Mit Lutz für den schnellen Einsatzfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/774.pdf · Der explosionsgeschützte Universal-motor ME II 3 ist ideal zum Fördern vieler dünnflüssiger,

Lutz

Pu

mp

en

sets

fü

r

de

n

sc

hn

el

le

n

Ei

ns

at

z

Mit Lutzläuft’s einfach besser

Service im Set

Sofort betriebsbereit

und mehr Zeit für die

wesentlichen Dinge.

Lutz Pumpensets

Für den schnellen Einsatz. Kaum geliefert, können Sie schon mit den neuen Pumpensets von Lutz an die Arbeit gehen, um dünnflüssige Medien aus Kanistern, Fässern und Containern zu entleeren. Wir haben vorgearbeitet, damit Sie auch beim Einsatz Zeit sparen.

Vorteile auf einen Blick

1

• Ideal auf das Fördermedium abgestimmt• In wenigen Handgriffen betriebsbereit

• Schneller Einsatz, dadurch Zeitersparnis• Ideal für den Umfüllbetrieb von

dünnflüssigen Medien• Verschiedene Sets stehen zur Auswahl

• Zur Kanister-, Fass- und Containerentleerung

Ob Säuren oder Laugen, schwach oderkonzentriert, Mineralöle, explosionsge-

fährliche Medien oder Lösemittel:Lutz hat für alle diese Anwen-

dungsgebiete optimaleLösungen.

Optimal kombiniert

3

2

Bereits vormontiert

4

Ein klarer VorteilMit praxisgerechtem 2,5 m Schlauch

Motor

Pumpwerk

Schlauch

Schlauchschellen

Zapfpistole

Fassadapter

Alles ist für Sie optimal kombiniert.

bestehend aus:Beispiel Pumpenset

Schne l l e und über zeugende Lösungen fü r d ie u

Lutz Pumpensets für:

Mit den Pumpensets von Lutzsparen Sie Zeit und Geld.

Säuren und Laugen (Laboranwendung)LaugenSäurenKonzentrierte Säuren und LaugenMineralöleLösemittelExplosionsgefährliche MedienRestentleerung von LösemittelnRestentleerung von explosionsgefährlichen MedienLutz DurchflusszählerCharakteristische Daten und Bestell-Nr.

Seite

4 - 56789

101112131415

e un t e r s ch i ed l i c h s t en Anwendung sbe re i c he

Für den Labor- und Technikumsbereichweil Lutz Pumpensets beständig, sicher und zuverlässig sind

0 4

Pumpenset B2für dünnflüssige Medien

z.B. Akkusäure, Ammoniakwasser, Foto-Ent-wickler/ -Fixierer, Glykole, Phosphorsäure,Salzsäure und Wasserstoffperoxid.

Zur Entnahme kleiner Mengen aus Hobbocks,Kanistern und Fässern.

• Motor B2, 200 Watt innenbelüftet

Für dünnflüssige Medien

mit Welle HC(Hastelloy C)

Pumpenset: Pumpe B2 in Polypropylen,1,5 m PVC-Gewebeschlauch 3/4”, Lutz-Füller, Schlauchschellen, Auslaufbogen,Aufhängevorrichtung

Tauchtiefe 650 mm Bestell-Nr. 0201-203 0201-223


Zur Kanister- und Fassentleerung Pumpe B2 * Pumpenset B2

* Pumpe B2 mit Schlauchanschluss PP 3/4”

weil Lutz-Pumpen mit System zum Erfolg führen

0 5

Pumpensystemset B2für dünnflüssige Medien

Für den Labor- und Technikumsbereich


z.B. Akkusäure, Ammoniakwasser, Foto-Ent-wickler/ -Fixierer, Glykole, Phosphorsäure,Salzsäure und Wasserstoffperoxid.

Zur Entnahme kleiner Mengen aus Hobbocks,Kanistern und Fässern.

