n Das neue Regelwerk - OPUS 4 · ISBD und RAK . 26.05.2015 104. Bibliothekartag in Nürnberg Folie 3 e der n Impulsreferat 1. FRBR 2. Tabellen und Echtformat 3. Cataloger’s judgement

26.05.2015 104. Bibliothekartag in Nürnberg Folie 1

Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

Das neue Regelwerk in der Lehre

Tipps und Tricks für das praktische Arbeiten

mit RDA


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

Impulsreferat 1. FRBR 2. Tabellen und Echtformat 3. Cataloger’s judgement 4.  ISBD und RAK


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n



Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n FRBR von Anfang an •  WEMI-Begriffe

müssen bereits in der ersten Stunde eingeführt werden •  Möglichst an konkreten Medien erklären, z.B.:

drei Druckausgaben (zwei deutsch, eine englisch) sowie Hörbuchausgabe eines Romans von Agatha Christie

•  Einstieg: stufenweiser Aufbau für drei Titelblätter -  bearbeitet werden die drei Druckausgaben -  Eintragen in vorbereitete Tabelle (jeweils für alle drei) -  zuerst Merkmale der Manifestation -  dann Merkmale von Werk und Expression -  dann Primärbeziehung und Beziehungen zu Personen -  zuletzt Markierungen für Kern- und Zusatzelemente

diese auch „zum Anfassen“ mitbringen


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Vier Ressourcen

�

�

�

�

Folien aus der Einführungs-präsentation (1. Sem.)


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

„The Murder at the vicarage“ von Agatha Chris6e

Englische Originalfassung

(als Text)

Deutsche Übersetzung (als Text)

Deutsche Übersetzung (vorgelesen)

Harper 380 Seiten

ISBN 978-‐0-‐00-‐7120

85-‐7

Der Hörverlag 1 CD ISBN

978-‐3-‐8445-‐1125-‐3

Fischer Taschenbuch Verlag

389 Seiten ISBN

978-‐3-‐596-‐51111-‐2 Reihe: Fischer

TaschenBibliothek


283 Seiten ISBN

978-‐3-‐596-‐16540-‐7

Werk

Expressionen

Manifestationen

Entitäten der Gruppe 1 (FRBR)


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

„The murder at the vicarage“ von Agatha Chris6e

Deutsche Übersetzung (als Text)


389 Seiten ISBN

978-‐3-‐596-‐51111-‐2 Reihe: Fischer

TaschenBibliothek

Werk

Expression

Manifestation Bei der Beschreibung der Ressource werden Merkmale aller drei Ebenen erfasst


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Bevorzugter Titel des Werks: The murder at the vicarage

Merkmale des Werks

Merkmale der Expression Sprache der Expression: Deutsch Inhaltstyp: Text

HaupDtel: Mord im Pfarrhaus Verlagsname: Fischer Taschenbuch Verlag Umfang: 389 Seiten Iden6fikator der Manifesta6on: ISBN 978-‐3-‐596-‐51111-‐2 (…)

Merkmale der Manifestation

„Zusammengesetzte Beschreibung“: Merkmale von Werk, Ex-pression und Manifestation kommen zusammen in denselben Datensatz


Höhe des Buchrückens: 14,5 cm. Letzte eingedruckte Seitenzahl: 389. Der englische Originaltitel wurde ursprünglich mit einleiten-dem Artikel („The“) geschrieben. Agatha Christie geb. 15.09.1890 in Torquay, gest. 12.01.1976 in Wallington. Irmela Brender, geb. als Irmela Gütle 1935 in Mannheim, ist Schriftstellerin und Übersetze-rin. Auf manchen Ressourcen: Irmela Eisenhardt-Brender.

01 Rückseite der Titelseite:

Erstes zu bearbei- tendes Titelblatt


Tabelle der RDA-Elemente für das erste Titelblatt (Teil 1) mit gliedernden Zwischen-überschriften


Tabelle der RDA-Elemente für das erste Titelblatt (Teil 2)

•  Stufenweiser Aufbau nur am Anfang danach immer vollständige Bearbeitung aller Ebenen


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Fertige Tabellenlösung für Titelblatt 01


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

•  Beschreibung der Personen wird erst etwas später im Semester behandelt


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n



Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Abstrakte tabellarische Beschreibung •  Anfangs auch aus der Not geboren

Erfassungsformate waren noch nicht im Detail festgelegt •  Sollte jedoch grundsätzlich eingesetzt werden

nur so kann man RDA wirklich verstehen

Probleme bei Echtformaten: •  Erheblich weniger differenziert als RDA

z.B. Felder für Beziehungen zu Personen •  WEMI-Ebenen sind nicht sichtbar

im Datensatz geht alles „durcheinander“ •  Manches wird nur implizit ausgedrückt

z.B. das in der Manifestation verkörperte Werk •  Störende Altlasten aus der RAK-Ära

Felder, die vorläufig weiter bedient werden müssen


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

3010 = Geistiger Schöpfer (RDA 19.2)

