Mitteilungsblatt - Jetzendorf · Schon im Dezember 2014 hatten die Voices of Joy auf Einla-dung der ev. luth. Kirchengemeinde ein Konzert gegeben, da-mals noch zu Gast in der kath

Mitteilungsblatt der Gemeinde Jetzendorf

Mitteilungsblatt Nr. 148 | Oktober 2016

der Herbst hat bereits Einzug gehalten und ein Großteilder Ernte ist eingebracht. Ein wechselhafter Sommer-beginn und ein toller Spätsommer, haben uns in die-sem Jahr eine durchaus gute Ernte ermöglicht. EinDank gilt allen Landwirten, die unsere Flure bewirt-schaften und letztendlich mit ihrer Arbeit die Versor-gung von uns allen sicherstellen.Allerdings haben auch wir in diesem Jahr einige Wet-terkapriolen zu spüren bekommen und den einenoder anderen „Stark-Regentag“ erleben müssen. Eswurden mehrere Keller überflutet, auch unsere Grund-schule war betroffen. Im Großen und Ganzen sind wiraber, im Vergleich zu anderen Gebieten, sehr glimpflichdavongekommen. Ich bitte Sie, in diesem Zusammen-hang in ihren Wohnungen und Häusern die notwen-digen Vorkehrungen, wie Rückstauschutz usw., zuprüfen, um unnötige Schäden zu vermeiden. VielenDank an unsere ehrenamtlichen Feuerwehrkräfte, dieauch in dieser Situation bereit standen, um uns allenzu helfen.

Die Erschließungsarbeiten in unserem Neubaugebiet„Ilmblick“ gehen langsam, aber sicher dem Ende ent-gegen. Der angestrebte Zeitplan konnte gut eingehal-ten werden. Im Zuge unseres Einheimischen-Modellswurden 24 Grundstücke vergeben, so dass wir miteiner zügigen Bebauung dieser Flächen rechnen.

Mit der Installation einer Photovoltaikanlage auf demFeuerwehrhaus in Priel ist uns ein kleiner Schritt ge-lungen, um künftig Energie nachhaltig zu produzierenund vor Ort zu verbrauchen.

Die von der neuen Anlage erzeugte Energie, wird zumGroßteil im Kinderhaus Regenbogen sowie im Feuer-wehrhaus verbraucht und sichert uns so ein kleinesStück Unabhängigkeit vom „Netzstrom“. Leider sind esnatürlich noch keine 100%, aber ein Schritt in die rich-tige Richtung ist gemacht.

Gemeinsam mit unseren Helfern vor Ort planen wir imgesamten Gemeindebereich Defibrillatoren zur „Erst-Hilfe“ aufzustellen. Wir planen eine regelmäßige Ein-weisung zur Anwendung der Defibrillatoren. Diesekönnen dann von Jedermann benutzt werden und beilebensrettenden Sofortmaßnahmen wertvolle Unter-stützung leisten.

Am 23.10.2016 findet wieder unsere jährliche Bürger-versammlung im Gasthaus Ottilinger in Jetzendorf statt.Beginn der Versammlung ist um 18.30 Uhr. Ich darf Sierecht herzlich zur Versammlung einladen und würdemich freuen, Sie an diesemAbend persönlich begrü-ßen zu dürfen.

Herzliche Grüße

Manfred Betzin1. Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

2 MITTEILUNGSBLATT NR. 148 | GEMEINDE JETZENDORF

VERANSTALTUNGEN

OKTOBERFr., 07.10.16 18:00 Anfangsschießen Schützenverein Germania Gasthaus OttilingerFr., 07.10.16 19:30 Anfangsschießen Wildschützen Gasthaus OttilingerFr., 14.10.16 18:00 Kirchweihschießen Schützenverein Germania Gasthaus OttilingerFr., 14.10.16 19:30 Kirchweihschießen Wildschützen Gasthaus OttilingerSa., 15.10.16 18:00 Anfangsschießen Glückauf Eglersried Gasthaus OttilingerSa., 15.10.16 18:30 Weinfest Maibaumfreunde Eck EckSo., 16.10.16 Kirchweih PV Jetzendorf-Steinkirchen JetzendorfMo., 17.10.16 15:00/18:00 Kirchweihmontag Trachtenverein Oberilmtaler NiederdorfMi., 19.10.16 19:00 Öffentliche Kirchenvorstandssitzung Evang.-Luth. Kirchengemeinde GZ PetershausenDo., 20.10.16 20:00 KirchenKino Evang.-Luth. Kirchengemeinde GZ PetershausenFr., 21.10.16 19:30 Anfangsschießen Schützenverein Hallodria Gasthaus OttilingerSo., 23.10.16 18:30 Bürgerversammlung Gemeinde Jetzendorf Gasthaus OttilingerDo., 27.10.16 20:00 Jüdischer Abend mit „Massel-Tov“ Evang.-Luth. Kirchengemeinde Segenskirche

PetershausenFr., 28.10.16 17:00 Halloweencup Jugend Wildschützen Gasthaus OttilingerFr., 28.10.16 19:30 Herbstversammlung TC Jetzendorf Tennisheim

NOVEMBERDi., 01.11.16 Allerheiligen PV Jetzendorf-Steinkirchen Kirche JetzendorfMi., 02.11.16 Allerseelen PV Jetzendorf-Steinkirchen Kirche JetzendorfFr., 04.11.16 15:00 Kinderbasteln Trachtenverein Oberilmtaler EckFr., 04.11.16 19:30 Hubertuspokal Erwachsene Wildschützen Gasthaus OttilingerSa., 05.11.16 20:00 Herbstversammlung Obst- und Gartenbauverein Gasthaus OttilingerSo., 06.11.16 10:00 7. Jetzendorfer Hobby-Crosslauf TSV Leichtathletikabteilung LOWA StadionSo., 06.11.16 15:00 Kathreintanz Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Gasthaus OttilingerSo., 06.11.16 19:00 Außerordentliche Jagdversammlung Jagdgenossenschaft Volkersdorf Gasthaus OttilingerDi., 08.11.16 14:30-17:30 Senioren-Kaffeekränzchen Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim JetzendorfDo., 10.11.16 20:00 „Venedig ist immer anderswo“ Evang.-Luth. Kirchengemeinde GZ PetershausenSa., 12.11.16 09:00 KGW-Schulung TSV Abteilung Turnen TurnhalleSa., 12.11.16 16:00-21:00 Herbstlagerverkauf Bodega Vinolè HirschenhausenSo., 13.11.16 08:30 Kriegerjahrtag Soldaten- u. Kameradsch. Hirschenh. Kirche Hirschen-

hausenSo., 13.11.16 10:00 Jahreshauptversammlung Soldaten- u. Kameradsch. Hirschenh. Gasthaus HechtSo., 13.11.16 10:30 Kriegerjahrtag Soldaten-u. Kameradsch. Jetzendorf Kirche JetzendorfSo., 13.11.16 13:00 Jahreshauptversammlung Soldaten- u. Kameradsch. Jetzendorf Gasthaus OttilingerSo., 13.11.16 19:00 Außerordentliche Jagdversammlung Jagdgenossenschaft Jetzendorf Gasthaus OttilingerDo., 17.11.16 20:00 KirchenKino Evang.-Luth. Kirchengemeinde GZ PetershausenSa., 19.11.16 19:30 Preisplattln Trachtenverein Oberilmtaler Fottner ThalmannsdorfSo., 20.11.16 Jahresabschlussfeier TSV LeichtathletikabteilungMo-Mi., 21. - 23.11.16 jew. 9:00 Kranzbinden u. Basteln für Adventsb. KDFB FFW PrielDo., 24.11.16 19:30 Herbstversammlung Imkerverein PostwirtSa., 26.11.16 13:00 Adventsbasar KDFB FFW PrielSa., 26.11.16 19:30 Weihnachtsfeier TSV Fußballabteilung TSV VereinsheimSa., 26.11.16 Christbaumversteigerung Eichenlaub Hirschenhausen Gasthaus HechtMi., 30.11.16 19:00 Öffentliche Kirchenvorstandssitzung Evang.-Luth. Kirchengemeinde GZ Petershausen

DEZEMBERFr., 02.12.16 19:30 Weihnachtsfeier Schützenverein Germania Gasthaus OttilingerDi., 06.12.16 14:30-17:00 Senioren-Kaffeekränzchen Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim JetzendorfDo., 08.12.16 18:00 Hl. Messe anschl. Adventsfeier KDFB Kirche/

Gasthaus OttilingerDo., 08.12.16 20:00 KirchenKino Evang.-Luth. Kirchengemeinde GZ Petershausen

Grußwort des Bürgermeisters............ Seite 1Veranstaltungen........................................ Seite 2Kirchentermine...................................... Seite 3-5Öffentl. Gemeinderatssitzungen Seite 6-10Aus der Gemeindeverwaltung.. Seite 11-12Aktuelles ............................................. Seite 12-15Ferienprogramm..................................... Seite 16

Verschiedenes.................................. Seite 18-19Ehrungen................................................... Seite 20Jubiläen ............................................... Seite 20-21Kindergartennachrichten.................... Seite 21Schulnachrichten................................... Seite 22Seniorennachrichten .................... Seite 22-23Vereinsnachrichten........................ Seite 23-24

Kirchliche Nachrichten................. Seite 24-26Soziale Angelegenheiten............ Seite 27-28Nachrichten a. d. Wertstoffhof ........ Seite 28Landkreisinformationen .............. Seite 29-30Gewerbeverein........................................ Seite 31

INHALTSVERZEICHNIS

MITTEILUNGSBLATT NR. 148 | GEMEINDE JETZENDORF 3

KIRCHENTERMINE

Pfarrbüro: Rosenstraße 9 - 85238 PetershausenTel.: 0 81 37 - 9 29 03 Fax: 0 81 37 - 9 29 04Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Mittwoch von 9 – 11 Uhr und Donnerstag von 16 – 18 Uhr (außer in den Schulferien)E-Mail: [email protected]

Pfarrerin Simone Hegele Tel.: 01577195844Pfarrerin Katharina Heunemann Tel.: 01635085048Religionspädagogin Petra Pilgrim Tel.: 08136-8088955

GottesdiensteMontag, 31.10.201619:00 Uhr Petershausen – Reformationsgottesdienst

Mittwoch, 16.11.2016 – Buß- und Bettag19:00 Uhr Petershausen – offene Form – Abendmahl (Traubensaft)

Sonntag, 27.11.2016 – 1. Advent10:30 Uhr Indersdorf – offene Form10:30 Uhr Vierkirchen – Ökumenischer Gottesdienst für

Große und Kleine

Sonntag, 04.12.2016 – 2. Advent10.30 Uhr Kemmoden10:30 Uhr Markt Indersdorf

Sonntag, 11.12.2016 – 3. Advent09:00 Uhr Lanzenried 10:30 Uhr Petershausen – offene Form – Abendmahl (Traubensaft)10:30 Uhr Vierkirchen

Jüdischer Abend mit „Massel-Tov“ –Musik und jüdischer Witz

am Donnerstag, den 27.10.2016 um 20 Uhr in der Segenskirche in Petershausen.

Massel-Tov ist jiddisch und bedeutet „Viel Glück“. In diesemSinne ein fröhlicher Musikabend mit den Doctores Walter Sko-ruppa (Keyboard) und Thomas Skoruppa (Geige), Marvin Balzer(Klarinnette) und Helga Kaczmar(Gesang). Der Eintritt ist frei.Spenden für die Segenskirche sind herzlich willkommen.

Evang.- Luth. Gemeindezentrum, Petershausen, Rosenstr. 9

20:00 Uhr KirchenKino für Jugend und ErwachseneUnterhaltsame und anspruchsvolle Filme mit einer kurzen Einführung. Einlass 19:30 Uhr Ausklang im Kirchen-Bistro.

