrzeugen ist die Nachfrage im

Ausland oft höher.

●●● Fallen kleinere Vermietungen eher auf Betrüger herein?Das kann ich so nicht bestätigen: Große

Vermietungen sind ebenso häufig betrof-

fen. Für die Vermietungen scheint es sich

schließlich um eine normale Anmietung

zu handeln, bei der zunächst kein Verdacht

aufkommt. Die Betrüger lassen sich nicht

als solche erkennen, denn es handelt sich

um echte Profis. Dagegen schützen weder

bessere Kontrollmechanismen, wie sie die

großen Vermietungen unter Umständen

vorweisen können, noch der persönlichere

Kontakt zum Kunden, wie er bei kleineren

Vermietern eventuell möglich ist.

●●● Wie stehen die Chancen, dass die Autos wiedergefunden werden?In Deutschland gibt es kaum einen

Vermietstandort, von dem aus man nicht

mit nur einer Tankfüllung das nächstliegen-

de Ausland erreichen kann. Ist das Fahrzeug

dann erst einmal außer Landes, stehen

die Chancen für eine Wiederbeschaffung

schlecht. Selbst wenn das Fahrzeug über ein

kostspieliges GPS-Ortungssystem verfügt,

hat der Vermieter meist das Nachsehen: Die

Rückholung des Fahrzeugs ist sehr teuer

und erfordert einiges an bürokratischem

Aufwand. Ein beträchtlicher Schaden

entsteht für ihn also auf jeden Fall. In den

meisten Fällen lohnt sich eine Rückholung

allerdings gar nicht. Dann muss der Vermie-

ter über GPS zähneknirschend mit ansehen,

wie zuverlässig das veruntreute Auto im

Ausland seinen Dienst beim neuen Besitzer

verrichtet.

●●● Wie können sich die Vermieter ge-gen Veruntreuung schützen?Die Zurich Gruppe Deutschland bietet Kfz-

Vermietern zu diesem Zweck eine spezielle

Versicherungslösung an. Schon vor länge-

rer Zeit haben die Spezialisten bei Zurich

ein maßgeschneidertes Produkt für die

Vermietungsbranche entwickelt, mit dem

sich Vermieter gegen die Veruntreuung

von Fahrzeugen durch Mieter absichern

können.

●●● Welche Vorteile hat der Vermieter durch die Versicherungslösung?Gerade für kleinere Vermieter ist der finan-

zielle Schaden sehr schmerzhaft: Für sie

kann schon eine einzelne Veruntreuung die

unternehmerische Existenz bedrohen.

Mit der Versicherung schützen die Ver-

mieter hingegen ihre Liquidität und damit

ihre Existenz. Doch auch unabhängig vom

Ernstfall ist die Absicherung von Vorteil,

da Finanzierungspartner – wie Leasingge-

sellschaften oder Banken – bei Kreditent-

scheidungen immer häufiger auf das Risi-

komanagement der Vermieter achten. Die

Absicherung ist damit ein gutes Argument

in Gesprächen mit diesen Partnern. Wenn

ich meine Kunden frage, erhalte ich aber

auch nicht selten die lakonische Antwort:

„Weil ich für ein paar Euro Prämie im Jahr

besser schlafen kann.“ Diese Aussage bringt

es für mich gut auf den Punkt.

Herr Postler, vielen Dank für das Gespräch!

dirk-ralph Postler ist Geschäftsführer der Versi-

cherungsagentur dp Finanz. der gelernte Versi-

cherungskaufmann und Versicherungsfachwirt

ist bereits seit 22 Jahren in der Branche tätig

und betreut Kunden in verschiedenen europäi-

schen ländern. als sogenannter „Exklusivpart-

ner“ vertreibt er ausschließlich Produkte der

Zurich Gruppe deutschland.

Bei interesse können Sie ihn unter der telefon-

nummer +49 (0) 9721/47418-0 oder per E-Mail

unter [email protected] erreichen.

Weitere informationen erhalten Sie außer-

dem auf der internetseite www.miet24.de/

zurich-veruntreuungsversicherung

Dirk-Ralph Postler

Die Veruntreuungsversicherung für Autovermieter von Zurich

●●● als anbieter innovativer und erstklassiger

Versicherungslösungen gehört Zurich auch zu den

wenigen Versicherern in deutschland, die eine

sogenannte Vertrauensschadenversicherung an-

bieten, welche klassischerweise vor diebstahl und

Unterschlagung von Firmenvermögen durch eigene

Mitarbeiter schützt. im speziellen Fall der Versiche-

rung von Mietfahrzeugen haben die Spezialisten

der Zurich ihre Erfahrung jedoch eingesetzt, um

ein Versicherungsprodukt zu entwickeln, welches

Kfz-Vermieter vor Schäden durch dritte, nämlich

„untreue“ Mieter, schützt.

ralf Knispel, leiter Vertrauensschadenversiche-

rung bei der Zurich Gruppe deutschland, bestätigt:

„in Kooperation mit Miet24 können Vermieter von

Kraftfahrzeugen nun bequem und preisgünstig

Veruntreuungsrisiken bei Zurich absichern. die

Zurich gewährt hier im rahmen der vereinbar-

ten Versicherungsbedingungen Versicherungs-

schutz für Schäden, welche einem Vermieter

dadurch entstehen, dass ein zum Betriebsver-

mögen des Vermieters gehörendes Fahrzeug

oder teile eines solchen Fahrzeuges durch

einen Mieter oder berechtigten Fahrer verun-

treut werden und für den Versicherungsnehmer

nicht wieder sichergestellt werden können.“

●●● die Zurich Gruppe deutschland gehört

zur weltweit tätigen Zurich Financial Services

Group. Mit Beitragseinnahmen (2010) von rund

7 Mrd. Euro und über 6.000 Mitarbeitern allein

in deutschland zählt Zurich zu den führenden

Versicherungen in unserem lande.

Kaum auf dem Markt, hat sich das Apple iPad zum Must-have der multimedialen Gadgets gemausert. Doch die Konkurrenz schläft nicht und stellt eine

beeindruckende Palette an Tablet-Computern her.

iHaben!

MUltiMEdia


Was mit dem ersten Verkaufstag am 3. April 2010 in den USA begann, entwickelte sich binnen eines Jahres zu einem wahren Hype. Denn bereits nach knapp einem Jahr stellte Apple-Gründer Steve Jobs auf seiner berühmten Keynote-Präsentation die zweite Generation des Tablet-Computers mit berührungsempfindlichem, kapazitivem Bildschirm vor, der sich kinderleicht durch Multi-

Touch-Gesten bedienen lässt. Doch was Apple kann, können wir schon lange“, dachte sich die Branche und stellte in gewohnter Schallge-schwindigkeits-Manier ihre eigenen Multi-Touch-Tablets her. In anderem Design, zu unterschiedlichen Preisen und mit diversen Betriebssys-temen wie Android, iOs oder Windows XP – aber vor allem, um sich einen Platz auf dem Olymp mit Apple zu teilen.Miet24 stellt Ihnen die größten Mitstreiter auf dem Markt der Tablet-Computer vor. Sie sind leicht, ideal für Business- und Ferientrips geeignet und passen in jede Tasche. „Tablet-Sucht“ vorprogrammiert!

„Acer Iconia Tab A500“ –made in Taiwan!Erstklassige Performance, feines HD-Display, tolle Ausstattung und edles Design. Das Android-3.0.-Tablet „Acer Iconia Tab A500“ kann dem iPad, ohne mit der Wimper zu zucken, das Wasser reichen. Das ordentliche Preis-Leistungs-Ver-hältnis sowie 1 GB Arbeitsspeicher und 32 GB Datenspeicher machen das taiwa-nesischen Tablet zu einer beliebten Alterna-tive zum iPad.

Preis: ca. 404 EuroMaße: 10,1 Zoll, 260 x 170 x 13,5 mmGewicht: 760 Gramm

„Xoom“ by Motorola –Googles Antwort auf das iPad!Motorola bringt mit dem „Xoom“ den And-roid-3.0-Stein ins Rollen und ist damit Vor-reiter in seiner Kategorie. Es ist das erste Tab-let, das mit Googles speziell für diese Geräte-klasse angepasstem Android-Betriebssystem auf den Markt kommt.

Preis: ca. 670 EuroMaße: 10,1 Zoll, 29,4 x 16,8 x 1,6 mmGewicht: 735 Gramm

„Samsung Galaxy Tab 10.1“ – Südkorea

mag es klein und handlich!Samsung steigt mit einem echten Kra-cher in die Tablet-Welt ein und bringt damit Apple ganz schön ins Schwitzen.

Kompakt und flexibel wie ein Smartphone, funktionsreich wie ein PC, aber als Fliegengewicht idealer Wegbeglei-ter. Kenner bezeichnen es bereits als deutlich weniger „verschlossen“, da sich Daten von Tablet zu PC ohne Probleme hin- und her-schieben lassen.