• Motor B2, 200 Watt innenbelüftet

Für dünnflüssige Medien

Pumpensystemset: Pumpe B2 in Poly-propylen, Durchflusszähler TR-120 PP,1,5 m PVC-Gewebeschlauch 3/4”, Lutz-Füller, Schlauchschellen, Auslaufbogen,Aufhängevorrichtung



Zur Kanister- und Fassentleerung Pumpe B2 * Pumpensystemset B2

* Pumpe B2 mit Schlauchanschluss PP 3/4”

Preiswert und sofort einsetzbar

Für den sicheren Chemikalientransfer

0 6

Pumpenset: Motor MI-4 oder MA II 3,Pumpwerk PP 41-L-DL SS in Polypropylenmit Edelstahlwelle, 2,5 m PVC-Gewebeschlauch3/4” und Schlauchanschlüsse, Schlauch-schellen, Zapfpistole PP, Fassadapter PP

Motor MI-4Für den individuellen Einsatz.Bei aggressiven und nichtbrennbaren Medien.

mit Welle SS(Edelstahl-1.4571)

Einfache Mengen-messung optional mitDurchflusszähler TR-120 PPBestell-Nr.: 0213-011

Laugensetmit Motor MI-4

innenbelüftet

Für dünnflüssige Laugen

z.B. Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Amoniakwasser,Ameisensäure und Essigsäure.

• Motor MI 4, 500 Watt innenbelüftet oder wahlweise mit• Motor MA II 3, 460 Watt außenbelüftet

Laugensetmit Motor MA II 3

außenbelüftet

Tauchtiefe 1000 mm Bestell-Nr. 0205-105 0205-125 0205-101 0205-121


Zur Fass- und Containerentleerung Pumpe *mit MI 4

Pumpe *mit MA II 3

Setmit MI 4

Setmit MA II 3

* Motor, Pumpwerk PP, Schlauchanschluss 3/4”

Praxisbewährt mit perfekt abgestimmtem Zubehör

Für den sicheren Chemikalientransfer

0 7

Motor MA II 3Bei rauchenden Medien oder korrosivenDämpfen. Leistungsstarker, außenbe-lüfteter Universalmotor.

Für dünnflüssige Säuren

z.B. Salzsäure, Akkusäure, Eisen-III-Chlorid,Phosphorsäure, Chromsäure und Zitronensäure.

• Motor MA II 3, 460 Watt außenbelüftet oder wahlweise mit• Motor MI 4, 500 Watt innenbelüftet


Säurensetmit Motor MA II 3

außenbelüftet




Pumpe *mit MA II 3

Setmit MI 4

Setmit MA II 3

* Motor, Pumpwerk PP, Schlauchanschluss 3/4”

Säurensetmit Motor MI-4

innenbelüftet

Pumpenset: Motor MI-4 oder MA II 3,Pumpwerk PP 41-L-DL HC in Polypropy-len mit Welle in Hastelloy C, 2,5 m PVC-Ge-webeschlauch 3/4” und Schlauchanschlüsse,Schlauchschellen, Zapfpistole PP,Fassadapter PP

Einfache Mengen-messung optional mitDurchflusszähler TR-120 PPBestell-Nr.: 0213-011

Beständige Werkstoffausführungen für nahezu alle Chemikalien

Konzentrierte Säuren- und Laugensets

Pumpenset: Motor MA II 3 oder MA II 5,Pumpwerk PVDF 41-L-DL in Polyvinyliden-fluorid, 2,5 m Spezial-Chemieschlauch 3/4”und Schlauchanschlüsse, Schlauchschellen,Zapfpistole PVDF mit drehbarem Anschluss,Fassadapter PP

0 8

Motor MA IIBei rauchenden Medien oder korrosivenDämpfen. Leistungsstarker, außenbelüfteterUniversalmotor.

Säuren- & Laugensetmit Motor MA II 3 oder

MA II 5 außenbelüftet

Für konzentrierte Säurenund Laugen

z.B. Chlorsäure, Chromsäure, Schwefelsäure,Salpetersäure, Flusssäure und Natriumhypochlorit.

• Motor MA II 3, 460 Watt außenbelüftet oder wahlweise mit• Motor MA II 5, 575 Watt außenbelüftet

Einfache Mengenmessung optionalmit Durchflusszähler TR-120 PVDFBestell-Nr.: 0213-021



Zur Fass- und Containerentleerung Pumpe *mit MA II 3

Pumpe *mit MA II 5

Setmit MA II 3

Setmit MA II 5

* Motor, Pumpwerk PVDF, Schlauchanschluss 3/4”

0 9

Tausendfach bewährte Pumpensets, natürlich von Lutz

Die Lösung für Mineralöle

Motor MI-4Universalmotor für den indivi-duellen Einsatz. Für aggressiveund nicht brennbare Medien.Stark im Umgang mit Mineralölen.

Pumpenset: Motor MI-4 oder MD-1,Pumpwerk ALU 41-L-DL in Aluminium,2,5 m PVC-Gewebeschlauch 1” und Schlauch-anschlüsse, Schlauchschellen, Zapfpistole Alu,Fassadapter PP

Für leichtviskose Mineralöle

z.B. Diesel, Heizöl, Hydrauliköl,Maschinenöl und Motorenöl.