Donnerstag, 20.10.; 17.11.; 08.12.2016

Der Eintritt ist kostenlos – Spenden sind gerne willkommen

„Venedig ist immer anderswo“Literatur mit Leibrock

Donnerstag, 10.11.2016, 20 Uhr Evang.-Luth. Gemeindezentrum PetershausenRosenstraße 9

Eintritt frei – Spenden erbeten

„Von Himmelsschätzen und Menschenkindern – Christliches Menschenbild und Astrophysik

im Gespräch.“Donnerstag, den 13.10.2016 um 20 Uhr

in der Segenskirche in Petershausen – Rosenstraße 9Prof. Dr. Andreas Burkert, Astrophysiker an der LMU zeigt mitfaszinierenden Bilder Entwicklungslinien des Universums bisin die Gegenwart. Wie verhalten sich dazu die großen Erzäh-lungen von der Schöpfung im jüdisch-christlichen Deutungs-horizont. Bibel kontra Naturwissenschaft? Der Eintritt ist frei – Spenden sind herzlich willkommen.


KIRCHENTERMINE

Konzert der „Voices of Joy“ zugunsten der neuenev. Luth. Segenskirche

Gospel- und Spiritualkonzert mit vorweihnachtlichemProgrammteil

Samstag, 26.11.2016, 17 Uhr, Segenskirche Petershausen

Pünktlich zu Beginn der Adventszeit, genauer am Vorabend des1. Advents, werden in der Segenskirche in Petershausen be-sinnliche und stimmungsvolle Gospels und Spirituals erklingen:Am Samstag, den 26.11.2016 gastiert der Chor Voices of Joyaus der Gemeinde Ilmmünster im Nachbarlandkreis Pfaffen-hofen in der evangelischen Kirche.

Der Chor wurde im Herbst 1996 gegründet und darf heuer sein20-jähriges Bestehen feiern. Die mittlerweile fast 60 aktivenSängerinnen und Sänger begeistern seit vielen Jahren einegroße musikalische Fangemeinde bei zahlreichen Kirchenkon-zerten und öffentlichen Auftritten. Einen entscheidenden Anteilan der ungebrochenen Freude am gemeinsamen Singen hatdabei die Musikpädagogin Barbara Scheer, die die Geschickevon Voices of Joy seit Juli 1997 hoch professionell und enga-giert lenkt.

Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um Spen-den wird gebeten.

Schon im Dezember 2014 hatten die Voices of Joy auf Einla-dung der ev. luth. Kirchengemeinde ein Konzert gegeben, da-mals noch zu Gast in der kath. Pfarrkirche Jetzendorf. Wie vorzwei Jahren fließt der Reinerlös der Spenden wieder für dieFinanzierung des Kirchenneubaus an die Kirchengemeinde.

Chor und Kirchengemeinde laden herzlich dazu ein, sich andiesem Abend eine Auszeit zu gönnen und sich in die Ad-ventszeit einstimmen zu lassen.

GOTTESDIENSTORDNUNGdes Pfarrverbandes Jetzendorf und Steinkirchen

Samstag, 15.10. Hl. Theresia von Avila, Ordensfrau, Kirchenlehrerin

Jetzendorf, 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Jubi-läum Kindergarten Regenbogen

Sonntag, 16.10. 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS – KirchweihSammlung für unsere Ministranten

Jetzendorf, 08.30 Pfarrgottesdienst

Montag, 31.10. Hl. Wolfgang, Bischof v. RegensburgJetzendorf, 18.00 Vorabendmesse zum Hochfest Allerhei-

ligen, anschl. Gräbersegnung am kirch-lichen Friedhof

Dienstag, 01.11. HOCHFEST ALLERHEILIGENJetzendorf, 8.30 Pfarrgottesdienst Volkersdorf, 13.30 AllerseelenrosenkranzVolkersdorf, 14.00 Totengedenken und GräbersegungLampertshausen,15.00 Allerseelenrosenkranz Lampertshausen,15.30 Totengedenken und Gräbersegung Jetzendorf, 17.00 Gräbersegung am Gemeinde Friedhof

Sonntag, 13.11. 33. SONNTAG IM JAHRESKREISJetzendorf, 10.30 Pfarrgottesdienst

Jahrtag des Krieger und Soldatenvereinsanschl. Ehrung am Kriegerdenkmal undJahreshauptversammlung im GasthausOttilinger

Mittwoch, 16.11. Hl. Margareta, Königin von SchottlandJetzendorf, ökumenischer Kinderbibeltag Thema8.00 – 13 Uhr „Fremde werden Freunde“ für 1. – 6.

Klasse in den Räumen der GrundschuleJetzendorfVeranstaltet von der Pfarrgemeinde zu-sammen mit der evangelischen Kirchen-gemeinde Kemmoden/Petershausen

Jetzendorf, 17.30 Schlußandacht zum Kinderbibeltag

Donnerstag, 17.11. Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau,Mystikerin

Jetzendorf, 19.00 Pfarrheim Vortrag: Entstehung von Vor-urteilen und FremdenfeindlichkeitReferentin Meliha Satir- Kainz

Pfarrbüro:Schulstraße 5, 85305 Jetzendorf, Tel. 08137/655, Fax 3500

E-mail: [email protected]


KIRCHENTERMINE


ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGEN

Sitzung vom 28.06.2016Abwesend war: Huber Edeltraud

Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzungdes Gemeinderates vom 07.06.2016Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderatesvom 07.06.2016 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzungbekanntgegeben. Einwände gegen das Protokoll werden nichterhoben. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Bauanträge, Bauvoranfragena) Antrag von Sylvia und Willi Leimberger, Brunnenweg 1,

85305 Jetzendorf auf Erteilung eines Vorbescheids zurErrichtung eines Wohnhauses mit Garagen auf demGrundstück Fl.-Nr. 349/2 der Gemarkung Jetzendorf(Friedhofstr. 12, Jetzendorf)Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Vorbe-scheidsantrag wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

b) Antrag von Franz Breitsameter, Bärnhausen 4, 85293 Rei-chertshausen auf Erteilung eines Vorbescheids zur Errich-tung eines Zweifamilienhauses mit landwirtschaftlichemNebengebäude als Ersatzbau auf dem Grundstück Fl.-Nr.330 der Gemarkung Volkersdorf (Kremshof 2)Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Vorbe-scheidsantrag wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

c) Antrag von Gerhard Brandstetter, Gerolsbacher Str. 19 c,85305 Eck auf Erteilung einer Baugenehmigung zumDachgeschossausbau und Nutzungsänderung eines Nebengebäudes auf dem Grundstück Fl.-Nr. 220/5 derGemarkung Volkersdorf (Gerolsbacher Str. 19 c, Eck)Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Bauantragwird erteilt. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

d) Antrag vom TSV Jetzendorf e. V., Schulstr. 24, 85305 Jet-zendorf auf Erteilung eines Vorbescheids zur Errichtungeines Anbaus an das Vereinsheim auf dem GrundstückFl.-Nr. 162 der Gemarkung Jetzendorf (Schulstr. 24)Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Vorbe-scheidsantrag wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Protokollnotiz:Gemeinderat Ruppert Leimberger hat wegen persönlicher Be-teiligung an der Beratung und Abstimmung zu dem unter TOP111 d) behandelten Thema nicht teilgenommen.

e) Antrag von Stefan Skoruppa, Schulstr. 8 c, 85305 Jetzen-dorf und Thomas Skoruppa, Schulstr. 8 b, 85305 Jetzen-dorf auf Erteilung einer Baugenehmigung zum Neubaueiner Arztpraxis und Wohnungen auf dem Grundstück Fl.-Nr. 617 der Gemarkung Volkersdorf (Aichacher Straße,Priel)

Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Bauan-trag wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Protokollnotiz:Gemeinderat Stefan Skoruppa hat wegen persönlicher Betei-ligung an der Beratung und Abstimmung zu dem unter TOP111 e) behandelten Thema nicht teilgenommen.

Aufhebungssatzung zum Bebauungsplan BärnhausenerStraße; Abwägung zu den im Verfahren nach § 4 Abs. 2BauGB eingegangenen StellungnahmenAufgrund des Umfangs der einzelnen Abwägungen und Stel-lungnahmen werden diese nicht im Mitteilungsblatt abge-druckt, sondern können auf der Homepage unterwww.jetzendorf.de oder direkt in der Gemeindeverwaltung zuden üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Aufhebungssatzung zum Bebauungsplan BärnhausenerStraße; Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGBDie von der WipflerPlan Planungsgesellschaft mbH, Hohenwar-ter Str. 124, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, gefertigte Aufhebungs-satzung zum Bebauungsplan „Bärnhauser Straße“ in derFassung vom 28.06.2016 samt Begründung in der Fassungvom 28.06.2016 wird als Satzung beschlossen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Einbeziehungssatzung Bärnhausener Straße; Abwägung zuden eingegangenen StellungnahmenAufgrund des Umfangs der einzelnen Abwägungen und Stel-lungnahmen werden diese nicht im Mitteilungsblatt abge-druckt, sondern können auf der Homepage unterwww.jetzendorf.de oder direkt in der Gemeindeverwaltung zuden üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Einbeziehungssatzung Schrobenhausener Straße; Abwä-gung zu den eingegangenen StellungnahmenAufgrund des Umfangs der einzelnen Abwägungen und Stel-lungnahmen werden diese nicht im Mitteilungsblatt abge-druckt, sondern können auf der Homepage unterwww.jetzendorf.de oder direkt in der Gemeindeverwaltung zuden üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Stellungnahme zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 26„Oberpaindorf-Ost“ der Gemeinde ReichertshausenSeitens der Gemeinde Jetzendorf werden zur Aufstellung desBebauungsplanes Nr. 26 „Oberpaindorf-Ost“ der GemeindeReichertshausen keine Anregungen und Bedenken vorgetra-gen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Leaderprojekt Naturbad; Durchführung einer Machbarkeits-studieDie Gemeinde Jetzendorf beabsichtigt die Beauftragung einerMachbarkeitsstudie für das Leaderprojekt Naturbad. Da derLenkungsausschuss LEADER das Projekt angenommen hat, ist



nun ein Förderantrag beim Amt für Landwirtschaft und Forsteneinzureichen. Hierbei kann eine Förderung von 50 % auf ma-ximal 8.000,-- € beantragt werden. Für den Förderantrag istein Gemeinderatsbeschluss erforderlich, dass dieser das Lead-erprojekt befürwortet und die Machbarkeitsstudie durchgeführtwerden soll.Der Gemeinderat nimmt vom Leaderprojekt Naturbad Kenntnis,stimmt der Durchführung der Machbarkeitsstudie und dem Ein-reichen eines Förderantrages zu.


Erstellung eines Kanalkatasters und Erstellung eines digita-len WasserleitungsplanesFür die Erstellung eines Kanalkatasters und für die Erstellungeines digitalen Bestandsplanes über die Wasserversorgungs-anlage ist ein Verfahren zur Vergabe der Ing.-Leistungen ein-zuleiten.Für die Erstellung eines Kanalkatasters ist der Antrag auf Ge-währung einer Förderung nach dem Sonderförderungspro-gramm zur Erstellung eines qualifizierten Kanalkatasterseinzureichen. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Bekanntgaben1. Bürgermeister Betzin unterrichtete den Gemeinderat über‚ das Versenden der aktuellen Busfahrpläne der RBA und

MVV an die Gemeinderäte per E-Mail;‚ das Schreiben des Tierschutzvereines Pfaffenhofen und

Umgebung e. V. vom 24.06.2016. Der Tierschutzvereinkündigt den bestehenden Fundtierkostenpauschalvertagzum 31.12.2016;

‚ die Pressemitteilung des Landratsamtes Pfaffenhofen zurAufstockung des Personalkörpers für das Bauamt;

‚ die Einladung des Helferkreises Asyl zum Grillfest am09.07.2016 um 17.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus inPriel;

‚ den am 07.09.2016 stattfindenden Seniorenausflug zumMarkus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee und zumTegernsee;

Öffentliche Sitzungstermine des Gemeinderates Jetzendorf

18.10.2016 19:30 Uhr08.11.2016 19:00 Uhr29.11.2016 19:00 Uhr

jeweils im Rathaus Jetzendorf

Wir bitten Sie, sämtliche Anträge, insbesondere Bauanträge, eine Woche

vor Sitzungstermin in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Sitzung vom 12.07.2016Abwesend waren: Endres Georg, Huber Edeltraud und Sko-ruppa Stefan

Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzungdes Gemeinderates vom 28.06.2016Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderatesvom 28.06.2016 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzungbekanntgegeben. Einwände gegen das Protokoll werden nichterhoben. Abstimmungsergebnis: 12 : 0

Bauanträge; Bauvoranfragena) Antrag von Herrn Martin Sedlmeyr auf Erteilung einer

Baugenehmigung zum Anbau einer Terrassenüberda-chung an ein bestehendes Wohnhaus auf dem Grund-stück Fl.-Nr. 1494 der Gemarkung JetzendorfDas Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Bauan-trag wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 12 : 0

b) Antrag von Herrn und Frau Dr. Harald und ManuelaJaschke auf Erteilung einer Baugenehmigung zum Neu-bau eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück Fl.-Nr.67 der Gemarkung Jetzendorf (Bischof-Buchberger-Str. 10,Jetzendorf)Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Bauan-trag wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 12 : 0

Baugebiet Ilmblick; Anordnung einer Geschwindigkeitsbe-schränkung als Zone 30Für den Bereich der Ortsstraßen „Ilmblick“, „Schlossblick“,„Josef-Wallner-Ring“ und „Sepp-Lederer-Ring“ im neuen Bau-gebiet „Ilmblick“ wird die Einrichtung einer Tempo 30-Zone an-geordnet. Hierfür ist das im Osten der OrtsstraßeKohlstattstraße vorhandene Zeichen 247-1 (Beginn) mit Rück-seite 247-2 (Ende) an die Einfahrt vom Kreisverkehr der Staats-straße 2337 in die Ortsstraße Ilmblick zu versetzen. DieAnordnung wird mit dem Versetzen des Verkehrszeichens gültig. Abstimmungsergebnis: 12 : 0

‚ die Anregung des Gemeinderats Ruppert Leimberger zumkulturellen Angebot in Jetzendorf. Hierzu findet demnächsteine Sitzung des Kulturausschusses statt.