Preis: ca. 630 EuroMaße: 257 x 175 x 8,6 mmGewicht: 569 Gramm


MUltiMEdia

Social Networks haben viele Vorteile. Man findet alte Freunde wieder, ist im Nullkommanichts über die Updates im

Privatleben seiner 758 „Freunde“ informiert und kann den lieben langen Tag mit der Cou-sine aus Sydney im Chat verbringen. Es ent-stehen tausende neue Jobmöglichkeiten, wir digitalisieren unsere Fotoalben und teilen jedes einzelne Detail des Mallorca-Urlaubes mit unseren „Followern“ über Twitter und der „Freundesliste“ auf Facebook. Ungefiltert und schonungslos.In den vergangenen Jahren entwickelten sich Netzwerke wie Facebook und Twitter von nützlichen Plattformen zu Parallelwelten. Facebook erreichte laut eigenen Angaben im Januar 2011 über 600 Millionen Nutzer. 600 Millionen Menschen, 600 Millionen Indivi-duen aus sieben Kontinenten, aus aller Her-ren Länder und mit einem Ziel: vernetzt zu bleiben. Denn ohne diese Strippen scheint heutzutage nichts mehr zu laufen.Was passiert, wenn wir so viel Zeit online verbringen, dass wir offline nicht mehr funk-tionieren? Wenn wir nervös werden, sobald das WLAN unseres Smartphones in den Bergen nicht funktioniert? Wenn wir nachts wach werden, um neue E-Mail-Eingänge zu kontrollieren? Wenn wir unser Profil auch auf der Arbeit alle fünf Minuten updaten, um zu schauen, was Peter, John, Marie und Guillaume zu sagen haben? Dann tritt das ein, worauf sich eine ganze Berufssparte innerhalb der Psychologie spe-zialisiert hat: Die Netzwerk-SuchtBereits beim ersten Augenaufschlag gehen Social-Network-Nutzer online, um – noch bevor der Schlaf aus den Augen gewischt wurde – zu checken, was in den vergangenen sieben Stunden der Tiefschlafphase im Web 2.0 geschehen ist.

So wandeln sich die Reaktionen von großer Euphorie über ein „Gefällt mir“ zu einem Post zu wirklicher Enttäuschung, wenn kei-ne rote Eins über der Nachrichten-Box er-scheint. Wenn keine neuen Kommentare ge-schrieben wurden und einfach nichts passiert ist, seitdem man zum letzten Mal online war. Seit 2002 ist die tägliche Durchschnitts-dauer der Online-Zeit in Deutschland von 30 auf 95 Minuten gestiegen. Statis-tiken zufolge sind 3 bis 9 Prozent der 16- bis 30-Jährigen Doch wie macht sich eine akute Sucht bemerkbar? Haben Sie das Gefühl, selber be-troffen zu sein, oder weist eine nahestehende Person komisches Verhalten auf? Diese Kon-trollpunkte sollten Ihnen weiterhelfen:• Essentielle Dinge wie Familie, Job und

Freunde werden vernachlässigt.

• Soziale Netzwerke werden mehrmals am

Tag, in kurzen Abständen, aufgerufen.

• Wut und Rastlosigkeit terten ein, wenn das

Internet zu Hause oder auf der Arbeit nicht

funktioniert.

• Es kommt zu Schlafstörungen,, Pulsrasen,

Schweißausbrüchen bei akutem „Entzugs-

gefühl“.

• Soziale Isolation, Jobverlust und Scheitern

der Partnerschaft sind die Folgen.

Über 8 Millionen Menschen sind im Jahr 2011 in Deutschland über soziale Plattformen vernetzt. Doch hinter „Anstupsen“, „Zwitschern“ und „Posten“ verbirgt sich oftmals eine heimtückische Sucht, die außerhalb der digitalen Parallelwelt fatale Folgen haben kann.

„Gefällt mir nicht!“

Wie bereits erwähnt, gibt es in ganz deutsch-

land gut funktionierende Beratungsstellen sowie

professionelle Psychologen und Verhaltensthera-

peuten, die ihnen oder nahestehenden Menschen

einen ausweg aus der Netzwerk-Sucht bieten

können. Falls Sie jedoch ihr Problem selbst er-

kannt haben und es, bevor Sie auf professionelle

Hilfe zurückgreifen, alleine versuchen möchten,

können ihnen diese tipps helfen:

• Steigern Sie langsam die Offline-Zeiten.

Ziel sollte es sein, ohne Probleme eine

Woche lang ohne soziale Netzwerke

leben zu können.

• Weihen Sie Freunde und Familie ein.

Externe „Kontrolle“ und Ehrlichkeit sind

sehr hilfreich.

• Schrauben Sie Ihre Internetflatrate

runter. Wenn Sie ab einem gewissen

Datenvolumen zahlen müssen, könnte

das Ihr Nutzverhalten erheblich

verbessern.

• Kündigen Sie Ihren mobilen Internet-

vertrag

Weitere Informationen

1.Apple iPad2 mit Wi-Fi + 3G, 32 GB mit iPad Smart CoverDas neue iPad2 jetzt testen – auch mit Diebstahlsicherung (Stand 2011) –für nur 135 Euro/Woche!

Das iPad von Apple mit großem Multi-Touch-Bildschirm: Die beste Art, das Internet von allen Seiten zu entdecken

– dank 3G überall. Zwei Kameras für FaceTime und HD-

Videoaufnahme. Apple Dual-Core A5 Chip. Leichter (nur 600 g) und leistungsfähiger als der Vorgänger. Bis zu 10 Stunden Surfen im Web mit Wi-Fi, Video- oder Musikwiederga-be.9,7“ Multi-Touch-Hochglanz-Widescreen-display, 1GHz Dual-Core Apple A5 SOC, iOS 4, iPad Smart Cover, Rückkamera Video-aufnahme HD 720p bis zu 30 fps mit Audio-Fotokamera mit 5-fach Digitalzoom, Front-kamera Videoaufnahme VGA mit bis zu 30 fps mit Audio-Fotokamera in VGA-Qua-lität, digitaler Kompass, assisted GPS, 613 g

2. Nintendo 3DS-Konsolefür nur 29 Euro/Woche!

3D ohne Brille! Erleben Sie, wie Entertainment in Ihren Händen le-bendig wird!

Sie sollten selbst erleben, wie wundervol-le 3D-Welten in Ihren Händen zum Leben erwachen. Der große obere Bildschirm des Nintendo 3DS-Systems verwendet die neueste Technologie, um lebhafte und beeindruckende Bilder zu erzeugen! Spaß zum Greifen für die ganze Familie!

3. Asphalt 3D – Action & Rennspaß für den Nintendo 3DSfür nur 4,90 Euro/Woche!Ergreife das Lenkrad deines Traumau-tos oder Motorrades und mach dir selbst

einen Namen. Die dritte Auskopplung der beliebten Rennspielse-rie Asphalt erscheint nun in vollem 3D.

Tauche ein in die Welt der Untergrund-Ren-nen, in der Respekt und Geld durch Drifts und Massenkarambolagen gewonnen wer-den!FSK: 6 Jahre; Produktion: 2011Technische Informationen: 1-6 Spieler, Street-Pass (Rangliste, Ghost, Belohnungs-tabelle)

4. SingStar für die Sony Playstationfür nur 3,50 Euro/Woche!In jedem steckt ein Singstar! Ganz gleich, ob du noch unter Lampenfieber leidest oder schon der geborene Entertainer bist, mit SingStar bringst du jede Party in Schwung.

Entdecke eine Vielzahl von On-line-Funktionen und ein stetig wachsendes Ar-chiv mit den heißesten Songs aller Zeiten.

Produktion: 2007Technische Informationen: 1-8 Spieler, HDD mind. 5345KB, HD 720p/1080i/1080p, PS3 Network

5. Wii von Nintendo, der Partyspaß schlechthin! Konsole + Spiel + Controller

– ALLES DABEIfür nur 40 Euro/Wochenende!Nintendo Wii-Konsole (Weiße Edition) mit allen nötigen Kabeln inklusive Komponen-tenkabel (HDTV)!4 Wii Nunchuks4 Wii Remotes (Fernbedienung)4 Wii Motion Plus (Präzisere Bewegungs-steuerung)Kabellose Sensorleiste, Sensorleiste mit Kabel1 Spiel Ihrer Wahl: Mario Kart, Wii Play, Super Smash Bros. Brawl, Wii Fit, Mario Party 8, Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen, Schlag den Raab


MUltiMEdia

Man kann nicht immer alles haben!“ ist definitiv von gestern! Der Trend geht zur multimedialen „Haben-Gesellschaft“. Doch wieso alles kaufen, wenn man alles mieten kann? Ob DVDs für den Heimkino-Spaß an einem regnerischen Sonntagabend oder ein nigelnagelneues iPad für die Last-Minute-Reise – mit gemieteter Unterhaltungselektronik zahlen Sie nur einen Bruchteil, sind aber

ganz vorne mit dabei, wenn es um Trends, Innovation, elektronische Unterhaltung und nützliche Tools wie zum Beispiel Navigationssysteme geht. Zur trendbewussten August-Ausgabe stellen wir Ihnen hier ein Potpourri unserer Multimedia-Sparte vor – viel mehr gibt es unter: www.miet24.de/mieten/elektronik und www.miet24.de/mieten/dvds-und-spiele

Sie möchten interaktiv und elektronisch bestens ausgestattet sein? Dann bietet Ihnen Miet24.de in der Multimedia-Sparte neuste Hard- und

Software zu günstigen Preisen und ganz nach Ihren Bedürfnissen!