• Motor MI-4, 500 Watt innenbelüftet oder wahlweise mit• Druckluftmotor MD-1, 400 Watt/6 bar mit Kugelhahn und Einstecknippel

Motor MD-1Der kompakte Druckluft-motor ist leistungsstarkund zuverlässig.

Mineralölsetmit Motor MI-4

innenbelüftet oder MD-1




Pumpe *mit MD-1

Setmit MI 4

Setmit MD-1

* Motor, Pumpwerk Alu, Schlauchanschluss 1”Für hochviskose Öle stehen in unserem Hauptkatalog geeignete Ausführungen zur Verfügung.

weil Qualität unsere Stärke ist

Überzeugende Kombination für Lösemittel

1 0

Lösemittelsetmit Motor ME II 3 oder MD-2

Für leicht entzündlicheKohlenwasserstoffe

z.B. Ethanol, Benzin, Butanol, Isopropanol,Kerosin, Methanol und Petroleum.

• Motor ME II 3, 460 Watt oder wahlweise mit• Druckluftmotor MD-2, 400 Watt/6 bar

Explosionsgeschützt gemäßRichtlinie 94/9/EG-Atex 100a,Kategorie 2.

Motor ME II 3Der explosionsgeschützte Universal-motor ME II 3 ist ideal zum Fördernvieler dünnflüssiger, leichtentzünd-licher und brennbarer Medien.

Pumpenset: Motor ME II 3 oder MD-2, Pump-werk Niro 41-L-DL in Edelstahl, 2,5 m Löse-mittelschlauch 1” elektrisch leitfähig eingebundenmit Schlaucheinbindungen Messing, ZapfpistoleMessing, Potentialausgleichskabel, Fassadapter PP(ohne Ex-Stecker)




Zur Fass- und Containerentleerung Pumpe *mit ME II 3

Pumpe *mit MD-2

Setmit ME II 3

Setmit MD-2

* Motor, Pumpwerk Niro, Potentialausgleichskabel

1 1

Die passende Schlauchlänge macht den Unterschied

Für explosionsgefährliche Medien

Ex-Setmit Motor ME II 3 oder MD-2

Pumpenset: Motor ME II 3 oder MD-2,Pumpwerk Niro 41-L-DL in Edelstahl, 2,5 mUniversal-Chemieschlauch 1” elektrisch leit-fähig und eingebunden mit Edelstahl-Schlauch-einbindungen, Zapfpistole in Edelstahl (1.4571),Potentialausgleichskabel, Fassadapter PP(ohne Ex-Stecker)




Zur Fass- und Containerentleerung Pumpe *mit ME II 3

Pumpe *mit MD-2

Setmit ME II 3

Setmit MD-2

* Motor, Pumpwerk Niro, Potentialausgleichskabel

Für explosionsgefährlicheFlüssigkeiten

z.B. Aceton, konz. Ameisensäure,Äthylacetat, Butylacetat, konz. Essig-säure, Nikotin, Toluol und Styrol.



Ex-SteckerOptional auch mit Ex-Steckerkomplett montiert lieferbar.


1 2

Lösemittelsetmit Motor ME II 3 oder MD-2

Pumpenset: Motor ME II 3 oder MD-2,Pumpwerk RE-Niro 41-L-GLRD in Edelstahl,2,5 m Lösemittelschlauch 1” elektrisch leitfähigeingebunden mit Schlaucheinbindungen Messing,Zapfpistole Messing, Potentialausgleichskabel,Fassadapter PP (ohne Ex-Stecker)

weil jeder Tropfen wertvoll ist

Restentleerung von Lösemitteln


Für leicht entzündlicheKohlenwasserstoffe

z.B. Ethanol, Benzin, Butanol, Isopropanol,Kerosin, Methanol und Petroleum.