‚ die Notwendigkeit zur Erneuerung des Rasenmähers fürdas Sportplatzmähen. Hierzu werden momentan Ange-bote eingeholt. Zusätzlich sollen Vorführgeräte zum Pro-bebetrieb angefordert werden, so dass das neue Gerät imJahr 2017 angeschafft werden könnte;

‚ die HVO Hilgertshausen gemeinsam mit der Gemeindeein Konzept zur Beschaffung und Aufstellung von Defibril-latoren ausarbeiten. Das Thema wird in einer der nächs-ten Sitzungen behandelt.



14.08.2016 von 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr und am15.08.2016, von 08.00 Uhr bis 01.00 Uhr auf dem Grund-stück Hauptstr. 8, Postwirt

Die o. g. Gestattungsanträge werden vom Gemeinderat zurKenntnis genommen und wie beantragt genehmigt.‚ Kniepeiss Andrea, Speisewirtschaft am 14.08.2016, von

17:00 Uhr bis 24:00 Uhr und am 15.08.2016, von 08.00 Uhrbis 03.00 Uhr, Imbissstand vor dem Anwesen Schulstr. 2

‚ Glas Lambert, Schankwirtschaft am 14.08.2016, von 17:00Uhr bis 01:00 Uhr und am 15.08.2016, von 08.00 Uhr bis03.00 Uhr auf der Parkbucht und der Straße vor dem An-wesen Schulstr. 2;

‚ Edelmann Andreas, Schankwirtschaft am 14.08.2016, von17:00 Uhr bis 01:00 Uhr und am 15.08.2016 von 08:00Uhr bis 03:00 Uhr auf dem Anwesen Schulstr. 2;

Die eingereichten Gestattungsanträge von Frau Andrea Knie-peiss, Herrn Lambert Glas und Herrn Andreas Edelmann wer-den nicht wie beantragt genehmigt. Der Gemeinderat sprichtsich nach ausgiebiger Beratung dafür aus, die beantragtenGaststättenbetriebe am 14.08.2016 nicht zu genehmigen. Diebeantragten Gaststättenbetriebe für den 15.08.2016 werdengenehmigt. Abstimmungsergebnis: 12 : 0

Bekanntgaben1. Bürgermeister Betzin unterrichtete den Gemeinderat über‚ das Schreiben der Stadt Pfaffenhofen vom 05.07.2016,

über die Teilnahme am Betrieb des Volksfestbusses unddie Übernahme der Hälfte des anfallenden Zuzahlungs-betrages;

‚ die Mitteilung, dass im Jahr 2017 wieder eine Turnschaustattfinden soll. Dazu wird wieder ein Film über Jetzendorfgedreht, in dem auch die Gemeinderatsmitglieder wiederaktiv vorkommen sollen;

‚ das Thema Windkraft in den Gemeinde Jetzendorf und Pe-tershausen. Hierzu soll im September 2016 ein Treffen statt-finden, in dem die jeweiligen Ziele besprochen werden;

‚ eine geplante Sitzung des Ausschusses für Jugend, Senio-ren, Kultur, Vereine, Kirche und Soziales im September/Ok-tober 2016 zu verschiedenen Themen;

‚ die Einladung aus Ampus für einen Besuch vom 08. – 12.September 2016 an den Bürgermeister und die Gemein-deräte;

‚ die stattgefundene Wahl der Kommandanten der Freiwil-

ImpressumGemeinde JetzendorfPoststraße 1, 85305 Jetzendorfvertreten durch 1. Bürgermeister Manfred BetzinTelefon 0 8137/93 01- 0, Fax 0 8137/93 0122Mail: [email protected]: 1.500 StückFür den Inhalt der Artikel sind die jeweiligen Vereine bzw. Verfasser verantwortlich!

Erscheinungstermine: Redaktionsschluss:08.12.2016 24.11.2016 – 15 Uhr

Bau eines Treppenliftes am Eingang zur Kirche, Zustimmungzur Baumaßnahme und Förderung der MaßnahmeDie Kirchenstiftung St. Johannes Jetzendorf hat mit Schreibenvom 29.06.2016 die Zustimmung zum Bau eines Treppenliftesam Zugang zur Pfarrkirche und eine Förderung dieser Bau-maßnahme beantragt. Die Gesamtkosten für den Treppenliftund diverser Kleinarbeiten belaufen sich auf ca. 30.000 €. Dasich die Treppe im Eigentum der Gemeinde befindet und einbarrierefreier Zugang zur Kirche auch von Seiten der Gemeindebefürwortet wird, sollte die Zustimmung erteilt und eine För-derung befürwortet werden. Der Gemeinderat befürwortet die Baumaßnahme und stimmtdieser zu. Die Nutzung der Treppe und des Treppenliftes solltein einer Vereinbarung geregelt werden. Für die Errichtung des barrierefreien Zugangs zur Pfarrkircheerhält die Kath. Kirchenstiftung St. Johannes einen Zuschussin Höhe von 20 % der tatsächlich entstehenden Baukosten.Die Höhe des Zuschusses wird auf maximal 7.000,00 € be-grenzt. Abstimmungsergebnis: 8 : 4

Frautag 2016; Gestattungen nach § 12 GastG Für die Bewirtung der Besucher des Jahrmarktes am15.08.2016 sind von den nachstehend bezeichneten Bewer-bern Gestattungsanträge zum Betrieb einer vorübergehendenSchank- und Speisewirtschaft eingegangen:‚ Ottilinger Georg, am 15.08.2016 von 08.00 Uhr bis 20.00

Uhr auf dem Grundstück Hauptstr. 20 (Biergarten vor derWirtschaft);

‚ TSV Jetzendorf e.V., am 14.08.2016 von 16.30 Uhr bis24.00 Uhr und am 15.08.2016 von 06.00 Uhr bis 17.00Uhr auf dem Anwesen König, Hauptstr. 13;

‚ Öttl Anton, am 15.08.2016 von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhrauf der Freifläche des Hofraumes Hauptstr. 17;

‚ Tennisclub Jetzendorf e.V., am 14.08.2016 von 19.00 Uhrbis 01.00 Uhr und am 15.08.2016 von 09.00 Uhr bis 01.00Uhr auf dem Hof und in der Garage des AnwesensHauptstr. 5;

‚ Buchberger Martin, am 15.08.2016, von 08.00 Uhr bis24.00 Uhr auf der Hoffläche und in den Garagen des An-wesens Hauptstr. 2;

‚ Filomeno Giovanni, am 14.08.2016 von 17.00 Uhr bis01.00 Uhr und am 15.08.2016, von 10.00 Uhr bis 01.00Uhr auf dem Parkplatz des Anwesens Hauptstr. 3;

‚ Linhardt Alfred, Schank- und Speisewirtschaft am



ligen Feuerwehr Jetzendorf am 08.07.2016. Hier wurdeHerr Michael Schuster zum 1. Kommandanten und HerrOskar Hujer zum 2. Kommandanten gewählt;

‚ die Inbetriebnahme des neuen Pritschenwagens am Bau-hof;

‚ die Besprechung der Landräte Löwl (Landkreis Dachau)und Wolf (Landkreis Pfaffenhofen), sowie BürgermeisterFath aus Petershausen und Bürgermeister Betzin zumThema Radweg von Jetzendorf nach Petershausen am13.07.2016.

Sitzung vom 26.07.2016Abwesend war: Kudorfer Ruth

Genehmigung des Protokolls über die öffentliche Sitzungdes Gemeinderates vom 12.07.2016Das Protokoll über die öffentliche Sitzung des Gemeinderatesvom 12.07.2016 wurde mit der Einladung zu dieser Sitzung be-kanntgegeben. 1. Bürgermeister Betzin wies darauf hin, dassgegenüber dem im versandten Protokoll ausgewiesenen Ab-stimmungsergebnis zu TOP 130 mit 12 : 0 das Abstimmungs-ergebnis richtig 8 : 4 lautet. Einwände gegen das Protokollwerden nicht erhoben. Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Baugebiet Ilmblick; Vorstellung des Planentwurfes über dieGrünanlagen und des KinderspielplatzesFrau Schubert von der Fa. WipflerPLAN PlanungsgesellschaftmbH erläuterte anhand des Planentwurfes vom 23.09.2015„Bepflanzung und Ansaaten“ und einer Präsentation eine mög-liche Ausführung der Grünanlagen im Baugebiet Ilmblick. DerGemeinderat spricht sich dafür aus, die Detailplanung nachdem vorgestellten Konzept anzufertigen. Die in den Siedlungs-straßen in den Baumscheiben zu pflanzenden Bäume sollenmit schmalkronigen und schmalwüchsigen Bäumen ausge-führt werden. Die Baumscheiben sollen mit einem „Waldgras“(z.B. Luzula sylvatica) als pflegeleichtem Bodenbewuchs be-pflanzt werden. Für die Ausstattung der Kinderspielplätze schlägt Frau Schubertdie Anschaffung folgender Geräte, die von Kindern verschie-dener Altersgruppen genutzt werden können, vor: ‚ Mikadowippe, Kinder ab 6 Jahren‚ Vogelnestschaukel, Kinder ab 4 Jahren‚ Hangrutsche‚ Holzgeräte für Kleinkindbereiche.

Der Gemeinderat spricht sich dafür aus, die Planung des Kin-derspielplatzes mit den vorgestellten Geräten weiter zu betrei-ben. Abstimmungsergebnis: 13 : 1

2. Änderung des Bebauungsplanes Hirschenhausen-Südost;erneute Auslegung nach § 4 a Abs. 3 BauGBDer Gemeinderat der Gemeinde Jetzendorf nimmt Kenntnis

vom Anhörungsverfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2BauGB und billigt den von der Fa. Wipfler PlangesellschaftmbH, Hohenwarter Str. 124, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, geän-derten Planentwurf in der Fassung vom 26.07.2016 sowie diedazugehörige Begründung in der Fassung vom 26.07.2016 zurAufstellung des Bebauungsplanes mit den bereits beschlos-senen Änderungen. Die Verwaltung wird beauftragt, die Ver-fahrensunterlagen nach § 4 a Abs. 3 BauGB erneut öffentlichauszulegen und die Behörden und sonstigen Träger öffentli-cher Belange zu benachrichtigen.