Vernetzt, verkabelt, vermietet!

�

Bur

da D

irec

t Gm

bH, M

arle

ner

Str.

4, 7

7656

Off

enbu

rg, G

esch

äfts

führ

er: M

icha

el R

ohow

ski,

Ger

hard

Tho

mas

, Am

tsge

rich

t Fre

ibur

g, H

RB

471

944,

ww

w.b

urda

dire

ct.d

e

Nur für Leser von Miet24!4 Ausgaben FOCUS kostenlos testen.4 Ausgaben FOCUS kostenlos testen.

Jetzt bestellen!

Immer top-informiert über die neuesten Nachrichten aus Politik und Wirtschaft.Immer top-informiert über die neuesten Immer top-informiert über die neuesten Immer top-informiert über die neuesten

+Geldinstitut

BLZ Kontonummer

Ich zahle bequem per Bankeinzug: ( Nur im Inland möglich.)

Ja, ich teste FOCUS für zunächst 4 Ausgaben kostenlos. Möchte ich FOCUS danach weiterlesen, brauche ich nichts zu tun und erhalte Focus für zunächst 1 Jahr für zZ. € 3,50 wöchentlich. Die Be-rechnung erfolgt vierteljährlich. Zusätzlich erhalte ich den TankBon in Höhe von € 40,– (Versand erfolgt nach Zahlungseingang). Nach Ablauf des Jahres ist der Bezug jederzeit von Ausgabe zu Ausgabe kündbar. Die Bestellung kann binnen 2 Wochen ohne Angabe von Gründen wider-rufen werden.

Name Vorname

PLZ Ort

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) Geb.-Datum

Straße, Nr.

E-Mail (für unseren kostenlosen Info-Service)

� Datum, Unterschrift 634129N

Ja, ich bin einverstanden, dass mich die Hubert Burda Media Holding KG und Tochtergesellschaften künftig schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über weitere Serviceleistungen und interessante Medien-angebote informieren. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann jeder-zeit widerrufen werden (z.B. per E-Mail an [email protected]).

Lesen Sie 1 Jahr lang FOCUS und erhalten einen TankBon in Höhe von € 40,–

Mit dem TankBON stehen Ihnen bundesweit über 6.000 Tankstellen der großen Anbieter wie Aral, Shell, Esso, Total, etc. zur Auswahl

Schneller geht‘s per Telefon

0180 0 30 550*

Gleich Coupon ausfüllen und einsenden!

* € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz. Aus dem Mobilnetz max. € 0,42/Min.

Burda Direct GmbH, Postfach 2130 77649 Offenburg.

oder Fax 0180 0 30 460*

FOC_Miet24_1-1_210x314_03.indd 1 08.07.11 15:32

David Milovanovic, Chief Operations Officer von Miet24, entgeht keine Neuheit in der Film-Branche. Für unser Magazin hat er wieder einen Blick auf die DVD-

Neuerscheinungen im September 2011 geworfen – freuen Sie sich auf Lachen, Nervenkitzel und spannende Momente im heimischen Wohnzimmer!

dVd-News

Fast & Furious 5(Originaltitel: Fast 5)Action , USA 2011DVD-Start: 01.09.2011, FSK: ab 12 JahrenDauer: 125 MinutenDarsteller: Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Brewster u. a.Wie nicht anders zu erwarten, schlagen sich Dom Toretto (Vin Diesel) und der Ex-Cop Brian O’Conner (Paul Walker) auch im fünf-ten Teil der „Fast & Furious“-Reihe auf die falsche Seite des Gesetzes. Dieses Mal fliehen sie an den Zuckerhut nach Rio de Janeiro – doch die Reise ins exotische Paradies wird alles andere als ein Zucker-schlecken. Gejagt von dem erbarmungslo-sen Federal Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson), der sie ein für alle Mal einbuchten möchte, und einer Armee korrupter Poli-zisten, rufen Toretto und O’Conner die alte

„Fast & Furious“-Gang wieder zusammen, um ihren letzten großen Coup zu drehen. Auf dem Spiel stehen 100 Millionen Dollar!

Red Riding Hood(Originaltitel: Red Riding Hood)Fantasy, Horror, Romanze, USA 2011DVD-Start: 02.09.2011, FSK: ab 12 JahrenDauer: 96 MinutenDarsteller: Amanda Seyfried, Julie Christie, Virginia Madsen u. aRegisseurin Catherine Hardewicke nahm sich unser beliebtes Kindermärchen „Rot-käppchen“ zum Vorbild und schuf mit „Red Riding Hood“ eine der düstersten und span-nendsten Märchen-Adaptionen des Jahres bzw. unserer Zeit. Zur Story: Jahrelang muss-ten sich die Bewohner des Dorfes Dagger-horn mit einem Werwolf arrangieren, der sie jedoch weitgehend in Ruhe lies. Eines Tages jedoch bricht das Monster den Waffenstill-

stand, indem es die ältere Schwester der tap-feren jungen Valerie (Amanda Seyfried) tötet. Valerie ist verlobt, doch liebt eigentlich einen anderen. Als ein Werwolfjäger davor warnt, dass die Bestie tagsüber menschliche Gestalt annimmt, bricht Panik aus – und die Zahl der Opfer steigt. Doch nicht bei Valerie, denn sie verspürt eine ungewöhnliche Verbindung zwischen ihr und der Bestie. Die nicht zu bändigende Hingabe zwischen der myste-riösen Blonden und dem Werwolf macht Valerie zur Verdächtigen innerhalb der Dorfgemeinschaft. Ehe sie sichs versieht, wird sie zu Köder und Gejagter ...

Arthur(Originaltitel: Arthur)Komödie, USA 2011DVD-Start: 09.09.2011, FSK: ab 12 JahrenDauer: 106 MinutenDarsteller: Russel Brand, Hellen Mirren, Jennifer Garner u. a.Russel Brand in einer seiner besten Rollen. Als warmherziger, lebenslustiger, aber leicht trotteliger Millionärssohn lebt er in den Tag hinein. Ohne drüber nachzudenken, folgt er seinen täglichen Spleens, die seine Nanny (Helen Mirren) an den Rand des Wahnsinns treiben. Aufgewachsen mit einer erfolgrei-chen und unterkühlten Mutter, ist Arthur (Russel Brand) konstant auf der Suche nach Dingen, die ihm Spaß bereiten. Dass er jedoch weder Kind noch Teenager, sondern ein erwachsener Mann ist, scheint dabei keine Rolle zu spielen. Bis zu dem Tag, an dem sein unkontrollierbares öffentliches Image den biederen Ruf der Familienstif-tung „Bach Worldwide“ gefährdet. In diesem Moment stellt ihm seine Mutter ein Ultima-tum: Entweder heiratet er die zwar schöne, aber eindeutig nicht liebenswerte ehrgeizige

Managerin Susan Johnson (Jennifer Garner), die ihn im Zaum halten kann, oder er verliert sein Milliardenerbe und damit auch den ihm vertrauten Lebensstil.Ohne zu zögern, hätte sich Arthur auf den Deal eingelassen. Doch Amor macht ihm zum ersten Mal in seinem Leben einen Strich durch die Rechnung, denn Arthur verliebt sich Hals über Kopf in die New Yorker Rei-seleiterin Naomi (Greta Gerwig), die genau-so idealistisch und spontan ist wie er selbst. Die unabhängige Naomi erkennt nicht nur Arthurs wahres Wesen, sondern auch sein Potenzial: Endlich findet er dadurch einen Grund, sein Leben selbst in die Hand zu nehmen.

MUltiMEdia


Komödie, thriller, romanze oder action – auf

Miet24.de haben Sie die auswahl zwischen

knapp 34.000 dVds und 2.400 Blue-ray-Filmen.

ob nur einen tag, eine Woche oder einen ganzen

Monat, die flexiblen Miet-optionen von Miet24

machen einen dVd-abend zum Erlebnis.

treffen Sie ihre auswahl auf www.miet24.de/

mieten/dvds-und-spiele.

Infobox

Die weltweit größte Messe für interaktive Spiele und Unterhaltung stellt zwischen dem 17. und 21. August 2011 Trends und Neuheiten der Branche auf

dem Messegelände der Domstadt vor.

