Von NZ-RedakteurinMartina Renner

WESTERSTEDE (mar). Die Draisinensaison in Wes-terstede ist eröffnet. Am Sonntag gaben Hermann Börjes, Geschäftsführer der Draisinenspaß Ammerland GmbH & Co. KG, und Bür-germeister Klaus Groß die Bahn frei für das begehrte Freizeitvergnügen. Zum Start in die jetzt mitt-lerweile 7. Saison hatten sich neben der neuen 1. Vorsitzenden der Touri-stik Westerstede, Anne zur Brügge, und ihrer Stellver-treterin Birgit Hobbie auch zahlreiche ehrenamtliche Helfer und Freunde des Draisinenspaß am Start-bahnhof auf dem Gelände der Baumschule Boehlje in Westerstede eingefunden. Ihnen konnte Börjes mit-teilen, dass für den Monat April bereits 480 Anmel-dungen vorlägen und für die gesamte Saison schon über 4000. Mit insgesamt 14.000 Teilnehmern im Jahr 2011 sei man sogar absolute Spitze unter den Draisinen-angeboten in Deutschland. „Eine Erfolgsstory ohne Ende“, so Börjes.Dem konnte Bürgermei-ster Groß nur beipflichten. Er bedankte sich bei dem Draisinenspaß-Team für die ehrenamtliche Arbeit und wünschte für die kommende Saison viel Erfolg und vor

allem keine Unfälle.Zwölf Fahrraddraisinen (je-weils für vier Personen) und drei Clubdraisinen (jeweils 16 Personen) schnurren vom 1. April bis Ende Ok-tober auf dem stillgelegten Gleis zwischen Westerstede und Ocholt. Drei Stati-onen an der Strecke laden die Gäste zu einer Pause ein. Die Abfahrtzeiten ab Westerstede sind um 9.30, 14 und 18.30 Uhr, wobei die Abendfahrt jedoch nur vom 1. Mai bis 20. August möglich ist.

Nähere Infos zum Drai-sinenspaß gibt es bei der Touristik Westerstede, Am

Markt 2, 04488/19433, oder online unter www.draisinenspass.de

FrühlingsbotenSonderöffnung im Park der Gärtenan den Osterfeiertage Seite 4

Komische NachtComedy-Marathon am 12. April in zehn Lokalen Seite 6

KlassenerhaltVSG Ammerland siegt3:1 gegen VT Kiel Seite 9

Neue ZeitungAmmerland

KW 14 . Mittwoch, 4. April 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 14 / Ammerland

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISENAntiken Gold- und Silber-

schmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 WesterstedeUnsere Öffnungszeiten:

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

GOLDANKAUF!

Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr

BrautmodenBrBrarauautmutmtmomodenmododendennenBrautstudio Gerdes

Hauptstraße 97Ostrhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 6 16 74www.brautstudio-gerdes.de

Braut u. Abendkleider Abi-Ballkleider

Thronkleider

bis GrößeßGGGGGGG ßGG

60

Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstr. 34, Tel. 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 30 40 88 | Foto-Studio ∙ Achternstr. 34, Tel. 2 68 85

Angebot gültig solange Vorrat reicht,längstens bis zum 30.04.2012

1 J1 mit Nikkor 10 - 30 mm

549,–www.cewe-fotobuch.de

ab

GUT (2,1)

Ausgabe:03/2012

TESTSIEGER

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberufl ich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Wellness-trainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN

In Oldenburg: Kanalstraße 23 · Tel.: 0441/925 02 60www.paracelsus.de · E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

ce susSEMINARE & WORKSHOPS z.B.

Von Bürgernfür Bürger!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Dabei sein und mitreden!www.neue-mitmach-zeitung.de

Erfolgsstory ohne Ende7. Draisinenspaß-Saison wurde am Sonntag in Westerstede eröffnet

Saisonstart am vergangenen Sonntag mit (v.l.) Bürgermeister Klaus Groß, Anne zur Brügge, Birgit Hobbie und Hermann Börjes. Foto: Martina Renner

AML

Möbel auf 35.000 m2mit vielen europäischen Top-Herstellern

-Nur 45 Fahrminuten von Leer-Nur 60 Fahrminuten von Papenburg

Vesta CouponName:_________________________________________

Adresse: _______________________________________

Wohnort: ______________________________________

E-Mail: ________________________________________

Tankgutschein im Wert von 100.-(bei einer Bestellung ab 500 )

Gratis Kaffee mit Kuchen

Sofagarnituren schon ab 899.-

Wir haben

KARFREITAG06. April · von 10.00 - 18.00 Uhr

und

OSTERMONTAG09. April · von 10.00 - 17.00 Uhr

geöffnet!

AMLNeue Zeitung Lokales 3

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn

04489/2541 info@dboerjes.de

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

www.dboerjes.de

Der Frühling ist da !40 % Rabatt

auf alle Winterartikelvon

Angebot gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Gepäck und Sommerware

Das Landhaus-Team wünscht allen

Kunden ein frohes Osterfest!

Angebote der Woche 14:

Hohe Rippe kg

kg

kg

kg

kg

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE ÖFFNUNGSZEITENUhr

In der Saison z.B. Grillzeit können Sie telefonisch vorbestellen und die Ware außerhalb der Laden-zeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen.Tel. 0441/3610660

Unser Partservice bietet an:

Konfirmations- & Kommunionsessen

3-Gänge Menü

kg

kg

kg

kg

100g

100g

100g

!

:

!

:

NEU!

UU

GemeinschaftspraxisMARNI SCHLICHT

DR. CARSTEN JAHNKE

Zum Bahnhof 10 | 26340 Neuenburg | Tel. 0 44 52 . 94 89 39 | Fax 0 44 52 . 94 89 35 | www.zahn-neuenburg.de

Mittwoch, 18. April 2012, Start 19:30 Uhrim Schloss Neuenburg, Schlossgang 1, 26340 Neuenburg– Nur 30 Autominuten von Leer entfernt – Parkplätze direkt am Haus– Kurzfristige OP-Termine möglichReferent: Dr. Carsten Jahnke, Facharzt für Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie Tätigkeitsschwerpunkt ImplantologiePraxis Marni Schlicht & Dr. Carsten Jahnke

www.zahn-neuenburg.de

Tagebuch

MittwochErneut muss ich ohne meinen lieben Kollegen Jesco aus-kommen. Diesmal ist es aber gottseidank keine Krankheit, die ihn von der Arbeit fern-hält, sondern der wohlver-diente Urlaub. Bis einen Tag vor Ostern muss ich alleine die beiden Ausgaben Olden-burg und Ammerland wup-pen. Aber in eineinhalb Wo-chen ist es dann umgekehrt. Dann spanne ich mal für ein paar Tage aus.

DonnerstagDas nennt man Teamgeist: Durch die exzellente Zuarbeit meiner Kollegen aus der An-zeigenabteilung komme ich mit meinen Vorbereitungen für die nächste Ausgabe nicht so arg ins Trudeln, wie ich es befürchtet habe. Da ist doch mal ein großes Danke fällig!

FreitagWas für eine herrliche Ruhe. Fast alle sind ausgeflogen und das Telefon hält auch still. Beste Voraussetzungen, um ungestört zu arbeiten.

Samstag/SonntagNachdem ich den Samstag vor einer Woche bei 18 Grad im T-Shirt fast nur im Gar-ten verbracht habe, warteten an diesem Wochenende zwei Pressetermine bei nur 7 Grad auf mich. Auch die dicke Ja-cke konnte bei dem scharfen Wind nicht verhindern, dass ich nach der Vorstellung des Grafen-Denkmals in Olden-burg und der Eröffnung des Draisinenspaß in Westerstede völlig durchgefroren war. MontagIch werde wahrscheinlich nie verstehen, warum Ban-ken erst morgens um 9 Uhr öffnen. Auch im Zeitalter des Online-Banking gibt es durchaus noch Angelegen-heiten, die nur persönlich am Bankschalter erledigt werden können. Und das ist für die arbeitende Bevölkerung bei den Öffnungszeiten fast un-möglich, wie ich heute wie-der einmal selber feststellen musste. Martina Renner

eue Zeitun

„Rhododendronzauber“„NaturNah“-Reihe des NDR stellt Rhodopark Hobbie vorWESTERSTEDE. Am Diens-tag, 10. April, um 18.15 Uhr, zeigt das NDR Fernsehen in der Reihe „NaturNah“ eine Reportage über den Rho-dodendronpark Hobbie. Er liegt mitten im Ammerland in Petersfeld bei Westerste-de. und ist der größte Rho-dodendronpark Deutsch-lands. Er ist in Privatbesitz und gehört der Familie Hob-bie, die den Park jetzt schon in der dritten Generation führt.1928 legte Dietrich Ger-hard Hobbie, Großvater von Volker Hobbie, den Grund-stein. Heute stehen hier mehr als 100.000 Pflanzen. Eine davon ist sogar nach dem Enkelsohn benannt. Die Flava Volker. Von März bis Anfang Juni ist Blütezeit. Dann erstrahlt der ganze Park in sattem Grün und in leuchtenden Frühlingsfar-ben. Allein im Mai kommen 50.000 Besucher (Eröffnung ist am Karfreitag, 6. April).

Doch was für die Besucher ein Vergnügen ist, ist für Familie Hobbie auch Arbeit. Nicht nur in der Hochsaison, sondern das ganze Jahr über gibt es viel zu tun.Ein Jahr lang hat das Film-team Papstein das Leben in und um den Rhododendron-park Hobbie mit der Kame-ra begleitet und spannende

Szenen eingefangen. Von Chinesen, die im Park ein Praktikum machen bis hin zu einer Reise in die innere Mongolei und einer nach Remagen bei Bonn. Dort wartet Schlossbesitzer Frank Asbeck schon sehnsüch-tig auf einen über 40 Jahre alten Rhododendron für sei-nen Park.