Bebauungsplan Reiterhof Lampertshausen; Behandlung dereingegangenen Stellungnahmen der Träger öffentlicher Be-langeAufgrund des Umfangs der einzelnen Abwägungen und Stel-lungnahmen werden diese nicht im Mitteilungsblatt abge-druckt, sondern können auf der Homepage unterwww.jetzendorf.de oder direkt in der Gemeindeverwaltung zuden üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Bebauungsplan Reiterhof Lampertshausen; erneute Auslegungnach § 4 a Abs. 3 BauGBDer Gemeinderat der Gemeinde Jetzendorf nimmt Kenntnisvom Anhörungsverfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2BauGB und billigt den von der Fa. Wipfler PlangesellschaftmbH, Hohenwarter Str. 124, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, geän-derten Planentwurf in der Fassung vom 26.07.2016 sowie diedazugehörige Begründung in der Fassung vom 26.07.2016 zurAufstellung des Bebauungsplanes mit den bereits beschlos-senen Änderungen. Die Verwaltung wird beauftragt, die Ver-fahrensunterlagen nach § 4 a Abs. 3 BauGB erneut öffentlichauszulegen und die Behörden und sonstigen Träger öffentli-cher Belange zu benachrichtigen.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0 ** Abstimmungsergebnis berichtigt gemäß Beschluss des

Gemeinderates vom 06.09.2016, TOP 153

Bauanträge, Bauvoranfragena) Antrag von Frau Elisabeth Wolf auf Erteilung einer Bau-

genehmigung zum Anbau eines Balkons auf demGrundstück Fl.-Nr. 402 der Gemarkung Volkersdorf(Aichacher Str. 19, Priel)Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Bauan-trag wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

b) Antrag von Frau Margit Fuchs auf Erteilung eines Vor-bescheides zum Neubau einer Gewerbehalle mit Büround Betriebsleiterwohnung auf dem Grundstück Fl.-Nr.420/10 der Gemarkung Jetzendorf (Gewerbering 16)Das Einvernehmen der Gemeinde Jetzendorf zum Antragauf Erteilung eines Vorbescheides wird ausgesprochen.Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 16 (Jet-zendorf-Ost) werden folgende Befreiungen bewilligt:‚ Im Bebauungsplan sind symmetrische Satteldächer mit

einer Dachneigung von 15 bis 32 zugelassen. Für das


Einladung zur BürgerversammlungAm Sonntag, den 23.10.2016 findet um 18:30 Uhr im Saal des Gasthauses Ottilinger die

Bürgerversammlung der Gemeinde Jetzendorf für alle Ortsteile statt.

Anträge, die einer vorherigen Prüfung durch die Verwaltung bedürfen, müssen bis spätestens 14.10.2016 schriftlich im

Rathaus eingereicht werden.

Busfahrpläne der Linien 9159, 9202, 707 und Fahrplan RufTAXI 7280

Die Busfahrpläne und den RufTAXI-Plan der unten aufgeführtenLinien, können Sie aktuell auf der Homepage der GemeindeJetzendorf, unter der Rubrik Ortsinformationen/Personennah-verkehr (http://www.jetzendorf.de/index.php?id=2993,192),einsehen bzw. ausdrucken. Gerne können Sie die Fahrpläneauch zu den üblichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwal-tung direkt abholen. Sollte Ihnen beides nicht möglich sein,melden Sie sich unter der Telefonnummer 08137/93 01-0 undwir lassen Ihnen die Fahrpläne zukommen. Linie 9159 Petershausen – Gerolsbach – SchrobenhausenLinie 9202 Petershausen – Reichertshausen – PfaffenhofenLinie 707 Altomünster – Tandern – Hilgertshausen – Jetzen-dorf – PetershausenLinie 7280 RufTAXI Petershausen – Vierkirchen (erreichbarüber Tel.: 08131/33 74 99 92)

Bauvorhaben wird der Errichtung eines Pultdaches miteiner Dachneigung von 1,5 zugestimmt.

‚ Die zulässige maximale Wandhöhe von 8,00 m darf um0,40 m überschritten werden.


Stellungnahme zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 29„Steinkirchen Nord/West“ durch die Gemeinde Reicherts-hausenSeitens der Gemeinde Jetzendorf werden zur Aufstellung desBebauungsplanes Nr. 29 durch die Gemeinde Reichertshausenkeine Anregungen und Bedenken vorgetragen.


Erlass einer Satzung über die Benutzung der Kindertages-einrichtungen der Gemeinde JetzendorfDer Gemeinderat beschließt den Erlass einer Satzung für dieBenutzung der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Jet-zendorf. Die Satzung, die die §§ 1 bis 14 umfasst, liegt dieser Nieder-schrift als Anlage 1 bei und wird zum Bestandteil dieses Be-schlusses erklärt. Die Satzung tritt zum 01.09.2016 in Kraft.


Erlass einer Satzung über die Erhebung von Gebühren fürdie Benutzung der Kindertageseinrichtungen der GemeindeJetzendorfDer Gemeinderat beschließt den Erlass einer Satzung über dieErhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertages-einrichtungen der Gemeinde Jetzendorf.

Die Satzung, die die §§ 1 bis 7 umfasst, liegt dieser Nieder-schrift als Anlage 2 bei und wird zum Bestandteil dieses Be-schlusses erklärt. Die Satzung tritt zum 01.09.2016 in Kraft.


Bekanntgaben1. Bürgermeister Betzin unterrichtete den Gemeinderat über‚ das Starkregenereignis nachmittags am 26.07.2016, bei

dem binnen weniger Minuten ein Niederschlag von über30 l/m gefallen ist und der auch zu einem Wassereintrittam Schulhaus Jetzendorf geführt hat;

‚ die vom Bayer. Landesamt für Denkmalpflege durchge-führte Nachqualifizierung und Revision der Denkmalliste,die derzeit amtlich bekannt gemacht wird und u.a. auf derHomepage der Gemeinde Jetzendorf eingesehen werdenkann;

‚ das geplante Mobilitätskonzept des Landkreises Pfaffen-hofen a.d.Ilm, in dessen Realisierung auch die Anschaffungvon fünf Elektrobussen für die Gemeinden des LandkreisesPfaffenhofen a.d.Ilm geprüft wird;

‚ die Zuweisung (Nachbelegung) von 18 weiteren Asylbe-werbern zum 27.07.2016, womit in Jetzendorf dann 44Asylbewerber untergebracht sind;

‚ das im Jahr 2017 anstehende Jubiläum „125 Jahre Kinder-betreuung in Jetzendorf“;

‚ das am 30.07.2016 stattfindende Dorffest in Kemmoden;‚ den am 30.07.2016 im Gasthaus Ottilinger durch den Kath.

Frauenbund und durch die Gemeinde Jetzendorf stattfin-denden Seniorennachmittag.


AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG


Sie haben etwas gefunden?Sollten Sie eine verlorene Sache im Gemeindegebiet Jetzen-dorf finden und diese an sich nehmen, müssen Sie dies imFundbüro der Gemeinde Jetzendorf melden, sofern Sie dieSache der Eigentümerin oder dem Eigentümer nicht direkt zurückgeben können.Die Fundsachen werden im Fundbüro der Gemeinde Jetzen-dorf, Poststr. 1, 85305 Jetzendorf, erfasst. Wir werden dann ver-suchen, den Eigentümer oder die Eigentümerin zu ermitteln.

Informationen zur Gemeindeverwaltung:Hausanschrift: Poststraße 1

85305 JetzendorfTelefon: 08137/9301-0Fax: 08137/9301-22 oder 9301-911Mail: [email protected]: www.jetzendorf.deÖffnungszeiten: Montag, Dienstag und Freitag

von 08:00 Uhr bis 12:00 UhrDonnerstag von 14:00 Uhr bis 18:00 UhrMittwoch kein Parteiverkehr

Bankverbindungen:Vereinigte Sparkassen des Landkreises Pfaffenhofen a.d.IlmGeschäftsstelle JetzendorfIBAN: DE82 7215 1650 0000 0166 59BIC: BYLADEM1PAF

Volksbank-Raiffeisenbank Dachau eG Filiale JetzendorfIBAN: DE25 7009 1500 0003 2102 78BIC: GENODEF1DCA

Telefonliste der Mitarbeiter/innen der VerwaltungManfred Betzin 08137/9301-12 [email protected] Herzinger 08137/9301-18 [email protected] Huber 08137/9301-11 [email protected] Kopold 08137/9301-16 [email protected] Krause 08137/9301-23 [email protected] Linke 08137/9301-14 [email protected] Schmid 08137/9301-15 [email protected] Sedlmeier 08137/9301-13 [email protected] Thoma 08137/9301-21 [email protected]

Information zur Abwasserentsorgung

Im Bereich der Abwasserentsorgung kommt es leider momen-tan vermehrt zu Störungen und Beschädigungen durch dasEinbringen von Abfall oder anderen Gegenständen in die Kanalisation.Das Einbringen von Müll, wie z.B. Windeln, Binden, Plastik undanderem Unrat, verursacht Verstopfungen im Kanal und teil-weise Beschädigungen an den Pumpen oder der Kläranlage.Die durch die Beseitigung dieser unnötigen Störungen entste-henden Kosten müssen letzten Endes von allen Einwohnerngezahlt werden.Bitte achten Sie darauf, keinen Abfall oder anderen Unrat indie Kanalisation einzubringen. Dies garantiert einen ein-wandfreien Betrieb unseres Entsorgungsnetzwerkes und er-spart uns allen zusätzliche Kosten.Wir bitten um Beachtung, hoffen auf Ihr Verständnis.


Fotovoltaikanlage am Feuerwehrgerätehaus Am 27. Oktober 2015 hat der Gemeinderat beschlossen, imHaushaltsplan für 2016 Mittel für die Errichtung einer Fotovol-taikanlage auf dem Feuerwehrgerätehaus einzustellen undentsprechende Angebote einzuholen. Mit dem gewonnenenStrom könnte die Wärmepumpe des Kinderhauses betriebenund auch der Strombedarf im Kinderhaus abgedeckt werden.Am 15. März 2016 wurde die Fa. Projekt- und Prozessmanag-ment Werner Fallmann aus Ilmmünster mit der Planung undAusarbeitung eines Leistungsverzeichnisses für eine be-

schränkte Ausschreibung beauftragt. Nach Durchführung desVergabeverfahrens konnte am 28. Juni 2016 der Auftrag zur Er-richtung einer Anlage mit einer Generatorleistung von 26 kWpfür ca. 40.000 € brutto an die Firma Reichel ElektroanlagenGmbH vergeben werden. Die Bauarbeiten begannen Ende Au-gust 2016 und werden in Kürze abgeschlossen sein. Mit derFotovoltaikanlage wird ein jährlicher Ertrag von 37.257 kW/herwartet, von dem 15.290 kWh in die Eigennutzung und16.967 kW/h in die Netze fließen sollen. Mit der Anlage wer-den jährlich 19.344 kg CO2-Emmissionen vermieden.



AKTUELLES

Öffentliche Zahlungsaufforderung

Am 15.11.2016 sind folgende öffentliche Abgaben zur Zahlungfällig:

Grundsteuer A und Grundsteuer B 4. Rate für 2016Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 4. Rate für 2016

Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Ge-meinde Jetzendorf erfolgen:Vereinigte Sparkassen des Landkreises Pfaffenhofen a.d.IlmGeschäftsstelle JetzendorfIBAN: DE82 7215 1650 0000 0166 59BIC: BYLADEM1PAF

Volksbank-Raiffeisenbank Dachau eG Filiale JetzendorfIBAN: DE25 7009 1500 0003 2102 78BIC: GENODEF1DCA

Bei Ihrer Überweisung bitten wir, Ihre Finanzadressen-Nr. bzw.Ihre Abnehmernummer und die Art der Abgabe anzugeben.Bareinzahlungen können in der Gemeindekasse im Rathauswährend der allgemeinen Geschäftszeiten (Montag, Dienstagund Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag 14.00 Uhr bis18.00 Uhr) vorgenommen werden.Wir bitten, den Zahlungstermin einzuhalten, da bei einem Zah-lungsverzug weitere Kosten (Mahngebühren und Säumniszu-schläge) entstehen.Sofern Sie der Gemeinde Jetzendorf eine Ermächtigung zurEinziehung der fälligen Forderungen erteilt haben, bitten wirSie, die Kassenverwaltung im Falle einer Änderung Ihrer Bank-verbindung hierüber zu unterrichten.