„gamescom 2011“ in Köln

Die Zeiten, in denen aktive Gamer hinter verschlossenen Türen und in dunklen Räumen ihrer Leidenschaft nachgehen, sind definitiv vorbei. Die Gaming-, Online- und Unterhaltungs-

industrie hat sich zu einer offenen, lebhaften und vor allem „bewe-gungsintensiven“ Branche entwickelt. Das beweist uns die weltgrößte Messe für interaktive Unterhaltungselektronik nunmehr zum dritten Mal auf dem Kölner Messegelände.Auch dieses Jahr werden in den vier bzw. drei Tagen über 250.000 Besucher erwartet, die sich aus Fachhändlern, Medienvertretern, Ausstellern und Gamern zusammensetzen. Nicht zuletzt aus diesem Grund hat sich das Eventspektakel international als DER Branchen-treffpunkt und als Zentrum der Handels- und Medienplattform etab-liert. Games zum Anfassen, eine hochwertige Business Area und über 500 Messestände machen die „gamescom“ zu einer ereignisreichen, erlebbaren und multimedialen Messe, die ihresgleichen sucht. Oder wie Gamer und Fans der interaktiven Unterhaltungsbranche gerne sagen: zum Epizentrum für Entwickler, Händler und Fans.Das inoffizielle Motto der „gamescom“ lautet auch dieses Jahr:

„Eine Messe für alle“. Was im Näheren bedeutet, dass Infotainment, Erleben und Erfahren auf alle Geschlechter, Altersgruppen und Einkommensklassen ausgerichtet sind. Unter dem Dach der Köln-messe wird im Rahmen der „gamescom“ von Ausstellern und der

„Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle“ (USK) darauf Wert gelegt, dass vor allem Kinder und Jugendliche nur das zu sehen bekommen, was auch wirklich für sie bestimmt ist. Doch was sind die Trends und Neuigkeiten auf den 120.000 Quad-

ratmetern Ausstellungsfläche, die uns die Branche 2011 präsentieren möchte? Ganz vorneweg schafft es ein Klischee im wahrsten Sinne des Wortes nicht in die „Endrunde“. Denn die bis dato vermeintlich von Männern, Singles und jungen Gamern dominierte Branche wird mit einer gehörigen Portion Östrogenen „aufgemischt“. Denn wie eine Profilstudie des „Bundesverbandes interaktive Unterhaltungsge-sellschaft“ (BiU) ergab, sind mittlerweile fast 44 Prozent der 23 Milli-onen regelmäßigen Gamer in Deutschland Frauen. Gründe für das rapide angestiegene Interesse an der Gaming- Industrie seitens der weiblichen Bevölkerung sehen Branchen- Kenner in den verbreiteten Musik-, Tanz und Bewegungsspielen sowie den Online- und Browserspielen. Besonders in soziale Netzwerke eingebettete Spiele, wie „Farmville“ auf Facebook, werden größtenteils von Frauen gespielt.Das hat die Branche erkannt und legt auch in diesem Jahr wieder einen Teil-Fokus auf „Move“- und „Kinect“-Hard- und Software. Darunter fallen die „Ninentdo Wii“ mit diversen Sport- und Tanz-spielen sowie die „Sony Playstation Move“, die sich auf Bewegungs-Befehle spezialisieren. Ein Trend, der gerade vielen Zweiflern und Kritikern der interaktiven Unterhaltung entgegentritt. In deutschen Wohn- und Kinderzimmern haben sich Games zu interaktiven Bewegungsspielen entwickelt. Wobei die Gewichtung hier tatsächlich auf der „Bewegung“ liegt, denn 2011 ist interaktive Unterhaltung ein Sport- und Spielspaß für die ganze Familie. Statistisch gesehen und ein weiteres Klischee widerlegend sind übrigens „nur“ 27 Prozent der Gamer Singles.


MUltiMEdia

Foto

:s Ko

elnm

esse

Ob Fachhändler, Aussteller, Medienvertreter oder Gaming-Fan – die „gamescom 2011“ bietet für alle Interessen-Sparten die wich-tigsten Trends und Innovationen der Bran-che und ist vorausschauender Wegweiser für eine transparente und dem Jugendschutz zugewandte Industrie.Attraktives Side-Event: In der Kölner Innen-stadt findet zum Abschluss der Messe das

„City Festival“ statt, für das die „gamescom“-Veranstalter Acts wie die Guano Apes und Tim Bendzko verpflichten konnten.

MUltiMEdia


MARKTPLATZ

Miet24 Magazin • Ausgabe 06 / April 2011 37

MARKTPLATZ

Miet24 MarktplatzB eim Thema Mie-

ten denkt man oft an Immobilien

oder Autos. Allerdings ist die Mietbranche weitaus vielfältiger. Im Miet24 Marktplatz wird dieses breite Spektrum abgebil-det. Vermieter aus allen Miet24 Kategorien stellen hier sich und ihre Leis-tungen vor. Vom Wohn-mobilverleih über den Personalservice bis zum Eventveranstalter oder Künstler, hier ist der Platz an dem sich alle treffen.

Platzieren auch Sie als Vermieter Ihre Anzeige in unserem hochwertigen Magazin!

Nutzen Sie die Chance um für sich und Ihr Angebot zu werben und profitieren Sie von unseren vielfälti-gen Vertriebswegen. Für Großkunden, Kleinstver-mieter und Künstler bie-ten wir zudem attraktive Sonderkonditionen an.

Sprechen Sie einfach un-sere Vertriebsteam und die Media Sales an. Wir helfen Ihnen gerne weiter, auch was die reguläre Anz-eigenschaltung im Miet24 Magazin angeht. Das Miet24 Magazin mit dem Marktplatz erscheint immer zum Ersten des Monats in einer Auflage von 50.000 Exemplaren. Dazu steht das Magazin online auf der Startseite von Miet24 und im News-bereich und wird über weitere Vertriebskanäle an Miet24-Kunden und -Vermieter und die Fach-presse verteilt. Sie errei-chen so bundesweit eine sehr große Leserschaft und potentielle Kunden.

Premium-Vermieter stellensich und ihre Leistungen vor


Beim Thema Mieten denkt man oft an Immobilien oder Autos. Allerdings ist die

Mietbranche weitaus vielfältiger. Im Miet24-Marktplatz wird dieses breite Spektrum abgebildet. Ver-mieter aus allen Miet24-Kategorien stellen hier sich und ihre Leistun-gen vor. Vom Wohnmobilverleih über den Personalservice bis zum Eventveranstalter oder Künstler, hier ist der Platz, an dem sich alle treffen. Platzieren auch Sie als Ver-mieter Ihre Anzeige in unserem hochwertigen Magazin!

Nutzen Sie die Chance, um für sich und Ihr Angebot zu werben, und profitieren Sie von unseren vielfäl-tigen Vertriebswegen. Für Groß-kunden, Kleinstvermieter und Künstler bieten wir zudem attrak-tive Sonderkonditionen an.

Sprechen Sie einfach unser Ver-triebsteam und die Media Sales an. Wir helfen Ihnen gerne weiter, auch was die reguläre Anzeigenschal-tung im Miet24 Magazin angeht.

Das Miet24 Magazin mit dem Marktplatz erscheint immer zum Ersten des Monats in einer Auflage von 50.000 Exemplaren. Dazu steht das Magazin online auf der Start-seite von Miet24 und im Newsbe-reich und wird über weitere Ver-triebskanäle an Miet24-Kunden und -Vermieter und die Fachpresse verteilt. Sie erreichen so bundes-weit eine sehr große Leserschaft und potentielle Kunden.

Premium-Vermieter stellen sich und ihre Leistungen vor

Miet24-MarktplatzMarKtPlatZ

MarKtPlatZ

Xbox 360 Joystick „Cyborg F.L.Y.9“ WirelessAngebots-ID: 766791Werden Sie zum Herrscher der Lüfte – mit dem brandneuen F.L.y. 9 kabellosen Flightstick. Der F.L.y. 9 ist zum ersten Mal für die Xbox 360 erhältlich und folgt den Fußstapfen der Cyborg-Serie von PC Flightsticks. Er bietet Gamern eine beeindruckend realistische Steuervariante für Flugsimulator- oder Luftkampf-Software.

PS3 - Lenkrad „Driving Force GT“ (Logitech)Angebots-ID: 762869Das ultimative Logitech Force Feedback-Lenkrad „Driving Force GT“ für Playstation 3! Jedes Detail der Strasse, jedes Schlagloch, Mauern und Unfälle hautnah spüren... Um das Fahrerlebnis mit der Playstation 3 so realistisch wie nie zuvor zu gestalten, ist das Driving Force GT perfekt in die Spielfunk-tionen von Gran Turismo integriert. Das Driving Force GT bringt einen direkt auf den Fahrersitz und mitten ins Spiel - realistischer als je zuvor!

Playstation 3 Konsole Slim (inkl. Blu-ray Player)Angebots-ID: 762896 Unterhaltung nach Wunsch! Überzeuge dich selbst von der neuen Videospielgeneration - in High Definition und mit supereinfallsrei-chem Gameplay. Tauch ein in eine Welt mit unendlich vielen Spielen, Filmen, Internet-zugang, Online-Chat, tollen Veranstaltungen und einmaligen Erlebnissen. Dich erwarten ungeahnte Abenteuer in atemberaubenden High-Definition-Spielen, beeindruckende Blu-ray Disc-Filme, Zugriff auf das PlayStation Network und vieles mehr.

Nintendo 3DS - Konsole Angebots-ID: 756061Touch! Generations... Erleben Sie, wie Enter-tainment in Ihren Händen lebendig wird! Sie sollten selbst erleben, wie wundervolle 3D-Welten in Ihren Händen zum Leben erwachen. Der große obere Bildschirm des Nintendo 3DS-Systems verwendet die neu-este Technologie, um lebhafte und beein-druckende 3D-Effekte hervorzurufen, ohne dass eine Spezialbrille nötig wäre. Erleben Sie Spiele in lebendiger 3D-Optik mit einer riesigen Auswahl an atemberaubenden Titeln von Ihren liebsten Entwicklern.