Beispiel: •  Personenfelder in Pica (analog zu MARC 21: 100/700) -  3000: erster geistiger Schöpfer (Werk-Ebene) -  3010: alle anderen Personen (alle WEMI-Ebenen)


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

3010 = Mitwirkender (RDA 20.2)

3010 = Sonstige Person etc. in Verbin-dung mit einem Werk (RDA 19.3)


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n „Durcheinander der Ebenen“ im Datensatz:

Grün: Elemente auf Manifestationsebene


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie


Blau: Elemente auf Expressionsebene


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie


Rot: Elemente auf Werkebene


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

6.2.2 und 17.8 sind RDA-Kernelemente

Implizite Angabe von Elementen:


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Implizite Angabe von Elementen:

Haupttitel der Manifestation übernimmt zugleich die Funktion des bevorzugten Titel des Werks

In der Manifestation verkörpertes Werk entsteht durch Kombination von erstem geistige Schöpfer und Titel des Werks


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

Code für Datenträger (teilweise Überlappung mit Datenträgertyp)

„Altlasten“ aus der Zeit vor RDA

Code für Veröffentlichungsart und Inhalt (teilweise Überlappung mit Inhaltstyp und Art des Inhalts); „fe“ steht für „Festschrift“ (vgl. 1131)


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Nachteile der Tabellen •  Sehr zeitaufwendig

insbesondere, wenn sie handschriftlich gemacht werden müssen (optimal ist Arbeiten im PC-Pool)

•  Manches versteht man schlechter als im Echtformat z.B. werden Beziehungen viel besser verständlich, wenn man sie als Links zwischen realen Datensätzen sieht, zwischen denen man hin und herspringen kann

•  Entspricht nicht der realen Praxis Studierende müssen auch Echtsysteme kennenlernen

Optimal ist eine Kombination beider Methoden: 1. Theoretisches Erarbeiten als Tabelle 2. Erfassen in einem konkreten Echtformat


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n



Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Regeln nicht so eindeutig wie in RAK •  Mehr Spielräume -  viele Elemente sind fakultativ -  Alternativen und Optionen

Strategien für den Unterricht: •  Verpflichtendes klar kennzeichnen

z.B. mit Sternchen für Kernelemente und Plus-Zeichen für Zusatzelement

•  Fakultatives diskutieren, Ratschläge geben „Cataloger’s judgement“ fällt nicht vom Himmel, sondern muss sich entwickeln

auch für die Prüfungssituation und -bewertung müssen neue Wege gefunden werden


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n



Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n ISBD im 1. Semester •  Anfangs vollständiger Verzicht aus ISBD

in den Tabellen wird jedes Element in einer einzelnen Zeile erfasst; es findet kein Zusammenfügen statt

•  Später allgemeiner Hintergrund zur ISBD -  Geschichte, Prinzipien und Ziele -  ISBD in Regelwerken -  ISBD in der Anzeige -  ISBD in der Erfassung

•  Umsetzen einiger RDA-Aufnahmen nach ISBD soweit es sinnvoll möglich ist


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n Anleitung zum Umsetzen von RDA nach ISBD: •  Klären, was weggelassen wird -  was nicht unter die ISBD fällt (z.B. Beziehungen) -  Elemente ohne ISBD-Pendant (z.B. Datenträgertyp)

•  Klären, was als Anmerkung umgesetzt wird z.B. 7.2 Art des Inhalts, 7.16 Ergänzender Inhalt

•  Klären, wie die Gruppe 0 der ISBD umgesetzt wird Inhaltstyp : Medientyp

Basis-Schema


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n ISBD-Umsetzung von Titelblatt 01 nach dieser Methode:

der Anspruch ist nicht mehr wie früher, dass die Studierenden das Schema auswendig im können


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n RAK im 1. Semester •  Nur ganz kursorisch am Ende des Semesters, u.a.: -  Prinzipien des Zettelkatalogs -  Haupt- und Nebeneintragung, Verweisungen -  Verfasserwerk, Sachtitelwerk, Urheberwerk -  Eintragungsregeln nach RAK (in Auswahl) -  Bibliografische Beschreibung nach RAK (in Auswahl) -  RAK-Terminologie (in Auswahl)

•  Umsetzen einiger RDA-Beispiele nach RAK Ziel: Studierende sollen einen gewissen Eindruck

bekommen und Altdaten interpretieren können


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n RAK-Umsetzung von Titelblatt 01 nach dieser Methode:


Hei

drun

Wie

senm

ülle

r

Hoc

hsch

ule

der M

edie

n

Und jetzt: Ihre Fragen und Beiträge!

Documents

n Das neue Regelwerk - OPUS 4 · ISBD und RAK . 26.05.2015 104. Bibliothekartag in Nürnberg Folie 3 e der n Impulsreferat 1. FRBR 2. Tabellen und Echtformat 3. Cataloger’s judgement