Außerordentliche Versammlung der Jagd-genossen der Gemeindejagd JetzendorfAus Anlass einer Änderung im Umsatz -

steuerrecht benötigen wir einen Beschluss der Jagdgenossen zur Befreiung von der Umsatzsteuer.

Die Vorstandschaft lädt die Jagdgenossenam 13. November um 19:00 Uhr in das

Gasthaus Ottillinger ein.

Die Vorstandschaft

EinladungDie Jagdgenossenschaft Volkersdorf lädt alle Grundstückseigentümer zu

einer außerordentlichen Versammlung am Sonntag, den 06.11.2016

um 19:00 Uhr ins Gasthaus Ottilinger ein.

Tagesordnungspunkt: Beschlussfassungüber die Neuregelung zur Umsatzsteuer.

Die Vorstandschaft


AKTUELLES


AKTUELLES

Samstag, 15.10.2016 von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr in der Schulturnhalle – Schulstraße 22

Vorverkauf für Schwangere ab 13 Uhr. Bitte Mutterpass mitbringen.

Annahme für den Basar: Samstag, den 15.10.2016 von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr Angenommen werden: Gepflegte Kinder-Herbst- und Winterbekleidung bis max. Größe 164, Faschingskostüme, Umstandsmode, Babyzubehör, max. 3 Paar gut erhaltene Schuhe/Stiefel, Wintersportartikel, Fahr-/Dreiräder, Roller, Skates, Spielzeug, Bücher usw.

Achtung ! Alle Verkaufsartikel müssen mit gut befestigten Preisschildern (mind. 5 cm x 5 cm) versehen und auf einer Artikelliste aufgeführt werden.

(Keine/n AUFKLEBER/TESA und Stecknadeln benutzen) Folgende Angaben gehören auf das Preisschild:

Kunden-Nr. in rot Fortlaufende Teilenummer in schwarz Beispiel: 244rot / 13schwarz

Bezeichnung des Verkaufsartikels Pullover Größe und Preis Gr. 104 2,00

Gebührenordnung: bis 20 Teile 2,00 - Bearbeitungsgebühr bis 40 Teile 3,00 - Bearbeitungsgebühr

Rückgabe nur am Samstag, 15.10.2016 von 17 Uhr bis 18 Uhr.

10% des Verkaufserlöses geht als Spende an die Nachbarschaftshilfe Jetzendorf.

Kundennummernvergabe bzw. Bestätigung der eigenen Nummer wie folgt: Martina Genes Tel: 08137-7744 (Nummernkreis 100 – 199) Evi Resch Tel: 08137-539072 (Nummernkreis 200 – 299)

Initiator und Veranstalter Nachbarschaftshilfe Jetzendorf E-Mail: [email protected] / Internet: www.nbh-jetzendorf.de

V

üfhAn

Samstag,03.31von ltuhc Sre dinegnawhcSürfufkarevroV

Bdü

.01.51stag,0.51sbihr U0

lleahnrult – lsuhc Sbaere 13 utMettiB. rhU

dtSa

6102.hrU00

2 2eßartls.negnirbtimssapretut

61020151

üfmehanAn

nmmeonegAnerdne KilegtGepf

Um ,edomsdnatstartsporertnWi i

:rasaBnedrü

edrewn n:er-Herbst- ebretniWdun

aP3. xam,röheubzybaBrhaF,lke - oR,redärierD/

ned,gatsmSa03:90von rUh

eßörG. xamsibgundiekleeuhhcSenetlahreutgraa

ugezleipS,setkaS,rello

6102.01.51nrUh00 12:sbi

eümtskosgnihcsaF,461e,lefeitS/e

B, ü . wusrehc

,e

gnuthAc ! A(

( ne/Kei

ngAende glFo

denKu

kareVellA üsmlkeitrasufsrev)mc5xmc5. dnim

/EREBFKLUAn ne/

uaen röehgben ang

nde Nr to rn. i

netgitsefebutgtimnesüss itrArenieufadunnehe

nd uAEST kceSt

hcsseirPsdafu ild

nredlihcssierPntrühfegufaetsillke werden.

nledank une b tzen

:ild

werden.

zen)

denKutrFoezBe

Größ

dnronerhbüGe

arunbeagkcRü

nde -Nr to rn. iremmunelieTTedenefual hcsin

lekitrasfuakrVesedgnunhciesPreidune ß

:gnudn ieTTe20 sbiieTT40 sbi

2010.15.1,gatmsSam a

iepiseBzrawhsl

eli 00 2, - ebrae Bile 00 3, - ebrae B

201 1sbirUh7 1nov6

442l:ie t ro 31/ zarschw

rovellPu40 1.r G 002,

rhübegsgnuiterhübegsgnuite

8 h U r.

arunbeagkcRü

fuakrrkeVVesde10%

ernvergmKundennum

2010.5.,gatmsSam a

denepSSpsllsathegsesöösllörrlesffs

esB.bzwbe aernverg

itrMaeRiEv

201 sbirUh7 nov6

hsttsfftahcsrrsabhcaNNaediienade

enen geider unggitätes

seneGan :lTe 37081 -7744hcse 73180:lTe -539072

8 h U r.

eJJeeffeliilh tz f.rozenddot

glfoe iwer mumNenen

7744 remmu(N n 001seikr –539072 002sierknremmu(N –

:t

– )99 1– 9 2 9)

Na

E- :liMa

nd urotaitInistfahcsrabhcNa

hbn@ofin - ed.frodneztje /

eVnd r ter talansezteJeflihs ndo

: tenretn I / www. hnb - eztje

rfdo

ed.frodne


AKTUELLES

Nach einer von der Bayernwerk AG erstellten Statistik wurdenim Gebiet der Gemeinde Jetzendorf im Kalenderjahr 20147.245.289 kWh Strom verbraucht. Im Kalenderjahr 2015 wur-den im Gebiet der Gemeinde Jetzendorf 4.576.275 kWh Stromerzeugt. Die Eigenversorgungsrate hat sich damit von 15 % imJahr 2009* und 32 % im Jahr 2011* auf ca. 63 % erhöht.* Quelle: Energienutzungsplan der Gemeinde Jetzendorf vom28.12.2012Zusammengestellt nach Kundengruppe und Energieträger stelltsich die Statistik wie folgt dar:

Stromverbrauchsdaten 2014 (Datenstand am 16.04.2016, ohne Höchstspannung,ohne Weiterverteilung)

Abgerechnete Anlagen und Absatzmengen im Kalenderjahr2014

Einspeiser-Daten 2015 (Datenstand am 16.04.2016, inkl. -vergüteten- Selbstverbrauch/Direktvermarktung)

Abgerechnete Anlagen, installierte Leistungen und Erzeugungsmengen im Kalenderjahr 2015

Kundengruppe nach aktuellem Lastprofil abger. Anlagen Verbrauchsmenge

monatliche Letztverbraucher 7 1.060.457,00 kWhjährliche private Letztverbraucher 1.168 3.634.163,00 kWhjährliche gewerbliche Letztverbraucher 191 776.738,00 kWhLandwirtschaft 84 630.528,00 kWhSpeicherheizung 60 414.171,00 kWhWärmepumpen/Direktheizung getrennte Messung 100 654.317,00 kWhStraßenbeleuchtung 2 74.915,00 kWh

Gesamt 1.612 7.245.289,00 kWh

Energieträger abger. Anlagen installierte Leistungen Erzeugung

Biomasse 2 270,00 kW 2.043.657,00 kWhSolar 157 2600,43 kWp 2.523.220,00 kWhWasser 1 8,00 kW 9.398,00 kWh

Gesamt 160 2.878,43 kW 4.576.275,00 kWh

Stromverbrauch und -erzeugung in der Gemeinde Jetzendorf Liebe Patienten,

ich möchte Ihnen bekannt geben,dass meine Praxis zum 1. Oktober 2016zur PraxisgemeinschaftKatrin Weidinger & Ruth Ramisch wird.

Poststraße 2 85305 JetzendorfSprechstunden nachVereinbarung

Ruth RamischTel. 0 81 37 / 87 86

Katrin WeidingerTel. 0 81 37 / 9 95 97 71


FERIENPROGRAMM

Klettern im WaldkletterparkIm Rahmen des Jetzendorfer Ferienprogrammes 2016 veran-stalteten die Germania-Schützen wieder das bei den Kindernbeliebte „Klettern im Waldkletterpark“. 26 Kinder konnten sichbei schönem Sommerwetter im Kletterpark austoben und an-schließend mit einer kleinen Brotzeit stärken.

Ausflug in das Freilichtmuseum GlentleitenAm Donnerstag den, 08.09.2016 fuhren 20 Kinder mit demCSU Ortsverband und Begleitung von Robert Sellmair, ManfredBetzin, Josef Mayerhofer und Sylvia Hopert ins FreilichtmuseumGlentleiten. Mit dem Bus der Fa. Steiner aus Jetzendorf, ginges zunächst bis zum Rastplatz Höhenried, wo es für alle einekleine Brotzeit gab. Beim anschließenden Besuch im Museumkonnten die Kinder selbst Butter herstellen und einen Eindruckgewinnen, wie schwierig es noch vor einigen Generationenwar, das tägliche Leben zu organisieren. Zum Ausklang gabes für alle noch eine kleine Eisabkühlung, bevor es wieder zu-rück nach Jetzendorf ging. Unterstützt wurde der herrliche Tagdurch Getränkespenden von Getränke Hofer und einer Brotzeitvon Edeka Mair. Danke an alle, die zu diesem gelungenenAusflug beigetragen haben.

Ferienprogramm 2016Auch dieses Jahr konnte die Gemeinde Jetzendorf durch denEinsatz vieler ehrenamtlicher Helfer und Vereine ein abwechs-lungsreiches Ferienprogramm für unsere Kinder anbieten. DieVeranstaltungen und Teilnehmerzahlen können Sie aus fol-gender Auflistung entnehmen.

Termin Veranstaltung Teilnehmer Teilnehmer Betreuer Kinder Erwachsene

30.07.2016 Tennis-Schnuppertag 11 0 2

03.08.2016 Boule 8 0 3

04.08.2016 Kletterpark 26 0 2

05.08.2016 Schnupperschießen 9 0 3

06.08.2016 Elektronik-Basteln 6 0 2

08.08.2016 Töpfern 20 0 1

10.08.2016 Schnuppernachmittag Trachtenverein

abgesagt 0 0

23.08.2016 Reptilienauffangstation 24 0 5

25.08.2016 Kasperl und Co. 20 10 2

26.08.2016 Spiel ohne Grenzen 29 0 6

27.08.2016 Der Imker und seine Bienen abgesagt 0 0

31.08.2016 Ausflug zum Ferlhof 25 0 6

08.09.2016 Ausflug Glentleiten 17 0 4

13 Veranstaltungen 195 10 36

Allen Beteiligten, die die Ausführung des Ferienprogrammes durch Ihren persönlichen Einsatz möglich machten, ein herz-liches Dankeschön!



Erste Hilfe bei WaldunfällenWaldunfälle stehen mit an der Spitze des Unfallgeschehensin der Land- und Forstwirtschaft. 2015 ereigneten sich al-leine in Bayern 4252 Unfälle bei der Waldarbeit. 14 davonendeten tödlich.

Die hohe Zahl der Verunglückten zeigt eindringlich, wie not-wendig funktionierende Rettungsketten gerade in Waldgebie-ten sind. Erste Hilfe Vorort, unmittelbar nach dem Unfallereignis,und rechtzeitige professionelle Hilfe durch den Rettungsdienstkann Unfallspätfolgen verhindern und Leben retten. Die Sozi-alversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau(SVLFG) rät ihren Versicherten deshalb, an Erste-Hilfe-Kursenfür Land- und Forstwirte teilzunehmen. Ein Tipp fürSmartphone-Nutzer mit Android- oder iOS-Betriebssystemen:Ihnen steht in Wäldern mit Netzabdeckung die kostenlose Not-fall-App „Hilfe im Wald“ zur Verfügung, die den nächstgelege-nen Rettungstreffpunkt anzeigt.