Xbox 360 - Gitarre „Guitar Hero“Angebots-ID: 766571 Die Saitenkünstler sind gefragt und bei Guitar Hero alles zu geben. Der Korpus ähnelt einer Fender Stratocaster mit einer Sunburst-Lackierung. Zwei besondere Merkmale zeichnen den neuen Controller aus: Ein zusätzlicher Knopf erlaubt es Gitarristen tpyischen, per Handballen gedämpften Sound zu simulieren. Rechts von den gewohnten Fret-Buttons befindet sich nun außerdem ein sogenannter Touch Strip. Auf dieser berührungs-empfindlichen Oberfläche lassen sich Sounds ver-fremden, Tapping-Soli spielen sowie der Sustain, also die Schwingungsdauer von gespielten Noten verändern. Für das ultimative Spielerlebnis!

Wii - Konsole White inkl. 2 Controller-SetsAngebots-ID: 766264Die neue Videospiel Bewegung! Die Wii-Konsole glänzt durch ein kompaktes Design und ist nur etwa so groß wie drei DVD-Hüllen. Die Wii-Fernbedienung gleicht einer TV-Fernbedienung und ermöglicht jedem eine intuitive Steuerung durch physische Bewegung. Bis zu vier Wii-Fernbedienungen lassen sich kabellos über Bluetooth-Tech-nologie mit der Konsole verbinden. Die Wii-Konsole kommuniziert dank „WiiConnect24 sogar mit dem Internet.

PS3 - Move Starter-Set (Motion, Navcon, EyeToy)Angebots-ID: 762917Alles was Sie für den Start mit Playstation Move brauchen! Mit dem PlayStation Move-Motion-Controller in der Hand stehst du im Mittelpunkt des Geschehens, ganz gleich, ob du über den Ausgang eines Kampfes oder einer Sportveranstaltung entscheidest. Dank des neuen, schicken und innovativen Controllers für PlayStation 3 erlebst du Spiele jetzt noch intensiver - natürlich kabellos und enorm benutzerfreundlich. Zusammen mit der PlayStation Eye-Kamera, Sprachbefehlen und vollem Körpereinsatz ermöglicht der Controller neuartige, authentische Erlebnisse. Willkommen in der erweiterten Realität!

Preis: 6,90 Euro / Tag


Preis: 39 Euro / Tag






Xbox 360 - Konsole Slim inkl. 2 Cont-roller + ZubehörAngebots-ID: 766857Die Xbox 360 Slim - Schwarz, schlank, stylisch! Erleben Sie mit der Xbox 360 inkl. 2 Controllern Ihre Lieblingsspiele in hochauflösender HD-Grafik und kristallklarem Sound. Die Xbox 360 steigert das Musik-, Foto-, Film- und TV-Erlebnis.

Xbox 360 - Kinect SensorleisteAngebots-ID: 766807Willkommen bei Kinect für die Xbox 360 - Sei der Controller! Dank des einzigarti-gen Sensors und der speziell für Kinect entwickelten Spiele wirst du selbst Teil der Games. Bei Kinect wird mit Armen, Händen, Beinen und Füßen gespielt. Das ist kinderleicht, macht jede Menge Spaß und sorgt dafür, dass ihr noch mehr Fun mit euren Lieblings-Games haben könnt.

Preis: 39 Euro / Tag Preis: 14,90 Euro / Tag

www.verleihshop.de

Verleihshop.deJakob GmbHBindlacher Straße 895448 BayreuthTel.: 0800-0 79 69 59Fax: 0921-79 69 69E-Mail [email protected]

PC - Flight System G940Angebots-ID: 760480Flight System G940! Authentische Bedienelemente und realistische Force-Feedback-Effekte bringen Deine Flugerlebnisse auf ein neues Level. Kein Herumspielen mehr: Die Bedienele-mente stehen in Optik und Leistung einer echten Cockpit-ausstattung in nichts nach. Windböen, Erschütterungen, Turbulenzen und Beschleunigungskräfte – dank der Force-Feedback-Effekte spürst Du alles.


www.LAGERBOX.de Ihr Einlagerungshaus

MarKtPlatZ

Angebots-ID: 823236 Lagerbox Berlin 1Hansastr 21613051 BerlinTelefon: +49(0)30/981 961 60Telefax: +49(0)30/983 138 09E-Mail: [email protected]

Angebots-ID: 823238 Lagerbox Köln 1 (Ossendorf)Mathias-Brüggen-Str. 250 827 KölnE-Mail: koeln1(at)lagerbox.comTelefon: +49(0)221/53 47 224Telefax: +49(0)221/53 47 228

Angebots-ID: 823243 Lagerbox FrankfurtHanauer Landstr. 31460314 FrankfurtTelefon: +49(0)69 / 941 460 111Telefax: +49 (0)69 / 941 460 112E-Mail: [email protected]

Angebots-ID: 823241 Lagerbox Düsseldorf 1 HeerdtHeerdter Lohweg 226a40549 DüsseldorfTelefon: +49(0)211 / 53 06 400Telefax: +49 (0)211 / 53 06 40 40 E-Mail: [email protected]

Angebots-ID: 823244 Lagerbox Stuttgart 1 Leobener Str. 7370469 StuttgartTelefon: +49(0)711 / 88 79 65 55Telefax: +49 (0)711 / 88 79 65 56E-Mail: [email protected]

Angebots-ID: 823236 Lagerbox Berlin 2Karl-Marx-Str. 92 - 9812043 BerlinTelefon: +49(0)30/577 093 511Telefax: +49(0)30/577 093 512E-Mail: [email protected]

Angebots-ID: 823240 Lagerbox Köln 2 (Poll)Ernst-Weyden-Str. 1551 105 KölnE-Mail: koeln2(at)lagerbox.comTelefon: +49(0)221/98 94 57 77Telefax: +49(0)221/98 94 57 75

Angebots-ID: 823244 Lagerbox Leverkusen 1Overfeldweg 5751371 LeverkusenTelefon: +49(0)214 / 325 04 222Telefax: +49 (0)214 / 325 04 224E-Mail: [email protected]

Angebots-ID: 823241 Lagerbox Düsseldorf 2Schlüterstr. 9540235 DüsseldorfTelefon: +49 (0)211/90 90 64 0Telefax: +49 (0)211 / 90 90 64 64E-Mail: dus2(at)lagerbox.com

Bei Einzug und Verfügbarkeit

Preis 5 m² Box für nur 117,70 € / 4 Wochen

Preis bis 3,0m² und ab 50m² 12 Wochen mieten 8 zahlen

Preis ab 18 m² Box 15 % Rabatt

Preis 6,75 m² Box zum Preis einer 5,50m² Box

Preis 4m² Box für nur 99,95 € / 4 Wochen

Preis 5 m² Box für nur 117,70 € / 4 Wochen

Preis 4,5 m² Box für nur 104,90 € / 4 Wochen

Preis bis 3m² Box 50% auf die erste Miete

Preis 22,5m² Box für nur 350,-€ / 4 Wochen

Preis kostenlos *außer Frankfurt


MarKtPlatZ

www.luxuslimo.de

AHG Luxuslimo.deKönigsberger Straße 1377694 Kehl (Rhein)Tel.: 07851-95 65 06Fax: 07851-95 64 83 E-Mail: [email protected]

Excalibur – Ein Oldtimer der besonderen ArtAngebots-ID: 65101Romantisch und verspielt – der Excalibur ist der besondere Oldtimer für „Ihre Traum-hochzeit“. Er bietet 6 Sitzplätze und ist vom ersten Augenblick an Romantik nicht zu übertreffen.

S-Klasse Chauffeur-ServiceAngebots-ID: 65722Nehmen Sie Platz und genießen Sie die S-Klasse in Ihrer schönsten Form - der Lang-version. Vom Airport Service bis zum Event Service und besondres für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten.

STRETCHLIMOUSINE FORD LINCOLNAngebots-ID: 75779120inch = 8,60m, V8-Motor, 250 PS, in weiß mit grauen Leder, Champagnerbar in klassischem Klavierlack schwarz mit wechselnden Farbeffekten und Neonbeleuchtung, 2 Champagnerkühler und 2 Kühlschränke in Bar integriert – somit können Sie die ganze Fahrt über kühle Getränke genießen. DVD-Player und HIFI-Anlage mit 2 TV’s, Doppelkli-maanlage, Trennwand, Unterbodenaußenbeleuchtung.

RELUX S-KlasseAngebots-ID: 75606Diese veredelte Limousine ist mit allen erdenklichen Extras ausgestattet und veredelt.z.B. High-Finish Klavierlack in weiß und Lederapplikationen in weiß, Fondentertainment mit 2 TFT Bildschirmen, DVD/MP3, Panorama-Schiebedach, Komfortsitze im Fond mit elektr. Außensitzen

Stretch HummerAngebots-ID: 76258Champagnerbar mit wechselnden Farbeffekten und Neonbeleuchtung, mehrere Cham-pagnerkühler und Kühlschränke in Bar integriert – somit können Sie die ganze Fahrt über kühle Getränke genießen. DVD-Player und HIFI-Soundanlage mit TV’s, Doppelkli-maanlage, Trennwand, Spiegelhimmel, Licheffekte ohne Ende u.v.m.

