680053

08/05

Learntop-S

540668

Montageanleitung

Assembly

instructions

Instrucciones de

montaje

Instructions de

montage

* Profilplatten nicht im Lieferumfang enthalten/Profile plate not included in scope of delivery

* Placa perfilada no incluida en el suministro/Plaque profilée non comprise dans la fourniture

*

Bestell-Nr.: 680053

Stand: 08/2005

Grafik: Doris Schwarzenberger

Layout: 15.08.2005, Doris Schwarzenberger

© Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, 2005

Internet: www.festo-didactic.com

E-Mail: did@festo.com

Änderungen vorbehalten

Subject to change

Reservados los derechos de modificación

Sous réserve de modifications

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053 3

1 (2x)

2 (8x)

3 (8x)

5 (4x)

6 (4x)

4 (4x)

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

1 Träger Holder Soporte Support 2

2 Zylinderschraube

M5x8 DIN 912

Socket head screw

M5x8 DIN 912

Tornillo cilíndrico

M8x12 ISO 7380

Vis à tête cylindrique

M8x12 ISO 7380

8

3 Sechskantmutter

M5 DIN 934

Hex nut

M5 DIN 934

Tuerca hexagonal

M5 DIN 934

Ecrou six pans

M5 DIN 934

8

4 Gummifuß Rubber foot Pie de goma Pied en caoutchouc 4

5 Scheibe

B6,4 DIN 125

Disc

B6,4 DIN 125

Arandela

B6,4 DIN 125

Rondelle

B6,4 DIN 125

4

6 Sechskantmutter

BM6 DIN 439

Hex nut

BM6 DIN 439

Tuerca hexagonal

BM6 DIN 439

Ecrou six pans

BM6 DIN 439

4

Learntop-S

Learntop-S

4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053

9 (6x)

8 (6x)

7* (2x)

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

7* Profilplatte

Best.-Nr. 162360

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

Profile plate

Order no. 162360

(not included in scope of

delivery)

Placa perfilada

Nº de artículo. 162360

(no incluida en el

suministro)

Plaque profilée

Référence 162360

(non comprise dans la

fourniture)

2 – 4

8 Nutenstein 08-22/M6 Slot nut 08-22/M6 Guerca deslizante

08-22/M6

Ecrou pour rainure

08-22/M6

6 (12)

9 Zylinderschraube

M6x12 DIN 912

Socket head screw

M6x12 DIN 912

Tornillo cilíndrico

M6x12 DIN 912

Vis à tête cylindrique

M6x12 DIN 912

6 (12)

Learntop-S

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053 5

10

11 (4x)

12 (4x)

13 (4x)

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

10 ER-Aufnahmerahmen ER mounting frame Bastidor de montaje ER Cadre de montage ER 1

11 Zylinderschraube

M8x12 DIN 912

Socket head screw

M8x12 DIN 912

Tornillo cilíndrico

M8x12 DIN 912

Vis à tête cylindrique

M8x12 DIN 912

4

12 Scheibe

A8,4 DIN 125

Disc

A8,4 DIN 125

Arandela

A8,4 DIN 125

Ecrou six pans

A8,4 DIN 125

4

13 Sechskantmutter

M8 DIN 934

Hex nut

M8 DIN 934

Tuerca hexagonal

M8 DIN 934

Ecrou six pans

M8 DIN 934

4

Learntop-S

6 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053

Achtung!

Aus Sicherheitsgründen sollte der Aufnahmerahmen mit dem Tisch verschraubt

werden

Caution!

For reasons of safety, the mounting frame should be secured to the table with

screws

¡Atención!

Por razones de seguridad, debería atornillarse el bastidor a la mesa.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, vissez le cadre de montage sur la table.

Learntop-S

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053 7

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

Alternativ/alternative/alternativa/alternative:

Profilplatte/Profile plate/Placa perfilada/Plaque profilée

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159411

Nicht im Lieferumfang enthalten/not included in scope of delivery/no incluida en el suministro/non comprise dans la

fourniture

8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053

A

1 (4x)

2 (4x)

*

*Gummifüße entfernen/*Remove rubber feet/*Quitar pies de goma/*Enlever pieds en caoutchouc

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

A Ölwanne/Oil trough/Cubeta para aceite/Bac de récupération d‘huile/

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 357283

1 Scheibe

B6,4 DIN 125

Disc

B6,4 DIN 125

Arandela

B6,4 DIN 125

Ecrou six pans

B6,4 DIN 125

4

2 Zylinderschraube

M6x25 DIN 912

Socket head screw

M6x25 DIN 912

Tornillo cilíndrico

M6x25 DIN 912

Vis à tête cylindrique

M6x25 DIN 912

4

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053 9

1 (2x)

2 (2x)

B

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

B Kabelrechen/Cable rack/Rack para cables/Guide câbles

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535812

1 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante

08-22/M8

Ecrou pour rainure

08-22/M8

2

2 Halbrundschraube

M8x12 ISO 7380

Round-head screw

M8x12 ISO 7380

Tornillo redondo

M8x12 ISO 7380

Vis à tête bombée

M8x12 ISO 7380

2

Alternativ/alternative/alternativa/alternative:

Kabelrechen/Cable rack/Rack para cables/Guide câbles

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 170469

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

10 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053

D

3 (2x)

2 (2x)

C 1 (2x)

1 (2x)

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053 11

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

C Schlauchhalter/Hose holder/Soporte para mangueras/Support de flexibles

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539737

1 Kantenschutz Edge protection Protección de cantos Protection des bords 2

2 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante

08-22/M8

Ecrou pour rainure

08-22/M8

2

3 Halbrundschraube

M8x14 ISO 7380

Round-head screw

M8x14 ISO 7380

Tornillo redondo

M8x14 ISO 7380

Vis à tête bombée

M8x14 ISO 7380

2

Alternativ/alternative/alternativa/alternative:

Hydraulikschlauchhalter/Holder for hydraulic hoses/Soporte para mangueras hidráulicas/Support de rangement pour flexibles

hydrauliques

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159412

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

D Messbehälter für Hydraulik/Measuring container for hydraulics/Depósito de medición para Hidráulica/Récipient de mesure

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 541134

1 Sechskantschraube

M8x16 DIN 933

Hexagon head screw

M8x16 DIN 933

Tornillo hexagonal

M8x16 DIN 933

Vis six pans

M8x16 DIN 933

2

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

12 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053

E

F

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053 13

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

E Hydraulikaggregate (40 l-Tank)/Hydraulic power unit double pump (Oil tank capacity 40 l)/Grupo hidráulico bomba doble

(depósito de 40 l)/Groupes d’alimentation hydraulique, Pompes doubles (réservoir de 40 l)

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539733/541115/514114/541116

F Rädersatz für Tankform ab 2005/Set of wheels for tank shape from 2005/Conjunto de ruedas para el depósito a partir de 2005/

Jeu de roulettes pour forme de réservoir à partir de 2005

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539734

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

14 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053

G

Position

Item

Posición

Position

Benennung Designation Denominación Désignation Menge

Quantity

Cantidad

Quantité

G Hydraulikaggregate mit Einzelpumpe (5 l-Tank)/Hydraulic power unit singel pump (Oil tank capacity 5 l)/

Grupo hidráulico, Bomba simple (depósito de 5 l)/Groupes d’alimentation hydraulique, Pompes simples (réservoir de 5 l)

Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 152962/539004/159328

Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 680053 15

Aufbauvariante

Setup variant

Variante de montaje

Variante de montage