Im Ernstfall wissen, was zu tun istWer einen Unfall erleidet, für den entscheiden unter Umstän-den Minuten darüber, ob oder wie sein Leben weiter geht.Eine reibungslose Rettungskette – vom Absetzen eines Notrufsan die nächste Rettungsleitstelle über sinnvolle Erste-Hilfe-Maßnahmen, bis hin zum fachgerechten Abtransport in dieKlinik – ist deshalb eine wichtige Voraussetzung für die Gene-sung. Alle Beteiligten müssen routiniert Hand in Hand arbeiten,um den Verunglückten zu retten.

Erste-Hilfe-Kurse für Land- und ForstwirteJeder, insbesondere aber Menschen, die im Wald arbeiten, wohäufig schwere Unfälle passieren, sollten deshalb ihre Kennt-nisse in Erster Hilfe immer wieder auffrischen, appelliert dieSVLFG an ihre Versicherten. Dort lernen die Teilnehmer, wasbei einem Unfall zu tun ist und wie die ersten Minuten sinnvollüberbrückt werden können, bis der Rettungswagen kommt.Ersthelfer lernen vor allem, dass umgehend nach der Erstver-sorgung ein Notarzt verständigt werden muss. Wer im Kursübt, auch trotz schwerer Verletzungen und starker Blutungen

Nach Forstunfällen müssen alle Beteiligten der Rettungs-kette routiniert Hand in Hand arbeiten. Foto: SVLFG

die Nerven zu behalten, besonnen zu handeln und alle mög-lichen Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen, wird in der Regelauch bei einem echten Notfall besser helfen können. Dazu istes selbstverständlich unerlässlich, Erste-Hilfe-Material dabei zuhaben. Sinnvoll ist es, ein „Forstverbandspäckchen“ am Mannund einen Erste-Hilfe-Kasten im Fahrzeug zu haben. Beson-ders im Forst ist es wichtig, zu bedenken, dass die Unfallstellenhäufig schlecht zugänglich sind. Dann kommt es vor allem da-rauf an, gleich am Telefon einen leicht zu findenden Treffpunktan einer gut befahrbaren Zufahrt auszumachen.

RettungstreffpunktIn Bayern gibt es inzwischen mehrere tausend ausgeschilderteund gut erreichbare Rettungspunkte. Sie sind über die kosten-lose Notfall-App „Hilfe im Wald“ leicht zu finden. Die SVLFG hatdie flächendeckende Einführung unterstützt. Die Schilder sindmit in einer Buchstaben/Zahlen-Kombination versehen, die denMitarbeiter der Rettungsleitstelle genau darüber informiert,wohin er den Rettungswagen schicken muss. Waldbesitzer soll-ten sich bereits vor Arbeitsbeginn unbedingt, zum Beispiel überdas Internet, informieren, wo der für sie nächstgelegene Ret-tungstreffpunkt liegt und wie dieser gut erreicht werden kann.

Smartphone-App „Hilfe im Wald“Die kostenlose Notfall-App „Hilfe im Wald“ für Smartphones er-gänzt das System der Rettungspunkte in Wäldern mit Funk-netzabdeckung sinnvoll. Sie zeigt an, wo sich der nächsteRettungspunkt befindet und nennt seine Koordinaten. So kannein Verletzter auch dann einen Rettungswagen in seine Nähelotsen, wenn er zu schwer verletzt ist, um den Rettungspunktselbst zu erreichen.Information zur sicheren Waldarbeit finden Sie im Internetwww.svlfg.de > Prävention > Fachinformationen von A-Z > W >Waldarbeit. SVLFG

Professionelle Dienstleister übernehmen Baumfällarbeitenan Freileitungen und Bahntrassen. Foto: SVLFG

VERSCHIEDENES

Vorsicht, Hochspannung – Lebensgefahr!Baumbeschnitt oder Baumfällungen in der Nähe von Frei-leitungen sind lebensgefährlich. Zuständig hierfür ist derNetzbetreiber.


VERSCHIEDENES

Über solche notwendigen Arbeiten in der Nähe von Freileitun-gen ist unbedingt der Netzbetreiber zu informieren, der siedann entweder mit eigenem Personal durchführt oder einenDienstleister damit beauftragt – für den Waldbesitzer kosten-frei.Grundsätzlich gilt: Nur Profis sollen sich mit diesen Arbeitenauseinandersetzen. Sie wissen die Gefahr richtig einzuschät-zen und können ihr bereits im Vorfeld entsprechend entgegentreten. Lebensgefahr besteht unter anderem, wenn der Sicher-

heitsabstand beim Freischneiden von Trassen nicht mehr ein-gehalten wird, weil Äste und Baumkronen zu nah an die Lei-tungen herangewachsen sind. Vor allem Nebel oder Regenkann zu einem Lichtbogenübertritt führen, der einem Berührender Leitung gleichkommen kann. Berührt ein Baum eine span-nungsführende Leitung, kommt es zu einem sogenannten„Erdkurzschluss“ und dadurch zu einem lebensgefährlichenSpannungstrichter im Radius von mindestens 20 Metern.

SVLFG

Am 30. Juli trafen sich die neuen Bewohner aus dem Neubau-gebiet der Lohestraße und die Nachbarn vom Blitzberg zu einegemütlichen Beisammensein zum Kennenlernen.Tische und Bänke wurden aufgestellt, drei Grillstationen instal-liert und dann kamen alle mit Salaten, Grilladen und Würstel.Bei Bier und Limo für die Kinder wurde viel erzählt.Leider sorgte dann der Wettergott für eine Abkühlung und die

Feiergesellschaft musste in den Carport von Helga und RobbyKünzel umziehen. Trotzdem wurde es noch ein sehr gemütli-cher Abend. Alle wünschten sich, so ein Fest im nächsten Jahrzu wiederholen. Ein herzlicher Dank geht an Claudia und Peter Kreuselbergsowie Helga und Robby Künzel für die Organisation diesesFestes.

Kleines Straßenfest in Hirschenhausen


Therese Hanakam feierte ihren 85. Geburtstag Maximilian Huber feierte seinen 85. Geburtstag

EHRUNGEN

JUBILÄEN

In der Gemeinde Jetzendorf gibt es seit 27 Jahren Schulweg-helfer. Viele Frauen engagieren sich ehrenamtlich, vor Schul-beginn und nach Mittag, zum Schutze unserer Schülerinnenund Schüler. An vier neuralgischen Punkten im Ort sorgen siefür Sicherheit beim Überqueren der Straßen.Bürgermeister Manfred Betzin ist stolz und dankbar zugleich– im Rahmen eines Abendessens hat der Gemeindechef den20 Damen „Vergelt’s Gott“ gesagt. Seit Einführung dieses Hel-ferdienstes gab es keine Schulwegunfälle.

Wie jedes Jahr, so wurden auch heuer wieder Schulweghel-fer-Jubilare mit kleinen Aufmerksamkeiten beschenkt. Für 10Jahre ehrenamtlichen Dienst wurde Antje Rumpf geehrt. IreneHertel ist bereits 20 Jahre zum Schutze unser Schulkinder tätig.

Wir suchen noch Schulweghelfer für das Schuljahr 2016/17.Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Gemeindeverwal-tung unter 08137/9301-0.

Ehrung der ehrenamtlichen Schulweghelfer


JUBILÄEN

KINDERGARTENNACHRICHTEN

Maria und Josef Grünwald feierten ihren 60. HochzeitstagJakob Fottner feierte seinen 80. Geburtstag

Herzliche Einladung an alle Freunde und Familien des Kinder-hauses Regenbogen

Wann?Samstag, den 15.10.2016von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Wo?10:00 Uhr kindgerechter Gottesdienst in der Jetzendorfer Kirchemit anschließenden Festreden

Im Anschluss feiern wir im Kinderhaus weiter und laden Sieein, bei uns vorbeizuschauen

20 Jahre Kinderhaus Regenbogen

Weiteres Programm:12:00 Uhr bis 16:00 Uhr Tag der offenen Türe im KinderhausRegenbogen

Spielstationen für die Kinder:– Holzwerkstatt (Hasengruppe)– Playmais (Igelgruppe)– Ballontiere (Froschgruppe)– Angeln (Schneckengruppe)– Maltisch (Bibergruppe)

Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, sowie mitWienern und Semmeln gesorgt.

Wir freuen uns sehr darauf, Sie im Kinderhaus Regenbogenbegrüßen zu dürfen

Die Aufsichtspflicht während des Tages liegt bei den Eltern!


SCHULNACHRICHTEN

Am 13. September 2016 begann das neue Schuljahr in derGrundschule Jetzendorf. In der Turnhalle wurden alle neuenErstklässler von ihren Lehrerinnen Klasse 1A von Frau Buchnerund Klasse 1K von Frau von Schenckendorff begrüßt und inEmpfang genommen. Für die Verpflegung mit Kaffee und Ku-chen während der Wartezeit sorgte der Elternbeirat.

Für das Schuljahr stellen sich die Klassen wie folgt auf:Klasse 1A Frau Buchner 23 SchülerKlasse 1/2K Frau von Schenckendorff 22 SchülerKlasse 2A Herr Krammer 23 SchülerKlasse 3A Frau Kirschner 16 SchülerKlasse 3B Frau Assenbrunner 16 Schüler

(LAA Frau Kanzler)Klasse 4A Frau Sieber 19 SchülerKlasse 4B Frau Scholz-Gräf 24 Schüler

Wie Sie in der obigen Ansicht ersehen können, haben wir zweineue Lehrerinnen sowie eine LAA, Frau Kanzler, an unsereSchule dazu bekommen, die sich einmal kurz selbst bei Ihnenvorstellen möchten:

Mein Name ist Barbara Assenbrunner. Ich bin 34 Jahre alt, inSchrobenhausen geboren und wohne mit meinem Mann undunseren beiden Kindern in Hörzhausen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. Ich habe an der Universität Eichstätt-Ingol-stadt studiert und 2009 meine Ausbildung zurGrundschullehrerin abgeschlossen. Zuletzt war ich an derGrundschule Gerolsbach im Landkreis Pfaffenhofen tätig. SeitSeptember 2016 unterrichte ich an der Grundschule Jetzendorf.

Mein Name ist Lucia Kirschner, ich bin ledig und 26 Jahre alt.Aufgewachsen bin ich mit meinen drei Geschwistern in Kaldorfbei Titting, im Landkreis Eichstätt. Im Moment wohne ich zu-sammen mit meinem Partner in München. Im Jahr 2014 ab-solvierte ich mein erstes Staatsexamen an der UniversitätEichstätt-Ingolstadt. In den Jahren 2014 bis 2016 war ich ander Grundschule Münchsmünster im Landkreis Pfaffenhofenals Grundschullehrerin tätig. Seit September 2016 unterrichteich an der Grundschule Jetzendorf.

Mein Name ist Teresa Kanzler. Ich bin 1993 in Pfaffenhofenan der Ilm geboren und lebe seitdem im schönen Landkreis.Deshalb bin ich auch sehr froh, dass ich die nächsten zweiJahre in der Grundschule in Jetzendorf mein Referendariat ma-chen darf. Letztes Jahr absolvierte ich mein erstes Staatsexa-men für das Lehramt an Grundschulen an der Ludwig –Maximilians – Universität in München. Während meines Stu-diums und auch danach arbeitete ich regelmäßig in der heil-pädagogischen Einrichtung „fit for school“ in Pfaffenhofen. Dortleitete ich Hausaufgabengruppen und gab Nachhilfe.Für Interessierte folgen im nächsten Mitteilungsblatt ausführ-liche Informationen.

Bis dahin eine gute Zeit. N. Sieber, Rektorin

Seniorenausflug Am 07.09.2016 fand der Seniorenausflug der Gemeinde Jet-zendorf statt. Mit den Bussen der Fa. Steiner ging es in dasMarkus Wasmeier Freilichtmuseum am Schliersee. 120 Senio-ren sind der Einladung der Gemeinde Jetzendorf gefolgt undkonnten einen herrlichen Tag erleben. Nach einer interessan-ten Führung und einem gemütlichen Aufenthalt im Freilicht-museum war das nächste Ziel der Tegernsee. Dort konntenalle Teilnehmer den Tag bei schönstem Bergwetter genießen.Zum Abschluss des Ausfluges ging es nach Holfolding zumSchnitzelwirt, wo in geselliger Runde ein gemeinsamesAbendessen im Biergarten genossen wurde.