Preis: 270 Euro / Std.

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage



www.verleihnix.deIhr Maschinenverleih in München seit 1988

VerleihnixAlbert-Roßhaupter-Str. 13581369 MünchenTel.: 089 / 724 30 722Fax: 089 / 724 30 723E-Mail [email protected]

MarKtPlatZ

Objektstripper (Flüsterstripper)Angebots-ID: 908916Durch HyDRAULIC-TECHNOLOGIE kom-biniert mit einem absolut geräusch-armen Eigenantrieb und einstellbarer Geschwindigkeit entfernt dieses innovative Gerät selbst Gummibeläge, Kautschuk ohne Lärmbelästigung, somit auch in Bürohäusern, Hotels oder Kliniken einsetzbar.

FliesensägeAngebots-ID: 908925Für Gehrungsschnitte ist der Schneid-kopf stufenlos bis zu einem Winkel von 45° schwenkbar.70cm Schnittlänge. Einfacher Transport durch abnehmbare Füsse.

Elektrisches Rohreinfriergerät TURBOAngebots-ID: 908931Rofrost Turbo 1.1/4“Zum einfachen, sicheren und umwelt-freundlichen Einfrieren von Kupfer-, Stahl-, und Kunsttoffverbundrohren mit einem Durchmesser von Ø 10 - 42 mm

ErdfräseAngebots-ID: 908927Durch die Möglichkeit, das Fräswerk-zeug vor- und rückwärts laufen zu las-sen, ist die Erdfräse ist in der Lage, ohne großen Kraftaufwand des Bedieners schweren oder bewachsenen Boden zu bearbeiten.

Metalldetektor / SchatzsucherAngebots-ID: 908936Zwei Suchsysteme (Motion und Non-Motion) in einem Gerät.Mit diesem professionellen Suchge-rät können Sie z.B. Münzen, Ringe, Schlüssel etc. bis zu einer Tiefe von ca. 30 cm orten.

Flächenreiniger / Scheuersauger / ReinigungsautomatAngebots-ID: 908918Dieser Flächenreiniger für Hartböden hat eine Flächenleistung nach VDMA: 2.200 qm/Stunde. Die Reinigungslö-sung wird auf den Boden gesprüht, die unten liegende Bürste schrubbt den Boden und das Schmutzwasser wird gleichzeitig wieder abgesaugt.

GeruchsbeseitigerAngebots-ID: 908926Geruchsneutralisator für Auto, Haus oder Wohnung. Der AirgoPro ist ein Plasmafeldionisator, dessen Funktions-prinzip mit dem von Ozongeneratoren vergleichbar ist, jedoch mit niedrigerem Energieeintrag arbeitet.

Kleber-/Beschichtungsfräse 130 mmAngebots-ID: 908932Zur Entfernung von Tehrmo-Beschich-tungen, zähen Kleberschichten und Fliesenkleber, etc.Arbeiten direkt bis zur Wand durch abklappbares Segment.Wirkungsvolle Absaugung und auto-matische Abdichtung mit Bürstenkranz.

WurzelstockfräseAngebots-ID: 90892812,5 PS Wurzelstockfräse mit Wolfram-Carbid-FräsklingenLeergewicht 125 kg - Maße 152 x 65 x 112 cmHolm klappbar: Transportmaß L 140 x B 65 x H 95 cmFrästiefe bis ca. 35 cm

Mauersäge / WandsägeAngebots-ID: 908937Ein Multitalent für Mauerschnitte in Ziegel und Beton.Eine Handtrennsäge mit großem Einsatzspektrum für viele Anwendun-gen im Baubereich mit größtmöglicher Sicherheit in Handhabung und Bedie-nung. Max. Schnitttiefe: 16 cm












IVS MedientechnikIVS-Internationaler Videoservice

IVS MedientechnikIVS-Internationaler VideoserviceDenkendorfer Str. 2973760 OstfildernTel.: +49 (0)711 719 55 31Fax: +49 (0)711 719 55 32E-Mail: [email protected]

MarKtPlatZ

LeinwandAngebots-ID: 909049Leinwand 3,2m x 2,45mAufprojektion

Seamless SwitcherAngebots-ID: 909046Analog Way Di-VentiX IIAcht universelle Eingänge (davon vier digitale Eingänge mit DVI/HDSDI), die alle zurzeit verfügbaren Video- und PC-Signale akzeptieren, bis zu einer ma-ximalen Auflösung von 2048 x 1080px bzw. 1080i und 720p.

BeamerAngebots-ID: 716682SANyO XM150L Beamer 6.000 ANSI LumenSehr leistungsstarker Projektor für den professionellen Einsatz

BeamerAngebots-ID: 716683SANyO XF47 Beamer Lichtstärkster 3LCD-Projektor: 15.000 ANSI Lumen mit 4-Lampen-System

LCD MonitorAngebots-ID: 716681NEU - 60 Zoll „Steglos“ LCD Monitor Sharp PN-V601Bilddiagonale Zoll: 60 Zoll, Format: 16:9

Panasonic GroßbildschirmAngebots-ID: 909047Panasonic 103 Zoll GroßbildfernseherFull HD

Full HD BeamerAngebots-ID: 909045SANyO Full HD Beamer 15.000 ANSI Lumen

Plasmabildschirm Angebots-ID: 716680Stegloser Plasmabildschirm der neuesten Generation.Kontrast. 30000:1 , Helligkeit: 1700 cd/m²

Preis: 105 Euro/Tag

Preis: 500 Euro/Tag

Preis: 150 Euro/Tag Preis: 225 Euro/Tag Preis: 530 Euro/Tag

Preis: 900 Euro/Tag

Preis: 2.000 Euro/Tag

Preis: 2.000 Euro/Tag


EMOTIONENPUREvents & Veranstaltungstechnik

EMOTIONENPUR | Events & Veranstaltungstechnikstreet-kitchen.de | Catering & EventsNiederlassung KölnArnimstr. 2, 50825 KölnFon: 0221.9463440www.emotionenpur.dewww.street-kitchen.de

MarKtPlatZ

VW Bulli T1, Oldtimer, HochzeitsautoAngebots-ID: 897580Das absolute Kultobjekt unter den VW-Oldtimern. Ein absoluter Eyecatcher undzugleich praktisch und geräumig. Immer wieder gerne gebucht fürHochzeitsfahrten, Ausstellungen oder den besonderen Ausflug.

Grillwagen, Wurst-Bike, Grill FahrradAngebots-ID: 897577Wurst Bike, das coolste Grillfahrrad weit und breit! Sie können die Grillfahrräder für jede Art von Event anmieten oder in Verbindung mit unserem geschulten Personal und Köchen, als innovatives Catering-Highlight buchen.

Kinderland XXL mobil (Hüpfburg, Bungee Run, Hindernis-bahn, Looping Bike, Sky Dancer etc.)Angebots-ID: 900114ca. 1.200 qm an unterschiedlichsten Spieleattraktionen und Event Modulen. Mit einer äusserst geringen Auf- und Abbauzeit verfügen Sie in nur 3 Std. über ein vollständiges und abwechs-lungsreiches Kindererlebenisland.

Kubanische Zigarrenrollerin, Zigar-rendreherin, ZigarrenseminarAngebots-ID: 897581Kubanische Zigarrendrehkunst & Zigarren für Feinschmecker. Sie prakti-ziert die Kunst des Zigarrenrollens auf Events, Galas, Kongressen, Seminaren oder auch im kleinen Rahmen einer Cigar Lounge.

Hindernisbahn City Run Hindernisbahn & Hüpfburg Spaß in einem!Angebots-ID: 900111Ob Hüpfburg, Kletterwand oder Rutsche, unsere Hindernisbahn vereint alles in einem. Leihen Sie unsere Hindernisbahnen und zahlreiche Kin-derherzen auf ihrem Event werden höher schlagen.

Smoker Grill, BBQ, Barbecue SmokerAngebots-ID: 897578Wenn Sie ein fähigen Grillmeister ein-setzen, können Sie mit unserem Smoker problemlos 150 Personen bedienen. Mit der original BBQ Methode wird bei relativ niedrigen Graden von 90°C bis 160°C gegart. Das Fleisch bleibt zart, saftig und bietet hundertprozentigen Geschmack.

Imbisswagen, Grillwagen inkl. Friteuse, Grill, Bain Marie, Abzugshaube etc.Angebots-ID: 897579Authentischer Imbisswagen inkl. Friteuse, Grill, Bainmarie, Abzugshaue, Kühlschrank etc.Abmessungen: 4,90 m (inkl. Anhänger-deichsel) x 2,00 m x 3,20 m (LxBxH)

Hüpfburg Affe, SpringburgAngebots-ID: 900105Farbenfroher Kinderspaß, ein echter Eyecatcher für Ihren Event. Ob Fir-menfest, Betriebsfeier, Outdoorevent, Produktpräsentation, Neuvorstellung oder Jubiläum, wir haben die richtigen Aktionsmodule für Ihre Veranstaltung.