Volker Hobbie mit einem Gast aus China im Rhododendron-park in Petersfeld. Foto: Film Team Papstein

Osteraktion am Zwischenahner MeerBAD ZWISCHENAHN. Ein echter Hingucker wird das größte Osternest in jedem Fall und mit ein biss-chen Glück vielleicht sogar rekordverdächtig. Vom 5. bis 9. April organisiert die Bad Zwischenahner Touris-tik GmbH in Zusammenar-beit mit dem Gewerbe- und Handelsverein das größte Osternest der Welt im Ufer-garten.Direkt am Zwischenahner Meer finden rund 50.000

Eier in verschiedenen Grö-ßen ein lauschiges, rund 330 Quadratmeter großes Nest. Kuschelige Kaninchen und eine bunte Blütenpracht verschönern das Osternest noch zusätzlich. „So etwas hat es hier noch nie gegeben“, freut sich Bad Zwischenahns Kurdi-rektor Peter Schulze und ist sich sicher: „Darüber wer-den nicht nur unsere Gäs-te begeistert sein, sondern auch der Osterhase.“

50.000 Eier im Nest

WESTERSTEDE. Am 17. April führt die erste Insel-fahrt der Touristik Wes-terstede unter Leitung einer Nationalpark-Gästeführerin nach Baltrum. Der Bus star-tet um 9.30 Uhr am zent-ralen Omnibusbahnhof in Westerstede und wird gegen 19.30 Uhr wieder zurück sein. Auf der Insel haben die Teilnehmer sechs Stunden lang die Gelegenheit, das Eiland zu erobern. Anmel-dungen sind möglich unter 04488/19433.

Inselfahrt nach Baltrum

WOCHENMÄRKTE AN GRÜNDONNERSTAG

Noch vor Ostern besteht die Gelegenheit sich auf den Wo-chenmärkten in Westerstede und Ocholt mit frischen Waren einzudecken. Denn aufgrund des Karfreitags wird der We-stersteder Markt einen Tag vorgezogen und findet bereits am Gründonnerstag, 5. April, zu gewohnter Zeit von 7 bis 12 Uhr statt. In Ocholt wird der Markt deshalb auf den Donnersta-gnachmittag verlegt. Foto: Stadt Westerstede

EDEWECHT. Die Versicher-tenältestes Marion Schön bietet für heute Abend, 4. April, wieder eine Ren-tenberatung im Haus der Begegnung in Edewecht an. Erreichbar ist sie von 18 bis 20.30 Uhr in Raum 4 oder telefonisch unter der Num-mer 04405/6993 (AB).

Rentenberatung am Abend

AML4 Lokales Neue Zeitung

Jeden Sonntag (außer Ostersonntag) von 15 bis 18 Uhr Schautag

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Bad Zwischenahn ist ab sofort die neue AnlaufstelleOldenburg ist nicht mehr für Rasteder Arbeitslosengeld-I-Bezieher zuständigRASTEDE (mar). Bisher wurden Arbeitslosengeld-I-Bezieher aus der Gemeinde Rastede von der Arbeits-agentur Oldenburg betreut. Seit dem 1. April ist nun die Geschäftsstelle der Agen-tur für Arbeit in Bad Zwi-schenahn für sie in allen Beratungs-, Vermittlungs- und Leistungsangelegenheit zuständig. Damit gehe ein lang gehegter Wunsch für den Landkreis Ammerland in Erfüllung, sagte Landrat Jörg Bensberg bei der Vorstellung der Neuorganisation. Bereits seit 20 Jahren habe man sich um die Einräumigkeit bemüht, um die Deckungs-gleichheit von Agentur- und Landkreisgrenzen herzustel-len. Zumal der Landkreis seit dem Jahr 2005 mit seinem Jobcenter bereits für die Ver-mittlung und Qualifizierung der Langzeitarbeitslosen im ganzen Ammerland zustän-dig sei.Auch der Vorsitzende der Geschäftsführung der Arbeitsagentur Oldenburg, Berndt Wozniak, zeigt sich erfreut über die Neuordnung. Dies entspreche auch dem Bestreben, die Geschäftsstel-len in der Fläche zu stärken. Nach seinen Aussagen sind

von der Neuregelung derzeit 225 Rasteder Bürgerinnen und Bürger betroffen. In der Geschäftsstelle Bad Zwischenahn würden alle Dienste der Arbeitsagentur vorgehalten, betont deren Leiter Heinz Rimkus. Da die ALG-I-Bezieher zu 85 Pro-zent motorisiert seien, sehe man auch keine Nachteile in

der Mobilität für diesen Per-sonenkreis. Außerdem sei das Dienstleis-tungsangebot der Agentur für Arbeit mittlerweile stark auf die Nutzung im Inter-net ausgerichtet, ergänzt Wozniak. Der Zugang zur Jobbörse mit allen gemel-deten Stellenangeboten sei jederzeit von zuhause aus

möglich. Für Auskünfte und Sachstandsanfragen ständen die Agentur eigenen Service-center telefonisch werktags von 8 bis 18 Uhr zur Verfü-gung. „Lediglich zur persön-lichen Arbeitslosenmeldung sowie für indivduelle Ver-mittlungsgespräche muss die Geschäftsstelle aufgesucht werden“, so Wozniak.

(v.l.): Bürgermeister Dieter von Essen, Landrat Jörg Bensberg, Ralf Geerdes, Geschäftsführer des Job-Centers Ammerland, Arbeitsagentur-Chef Berndt Wozniak und Heinz Rimkus, Leiter der Agentur für Arbeit Bad Zwischenahn, freuen sich über die Neuorganisation. Foto: Martina Renner

FRIEDRICHSFEHN. Am Samstag, 21. April, 20 Uhr, findet im Landhaus Friedrichsfehn wieder der beliebte Sockenball des SV Friedrichsfehn statt. Für die musikalische Unter-haltung sorgt diesmal DJ Falli. Auch wenn der Name des Balls anderes vermuten lässt: Schuhe sind erlaubt. Karten gibt es im Vorver-kauf bei allen Abteilungs- und Übungsleitern des SV Friedrichsfehn sowie bei der Volksbank in Friedrichsfehn sowie an der Abendkasse.

Sockenball

BAD ZWISCHENAHN. Die Akteure der Lokalen Agenda 21 Bad Zwischenahn haben den Oldenburger Wirt-schaftswissenschaftlicher Dr. Niko Paech (Foto) für eine Veranstaltung in Bad Zwischenahn gewonnen. Am Mittwoch, 11. April, 19.30 Uhr, wird Paech im Haus Feldhus einen Vortrag zum Thema „Null Wachs-tum – Was können wir dabei gewinnen?“ halten. Im Anschluss gibt es Gelegen-heit zur Diskussion.

Vortrag: Null Wachstum

Fo

to: P

riva

t

BAD ZWISCHENAHN (mar). Bereits vor dem eigentlichen Saisonstart am 22. April bietet sich die Gelegenheit, den Park der Gärten in Bad Zwischenahn im Rahmen einer Sonderöffnung zu besuchen. An den Osterfei-ertagen, vom 6. bis 9. April, lädt die Gartenschau jeweils von 9.30 bis 18 Uhr zum Entdecken der „Frühlings-boten im Park“ ein. Mehr als 55.000 Blumenzwiebeln und Frühlingsblüher war-ten auf Naturliebhaber, die je nach Wetterlage neben einigen frühen Tulpen und

Narzissen auch zahlrei-che Gehölze und Stauden in frühlingshafter Blüte bewundern können.Besonders im Mittelpunkt dieser Sonderöffnung steht die Kamelie. Eine Auswahl dieser ostasiatischen Blü-tenschönheit, die in diesen Tagen ihre Hochblüte erlebt, wartet im Glashaus auf die Parkgäste. An einem Info-stand werden zudem Kame-lienkenner des Vereins zur Förderung der Gartenkultur e.V. Interessierten mit aller-lei Tipps Rede und Antwort stehen. Beratend zur Seite

zu allgemeinen Gartenfra-gen stehen am Karfreitag, Ostersonntag und Oster-montag jeweils von 11 bis 16 Uhr Vertreter der Nieder-sächsischen Gartenakademie im Gartentreff des Parks.

An den Tagen der Sonder-öffnung ist der Park der Gärten auch wieder per ÖPNV erreichbar. Neben dem Meerbus (Linie 377) wird erstmals auch die Bahn „Emma“ den Park anfahren. Sie hält jeweils um 11.25 und um 15.25 Uhr am neu-en Busparkplatz.

Frühlingsboten im ParkSonderöffnung an den Osterfeiertagen von 9.30 bis 18 Uhr

(v.r.) Christian Wandscher, Geschäftsführer Park der Gärten, und Stefan Pfeiffer, Betreiber der „Emma“-Bahn, freuen sich, dass die „Emma“ nun auch den Park der Gärten anfährt. Foto: Peter Halter

OLDENBURG. Endlich gibt es eine Messe für Pferde, die sich ausschließlich mit der Gesundheit und Gesun-derhaltung des Pferdes beschäftigt. Ob neue Thera-pieansätze, Mythen in der Pferdefütterung, Vorschläge des optimalen Beschlages, alternative Deckmethoden, all dieses erwartet die Besu-cher der ersten „Equimed“ in der Oldenburger Weser-Ems Halle, um nur ein paar Themen zu nennen. Es werden vom 27. bis 29. April in zwei Vortrags-sälen und einem Vorführ-ring hochkarätige Fach-vorträge, unterstützt durch

Demonstrationen von namhaften Pferdeexperten, gehalten. Jeder Gast soll neues Wissen für sich und sein Hobby mit nach Hause nehmen.

Die Neue Zeitung verlost für diese Veranstaltung 5 x 2 Eintrittsarten. Schreiben Sie uns eine E-Mail unter verlosung@gerhard-ver-lag.de mit dem Stichwort „Equimed“ und geben bitte Ihren vollständigen Namen und Adresse an. Die Gewin-ner bekommen die Karten per Post zugeschickt. Ein-sendeschluss ist Donners-tag, 12. April.