Zur Restentleerung vonFässern und Containern

Pumpe *mit ME II 3

Pumpe *mit MD-2

Setmit ME II 3

Setmit MD-2

* Motor, Pumpwerk RE-Niro, Potentialausgleichskabel

Restmenge < 0,10 Liter

Restentleerung


1 3

Ex-Setmit Motor ME II 3 oder MD-2

Pumpenset: Motor ME II 3 oder MD-2,Pumpwerk RE-Niro 41-L-GLRD in Edel-stahl, 2,5 m Universal-Chemieschlauch 1”elektrisch leitfähig und eingebunden mit Edel-stahl-Schlaucheinbindungen, Zapfpistole inEdelstahl (1.4571), Potentialausgleichskabel,Fassadapter PP (ohne Ex-Stecker)

weil uns Ihre Sicherheit wichtig ist

Restentleerung von explosionsgefährlichen Medien

Für explosionsgefährlicheFlüssigkeiten

z.B. Aceton, konz. Ameisensäure,Äthylacetat, Butylacetat, konz. Essig-säure, Nikotin, Toluol und Styrol.






Zur Restentleerung vonFässern und Containern

Pumpe *mit ME II 3

Pumpe *mit MD-2

Setmit ME II 3

Setmit MD-2

* Motor, Pumpwerk RE-Niro, Potentialausgleichskabel

Ex-SteckerOptional auch mit Ex-Steckerkomplett montiert lieferbar.


Lutz Durchflusszählerweil zum Pumpen auch die exakte Messung gehört

Baureihe TS

In Labor und Produktion zählt heute exaktesArbeiten – das gilt auch für den Umgang mitFlüssigkeiten. Die präzise Erfassung dergeförderten Mengen sichert nicht nur dieQualität der Arbeitsprozesse, sie sorgt auchdafür, dass mit den Betriebsressourcenwirtschaftlich umgegangen wird.

Wissen, was läuft:Lutz Durchflusszähler

1 4

Typ STfür neutrale Medienz.B. Wasser, Heizöl, Diesel, Hydrauliköle

Typ SLfür aggressive Säuren und Laugenz.B. Salzsäure, Schwefelsäure, Natronlauge

Typ LMfür leicht entzündliche Lösemittelz.B. Ethanol, Benzin, Isopropanol, Kerosin

Typ UNfür leicht entzündliche undaggressive Medienz.B. Ameisensäure, Essigsäure, Tetrahydrofuran

Typ VA Ifür leicht entzündliche undaggressive Medienz.B. Ether, Styrol, Xylol, Salpetersäure,Tetrahydrofuran

Fordern Sie bei Bedarf unserenHauptkatalog an.

Sie haben die Wahl:Kunststoff- oder Edelstahlausführung

Für dünnflüssige undviskose Medien

Ex und Nicht-Ex

Mit und ohne Mengenvorwahl

Mobil oder stationär

Kunststoff oder Metall

Das System wächstmit Ihren Bedürfnissen

1 5

Charakteristische Daten der Pumpensets

Die angegebenen Werte sind Maximalwerte ermittelt mit Wasser bei 20° C, gemessen direkt am Druckstutzen. Viskosität ermittelt mit Öl.* Viskosität mit Durchflusszähler TR-50 PP max. 20 mPas. Durch den Einsatz der Zapfpistole reduziert sich die Durchflussmenge auf ca. Werte (Angaben in der Klammer).

Pumpenset B2

Pumpensystemset B2

Laugen mit Motor MI 4

Laugen mit Motor MA II 3

Säuren mit Motor MI 4

Säuren mit Motor MA II 3

Konzentrierte Säuren und Laugen

mit Motor MA II 3

Konzentrierte Säuren und Laugen

mit Motor MA II 5

Mineralöle mit Motor MI 4

Mineralöle mit Motor MD-1

Lösemittel mit Motor ME II 3

Lösemittel mit Motor MD-2

Explosionsgefährliche Medien

mit Motor ME II 3

Explosionsgefährliche Medien

mit Motor MD-2

Restentleerung von Lösemittel

mit Motor ME II 3

Restentleerung von Lösemittel

mit Motor MD-2

Restentleerung von

explosionsgefährlichen Medien,

mit Motor ME II 3

Restentleerung von

explosionsgefährlichen Medien,

mit Motor MD-2

Pumpensets Dichte(kg/dm3)

Viskosität(mPas)

Fördermenge(l/min.)

Förderhöhe(mWS)

Temperatur(°C)

Tauchtiefe(mm)

PumpeBestell-Nr.

1,3

1,3

1,4

1,6

1,4

1,6

1,6

1,8

1,4

1,8

1,6

1,8

1,6

1,8

1,6

1,8

1,6

1,8

500

500*

500

500

500

500

500

800

500

850

350

500

350

500

500

700

500

700

40 (16)

65 (20)

40 (16)

65 (20)

85 (50)

75 (45)

85 (50)

75 (45)

75 (45)

80 (50)

85 (65)

90 (65)

95 (60)

110 (65)

95 (60)

110 (65)

77 (45)

68 (40)

77 (45)

68 (40)

5

6,5

5

6,5

19

16

19

16

16

17

19

20

14

20

14

20

14

17

14

17

SetBestell-Nr.