Mobile Showbühne Trailer Stage 36, Bühnenanhänger, StagecarAngebots-ID: 897582Diese Bühne wurde als Komplettlösung (inkl. Licht, Ton, Techniker und Service aus einer Hand) konzipiert, ideal für viele Veranstaltungszwecke, mit kurzen Aufbauzeiten (1,5 Stunden) und US- Sattelzugmaschine der Marke Volvo/GMC.

Bungee RunAngebots-ID: 900112Eventmodul, bei dem der Teilnehmer mittels Hüftgurt an Gummiseilen be-festigt wird und mit dieser Befestigung ein bestimmtes Ziel erreichen muss. Wie bei Hüpfburgen wird dieses Modul mittels Dauer-Luftgebläse in seine volle Form gebracht. Es befinden sich 2 Laufbahnen nebeneinander.

Preis: 120,00 Euro pro Stunde

Preis: 219,00 Euro pro Tag

Preis: 2.995,00 Euro pro Tag

Preis: 890,00 Euro pro 4 Stunden





Preis: 1.450,00 Euro pro Tag



MarKtPlatZ

Joya Gruppe | Bus Center M&MIhr Spezialist für Vans & Wohnmobile

Joya Gruppe | Bus Center M&MIhr Spezialist für Vans & WohnmobileBerlin-Spandau & Berlin-SteglitzVermiethotline: 030-922 170 08E-Mail: [email protected]

Vany Class – z.B. VW T5 California Angebots-ID: 84135 Diesel-Motorclever & flexibelFahrradträger4 Sitzplätze / 4 Schlafplätze

Harmony Class – z.b. Knaus Van TI Angebots-ID: 121859 Diesel-Motorschlank & elegantServolenkung & Klimatronic4 Sitzplätze & 3 Schlafplätze

VW T5 Shuttle / Transporter Angebots-ID: 84113 Diesel-MotorRadio / CDServolenkungmax. 7 bis 9 Personen

Holiday Class – z.B. Knaus Sky TravellerAngebots-ID: 121856 Diesel-Motorvielseitig & begehrtServolenkung & Klimatronic6 Sitzplätze & 5 Schlafplätze

VW T5 Caravelle Business Angebots-ID: 121740 Diesel-Motor & AutomatikRadio / CD & NavigationssystemServolenkung & Klimatronicmax. 8 Personen

Activity Class – z.B. Knaus BoxStar Angebots-ID: 263915 Diesel-Motorwendig & spritzigFahrradträger & Doppelstockbetten4 Sitzplätze / 4 Schlafplätze

Mobility Class – z.B. Knaus Sky Wave Angebots-ID: 84096 Diesel-Motorschick & modischServolenkung & Klimatronic4 Sitzplätze & 5 Schlafplätze

VW T5 Caravelle Angebots-ID: 263919 Diesel-MotorRadio / CDServolenkung & Klimaanlagemax. 7 bis 9 Personen

Family Class – z.B. Knaus Sport Traveller Angebots-ID: 84131 Diesel-Motorfamiliengerecht & variabelServolenkung & Klimatronic6 Sitzplätze & 6 Schlafplätze

VW T5 Multivan V.I.P. Angebots-ID: 121740 Diesel-Motor & AutomatikRadio / CD & NavigationssystemServolenkung & Klimatronicmax. 8 Personen

Preis ab 65 Euro / Tag











MarKtPlatZ

MittelklasseAngebots-ID: 121790(Gruppe F) z.B. Renault Laguna oder Alfa Romeo

SattelzugmaschineAngebots-ID: 121778Mercedes Actros 1846 LS Zul. Gesamtgewicht: 18.000 kgNutzlast: ca. 9.860 kg

TransporterAngebots-ID: 121758(Gruppe 1)z.B. Mercedes Vito Kasten oder VW Caddy MaxiLademaße ca. 2,20 x 1,50 x 1,35

Mercedes AtegoAngebots-ID: 121755Mercedes Atego 11,99 t Koffer/ Plane mit LadebordwandGesamtmasse ab 7,5tLadefläche (LxHxB): 7,10 x 2,40 x 2,40

Preis: 77 Euro / Tag.




Smart Angebots-ID: 121781(Gruppe A)ABS, ESP, Klimaanlage


www.funrent-berlin.de

FunRent GmbHSterndamm 4512487 BerlinTel.: 030 - 617 412 78Fax: 030 - 547 014 11 E-Mail: [email protected]


Kurzentschlossen nahmen wir die Überthe-men dieser Ausgabe wörtlich und widmeten unsere August-Aktion den „Ausblicken“. Im wahrsten Sinne des Wortes, denn mit dem Er-gebnis der Teamentscheidung mussten auch wir beide uns erstmal anfreunden. Innerhalb weniger Minuten wurde nämlich einstimmig entschieden, dass die besten Ausblicke nur von oben gemacht werden können; oben war auf den Himmel bezogen.Da wir bei Miet24 kaum etwas aus dem Bereich „Erlebnis“ vermitteln möchten, was wir nicht selber getestet haben, wie in jeder guten Restaurantküche auch, hieß es daher diesmal für uns zwei Versuchskaninchen: Ein Tandemsprung soll es sein! Wer kneift, muss Überstunden machen! Da Sie diesen Arti-kel jetzt vor sich haben, wissen Sie, dass wir den Sprung gewagt haben und keine Über-stunden machen mussten. Mit solch einem

Artikel hätten wir auch niemals unsere Zeit verschwenden wollen.Ja, und da standen wir. Vormittags um elf, mit zittrigen Knien, aber einer zu erahnen-den Menge Adrenalin im Blut, das uns die gesamte Müdigkeit einer fast schlaflosen Nacht aus den Gliedern trieb. Mit einem

„Herzlich willkommen in Strausberg“ wurden wir von unserem „Tandemmaster“ begrüßt. Das Wort „Tandemmaster“ löste bei uns so-fort ein ehrfürchtiges „Ahhh, Tandemmaster“ aus, da es nach viel Erfahrung und Ahnung vom Geschäft klingt. So begaben wir uns in seine Obhut und folgten während der Trai-ningseinheit genauestens seinen Angaben.Intensive Dehnübungen sollten unsere noch steifen Körperteile etwas geschmeidiger ma-chen. Zudem mussten wir die Flug-Position einstudieren – gar nicht so einfach auf dem

„Trockenen“. Haben Sie schon einmal ver-

sucht, auf dem Bauch liegend Arme und Bei-ne anzuheben, auszustrecken und dies dann zu halten? Wenn Sie das nicht müssen oder NOCH nicht in den Genuss eines Tandem-sprungs gekommen sind, dann sollten Sie das auch nicht tun. Es schmerzt.Nachdem einige Schaulustige eingetroffen waren, unter denen natürlich auch Kolle-gen mit Fernglas bewaffnet versteckt wa-ren, machte sich der Erste von uns beiden, gemeinsam mit unserem Tandemmaster, auf in Richtung Flugzeug. Zur Info: Einen Tag sollte man schon für dieses Erlebnis einplanen, wenn zwei Perso-nen nacheinander fliegen möchten.Ohne viel zu reden, bestiegen wir das Flug-zeug. Obwohl wir nicht zusammen geflogen sind, ist hier weiterhin von „wir“ die Rede, da wir beide haargenau die gleichen Erfah-rungen gemacht haben. Und diese waren

Miet24 in Aktion wagt sich 3.000 Meter über die Erde und testet bei einem Tandemsprung, wie mutig unsere Mitarbeiter wirklich sind. Lesen Sie hier den waghalsigen Erfahrungsbericht!

der Himmel ist immer trend!

MiEt24 iN aKtioN


unbeschreiblich. Mit flauem Magen erreichte der speziell ausgebildete Pilot eine Flughöhe von 3.000 Metern. Unter uns erstreckte sich bereits die Landschaft, das Flugfeld und die Landebahn nahmen wir wie kleine Sandkör-ner wahr. Wobei „wahrnehmen“ etwas über-trieben ist. Die Minuten im Flugzeug zogen an uns vorbei wie im Höhenrausch. So sehr wir auch nicht springen wollten – das Adre-nalin machte uns mutig.Festgeschnallt an unseren Tandemmaster begaben wir uns an den Rand der Maschi-ne und sprangen bzw. „wurden ins Nichts gesprungen“. Ohne zu übertreiben – wir fühlten uns frei wie ein Vogel, 30 Sekunden freier Fall kamen uns vor wie eine Ewigkeit. Der mit uns gesprungene Kameramann hielt zudem alles auf Video fest!Und Wumms. Der Meister zog die Reißleine. Von einer Sekunde auf die andere fällt man

praktisch in der Luft vom freien Fall in einen angenehmen Gleitflug.

Unser Fazit:In 3.000 Metern Entfernung zur Erde kommt man definitiv auf andere Gedanken, denn wenn man auf die kleine Landschaft hinab-blickt, wirkt der Himmel unendlich groß. Und Großes haben wir auch weiterhin bei Miet24 vor. Einen Ausblick konnten wir bereits erhaschen ...