OL-AML

Gesundheitsmesse für PferdeDie Messe „Equimed“ widmet sich ausschließlich dem Vierbeiner

Die „Equimed“ widmet sich ausschließlich der Gesundheit und Gesunderhaltung des Pferdes. Foto: WEH

35 Fohlen werden vorgestelltTag der offenen Tür am Ostersamstag auf Hof Sosath in LemwerderLEMWERDER. Am Oster-samstag, 7. April, lädt die Hengststation Gerd Sosath ab 11 Uhr zum Tag der offe-nen Tür in Lemwerder ein. Züchter, Pferdefreunde und Familien erwartet an diesem Tag ein abwechslungsrei-ches Programm. Sie kön-nen sich ganz nach Lust und Laune die Anlage mit etwa 250 Pferden aller Altersklas-sen und 20 Zuchthengsten anschauen sowie Veranstal-tungen und Vorführungen besuchen.Mehrmals am Tag gibt es interessante Präsentatio-nen. Verschiedene Tierärzte demonstrieren unter ande-rem die wichtigsten Aspekte einer Ankaufuntersuchung,

neueste Methoden der Bio-resonanztherapie und die praktische Besamung von Stuten. Erstmals ist ein Pfer-dezahntechniker vor Ort, der Pferde behandelt und Tipps bei Zahnproblemen gibt. Ein Hufschmied zeigt, wie Hufe bearbeitet, beschlagen und korrigiert werden können.Die jüngsten Gäste erwartet ein buntes Kinderprogramm mit Ponyreiten, Schminksta-tion und Hindernisparcours. Erstmalig können Kinder in diesem Jahr beim „Acker-Surfen“ mitmachen. Was sich dahinter verbirgt? Das bleibt abzuwarten, es wird auf jeden Fall ein großer Spaß für die Kleinen sein.Ab 14 Uhr wird das 4. Lem-

werderaner Fohlenchampio-nat mit freiem Verkauf statt-finden. Etwa 35 Fohlen von Hengsten der Station werden vorgestellt, um den „Foh-lenchampion dressur- und springbetont“ zu finden.In den Pausen werden die Väter der Wettbewerber live präsentiert. Die Zucht- und Sporthengste, wie zum Bei-spiel Quality, Levisonn, Lan-dor S und Lordanos, gehen unter dem Sattel oder an der Hand und auch die Newco-mer Antango, Kardinal und Crusander werden gezeigt.Eine, in diesem Jahr noch größere, Ausstellung rund um Pferd, Reiter, Landwirt-schaft und Lifestyle lädt zum Gucken, Staunen, Informie-

ren und Kaufen ein. Auch das kulinarische Angebot wird keine Wünsche offen lassen.Familien, Züchter und alle Interessierten sind willkom-men: Die Straßenführung ist organisiert (die Depenflether Straße ist Einbahnstraße, Zufahrt über Bardewischer Straße, Ausfahrt nach Lem-werder, Fahrräder frei) und für die Besucher mit weiter Anreise sind Parkplätze vor-handen. Das Parken am Stra-ßenrand ist nicht erlaubt.Weitere Informationen, die genaue Wegbeschreibung und Zeiteinteilung sowie eventuelle Änderungen sind zu finden auf der Homepage www.sosath.com.

WWW.OLDENBURGER-PFERDEMEILE.DEDer Stall der Wert auf guten Unterricht legt

Pferdeboxen frei, Führanlage, Reithalle, eigenes Ausreitgelände ...

Spitzenunterricht bis Kl. S in Dressur und Springen

Beritt, vom Zureiten bis zur Turniervorstellung, Kl. S

Angebote speziell für Kid`s, Hausfrauen, Wiedereinsteiger undFortgeschrittene bis zum Turnierreiter

Vermietung von hochmodernen Boxen ab 300,– Euro/Monat

Willkommen auf dem Gestüt Welsum

Weitere Informationen:www.gestuet-welsum.de

Neuenkruger Damm 4 a26160 Bad ZwischenahnTelefon 0171/774 86 88

Erleben Sie Spring- & Dressur-Unterricht in kleinen Gruppen oder als indiv. Einzelstunde

FN geprüfter5 Sterne Pensionsbetrieb

Wir sind wie immer für Ihre Vierbeiner da!Das Team der Praxis Dr. Müller/Helle

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-12 Uhr / Mo-Fr 16-18 Uhr

Tel.: 0 44 03 / 88 11

Tierärztliche Klinik für PferdeKleintierpraxis

Anzeige Pferd und Reiter

Gerd GroonOstbrander Weg 526532 Großheide

Mobil: 0170-177 0305www.pferdeheiler-groon.de

anfrage@pferdeheiler-groon.de

Muskel- oder Gelenkschmerzen?Diagnose - BehandlungTherapie von Mensch und Tier.

Termine nach Vereinbarung

Möchte auch Ihr Kind Reiten lernen beim „RC Helle e.V.“

in Bad Zwischenahn?

Informationen unter: 0 44 02 / 59 84 29

oder 01 77 / 4 04 11 82.Reitclub Helle e.V.

Am Hufschlag 126160 Bad Zwischenahn

Auch Voltigieren ist möglich,Info unter

0 44 82 / 98 08 45

Mehr Informationen unter www.sosath.com oder www.facebook.com/hof.sosath

Depenflether Str. 5 · 27809 LemwerderTel. +49 421 675863 · Fax +49 421 678864

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

7. April 2012

Hengste 2012

Mit dem 4. Lemwerderaner Fohlenchampionat, Hengstpräsentation und großer Ausstellung

AmpèreAstrixCador

o IICasarioCasino BerlinCasiro IClasse

derCrusandDetroit

leroDon BoFranziskus

KardinalLandor SLevisonnLordanosLord ArgentinusLord QuidamLudwigs AsOlympic FireQualityQuaterbackQuadroneur

Rock Forever NRWStedinger

TG Hengste:AlbatrosCascallChalanCorlensky GLudwig von BayernQuando-QuandoQuincento

Lookstraße 31 · 27711 Osterholz- Scharmbeck

Mobil: 0 1 73 - 203 71 30 · Tel.: 0 47 91 - 98 66 22Fax: 0 47 91 - 98 59 999 · Email: info@satteldoktor.de

SATTELVERKAUF

SATTELANPROBEN VOR ORT

SATTELREPARATUREN

REPARATUR-VERSANDSERVICE

Beim Kauf eines neuen Sattels polstern wir diesen bei Bedarf innerhalb der ersten vier Wochen unent-geltlich auf.

Gerne organisieren wir gemeinsam mit ihnen kostengünstigere Sammeltermine in ihrem Stall

www.satteldoktor.de

OL-AML Veranstaltungen Neue Zeitung

EU- Schlachthof, 26931 Elsfleth Tel. 044 04-3811Verkauf: Mo-Sa 8-13 Uhr, Do 8-18 Uhr

Ihr Osterbraten muss nicht unbedingt teuer sein:

Rinderrückenca. 17 kg ................................ à kg 8.601/2 Lamm ca. 10 kg ........à kg 7.40Lammkeule ca. 3 kg .....à kg 9.50Lammkotelett ............à kg 9.00

WESTERSTEDE. Vor zehn Jahren las Kolja Men-sing, der in Westerstede aufgewachsen ist, in der Stadtbücherei aus seinem Debütroman „Wie kom-me ich hier raus?“, in dem er auf seine Kindheit und Jugend in der norddeutschen Provinz zurückblickt. Nun ist er erneut in Westerstede zu Gast. Am Donnerstag, 26. April, stellt er ab 20 Uhr in der Stadtbücherei sein neu-es Buch „Die Legenden der Väter“ vor.In dieser spannenden und eindringlichen Familienge-schichte begibt sich Kolja Mensing auf die Suche nach seinem polnischen Großva-ter Józef Kozlik, der 1945 als Besatzungssoldat mit den britischen Truppen ins Ems-land kommt und sich dort in eine junge Frau verliebt. 1946 kommt ein Sohn zur Welt – Kolja Mensings Vater. Doch Kozlik kehrt zurück nach Polen – der Sohn wächst vaterlos auf.Zehn Jahre recherchiert Kol-ja Mensing, auch in Polen

und England, und setzt so das Leben des Józef Kozlik zusammen. Auch wenn am Ende Fragen offen bleiben – im Laufe seines Buches ent-wirrt er das Dickicht aus Ver-schweigen und Legenden.Karten für die Lesung, die im Rahmen der „Aktionswoche der Bibliotheken im Olden-burger Land“ stattfindet, gibt es in der Stadtbücherei, Post-straße 7, 04488/6311.

BAD ZWISCHENAHN. In der St.-Johannes-Kirche Bad Zwischenahn bringt die Kantorei im Gottesdienst am Karfreitag, 6. April, um 10 Uhr einige Sätze aus der h-moll-Messe von Joh. Seb. Bach zu Gehör, darunter das „Crucifixus“. Es ist wohl die eindringlichste Vertonung der Kreuzigung Jesu. Über einem sich abwärts win-denden Bass meißelt Bach gleichsam die Hammer-schläge in die Chorstimmen hinein. Diese unvergleich-liche Musik wird neben der Kantorei das Kammerorches-ter von „Le Chardon“ zum Klingen bringen. Es ist von den großen Konzerten der Kantorei her in Bad Zwi-schenahn wohlbekannt. Den Gottesdienst beschließt der letzte Satz der h-moll-Mes-se, das „Dona nobis pacem“. Es ist die Bitte um Gottes Frieden und Segen.

METJENDORF. Am Oster-montag, 9. April, findet auf dem Parkplatzgelände von Fegro/Selgros in Metjendorf ein Flohmaxx statt. Zahlrei-che Händer werden hier von 11 bis 17 Uhr ihre Waren an. Wer selber einen Stand aufbauen möchte, kann dies ohne Anmeldung tun. Die Standvergabe beginnt um 6 Uhr.