SENIORENNACHRICHTEN

Schulinformationen


SENIORENNACHRICHTEN

Katholischer Deutscher FrauenbundZweigverein Jetzendorf

Seniorennachmittag am 30.7.2016Es hat schon eine langjährige Tradition, dass die GemeindeJetzendorf und der Kath. Frauenbund zum alljährlichen Senio-rennachmittag einlädt und allen Senioren ab 65 Jahren Kaffee,Kuchen und eine Brotzeit spendiert. Höhepunkt des Nachmit-tags waren die humorvollen Einlagen des Frauenbund Teams.Musikalisch umrahmt wurde das Programm von Hans Krep-pold aus Altomünster, der mit Melodien und Liedern zum Mit-singen und mit viel Wortwitz beim Publikum für besteFeierlaune sorgte. Dass eine Reise von Furth im Wald nach

Rimini für kleinere und größere Katastrophen sorgen kann,davon erzählte ein Gedicht in bayerischer Mundart (J. Schelchs-horn). Gefolgt von einem lautstarken Telefonat zwischen Patient und Arzthelferin, das zeigte, dass eine Terminverschie-bung beim Ohrenarzt nicht immer so ganz einfach ist. (Chr.Knodel und R. Pfleger). Die französische Malerin Suzette (J.Schelchshorn) mit bezaubernder Assistentin Madame Angeli-que de Bixel (H. Öttl) malten mit Leuten aus dem Publikum le-bende Bilder. Aus Männern, welche ihre Stühle im Kreis trugen,wurde ein Bild mit dem Titel: „Der geregelte Stuhlgang“ undeine verschleierte Dame wurde zur Suleika, die ihre männli-chen Kamele tränkt. Kurzerhand wurden aus Pfarrer Regnerund Bürgermeister Betzin „zwei komische Heilige“ gemacht.Ausgestattet mit Gießkanne und Grillkohle wurde Pfr. Regnerzum Hl. Florian, der dieses Haus verschonen und lieber Grill-kohle anzünden solle, statt mit Bembsel die Leute nass zumachen. Bürgermeister Betzin wurde als Hl. Petrus mit einemalten Raiffeisenkinderbuch „meine Welt, deine Welt“ ausge-stattet, welches die geschriebenen und ungeschriebenen Ge-setze seiner Gemeinde enthielten und von ihm auswendig zulernen sei. Außerdem erhielt er einen goldenen Schlüssel, derzwar nicht der Himmelsschlüssel sei, weil den der Hl. Florianversteckt hat, sondern seinen Rathausschlüssel. Beim verklärtnach oben gerichteten Blick der Beiden, erschien hinter ihrenHäuptern ein goldener Heiligenschein und sorgte für viele La-cher. Alle Darsteller ernteten großen Applaus und es herrschteEinigkeit bei den Senioren, dass der Seniorennachmittagdurchaus zu den Höhepunkten des Jahres zählt!Ein herzliches Dankeschön wieder allen Kuchenspendern!

Zum Schluss noch ein Hinweis: Persönliche Einladungen zumSeniorennachmittag werden seitens der Gemeinde nicht mehrversandt. Die Einladung ist dem jeweiligen Gemeindeblatt zuentnehmen. Wir bitten um Verständnis.

Katholischer Deutscher FrauenbundZweigverein Jetzendorf

VEREINSNACHRICHTEN

Die Kräuterbuschen-Aktion ergab einen Erlös von 1345 €. Die-ser wird größtenteils für den Treppenlift zur Kirche verwendet.Auch den Flutopfern von Simbach wird ein Teil gespendet.Allen Helfern und Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott“.


VEREINSNACHRICHTEN

Gebirgs- und Volkstrachtenverein„Oberilmtaler“ Jetzendorf e.V.Vorstand: Hermann Edelmann, Ecker Str. 1,

85305 Jetzendorf, Tel.: 08137/99 73 80

Aktiv starten die Trachtler wieder nach der Sommerpause

Folgende Termin stehen an:

– Teilnahme am Volkstanzabend des Musikvereins Fahrenz-hausen am 08.10.2016 ab 19 Uhr

– Vereinsausflug zur Griesner Alm mit Hoagarten, am29./30.10.2016

– Preisplatteln der Kinder und Jugendlichenam 19.11.2016 ab 19:30 im Gasthof Fottner/Thalmannsdorf„Dafür üben wir jeden Freitag ab Oktober immer ab 18Uhr im Pfarrheim“

Einladung zum Kirchweihmontagam Montag den 17.10.2016

beim Wirt in Niederdorf

Damit dieser alte Brauch nichtganz ausstirbt, wäre esschön, wenn wir möglichstviele Trachtler – aktive oderpassive – und Gäste, begrü-ßen könnten.Wir beginnen heuer schon ab16 Uhr mit den Kindern undJugendlichen die mit Spiel,Tanz und Gesang anfangen.Ab 19 Uhr Tanz und Musik fürdie Erwachsenen. Es ist jeder,der zum Gelingen beitragenmöchte, gerne mit seinemMusikinstrument gesehen.

Auf ein zahlreiches kommen freuen sich die OberilmtalerTrachtler

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Liebe Leserinnen, liebe Leser,am 24. Juli diesen Jahres konnten wir die neue Segenskirchein Petershausen feierlich einweihen.Im Namen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kemmoden-Pe-tershausen möchten wir uns bei allen bedanken, die zum Bauunserer Segenskirche beigetragen haben. Wir freuen uns, dassviele Gäste und Mitarbeiter den Einweihungsgottesdienst mituns gefeiert haben und durch Ihren Besuch und ihre Mithilfezum Gelingen dieses einmaligen Festes beigetragen haben.Ein herzliches Dankeschön allen Abordnungen und Repräsen-

tanten aus kirchlichem und öffentlichen Leben, den Vereinensowie für alle guten Wünsche, die Sie uns übermittelt haben.Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei unseren Gottesdiens-ten und hoffentlich vielen weiteren Veranstaltungen in unsererneuen Segenskirche!Ihre

Peter Dölfel, Pfarrer

Antje Müllner, Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes

Friedrich Wiesender, Vorsitzender des Kirchenvorstandes


Pfarrgemeinde Hirschenhausen feierte Bergmesse auf der Geitauer Alm

Am 07.08.2016 feierten die Angehörigen der Pfarrgemeinde Hir-schenhausen, bei herrlichem Wetter auf der Geitauer Alm naheBayrischzell, erstmalig eine Bergmesse. Nach einem ca. 1-stün-digen steilen Aufstieg wurden die Wanderer bereits mit kühlenGetränken erwartet. Die Messe wurde von Pater Lukas, demHirschenhausener Pfarrer, unter Anwesenheit von ca. 120 Wan-

Ministranteneinführung in JetzendorfNervös waren die neuenMinistranten schon einbisschen. Noch schnellmit den OberministrantenEva Greppmeier und Ber-nadette Foltin den Ablaufdurchgeprobt, dann nah-men die fünf in den Sei-tenbänken Platz – nochohne Ministrantenge-wand, denn so wird sicht-bar, dass sie noch nichtzur großen Schar der Mi-nistranten gehören. Im


derern, feierlich zelebriert. Die musikalische Umrahmung derBergmesse übernahm eine Abordnung der „DiefertshofenerMusikanten“, die auch nach dem Gottesdienst auf der Alm fürgute Unterhaltung sorgten. Nach der gemeinsamen Messekonnten sich die Bergsteiger mit hausgemachten Schmankerlnder Sennerin stärken. Anschließend konnte das Umfeld derAlm noch näher erkundet und die schöne Aussicht bei herrli-chem Bergwetter genossen werden.

Rahmen des feierlichen Gottesdienstes wurden sechs neue Ministranten in die Altargemeinschaft aufgenommen: Katha-rina Meinke, Veronika Grimm, Ines Riedel, Kilian Off und EliasMayr wurden in die Jetzendorfer Ministrantenschar aufgenom-men. Susanne Gottschalk war leider an der Einführung verhin-dert. Die neuen Ministranten haben sich gerne für diesenehrenamtlichen liturgischen Dienst entschieden. Mit ihrem „ichbin bereit“ gaben die „Minis“ Pfarrvikar Florian Regner ihr Ver-sprechen, den Dienst am Altar zuverlässig, ehrfürchtig undsorgfältig zu erfüllen. Danach wurde ihnen von den beidenOberministrantinnen Eva Greppmeier und Bernadette Foltindas liturgische Gewand überreicht. Nach ihrer Einkleidung wur-den sie gleich in den Gottesdienst mit eingebunden. Mit ihrenUrkunden stellten sich die neuen Messdiener anschließendder Gemeinde vor und wurden mit viel Beifall bedacht.



Firmung im Pfarrverband Jetzendorf-Steinkirchen

Am 14. Juli 2016 nachmittags wurden 30 Jugendliche aus demPfarrverband Jetzendorf-Steinkirchen in der Pfarrkirche St. AnnaSteinkirchen, von Herrn Weihbischof Dr. Bernhard Haßlbergergefirmt. In seiner Predigt forderte der Weihbischof die Jugend-lichen dazu auf, sich den Mitmenschen zuzuwenden, ihnenAufmerksamkeit und Solidarität zu schenken. Nach dem Firm-gottesdienst wurde sogar der Himmel hell; so nutzten vieleFamilien beim anschließenden Stehempfang, den Mitgliederdes Pfarrgemeinderates Steinkirchen vorbereitet hatten, dieMöglichkeit zur Begegnung mit dem Weihbischof im Sonnen-schein draußen vor dem Pfarrheim Steinkirchen.

Seit nun mehr als 50 Jahren wird die kleine, aber aktive Pfarr-gemeinde Hirschenhausen von den Patres des Kloster Schey-ern betreut. Dies nahmen die Mitglieder der Kirchenverwaltungund des Pfarrgemeinderates zum Anlass, ein kleines Fest zudiesem Jubiläum auszurichten. Mit einem festlichen Gottes-dienst, zelebriert und gestaltet von allen anwesenden Patresbegann der Abend, der gleich zwei Jubiläen umfasste. Derlangjährige Kirchenpfleger Josef Grünwald feierte mit seinerFrau Maria ebenfalls an diesem Tag die Diamantene Hochzeit.Nach einem gemeinsamen Sektempfang im Pfarrhof wurdeanschließend im Pfarrstadel für das leibliche Wohl der Gästeaus Scheyern gesorgt und ein schöner Abend miteinander verbracht.Stellvertretend für die gesamte Pfarrgemeinde bedankten sichPfarrgemeinderätin Renate Strasser und Kirchenpfleger Robert

Foto: Hoffmann

Thoma für die hervorragende Betreuung in den letzten 50 Jah-ren (und hoffentlich auch noch für mindestens weitere 50Jahre) durch das Kloster Scheyern.