Sie waren schon mehrmals auf unserem Portal und konnten etwas ganz Bestimmtes nicht finden?Oder würden sich darüber freuen, wenn man auf Miet24 auch Zuckerwatte-Maschi-nen mieten könnte? Oder haben Sie vielleicht einen materiellen Wunsch, der sich gut als Mietartikel auf unserer Seite machen würde?

Dann sind Sie HIER genau richtig. Denn als trendbewusste und der Zukunft zuge-wandte Plattform sind auch wir den Trends immer auf der Spur, um unseren Kunden topaktuelle Mietartikel zur Verfügung zu stellen. Teilen Sie Ihre Ideen mit uns und gewinnen Sie mit ganz viel Glück Ihre Idee zum Mieten in diesem Gewinnspiel. Alles, was es dafür zu tun gilt, ist:

• Werden Sie Fan der Miet24-Face-

book-Fan-Page unter

https://www.facebook.com/Miet24.de

• Posten Sie Ihren Miet-Wunsch auf

unserer Wall und markieren Sie sich

• Oder: Senden Sie uns Ihren Miet-

Wunsch mit Namen und Adresse

per E-Mail bis zum 9. September

2011 an [email protected]

• Stichwort:

Gewinnspiel August 2011

GEWiNNSPiEl

Schicken Sie uns Ihre lustigste/kreativs-te Miet-Idee, die wir noch nicht auf un-serem Portal haben. Die Teilnehmerin/der Teilnehmer mit der besten Idee gewinnt diesen Sach-wert in unserem Gewinnspiel!

Unsere leser bestimmen den trend!


Sie möchten sich für einige Minuten auch der

luft hingeben und den freien Fall erleben? Miet24

macht’s möglich.

Unter www.miet24.de/mieten/fluggeraete/

fallschirmspringen/tandem-sprung

können Sie ihren tandem-Sprung buchen!

Infobox

Miet24 Magazin ausgabe august

Erscheinungstag15. august 2011

Herausgeber und RedaktionMiet24 GmbHKurfürstendamm 125a10711 Berlin

Herausgeberrobert r. Bukvić

Chefredaktionlinda rachel Sabiers

E-Mail an die Redaktion [email protected]

Autoren dieser Ausgabe david Milovanovic, Jennifer Martin, Elisa Kruse, linda rachel Sabiers

Layout & DruckX-Press Grafik & druck GmbH lützowstr. 107-112, 10785 Berlin

Anzeigen Miet24 GmbH, Holger reuffKurfürstendamm 125a,10711 BerlinFon 030-7 79 07 71 34Fax 030-7 79 07 71 99E-Mail: [email protected]

UrheberrechtMit annahme des Manuskripts zur Publikation erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Nutzungsrecht, das die Erstellung von Fort- und Sonderdrucken, auch für andere auftraggeber, die Übersetzung in andere Sprachen, die Erteilung von abdruckgenehmigungen für teile, abbildungen oder die gesamte arbeit an an-dere Verlage sowie Nachdrucke in weiteren Magazi-nen des Herausgebers, die fotomechanische sowie elektronische Vervielfältigung und die Wiederverwen-dung von abbildungen umfasst. Jede Verwertung au-ßerhalb der engen Grenzen des Urhebergesetzes ohne Zustimmung des Herausgebers, auch für Vervielfälti-gungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme, ist unzulässig.

www.miet24.de


iMPrESSUM / aBo

Abonnieren Sie dasMiet24 Magazin

immer auf dem laufenden mit Miet24.News und informationen aus der Mietbranche, interessante Partner-angebote, testberichte, Produktvorstellungen, reportagen, interviews und Berichte – mit Miet24 sind Sie im Bilde. Bestellen Sie Miet24 per abonnement bequem nach Hause und verpassen Sie keine ausgabe mehr.

Schicken Sie mir Miet24 vom nächstmöglichen Heft an zum abo-Preis von 24 € pro Jahr. der Bezugszeitraum verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor ablauf des abonnements gekündigt wird.

Name/Vorname

Straße/Nummer

PlZ/Wohnort

Geldinstitut

BlZ

Kontonummer

datum

Unterschrift

diese Bestellung kann durch absendung einer kurzen Mitteilung an Miet24 GmbH, Kurfürstendamm 125a, 10711 Berlin, deutschland, Fax: +49 (0) 30 7.790.771-99, E-Mail: [email protected], innerhalb von 14 tagen nach absendung des Coupons widerrufen werden.

Ich bestätige dies mit meiner Unterschrift.

datum

Unterschrift

Ausgabe August 2011Deutschland/Österreich/Schweiz: € 2,40

Was für ein Ausblick!Trends, Neuigkeiten & Messen 2011

EngEl & VölkErsBerlin MaifeldPolo CupMiet24 ist live dabei!

IllEgalE FErIEnwohnungEnMiet24 berichtet über den Negativ-Trend

Caravan salon 2011Neues von der mobilen Freizeit aus Düsseldorf

Zurich GruppeNeue Kooperationauf Miet24.de

Immonet.deNeues von der HamburgerLifestyle-Messe „early bird“ Automobil-News IAA, elegante Oldtimer,zukünftige Klassiker u. v. m.

www.grandcityhotels.com

SO VIELFÄLTIG WIE IHRE PLÄNE

NEU BEI MIET24 UND ÜBER 100 MAL IN EUROPA

Übernachten Sie europaweit in einem der über 100 Hotels von Grand City Hotels & Resorts – dem neuen Partner bei Miet24. Ob Romantikwochenende im Bergischen Land, Businesstermin in Hamburg oder Traumurlaub in Spanien: Ihre individuellen Interessen stehen im Vordergrund.

Sei es ein interessanter Familienaus� ug nach Dresden oder nachhaltige Erholung auf Zypern, den Ambitionen sind keine Grenzen gesetzt. Was immer Sie erwarten – ein First Class Hotel mit anspruchsvoller Gastronomie oder ein Budgethotel mit auskunftsfreudigem Team: Wir haben für jeden Anlass das richtige Angebot.

Entdecken Sie die Vielfalt der Grand City Hotels & Resorts und buchen Sie entspanntes Übernachten zu günstigen Miet24-Angeboten.

AmsterdamAmsterdamAmsterdamAmsterdamAmsterdamAmsterdam

BerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlinBerlin

DresdenDresdenDresden

HamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburgHamburg

StadtoldendorfStadtoldendorfStadtoldendorfStadtoldendorfStadtoldendorfStadtoldendorfStadtoldendorfStadtoldendorfStadtoldendorf

Ahlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomAhlbeck/UsedomBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad BramstedtBad Bramstedt

SaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrückenSaarbrücken

BremenBremenBremenBremenBremenBremenBremenBremenBremen

ErfurtErfurtErfurt

LeipzigLeipzigLeipzig

HalleHalleHalleHalleHalleHalleHalleHalleHalleHalleHalleHalleDortmundDortmundDortmund

WuppertalWuppertalWuppertalWuppertalWuppertalWuppertal

BonnBonnBonnBonnBonnBonnBonnBonnBonnKölnKölnKöln

KoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenz

HannoverHannoverHannover

Bad OldesloeBad OldesloeBad OldesloeBad OldesloeBad OldesloeBad OldesloeBad OldesloeBad OldesloeBad OldesloeWismarWismarWismar

QuedlinburgQuedlinburgQuedlinburgQuedlinburgQuedlinburgQuedlinburgQuedlinburgQuedlinburgQuedlinburg

KasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKasselKassel

WeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimarWeimar

LübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeck

DessauDessauDessau

DonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingenDonaueschingen

Baden-BadenBaden-BadenBaden-Baden

MannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheimMannheim

Frankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am MainFrankfurt am Main

GelsenkirchenGelsenkirchenGelsenkirchenGelsenkirchenGelsenkirchenGelsenkirchenGelsenkirchenGelsenkirchenGelsenkirchen

GummersbachGummersbachGummersbachGummersbachGummersbachGummersbachGummersbachGummersbachGummersbachEisenachEisenachEisenachEisenachEisenachEisenachEisenachEisenachEisenach

AntwerpenAntwerpenAntwerpenAntwerpenAntwerpenAntwerpenMelsungenMelsungenMelsungenMelsungenMelsungenMelsungenMelsungenMelsungenMelsungen

GummersbachMelsungen

GummersbachGummersbachGummersbachMelsungen




GummersbachGummersbachMelsungen





GummersbachGummersbachMelsungen





Gummersbach

Bad MalenteBad MalenteBad MalenteBad MalenteBad MalenteBad Malente StralsundStralsundStralsundStralsundStralsundStralsundStralsundStralsundStralsund

HennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorfHennigsdorf

MagdeburgMagdeburgMagdeburgMagdeburgMagdeburgMagdeburgMagdeburgMagdeburgMagdeburg

LiebenwaldeLiebenwaldeLiebenwalde

Bad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad KissingenBad Kissingen

SalzburgSalzburgSalzburgSalzburgSalzburgSalzburg

Mittelmeer

ZypernLarnaca

SpanienPortugal

Cartaya

Atlantik

Documents

Miet24 August 2011