Flohmaxx am Ostermontag

Lesung mit Kolja Mensing

Auf der Suche nach dem Großvater

Der in Westerstede aufge-wachsene Kolja Mensing liest aus seinem neuen Buch. Foto: Alexander Janetzko

KLEINE KOMÖDIE UND GROSSE TRAGÖDIEN

Wenn ein Einbeiniger im Schuhgeschäft einen Schuh klaut – aber leider den falschen; wenn du deinen Koffer ausgerechnet auf dem Bahnsteig stehen gelassen hast; wenn ein kleiner An-gestellter sich unter den Zug wirft, weil er seinen Chef keinen Guten Morgen gewünscht hat – das sind die kleine Komödie und die großen Tragödien des Alltags, auf denen man so leicht ausrutschen kann. Der Kabarettist Hans Scheibner möchte sich mit seinem Publikum am Donnerstag, 12. April, 20 Uhr, in der Wassermühle Wardenburg aufs Glatteis des Lebens begeben. Kartenhotline: 01805/361236. Foto: Privat

Comedy-Marathon„Komische Nacht“ findet jetzt auch im Frühjahr stattOLDENBURG. Nach dem gro-ßen Erfolg der vergangenen Jahre, in denen die „Komi-sche Nacht“ seit 2008 immer im Herbst stattfand, gibt es in diesem Jahr erstmals auch eine „Komische Nacht“ im Frühjahr. Als Termin wur-de der 12. April gewählt. An diesem Abend treten in jedem der zehn beteilig-ten Lokale fünf Comedians jeweils 25 Minuten auf. Bei der Komischen Nacht müs-sen somit nicht die Besucher von Lokal zu Lokal wandern, um verschiedene Comedi-ans sehen zu können, son-dern jeder Gast kann sich

eine Eintrittskarte besorgen und den Abend in seinem Lieblingslokal verbringen. Die Künstler sind es, die von Club zu Club ziehen. Wie schon im letzten Jahr gelten die Karten nur für das Lokal, für das sie gekauft wurden. So sollen lange Schlangen am Einlass und überfüllte Lokale vermieden werden. In den zehn beteiligten Läden Loft, Café & Bar Celo-na, Seelig, Havana, Char-lys Musikkneipe, Erdinger Keller, Headcrash, Tafel-freuden, Anna Hunte und Caldero treten folgende zehn Comedians und Kabarettis-

ten auf: Don Clarke, Gesa Dreckmann, Kristian Kokol, Hauke Schmidt, Özgür Cebe, Abdelkarim, Götz Frittrang, C. Heiland, Mia Pittroff und Matthias Jung. Allesamt Comedians, die auf dem Sprung in die erste Liga der deutschen Lachkultur sind.Karten für dieses Comedy-Event gibt es in den betei-ligten Lokalen und an allen bekannten Vorverkaufs-stellen sowie über www.mitunskannmanreden.de. Die „Komische Nacht“ beginnt um 19.30 Uhr, der Einlass erfolgt je nach Lokal ab zirka 18.30 Uhr.

Sonderausstellung in HeimatstubeBAD ZWISCHENAHN. In der Osterwoche dreht sich in der Ostdeutschen Heimatstube in Bad Zwischenahn, Auf dem Winkel 8. fast alles um König Friedrich II. von Preu-ßen. Der Klönnachmittag am heutigen Mittwoch um 15 Uhr hat den König zum Thema und am Karfreitag, 6.

April, wird um 16 Uhr eine Führung durch die Sonder-ausstellung angeboten.

Weitere Führungen gibt es am Ostersonntag und Oster-montag, 8. und 9. April, jeweils um 15 und 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten.

König Friedrich II.

Beethovenklänge im Gottesdienst

„ JAILROCK“ IM DOPPELPACK

Nach langer Pause sind „Jailrock“ wieder einmal im „Litfaß“ in Oldenburg, Lindenstraße 56, zu Gast. Weil es so schön ist, auch gleich im Doppelpaket: Am Samstag, 7. April, ist das „Jailrock Duo“ zu erleben und am Sonntag, 8. April, rockt die „Jailrock Band“ das Haus. Beginn ist je-weils um 21 Uhr. Die Abende von „Jailrock“ beginnen als angenehmes Konzert und enden oft in ausufernden Rock‘n Roll-Shows. Da kann es schon mal vorkommen, dass die Band auf dem Tresen rockt. Foto: Jailrock

OLDENBURG. Am Samstag, 7. April, rockt in der Gast-stätte „Die Tränke“, Tannen-kampstraße 10, in Oldenburg die Band „Homefield Four“. Die Hamburger Profimusi-ker stellen ihre Musik unter das Motto „The Spirit of 70‘ Rock“. Das Konzert beginnt um 20 Uhr.

Rockparty mit Homefield Four

RASTEDE. Noch bis zum 22. April ist im Palais Rastede die Ausstellung „Wie lange dauert Glück?“ mit Werken von Manuela Karin Knaut zu sehen. Die Öffnungszeiten sind mittwochs bis freitags und sonntags sowie auch an beiden Osterfeiertagen von 11 bis 17 Uhr.

„Wie lange dauert Glück?“

BAD ZWISCHENAHN. In der Reihe „Filmkunst am Donnersta“ gibt es am 12. April wieder drei Vor-stellungen in der Mühle Rostrup, Alpenrosenweg 1. Ab 16 Uhr wird ein Kin-derfilm für Besucher ab sechs Jahren gezeigt, um 18 Uhr folgt ein deutscher Dokumentarfilm und um 20.15 Uhr ist ein brititscher Spielfilm zu sehen. Nähere Informationen zum Pro-gramm und Anmeldungen sind ausschließlich unter 04403/620438 möglich.

Filmkunst am Donnerstag

6

OL-AML

Mellumstraße 11 · 26125 OldenburgTelefon 0441 - 30 46 073Telefax 0441 - 30 11 42E-Mail: info@wandscher-naturstein.deInternet: www.wandscher-naturstein.de

Nadorster Straße 1026123 Oldenburg

www.steinmetz-wandscher.dekontakt@steinmetz-wandscher.de

Fon. 0441 . 88 53 163Fax. 0441 . 8 50 13

100 JAHRE21.08. Tag der offenen TürQualität, Flexibilität, Termintreue

Kompetenz und Kreativität in Sachen SteinDer Beruf des Steinmetz und Bildhauers -A

NZ

EIG

E-

An der Autobahn 1926215 Westerholtsfelde

5 Minuten vom Einkaufsland WechloyTel.: 04 41 / 36 16 37 92Mobil: 01 72 / 433 92 82

www.dubiel-naturstein.de

HELMUT STEINBACH GMBHSTEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STAATL. GEPR. STEINTECHNIKERGRABDENKMALE · NACHSCHRIFTEN

EINFASSUNGEN · FINDLINGE

Bei uns:GRABMAL-VORSORGEVERTRÄGEOLDENBURGER STR. 18 u. 35a

26316 VARELTELEFON: 04451 - 959591TELEFAX: 04451 - 959592SEIT 1953

STEINMETZBETRIEBE GMBH

Friedhofsweg 6 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 43 38 Fax 59 81 66

Diekweg 5 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 39 71 Fax 6 44 48

Friedhofsweg 7026121 OldenburgTel. 04 41 / 88 23 45Fax 88 23 45

Ihr Steinmetzbetrieb für das Aufstellen von Grabanlagen sowie Kunst und Natursteinarbeiten

Grabmale

in Wiefelstede

Steinmetz & SteinbildhauermeisterHeinz BroersNatursteinarbeiten, FliesenGrabmahle, Restauration

Thienkamp 107 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 597838

Mit Tradition und ZukunftDas Steinmetz- und Bildhauerhandwerk bietet eine vielseitige Arbeit

Dies sind nur zwei Beispiele der vielseitigen Arbeit der Steinmetz- und Bildhauerbetriebe. Fotos: Mickelat/Wandscher

Foto: Jan Wandscher

REGION. Vielen ist gar nicht bewusst, dass auch heute das Steinmetzhandwerk noch die traditionellen Techni-ken beherrscht und dabei ein hoher gestalterischer Anspruch an die handwerk-liche Arbeit besteht. Text und Schrift, Natursteinsorte, Form und Oberfläche stellen wesentliche Ausdrucksele-mente dar. In ihrer Kombi-nation müssen sie ein har-monisches Ganzes ergeben und sollten als Grabdenkmal beispielsweise etwas von dem Wesen des Verstorbenen sichtbar machen.Dann ist wenig bekannt, wie vielseitig gerade die Stein-metz- und Bildhauerbetriebe sind. Außer der Kompetenz bei Gestaltung und Ferti-gung der Grabdenkmale und dem standsicheren Versetzen auf dem Friedhof bieten sie ebenso Küchenarbeitsplatten, Marmorbad, Natursteinboden und –fassade, Treppenanla-gen und nicht zuletzt Natur-stein im Garten als Skulptur, als Mauer, Weg oder Terrasse bis hin zur anspruchsvollen Restaurierung von denkmal-geschützten Bauten. Beim Hereinschnuppern in einige Steinmetzbetrie-be im Raum Oldenburg und dem Ammerland fiel auch der sehr kollegiale Umgang untereinander auf. Teilweise wird das Material zusammen

bestellt und auch in anderen Belangen zusammengearbei-tet. Viel Zeit für ein erstes Fachgespräch hatte sich Jan Wandscher genommen. Hier gab es viel zu lernen: über Geometrie, Gneise und Gra-nite, über die alten Bauhüt-ten, die Geschichte der Stein-

metzzeichen und besondere Werkzeuge und Messgeräte.Die Steinmetzbetriebe bedienten sich auch zuneh-mend moderner Technik, besonders bezüglich der Planung in Verbindung mit maschineller Fertigungssteu-erung (CAD – CNC – CIM/

CAM). Internet und multime-diale Vertriebsmöglichkeiten gehören mehr und mehr zum Alltag der Natursteinfachbe-triebe. Die Organisationsstruktur des Steinmetzhandwerks von den örtlichen Innungen über die Landesverbände bis hin zum Bundesinnungsverband garantiert kontinuierliche Information über techno-logische Neuerungen oder Qualitätssicherung bei der Aus- und Weiterbildung, der Zukunft eines jeden Hand-werks. Helmut Steinbach, Obermeister der Innung Oldenburg-Ostfriesland, weist auch noch auf einen anderen Aspekt hin: „Die Steinmetze und Bildhauer sind wirklich kompetent und kennen sich mit den Eigen-schaften des Materials aus. Denn so mancher scheinbar günstige Einkauf – beson-ders auch im Bereich Küche und Bad - erweist sich hin-terher angesichts Verfärbun-gen oder Veränderungen der Oberfläche als teurer Fehl-kauf.“Das geschützte Verbandszei-chen mit den vier Symbo-len weist darauf hin, auch in Zukunft werden die Bereiche Bau, Grabmal, Denkmalpfle-ge und nicht zuletzt Gestal-tung die fachlichen Tätig-keitsfelder der Steinmetzen sein.