Hirschenhausen feiert 50 Jahre Seelsorge durch das Kloster Scheyern


SOZIALE ANGELEGENHEITEN

Schulung zum Begleiter für Demenz- und Alzheimerkranke im Alltag zu Hause

Mit dem Thema Demenz beschäftigt sich das Caritas-ZentrumPfaffenhofen schon seit einiger Zeit, da auch im Landkreis Pfaf-fenhofen immer mehr Menschen an Demenz erkranken. DieAngehörigen stehen jedoch dem Phänomen "Demenz" oftsehr hilflos gegenüber. Schnell kann es zur Überforderungsowie zu körperlichen und psychischen Belastungen des be-treuenden Angehörigen kommen. Die eigenen Interessen undBedürfnisse werden meist zurückgestellt.Eine stundenweise Entlastung bei der Betreuung des Demenz-kranken ist für pflegende Angehörige sehr wertvoll. Da dieNachfrage nach solchen stundenweisen Entlastungen steigt,möchten wir dazu interessierte Personen zum Begleiter für De-menz- und Alzheimerkranke ausbilden, vor allem aus demLandkreis Pfaffenhofen.Dabei geht es nicht um pflegerische Tätigkeiten, sondern umdie Betreuung und Beschäftigung des Demenzkranken im All-tag zu Hause. Die Schulung beginnt am 24. Oktober und findet zwei Mal inder Woche nachmittags von 13.30 Uhr bis 17 Uhr im Caritas-Zentrum in Pfaffenhofen statt. Sie dauert bis Ende November.Die genauen Termine erfahren Sie bei der Anmeldung.„In der Beratungstätigkeit mache ich immer wieder die Erfah-rung, wie schwierig die Situation für die Angehörigen von De-menzkranken ist, obwohl sie sich sehr bemühen, ihr Bestesbei der Betreuung und Versorgung des Kranken zu geben. Die

„rund um die Uhr“-Betreuung stellt für viele eine sehr starkeBelastung dar, die auch an die Substanz gehen kann. Oft würde es den Angehörigen reichen, wenn jemand für einpaar Stunden vorbeikommen würde, um den Demenzkrankenzu betreuen, damit der Angehörige außer Haus gehen kann“,so der Sozialpädagoge Thomas Dlugosch, der die Schulungorganisiert und die einzelnen Seminare neben weiteren Fach-kräften der Caritas leitet. Neben medizinischen Hintergrundin-formationen und psychologischem Grundwissen erfahren dieTeilnehmer vor allem praktische Tipps für den täglichen Um-gang mit an Demenz erkrankten Personen.In diesem Jahr findet diese Schulung zum ersten Mal in Ko-operation mit der Alzheimer Gesellschaft Landkreis Pfaffenho-fen/Ilm e.V. – Selbsthilfe Demenz, statt.

Anmeldungen sind ab sofort bis zum 14. Oktober bei der Ca-ritas Fachstelle für pflegende Angehörige, Thomas Dlugosch,Sozialpädagoge B.A., Telefon (0 84 41) 80 83 810, bei der Ca-ritas Sozialstation, Rita Nagy, Pflegedienstleitung, jeweils imAmbergerweg 3 in Pfaffenhofen, Telefon (0 84 41) 80 83 27oder auch bei der Alzheimer Gesellschaft in Pfaffenhofen, Te-lefon (0 84 41) 78 99 444 möglich.Die Kursgebühr beträgt 100 Euro. Kursmaterial ist im Preis ent-halten und wird gestellt. Bei einer Anwesenheit von mindestens 90 Prozent des Kurseserhält der Teilnehmer ein Zertifikat, das ihn qualifiziert, im Sinnedes §45 SGB XI als Demenzhelfer im Rahmen der niedrig-schwelligen Betreuungsangebote tätig zu werden.


SOZIALE ANGELEGENHEITEN

Weiterer Ausbildungsvertrag kann demnächst abgeschlossen werden

Nach erfolgreichem Betriebsprakti-kum und Probearbeitszeit steht demAbschluss eines Ausbildungsver -trages zwischen der Firma Edeka Aktivmarkt Mair und unserem Asyl-bewerber Mahdi D. nichts mehr imWeg.

Mahdi D. hat sowohl Herrn Mair als auch Frau Weßner durchseine Zuverlässigkeit und schnelle Auffassungsgabe überzeugt.Beide sind froh, den offenen Ausbildungsplatz nun besetzenund zugleich einen Beitrag zur Integration leisten zu können.Wir wünschen beiden Seiten eine gute Zusammenarbeit undeine erfolgreiche Ausbildung.Unserem Edeka Aktivmarkt Mair besten Dank.

Spendenaufruf für Winterkleidung

Liebe Gemeinde,für unsere Kleiderkammer (in Schernberg), die wir für unsereFlüchtlinge aus den Gemeindebereichen Jetzendorf, Steinkir-chen und Reichertshausen aber auch für alle anderen Ge-meindebürger geöffnet haben, benötigen wir dringendWinterkleidung:– Winterjacken für Herren (ab Gr. 176)– Hosen für Herren (ab Gr. 176)– Winterschuhe (ab Gr. 41)– Schal, Mützen und Handschuhe– sowie Trainingshosen, Trikots und Fußballschuhe (ab Gr. 41)

Wir sind über jede Spende sehr dankbar und würden unsfreuen, wenn Sie mit Frau Nagl unter der Tel: 0176/83331124Kontakt aufnehmen würden.

Vielen Dank!Ihr Helferkreis Asyl Jetzendorf

Martin Meir, Mahdi D. und Hildegard Weßner.

NACHRICHTEN AUS DEM WERTSTOFFHOFF

Problemabfallsammlung Am Montag, den 14.11.2016

kann im Jetzendorfer Wertstoffhof von 15:30 Uhr bis 18:30 Uhr

der Problemmüll abgegeben werden!

Öffnungszeiten Wertstoffhof Jetzendorf zur Winterzeit

(gültig ab der Zeitumstellung zum30.10.2016)

Mittwoch 16.00 – 19:00 Uhr Freitag 16.00 – 19:00 Uhr Samstag 10.00 – 15.45 Uhr

Anschrift:85305 Jetzendorf, An der Schulstraße(Am Tennisheim und am Lorenz-Wagner-Stadion vorbei bis zum Ende der Straße)


Gemeinde Einwohner Einwohner Veränderung(31.12.2014) (31.12.2015)

Baar-Ebenhausen 5.104 5.181 +77

Ernsgaden 1.571 1.573 +2

Geisenfeld 10.534 10.930 +396

Gerolsbach 3.394 3.429 +35

Hettenshausen 2.088 2.110 +22

Hohenwart 4.538 4.569 +31

Ilmmünster 2.075 2.127 +52

Jetzendorf 2.952 2.995 +43

Manching 11.945 12.317 +372

Münchsmünster 2.922 2.990 +68

Pfaffenhofen 24.718 25.226 +508

Pörnbach 2.191 2.140 -51

Reichertshausen 4.949 5.018 +69

Reichertshofen 7.891 8.066 +175

Rohrbach 5.818 5.936 +118

Scheyern 4.833 4.862 +29

Schweitenkirchen 5.067 5.184 +117

Vohburg 7.802 8.120 +318

Wolnzach 11.202 11.355 +153

Summe 121.594 124.128 +2.534

LANDKREISINFORMATIONEN

Einwohnerzahl des Landkreises um über zweiProzent gestiegen

11.07.2016: Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilmverzeichnet weiterhin einen Einwohnerzuwachs.

Wie aus der neuesten Bevölkerungstabelle des BayerischenLandesamts für Statistik und Datenverarbeitung hervorgeht,lebten zum Stichtag 31.12.2015 im Landkreis 124.128 Einwoh-ner. Es handelt sich dabei um die Einwohnerzahlen, die auf

Basis Zensus 2011 fortgeschrieben wurden. Gegenüber demBevölkerungsstand vom 31.12.2014 (121.594 Einwohner) be-deutet dies einen Anstieg um 2.534 Personen bzw. rund 2,08% innerhalb eines Jahres.

Nach absoluten Einwohnerzahlen gibt es in der Stadt Pfaffen-hofen den stärksten Zuwachs mit einem Plus von 508 Ein-wohnern, gefolgt von der Stadt Geisenfeld (396) und demMarkt Manching (372).


LANDKREISINFORMATIONEN

Rettungsdienstversorgung im südlichen Landkreis Pfaffenhofen

Wie Sie vielleicht aus der Presse erfahren haben wird zur bes-seren Abdeckung der Rettungsdienstversorgung im LandkreisPfaffenhofen ein vierter Rettungswagen (RTW) in Rohrbach in-stalliert. Die Entscheidung für einen zusätzlichen Rettungswa-gen, der in der Zeit von 08.00 bis 20.00 Uhr zur Verfügungsteht, wird grundsätzlich begrüßt. Trotzdem muss bedacht wer-den, dass das aktuelle TRUST III Gutachten (= BayernweitesGutachten zur Situation im Rettungswesen) auch die Defiziteder Rettungsversorgung im südlichen Landkreis Pfaffenhofen,insbesondere im Gemeindegebiete Gerolsbach und Jetzendorfaufzeigt.

Aufgrund dieser Situation suchten die Bürgermeister ManfredBetzin und Martin Seitz das Gespräch mit verschiedenen Ver-antwortlichen. Mehrere Termine fanden überwiegend mitLandrat Martin Wolf und weiteren Beteiligten statt. Unter an-derem waren Fachleute des Zweckverbands für Rettungsdienstund Feuerwehralarmierung (ZRF), sowie der Gutachter Herr Dr.Groß vom Institut für Notfallmedizin und Medizinmanagement(INM) beteiligt. Eindeutig kristallisierte sich heraus, dass im Süd-westen des Landkreises und im südlichen Landkreis Defiziteder Rettungsdienstversorgung vorliegen. Im Südwesten (Woln-zach und Rohrbach) lagen im Zeitraum vom 01.02.2015 bis31.01.2016 circa 1.050 Notfallereignisse, im südlichen Bereich(Jetzendorf und Gerolsbach) lagen circa 300 Notfallereignissevor. Schon aus diesen Zahlen ist ersichtlich, dass eine Statio-nierung des 4. Rettungswagen im südlichen Bereich schwierigumsetzbar ist. Die Kostenträger der Rettungsdienstversorgung,die Sozialversicherungsträger und das Bay. Staatsministeriumdes Inneren, sprechen sich daher definitiv für den StandortRohrbach aus.

Die beiden Bürgermeister wollten trotz dieser Fakten, die ak-tuelle IST-Situation so nicht stehen lassen. In den Gesprächenwurden mögliche Lösungsansätze für eine Verbesserung derRettungsdienstversorgung, speziell in den Gemeinde Gerols-bach und Jetzendorf ausgearbeitet. Folgende Möglichkeitenwurden in Abstimmung mit dem ZRF Region Ingolstadt erar-beitet:

1. Die Gebietsabsicherung Euernbach durch RTWs aus Pfaffen-hofen und Schrobenhausen soll verstärkt werden und sichin der Häufigkeit von 200 auf 400 Fälle im Jahr verdoppeln.

2. In den Bereichsfolgen soll die Einsatzschwelle des Rettungs-hubschraubers abgesenkt werden, so dass dieser häufigerzur Versorgung des südwestlichen Landkreisgebietes heran-gezogen wird.

3. Es werden Gespräche mit den örtlich ansässigen Ärzten ge-sucht, um eruieren zu können, ob ein Außennotarztstandorteingerichtet werden kann. Dieser könnte in besonders zeit-kritischen Rettungsfällen zum Einsatz kommen.

4. Für die Versorgung im niederschwelligeren Bereich bzw. zü-gige Entscheidung zum Schweregrad des Notfalles sollenaußerdem die Helfer vor Ort (Ortsgruppe Hilgertshausen)besser eingebunden werden

Alle diese aufgeführten Maßnahmen werden in einem spezi-fischen Qualitätsmanagementverfahren bei der Leitstelle kon-trolliert. Damit die Frage beantworten werden kann, inwieweitdurch diese Maßnahmen eine Verbesserung der Versorgungs-situation im südlichen Landkreis erreicht werden konnte. DasINM wird dies begleiten und in vierteljährlichen Berichten Stel-lung nehmen. Die Gemeinden sollen bei der Auswertung derZahlen beteiligt werden. Wenn keine Verbesserung eintritt,werden die Gespräche wieder aufgenommen und essollen/müssen weitere Maßnahmen zur Verbesserung erfol-gen.

Dies ist der aktuelle Stand, wenn es neue Erkenntnisse gibtwerden wir Sie wieder zeitnah informieren.



www.vr-dachau.de

* Kinder- und Jugendspartage 2016 * Kinder- und Jugendspartage 2016 *

Traum!“ zu Deinem für Schritt „Schritt

Extra für Dich!

An Deinem Spartag

auch am Mittwoch

Nachmittag geöffnet!

Am 02.11.2016 ist es wieder soweit!Von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr.Lass´ Deine Spardose leeren und hole Deine Belohnung ab: Sicherheit & ein tolles Geschenk! Wir freuen uns auf Dich.

Documents

Mitteilungsblatt - Jetzendorf · Schon im Dezember 2014 hatten die Voices of Joy auf Einla-dung der ev. luth. Kirchengemeinde ein Konzert gegeben, da-mals noch zu Gast in der kath