60

60

50

50

50

50

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

650

1000

650

1000

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

1000

1200

0201-203

0201-208

0201-203

0201-208

0205-105

0205-106

0205-125

0205-126

0205-115

0205-116

0205-135

0205-136

0205-215

0205-216

0205-205

0205-206

0205-305

0205-306

0205-315

0205-316

0205-405

0205-406

0205-425

0205-426

0205-405

0205-406

0205-425

0205-426

0205-505

0205-506

0205-525

0205-526

0205-505

0205-506

0205-525

0205-526

0201-223

0201-228

0201-210

0201-211

0205-101

0205-102

0205-121

0205-122

0205-111

0205-112

0205-131

0205-132

0205-211

0205-212

0205-201

0205-202

0205-301

0205-302

0205-311

0205-312

0205-401

0205-402

0205-421

0205-422

0205-411

0205-412

0205-441

0205-442

0205-501

0205-502

0205-521

0205-522

0205-511

0205-512

0205-531

0205-532

TR 120-PP

TR 120-PP

TR 120-PVDF

TR 120-PVDF

Durchflusszähler Anschluss ZählerBestell-Nr.

0213-010

0213-011

0213-020

0213-021

zum Anschluss an das Pumpwerk

zum Anschluss an die Zapfpistole

zum Anschluss an das Pumpwerk

zum Anschluss an die Zapfpistole

Mögliches Zubehör Bestell-Nr.Ex-Stecker, 3-polig IP 65, für Wechselstrom 0336-536Ex-Stecker, STAHL IP 65, für Wechselstrom 0336-540

Fass- und Behälterpumpen Durchflusszähler Doppelmembranpumpen Zentrifugalpumpen

Pr

og

ra

mm

üb

er

si

ch

t

w w w . l u t z - p u m p e n . d e

Lutz - Pumpen GmbH & Co. KG

Postfach 1462 . D-97864 WertheimTel.: (0 93 42) 8 79 - 0 . Fax: (0 93 42) 87 94 04

e -ma i l : i n f o@lu t z - pumpen .de

Lutz bietet immer die passendeLösung für ein professionelles Fluidmanagement

Fass- und BehälterpumpenElektrische Fass- und Behälterpumpen von Lutz sind in ihrerLeistung modular aufeinander abgestimmt und bieten Ihnen somitdie Komplettlösung für ein bedarfsgerechtes Fluidmanagement.Mit hoher Zuverlässigkeit sind die Pumpen sowohl zum Fördernvon dick- als auch von dünnflüssigen, aggressiven und auchleicht entzündlichen Flüssigkeiten geeignet und zugelassen.

DurchflusszählerZum Messen von Flüssigkeiten aller Art. Breites Werkstoff- undEinsatzspektrum. Komfortable Mengenvoreinstellung durchnumerische Tastatur. Innovativer, modularer Aufbau zum komplettenSystem. Lutz bietet ein komplettes Zählerprogramm für Ex- undNicht-Ex-Anwendungen.

DoppelmembranpumpenLutz ölfreie, druckluftbetriebene Doppelmembranpumpen bietenIhnen die ideale Lösung beim Fördern von viskosen, korrosiven,abrasiven und leicht entzündlichen Flüssigkeiten. Sie sind füreine Vielfalt industrieller Anwendungen geeignet und überzeugendurch einen blockadefreien Betrieb.

ZentrifugalpumpenLutz Zentrifugalpumpen in horizontaler und vertikaler Bauweisewerden besonders zur Förderung von neutralen, aggressiven undfeststoffbeladenen Flüssigkeiten verwendet. Lutz Zentrifugalpumpenüberzeugen durch extrem ruhigen Lauf und maximaleBetriebssicherheit.

Dosierpumpen . Chlorgas-Dosiergeräte . TrockengutdosiererMess- u. Regelungstechnik . KreiselpumpenLutz-Jesco GmbH . Postfach 10 01 64 . D-30891 Wedemark . Internet: www.jesco.de

Documents

Mit Lutz für den schnellen Einsatzfiles.vogel.de/vogelonline/vogelonline/companyfiles/774.pdf · Der explosionsgeschützte Universal-motor ME II 3 ist ideal zum Fördern vieler dünnflüssiger,