Wa den

AML8 Lokales Neue Zeitung

Werkstattservice – Finanzierung/Leasing – Neuwagenbestellung – Anschlussgarantien möglich

SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbHBurgstr. 11a · 26655 Westerstede

Tel. 04488 - 52 66 60 · www.sbb-autohandel.de

Aktions-Preise

Weitere Fahrzeuge unter www.sbb-autohandel.de

Hyundai I20TZ 11/11, 57 kW / 77 PS, 20 km, Klima, R/CD, ZV mit Funk, Bordcom-puter, EFH, Nebelscheinwerfer, Metallic, uvm, KFZ-Steuer: 26,- l/km, innerorts: 6.5, ausserorts: 4.3, gesamt: 5.1, Co2: 119.0 g/km, Effi ziensklasse: D, Euro 5

nur 9.590

Opel Meriva B Style, 1.4iTZ 3/11: 74 kW / 100 PS, 50 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, Alu, R/CD mit LFB, ESP, Scheiben im Fond getönt, EFH, Metallic, uvml/km, innerorts: 7.9, ausserorts: 5.1, gesamt: 6.1, Co2: 144.0 g/km, Effi ziensklasse:D nur 14.590

Opel Corsa D CMon „Face-Lift” 1.2i EZ: 07/11, 63 kW / 86 PS, 13.900 km, Klima, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, EFH, Tempomat, Bordcomputer, Leichtmetallfelgen, el.-Asp, Met, get. Rücksitzbank, Kopfstützen im Fond nur 10.290 Opel Corsa D CMon “Face-Lift” 1.3 CDTIEZ: 04/11, 55 kW / 75 PS, 11.500 km, DPF, Klima, R/CD mit Lenkradbedie-nung, ZV-Funk, EFH, Tempomat, Bordcomputer, Leichtmetallfelgen, el.-Asp, Met, get. Rücksitzbank, Kopfstützen im Fond

nur 11.290

fehntjerFEH JER

I U

Augustfehn Hauptstraße 552

Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Öffnungszeiten:Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr

Sa. von 8.00 - 14.00 UhrSonntag von 11.00 - 16.00 Uhr

Scampi-Spieß Stk. / 1,90€

Matjes-Sahnetopf 100g / 1,19€

FeinsteFischplatten

ab

20,-

KAUFE IHR ALTGOLD U. MÜNZENdiskret und zu guten Preisen!Der Antiquitätenhändler

Bad Zw‘ahn, Bahnhofstraße 4-6Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr04403/625844 o. 91700

1.9928 x 145 x 2000 mm 3.98 lfd. mtr.

nur

www.gartendiscounter.de

26135 Oldenburg

,

39.99

NEUNEUNEU

1.299,- 1.349,- 1.449,- 1.499,- 1.449,- 1.599,- 1.699,- 1.899,- 1.699,- 1.899,-

1.999,-2.199,-1.899,-

2.099,- 2.299,- 2.499,- 1.999,- 2.299,- 2.599,- 2.799,-

1599.-

DER MEGA-EINFÜHRUNGSPREIS

Tiefe 300 cm

28 x 145 x 3000 mm 5.97

4.99lfd. mtr.

nur

RIESIGE GARTENHAUSAUSSTELLUNG,

GROSSE CARPORTAUSSTELLUNG, PAVILLONE,

TERRASSENDÄCHER UND VIELES MEHR!

KOSTENLOSER ANHÄNGERVERLEIH!

NIEDRIGPREISE GARANTIERT!

GESPART!6004

599.-

NEU

1199.-

Gültig bis 21.4.2012

6.99

NEU EINGETROFFEN: EINE LKW LADUNG VORGARTENZÄUNE

WENN WEG, DANN WEG!

50 x 50 cm, gerade, geriffelt

2.99

NEU

Landmaschinen Reparatur und Ersatzteile

NEUER VORSTAND BEIM ORTSBÜRGERVEREIN

Auch der Ocholter Ortsbürgerverein wählte auf seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand: (stehend v.l.) 1. Vorsitzende Gerda Schröder, die Beisitzerinnen Dagmar Powileit und Helga Fittje, Schriftführerin Dr. Ulrike Hoff, die Beisitzer Bodo Gerdes und Peter Beeken, 3. Vorsitzende Kerstin Baumann sowie (sitzend v.l.) Beisitzer Gerd Schröder, 2. Vorsit-zender Udo Meints, die Beisitzer Michael Reiners und Enrico Ruß. Auf dem Foto fehlen Kas-senwart Karl Schnittker und Beisitzerin Traute Emme. Foto: OBV Ocholt

BAD ZWISCHENAHN. Sowohl das Bürgerbüro als auch das Touristikbüro der Gemeindeverwaltung Wie-felstede haben regelmäßig an Samstagen von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Dadurch können die Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste auch an diesem Wochentag zahlrei-che Dienstleistungen erhal-ten. Aufgrund der nachfol-genden Feiertage bleiben diese Einrichtungen jedoch am Ostersamstag, 7. April, und Christi Himmelfahrt, 19. Mai, geschlossen.

Feiertags keine Samstagöffnung

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gemeinde Edewecht lädt Bürger zur Mithilfe einEDEWECHT. Auch dieses Jahr soll in der Gemein-de Edewecht wieder eine Frühjahrsputz-Aktion statt-finden. Die vom Arbeits-kreis für Ortsentwicklung/Verkehr/Freizeit organisier-te Aktion findet in diesem Jahr am Samstag, 14. April, statt. Vereine, Verbände, Clubs, Schulklassen, Stra-ßengemeinschaften, Nach-

barschaften und Familien, kurz, alle die sich hierbei einbringen möchten, sind wieder eingeladen, sich am diesjährigen Frühjahrsputz zu beteiligen.

Blaue Müllsäcke wer-den von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Noch aus dem vergan-genen Jahr vorhande-

ne Säcke sollten natürlich zuerst verbraucht wer-den. Die gefüllten Müllsä-cke und sonstiger sperriger Abfall, werden auf Wunsch am Montag, 16. April, vom Bauhof der Gemein-de abgeholt. Für eine rei-bungslose Abfuhr des Mülls bittet die Gemeinde, 04405/916141 vorher um Mitteilung der Lagerplätze.

Frühjahrsputz-Aktion

OLDENBURG (hal). Ab sofort können Fanartikel des Handball-Bundesligisten VfL Oldenburg auch im „Kauf-haus der Werkstätten“ (KdW) in der Oldenburger Klei-

nen Kirchenstraße 5 gekauft werden. Gerhard Wessels, Vorstand der Gemeinnützi-gen Werkstätten Oldenburg e.V., der den KdW-Laden betreibt, bemerkte „dass eine

ganze Reihe Mitarbeiter bei uns Anhänger des VfL sind. So ist die Idee entstanden, dem VfL anzubieten, seine Fanartikel bei uns zu ver-kaufen.“

ACHTUNG

EI-MELDUNG!

2 KISTEN!

3 KISTEN!

2 KISTEN!

3. Sparda Sommer Camp im JuliOLDENBURG. Im Jahr des 100-jährigen Bestehens der VfL Oldenburg Fußballabtei-lung findet erneut ein Sparda Sommer Camp statt. Dieses findet vom 6. bis 8. Juli im Stadtion an der Alexander-straße in Oldenburg statt. Mädchen und Jungen von 6 bis 13 Jahren haben die Möglichkeit, mit lizenzierten Trainern der erfolgreichsten Jugendabteilung der Region sowie dem Deutschen Meis-ter und Europameister Dieter Eilts zu trainieren. Willkom-

men sind alle fußballbegeis-terten Kids, egal ob Vereins-spieler beim Verein, Spieler aus anderen Vereinen oder Neueinsteiger. Neben dem professionellen Treaining soll der Spaß im Vorder-grund stgehen, damit es drei tolle Tage werden, teilt der VfL mit. Interessierte melden sich bei Aloysius Meyer, Tele-fon 0152/53715741 oder 0441/81726 bzw per E-Mail an aloysius.meyer@ewetel.net.

Für Fußballbegeisterte

WECHLOY. Der SV Wer-der Fan-Club Wechloy 2009 führt am Samstag, 7. April, eine Busfahrt zum Auswärtsspiel der Bremer nach Köln (Anstoß 15.30 Uhr) durch. Wer Interesse hat mitzufahren, kann sich per E-Mail an info@wfc-wechloy.de oder telefonisch unter 0441/5600244 (ab 18.30 Uhr) informieren und anmelden.

Busfahrt zum Auswärtsspiel

OLDENBURG. Der VfB Oldenburg hat die Unter-lagen für die Erteilung der Regionalliga-Lizenz beim Norddeutschen Fußball-verband fristgerecht einge-reicht. „In Zusammenarbeit mit unserem Steuerberater Andreas Otte haben wir alle notwendigen Zahlen und Unterlagen für die Lizen-zierung zusammengetra-gen und fristgerecht beim Niedersächsischen Fußball-verband bzw. beim Nord-deutschen Fußballverband eingereicht. Auf Grundlage dieser Unterlagen erwar-ten wir in den kommenden Wochen die Zulassung zur Regionalliga.“, so VfB-Finanzvorstand Bernd Wül-bers.

Regionalliga-Lizenz beantragt

OLDENBURG. Am Sams-tag, 5. Mai, findet in der Zeit von 15 bis 17 Uhr beim BTB ein Salsa-Workshop für Paare statt. Infos und Anmeldung werktags von 9 bis 11 Uhr und donnerstagbs von 16 bis 18 Uhr unter 0441/809930 oder im Inter-net www.btb-oldenburg.de

Salsa tanzen

Christin Zalfen und Dominique Giesenberg(v. li) freuen sich, dass sie im „Kaufhaus der Werk-stätten“ in der Oldenburger Kleinen Kirchenstraße 5 auch Fanartikel des Handball-Bundesli-gisten VfL Oldenburg anbieten können. Zur Eröffnung gratulierten VfL-Spielführerin Sabrina Neuendorf, Gerhard Wessels, Vorstand der Gemeinnützigen Werkstätten Oldenburg e.V. und VfL-Trainer Leszek Krowicki. Foto: Peter Halter

Sport in der Region

HUNDSMÜHLEN. Ein neu-er Pilates-Kurs findet beim Hundsmühler TV statt. Die Trainerin Monika Plag-ge bietet ihn ab Donners-tag, 26. April, 10 bis 11 Uhr, im Gymnastikraum der Sporthalle am Querka-nal in Hundsmühlen an. Anmeldungen nimmt die HTV-Geschäftsstelle, 0441/5050936, entgegen.

Pilates-Kurs beim HTV

Neuer VfL-FanshopFanartikel jetzt im Kaufhaus der Werkstätten erhältlich

BARSSEL. Die Fußballabtei-lung des STV Barßel sucht Nachwuchsspieler(innen) der Jahrgänge 1994 bis 1999 (A- bis C-Jugend). Ein „Begrüßungstraining“ mit anschließendem gemein-samen Grillen findet am Donnerstag, 12. April, um 18.30 Uhr im Jahnstadion (Feldstraße) statt. Weite-re Infos gibt es bei Frank Helmers, 04499/7979. Anmeldungen sind auch bei Joachim Beckmann, 04499/926658, möglich.

STV sucht Nachwuchs

VSG Ammerland im siebten Volleyballhimmel3:1-Heimsieg gegen VT Kiel sichert KlassenerhaltBAD ZWISCHENAHN. Es ist ein Volleyball-Märchen mit vorgezogenem Happy End, und kein Hollywood-Regisseur hätte es schöner in Szene setzen können: Vor der Rekordkulisse von 530 Zuschauern im Kurort Bad Zwischenahn besieg-ten die Volleyballer der VSG Ammerland am Sonntag den Abstiegskonkurrenten Volleyball Team Kiel mit 3:1 (25:21, 23:24, 34:32, 26:24). Damit brachte der Auf-steiger bereits zwei Spiel-

tage vor dem Saisonende den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga unter Dach und Fach.„Triumphal“, „einfach nur schön“, „das Nonplusultra“: Die Spieler fanden beim anschließenden gemein-samen Essen viele passende Worte für das, was sie gera-de geschafft hatten. „Der Druck ist weg, eigentlich könnten wir die Saison jetzt zu Ende genießen“, mein-te Libero Lars Achtermann, fügte aber gleich hinzu:

„Aber ein Heimsieg gegen Schöneiche am letzten Spieltag – das wäre schon schön.“

Erst einmal haben die Ammerländer jetzt jedoch ein spielfreies Wochenende, dann treten sie am 14. April bei den A!B!C Titans Ber-gisches Land an. Am Sams-tag, 28. April, gibt es dann den Saisonabschluss vor heimischem Publikum in Westerstede gegen die TSGL Schöneiche.

Großer Jubel bei den Ammerländer Volleyballern. Durch ihren Sieg am vergangenen Sonntag sicherten sie sich den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga. Foto: VSG

OL-AML

Anzeige Ausfl ugtipps zu Ostern

8. April ab 10 Uhr

OsterbrunchWir bitten um Anmeldung!

Wir empfehlen unser Haus für Feste und Feiern aller Art!

Nordsee. Natur. Weitsicht.

Ihr persönlicher StrandfeiertagAusfl ugsziel Spiekeroog

Unser idyllisches, autofreies Dorf

Für Kinder ist immer was los!

Gemütliche & romantische Restaurants & Cafes

Weitere Informationen

doch einfach an: Tel. 04976/9193-101

30. April ab 20 uhr

Tanz in den Mai

Jeden Dienstag · Singleball ab 20.00 Uhr

Jeden Sonntag · Tanztee ab 14.30 Uhr

Vatertag 17. Maiab 9:30 Uhr Frühstück / ab 11 Uhr

Frühtanz in der ScheuneEintritt frei!

T

a

Sa. 02.06.12Live Konzert

mit Andreas Martin

Karfreitag 06.04.20121. XXL (20m) Schlemmerfrühstück

inkl. Mittag nur 13,50 ab 14 Uhr Kaffee u. Kuchen satt,

selbst gebacken nur 6,00

Di t Singleball ab 20 00 Uhr

Ostersonntag 8. April - ab 9 Uhr Frühstück

- ab 14:30 Uhr Tanztee- ab 19 Uhr Osterball

Die freien Tage genießenAuf die Insel, in den Freizeitpark oder fürstlich speisen im RestaurantREGION. Ein paar freie Tage, das ist schön! Zeit zum Ausspannen und Spazieren-gehen. Mit den Kindern in den Tier- oder Freizeitpark, in Erlebnisschwimmbäder. Ostern bietet sich jedes Jahr aufs Neue für gemeinsa-me Ausflüge für einen oder mehrere Tage an. Auch ein Inselbesuch, zum Beispiel nach Spiekeroog, ist sogar für einen Tag eine Reise wert.

Und wer keinen größeren Ausflug machen möchte, freut sich vielleicht auf ein schönes Osterfrühstück in einem netten Lokal in der Nähe. Oder genießt das hof-fentlich schöne Wetter bei einer Tasse Kaffee und lecke-rem Kuchen. Viele Gaststät-ten, Restaurants, Cafes und Ausflugslokale haben sich auf die kommenden Feier-tage eingestellt und bieten köstliche Leckereien in einem gemütlichen Ambiente.

Vielleicht trifft man sich ja auch mit der Familie bei dem ein oder anderen und sucht gemeinsam Ostereier. Das macht besonders mit Kindern

viel Spaß, und kleine Spie-le und Wettkämpfe lassen sich auch damit verbinden. Zum Beispiel darf jedes Kind nur Eier von einer bestimm-ten Farbe suchen. Auch das Ostereiertickenlassen ist lustig. Dabei nehmen zwei Personen jeweils ein hartge-kochtes Ei in die Hand und stoßen diese mit den Spitzen aneinander. Verloren hat, wessen Schale zuerst zer-bricht.

Eier kullern lassen, ist in einigen Gegenden ein Brauch. Hier trifft sich die ganze Familie mit vie-len hartgekochten Eiern an einem kleinen Hügel z. B. im Wald, und dann werden die Eier vom Hügel gerollt. Wes-sen Ei am weitesten rollt, der hat gewonnen. Und die Kin-der haben hinterher wieder Spaß beim Einsammeln.

Der Klassiker unter den Osterspielen ist das Eierlau-fen. Dieses Spiel kann man ggf. auch bei schlechtem Wetter im Haus spielen. Man

braucht nur zwei Esslöf-fel und zwei Eier und lässt die Personen mit dem Ei auf dem Löffel um die Wette lau-fen. Dazu braucht man keine lange Strecke, denn mit den möglichen Abwandlungen

wie den Löffel in der linken Hand oder im Mund zu hal-ten, wird viel gelacht und

alle haben Spaß.

Was auch immer Sie pla-nen, ob Wochenendreise, Tagesausflug, Frühstücken, gemütlich Essen gehen oder einfach nur relaxen. Nut-

zen Sie die vielen attraktiven Angebote für ein paar schö-ne freie Tage.

Ein Aufenthalt auf der Insel bietet Ruhe und Entspannung Foto: illusionist/pixelio.de

Beim Besuch im Zoo gibt es für alle Familienmitglieder viel zu entdecken. Foto: Jörg Sabel/pixelio.de

Die Gastronomie hat sich auf die Feiertage eingestellt und bietet köstliche Leckereien. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet

Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Automatische Digitale SAT-Antenne

nur 999.-für Boot und Wohnmobil

16.90 jetzt nur 149.-

NEXXO T 660 / T 728 GIXEO TIME IT 670 G

Wohnwagen ab nur

11.990.-Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

385 TK

435 TS

450 TS

395 TS

400 TS

PREMIO

(inkl. Geburtstagspaket) Hauspreis: 51.990,- *2

NEXXO t 728 G

(inkl. Geburtstagspaket) Hauspreis: 49.900,- *2

NEXXO t 660

InterCaravaning 15-JahreseditionInterCaravaning 15-Jahresedition / mit toller Ausstattung

Wohnmobil-

vermietung 5%

Frühbucherrabatt

SonderpostenTV-Gerät, TFT 19“

inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8.800.- *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TÜV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. / Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

*2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TÜV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. / Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

LIMITIERTE SONDERSERIE

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 9.700.-

(inkl. Geburtstagspaket) Hauspreis: 51.490,- *2

IXEO t 670 G

Gesa

mth

öhe:

2,7

5m

Steh

höhe

unt

er H

ubbe

tt bi

s zu

1,8

8m (m

odel

l-/gr

undr

issab

häng

ig)

CAMPINGGASNeuer Gaspreis

Rätsel, Tipps & mehrU

M

SZ

L

NUANCE

KAN

B

D

HINAB

MELIERT

B

T

GOG

I

PEDA

AE

PFEIL

B

ABWERTEN

SA

ETE

OK

E

HI

PLI

AN

L

TAL

VER

TRI

T

E

RO

KN

HUMUS

NEGEV

E

B

TOR

M

ERTL

Hals-schmuck

griech.Philo-soph derAntike

Teil derKette

Bewoh-ner derArktis

Fremd-wortteil:vor

dünneSchicht,die etwasüberzieht

Pas-sions-spielortin Tirol

Leben

Hotel-dieneramEmpfang

Radau

engli-schesSeebad

Fluss-über-gang

Unsitte

Süd-sahara-land-schaft

kath.Ordens-geist-licher

ägypti-scherSonnen-gott

sportlichdurch-trainiert

unaus-gebauteStraße

englisch:und

Vorläuferder EU(Abk.)

Hühner-vogel

ehem.Ministerin islam.Staaten

Welten-lenker

eifrig

sehrschnel-lesFahren

Frage-wort(3. Fall)

dt.Kom-ponist† (Max)

Notiz-papier

großesGefäßmitHenkel

Karpfen-fisch

kaufm.:Bestand

Job-vergabe

Funken-glanz

Berg-ein-schnitt

Nadel-baum

arabi-schesFürsten-tum

witzigerEinfall

selb-ständigeTätigkeit

Abk.:Watt-sekunde

Abk.für einRaum-maß

italie-nisch:ja

Stoff-einlage

deutscheVorsilbe

kleineHunde-rasse

StaatinNahost

dt.Kompo-nist† 1847

Unter-wasser-gefährt

wildeGrün-fläche

Zeit-alter

Täu-schung,Ein-bildung

Konkurs(ugs.)

ver-schwun-den

italie-nischerWeinort

deutscheSpiel-karte

Schnee-anhäu-fung

Abk.:ad acta

ugs.:hinaus

leichterEin-spänner

Gerät z.MessendesGewichts

W-45

U

M

SZ

L

B

NUANCE

KANDARE

B

D

HINAB

A

US

MELIERT

B

TIMES

GOG

I

PEDAL

TA

AE

PFEIL

B

NEY

ABWERTEN

SAEEN

ETE

OK

U

K

E

PERL

HI

PLISSEE

AN

L

A

UT

TAL

VERLUST

TRI

T

E

ROMMEE

KN

HUMUS

NEGEV

E

B

TOR

M

ERTL

T

ASAD

OU

EILE

EINS

NEI

ANNIE

Auflösung des letzten Rätsels

39

2Die Spielregelnin Kürze:

Füllen Sie dieleeren Felder so aus, dassin jeder Zeile,in jeder Spalte undin jedem 3-x-3-Kästchenalle Zahlen von 1 bis 9stehen. 1

5

7 8

4

Auflösung des letzten Sudokus:

Denksport

SUDOKU

W-044

874153692

259486137

613927485

328749561

761538924

945612378

192374856

537861249

486295713

95

1

2

4

8

42

1

2

9

5

5

9

8

6

6

43

7

8

83

2

1

28

9

92

7

8

1

3

6

2

OL-AML

Golfclub HattenTweelbäke-Ost

Hatter Landstraße 34Tel.: 0 44 81 / 88 55

179,- DGV-Platzreife-Kurs

Schnuppergolfjahr für Neueinsteiger 575,- (oder monatl. Zahlung von 50,-)

Keine Bearbeitungsgebühr!(gilt für 12 Monate ab Eintrittsdatum)

Wir bieten einen trickreichen Golfplatz, die Freundlichkeit der Clubmitglieder, ein

hervorragend geführtes Restaurant und einen tollen Trainer (PGA Colm Marken)

Weitere Informationen:www.golfclub-hatten.de

Faszination GolfAnzeige

Eine neueLeidenschaftGolf im Oldenburgischen Golfclub!

Oldenburgischer Golfclub e.V.Wemkenstraße 13, RastedeTelefon 0 44 02 - 72 40 www.oldenburgischer-golfclub.de

Probieren Sie‘s aus:

Schnupperkurse ab 19 €Aktuelle Kurstermine im Internet oder

in unserer Golfschule unter

Telefon 04402-977511

Golfclub Oldenburger Land e.V.

DGV Platzreifekurs6 x 90 Minuten • Golfschläger inklusive (zzgl. 50,- € Pfand)

kleine Gruppen mit nur 6 - 8 Personen Termine bitte erfragen.

Nur 179,- €

Angebot für Paareim ersten Jahr pro Paar im Monat Nur 109,- €

Golfclub Oldenburger Land e.V.

Nur 69,- €

Schnuppertag Ihr Einstieg in 2 x 90 Minuten,

all inklusive + Mittagessen

Golf-ABC für AnfängerTipps vom Schnupperkurs bis zur Platzreife

Ausrüstung: Wenn Sie als Anfänger an einem Schnupperkurs teil-nehmen, werden Ihnen in der Regel Schläger und Bäl-le kostenlos zur Verfügung gestellt. Sie benötigen ledig-lich den Wetterbedingungen angepasste sportliche Klei-dung und Schuhe.

Clubhaus und Clubsekreta-riat: Das gesellige Zentrum einer Golfanlage ist das Club-haus, in dem sich in der Regel die Gastronomie, die Umkleideräume und das Clubsekretariat befindet. Die Koordination der Startzei-ten der Golfspieler gehört zu den wichtigen Aufgaben im Clubsekretariat. Durch-schnittlich starten Grup-pen von bis zur vier Spie-lern (Fachbegriff: Flight) alle zehn Minuten zu einer Golfrunde. Dieser zeitliche Abstand ist erforderlich, um einen „Stau“ auf dem Platz zu vermeiden. Darüber hinaus bezahlen clubfrem-de Spieler zudem hier ihre Spielgebühr (Fachbegriff: Green Fee) und können Mar-ken (Fachbegriff: Token) für die Driving Range kaufen.

DGV-Platzreife: Ist der Nachweis, dass ein Golfspieler die Golfregeln beherrscht und in der Lage ist, zügig zu spielen. Sie ist

auf den meisten Golfanla-gen Voraussetzung, um dort spielen zu dürfen. Besonders in den Auslastungszeiten der Golfplätze würde es den Spielfluss sehr beeinträch-tigen, wenn Anfänger ohne Regelkenntnis und ohne grundlegende Spieltech-nik spielen würden. Die für die Platzreife abzulegende Prüfung besteht aus einem theoretischen Teil und einer praktischen Prüfung auf dem Platz und kann beim Golf-lehrer abgelegt werden.

Driving Range: Hier handelt es sich um eine Übungsan-lage zum Trainieren weiter Schläge. Mit einem Eimer voller Übungsbälle sucht sich der Golfer einen freien Platz auf der Driving Ran-ge und schlägt die Bälle auf eine freie Fläche. Die Driving Range dient aber nicht nur dem Training, sondern wird von den Golfern auch vor dem Start zum „Einschlagen“ genutzt.

Golfbälle: Wie in allen Sportarten, gibt es auch im Golf viele verschiedene Mar-ken und Modelle mit unter-schiedlichen Eigenschaften. Der wesentliche Unterschied besteht aber darin, dass es Übungsbälle (nur für Dri-ving Range) und Spielbälle gibt. Für die Golfrunde selbst benötigt jeder Spieler seine

eigenen Bälle.

Golfschule: Das Golfspielen lernen Sie am schnellsten und besten in der Golfschule; entweder in Einzeltrainings oder in der Kleingruppe. Wenn der Golflehrer über-zeugt ist, dass Sie reif für den Golfplatz sind, nimmt er Ihnen die Prüfung zur DGV-Platzreife ab.

Golfrunde: Eine Golfrun-de geht über 18 Löcher und kann einige Stunden dauern.

Green Fee: Das ist die Spiel-gebühr, die Golfer zahlen, wenn Sie in einem anderen Club spielen möchten, als in dem sie Mitglied sind.

Putting Green: Das Putting Green gehört ebenfalls zu den Übungsflächen auf einer Golfanlage. Hier wird das Einlochen des Balls, das Put-ten, trainiert.

Sportliche Kleidung: So wie es in Filmen oft überzo-gen dargestellt wird, muss es nicht sein. Karierte Hosen sind keine Pflicht. Sie dürfen in der Regel auch mit Jeans auf den Golfplatz. Wählen Sie bequeme sportliche Klei-dung, die Ihnen etwas Bewe-gungsfreiheit lässt. Für die Füße empfehlen sich für den Anfang normale Sportschuhe oder Sneaker.

OL-AML

– Augustfehn –

Ca. 250 Fahrzeugeversch. Marken

auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen,Neu-, Halb-

und Jahreswagen.

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb

Qualität und Service

Dacia Sandero 1,6 MPI85 StepwayNEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS,Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung,Gepäcksicherung, Euro 5,Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

BMW 120 d DPF 5trgErstzulassung: 01.06.2010, 32.300 km,KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang,Heckantrieb, Diesel, Euro 5,Partikelfi lter, ABS, Aluminium-Look,Kopfstützen vorne und hinten höhenver-stellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand,ASR, Servolenkung.

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Citroen C3 1.1AdvanceErstzulassung 16.11.07, 61.000 km,KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepfl egt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Kia Sorento 2.2 CRDI DPFAutom. Leder, XenonErstzulassung 13.12.11, KW 145/197 PS, Autom. 6-Gang, ABS, ESP, 5-türig, Colorver-glasung, Dachreling, HU/AU neu

Volvo S40 1.8Momentum FlexifuelErstzulassung 21.10.08, 53.275 km,KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat,Einparkhilfe.

Volkswagen Touran 1,4 TSI7-Sitzer Comfortline PDC Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht,Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt,Regensensor,ZV mit Funk.

Nissan Qashqai 2.0LPG AutogasErstzulassung 01.04.08, 103.520 km,KW 104/PS 141, Bordcomputer, ABS,Sitzheizung, Tempomat, Schalt. 6-Gang, ASR, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Regensensor, Lenkrad in Lederausführung.

Opel Corsa 1.216 V C´MonErstzulassung 12.05.11, KW 63/86 PS,ABS, Bordcomputer/Reiserechner, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Zentral-verriegelung.

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Volvo V70 2.4 DMomentumErstzulassung 23.02.10, 54.907 km, ABS,KW 128/PS 174, Diesel, Euro 5, ASR, Radio/CD/MP3-Player, Bordcomputer,Klimaautomatik, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

Volkswagen up! 1.0 move NEUWAGEN, KW 44/PS 60, ABS,Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Navigation mit Bildschirm, Park Distance Control, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung, Euro 5.

Dacia Duster 1,6 16 V4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung.Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5,CO2 Emissionen(g/km): 177

Citroen C5 2.0 HDIKombi DPF ExclusiveErstzulassung 16.08.05, 70.750 km, Euro 4,KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Diesel, Partikelfi lter, 5-türig, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, HU/AU neu, ESP.

Alfa Romeo 1471.6 T-SparkErstzulassung 31.03.03, 102.200 km,KW 88/PS 120, Euro 4, ABS, Klimaauto-matik, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung.

UnsereServiceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Inspektions-Service

• Reifen-Service

• Autovermietung

• Leasing

• Finanzierung

• TÜV / AU

• Klima-Service

• Unfall-Instandsetzung

• Fahrzeugbeschriftung

• Aufbereitung von PKW‘s

Werkstatt-Service

TOPAngebote

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr

Alles aus einer

Hand

Volvo V60 D3Momentum XenonErstzulassung 01.12.10, 26.300 km,KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel,Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD,Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne,Klimaautomatik,Tempomat.

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder FlexifuelErstzulassung 2008-2010, 58.023 km,KW 147/200 PS, Benzin/Diesel,Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Volkswagen PassatVariant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km,103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfi lter.

Hyundai i20 1.2 Classic Plus NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, ESP, Sitzheizung, Radio CD/MP3, 5-türig, Servolenkung, Nichtraucherfahrzeug, Metallic, Zentralverriegelung, Euro 5.Verbrauch (l/100 km):innerorts: 6.5, außerorts: 4.3, kombiniert: 5.1,CO2 Emissionen(g/km): 119

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.3, außerorts: 6.2,kombiniert: 7.4,CO2 Emissionen(g/km): 194

Volkswagen Touran 2.0 TDI Highline BMTNEUWAGEN, KW 103/PS 140, ABS,Dachreling, Radio/CD, Klimaautomatik, Lichtautomatik, Sitzheizung, Euro 5.

Volkswagen Eos 2.0 FSICabrioErstzulassung 23.06.2006, 39.700 km,KW 110/150 PS, Schalt. 6-Gang, ABS,ASR, Bordcomputer, Klimaautomatik, ESP,Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat,ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 6.1, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.2,CO2 Emissionen(g/km): 135

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 5.6, außerorts: 3.9, kombiniert: 4.5,CO2 Emissionen(g/km): 105

Mini OneErstzulassung 25.11.2010, 9.810 km,KW 70/PS 95, ABS, ESP, Bordcomputer,Radio CD, Servolenkung, getönte Scheiben, Zentralverriegelung, Außenspiegel elektr.,Außentemperaturanzeige, Dachspoiler.Nichtraucher-fahrzeug.

Nissan Juke 1.6 AcentaErstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117,Schaltgetriebe, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Klimaautomatik, Außenspiegel beheizbar, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Lenkrad in Lederausführung.

Audi A1 1.2 TFSIAttractionErstzulassung 07.09.11, 9.950 km,KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepfl egt,5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

OL-AMLNeue Zeitung Lokales 15

Oldenburg Heiligengeiststr. 5-8 Tel.: 0441/2054-0 Fax: 0441/2054-101 www.saturn.de

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Oldenburg!

69 -

1,4 Liter Wassertank

Einstellbare Getränkestärke

inkl. Gutschein für Designfolie*

*Beim Kauf einer TASSIMO Aktionsmaschi-ne erhalten Sie ab sofort einen exklusiven Gutschein-Code im Wert von 19,95(inkl. Versand) für die Gestaltung Ihres in-dividuellen Designfoliensets im TASSIMO Kreativ-Studio.

HIER DIE ÜBERSCHRIF T

Drei imposante Kräne haben auf dem Gelände der Oldenburger Weser-Ems Halle Einzug ge-halten. Der größte von ihnen ist 45 Meter hoch, hat eine Ausladung von 75 Meter und eine Tragkraft von 5750 Kilogramm. Die Kräne kommen bei den Bauarbeiten zur neuen Multifunk-tionshalle zum Einsatz, deren Fertigstellung für April 2013 geplant ist. Eine Webcam liefert jeden Tag um 12 Uhr ein neues Foto von der Baustelle (www.weser-ems-halle.de) Foto: WEH

OLDENBURG. Der Ver-ein „Filmriss“ startet am 13. April seine Veran-staltungsreihe „Olden-burg – globale stadt 3“, in der Einwohner(innen) der Stadt vorgestellt werden, die durch ihre Aktivitä-ten im Stadtleben präsent sind, andererseits aber eine andere kulturelle Erfahrung mitbringen, die sie mit ihrer Integration nicht abgelegt haben. In der Begegnung un im Gespräch mit den Gästen besteht die Möglich-keit, aus ihrer kosmopoli-tischen, persönlichen Sicht einen Blick auf das Leben in Oldenburg zu werfen. Erster Gast am Freitag, 13. April, 20 Uhr, im PFL ist der Künstler Wim Heesen, der das Künstlerhaus „Stau-blau“ mitbegründet hat. Anschließend wird der nie-derländische Film „Schnit-zelparadies“ gezeigt.

Globale Stadt 3

36.000 neue Arbeitsplätze seit 2000OLDENBURG. „Das Wirt-schaftswachstum im Olden-burger Land spiegelt sich nicht nur in steigenden Unternehmensumsätzen wider. Es hat auch den Job-motor auf Touren gebracht. Und davon haben die Men-schen in unserer Region außerordentlich profitiert.“ Dies erklärte Björn Schaeper, Geschäftsführer bei der Oldenburgischen Industrie- und Handelskammer (IHK), jetzt anlässlich einer IHK-Auswertung der amtlichen Beschäftigungsstatistik.Demnach hat der Wirt-schaftsaufschwung im Jahr 2011 zu spürbar mehr Beschäftigung im Oldenbur-ger Land geführt. Die Zahl der sozialversicherungs-pflichtig Beschäftigten stieg

im Vergleich zum Vorjahr um 3,4 Prozent auf rund 342.000. Besonders deut-lich ist das Wachstum in der langfristigen Perspektive: Seit dem Jahr 2000 sind über 36.000 zusätzliche Arbeits-plätze entstanden. Das bedeutet ein Plus von zwölf Prozent. Zum Vergleich: Nie-dersachsenweit stieg die Zahl der Beschäftigtenzahl in die-sem Zeitraum lediglich um vier Prozent.Das höchste Beschäftigungs-plus mit 30 Prozent wur-de seit 2000 im Landkreis Vechta erzielt. Es folgen der Landkreis Cloppenburg mit 22 Prozent und die Landkrei-se Oldenburg und Ammer-land sowie die Stadt Olden-burg mit jeweils rund zwölf Prozent.

Zwölf Prozent Plus

OL-AML

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Erotik (gewerbl.)

Garten

Gesundheit

Hausrat

Heilpraktiker

Suchen & Finden Neue Zeitung

KFZ-Ankauf

Verschiedenes

Veranstaltungen

KFZ-Verleih

VW

Mercedes

Tiermarkt

Suche

Stellengesuche

Stellenangebote

Reisen

Kamine

Bei Ängsten, Depressionen, Sucht,Beziehungsproblemen, Stress,

Ärger und Sorgen aller Art

Oldenburg · Bloherfelder Straße 66www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 -13christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - 11al@neue-zeitung.info

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22martina.renner@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgAm Capitol 4Telefon 0 44 71/ 184 16 83Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - 18guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Redaktion

Gerhard Frerichs (gfh),

Jesco von Moorhausen (jes),

Birger Hermann (bh),

Susanne Hülsebus (hül),

Tim Boelmann (tbo),

Silvana Knop (skn),

Andreas Meinders (am),

Marco Reemts (mr),

Stephanie Krolik (skr)

redaktion@gerhard-verlag.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Vertrieb PVO GmbH

Vertriebsleiter Thomas Effertz

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

thomas.effertz@p-v-o.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie

attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck

Gerhard Druck GmbH & Co. KG

Gutenbergstraße 1

26632 Ihlow-Riepe

Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0

Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 Exemplare

Stand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue ZeitungImpressum

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 26.04.12, 8.30 Uhr - 8 K 23/1026847 Detern, Osterstraße 19 und 21EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl . Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl . Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², Grundstück: 1.051 m² Verkehrswert: 140.000,- Gebote unter 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten,wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

07.06.12 Reihenhaus, 5 Einheiten, Nordstr. 142, Holtermoor (8 K 124/11)21.06.12 EFH, Ostrhauderfehn, Middendorfstr. 24 (8 K 125/11)14.06.12 EFH, 26831 Bunderhee, Steinhausstr. 63 (8 K 13/11)24.05.12 Einfamilienhaus, Burgstr. 22, Detern-Velde (8 K 91/10)

Donnerstag, 26.04.12, 9.15 Uhr - 8 K 83/1126842 Ostrhauderfehn, Nordstr. 142AEinfamilien-Reihenhaus (Bj. 2008, Wohn- u. Nutzfl äche: 137,48 m²), Grundstück: 517 m²Verkehrswert: 69.000,- ,Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Donnerstag, 26.04.12, 10.30 Uhr - 8 K 46/1026802 Moormerland-Jheringsfehn, Altebeek 150, 1/2-Anteil an einem Wohn-gebäude mit 2 Wohneinheiten (Bj. 1910/1997, Wohn-/Nutzfl äche insgesamt ca. 148 m²), mit Garage, Grundstück: 13.422 m²Verkehrswert: 75.000,- ,Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Vorankündigungen:

CARO‘S VIDEO-SHOP

Leer Ubbo-Emmius-Str. 81 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Hilfsmittel in großer Auswahl vorrätig.Wäsche- und Scherzartikel

Erotik shoppen auf ca. 250m2. Erkunden Sie die Welt der Erotik Über 5000 DVD‘s

teilweise bis zu

50% reduziert.

Nachtclub DiamantFun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnenmit Spitzenservice von A-ZTäglich ab 21 Uhr geöffnet! 04494 - 919646

Landluder mit großer OWund nicht rasierter Muschi,

Hausb. 0151-57298398

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Antike Esszimmergarnitur(um 1900), Chippendale-Stil,wunderschöne, robuste Moo-reiche, großer Tisch undsechs Stühle (Stühle leicht re-staurierbedürftig), Kommodemit Aufsatz und ausziehbarerMarmorplatte, sehr geräumig,450 VB 04956-1374Mehrwert ID:1019

Fliegengitter für Fenster und Tü-ren 04950-2803www.fliegengitter-service.de

Gerüst und Baugeräte verleiht: 04954-4830

Hubgerüst , Schlepperanbau hy-draulisch, Höhe bis ca. 3m(Scheunenfund), 585 0157-87352889

Sectionaltore 40 mm isoliert ab575 04499-938942

Transporterverm., ab 8 /Std 0441-94919666autovermietung-seichter.de

Verleih von Gerüsten, Drehstüt-zen, Dokaträger, Ytongsäge, Ge-rüstböcke, Abbruchhammer, Bau-wagen, Materialcontainer,Baustromzähler usw. 05953 - 8407

Neu: SINGLE sucht SINGLEdurch AUSTAUSCH der Telefon-nummer 0441-74894

Verk. 4 Matratzen Neu,aus Geschäftsauslösung, 7Zonen kaltschaum, Senio-renhöhe 27cm, Luxusaus-führung, waschbarer Be-zug, Bandscheibenunter-stützung, NP 699,- jetzt215,- 0176-39606730

Alle Arbeiten- Im, am und umsHaus sowie Entrümpelung, Um-züge usw. O. Machel, Reinigungaller Art. Privat, gewerblich undFerienhäuser. 04453-9788989 od. 0152-29160006

MIET- / SOZIALRECHT Rechts-anwalt Orth 0441-8850739

Preiswerte saubere Ausführungsämtlicher Gartenarbeiten: Ganz-jährige Pflege für Gewerbe undPrivat. z.B. Rasenmäharbeitenjeglicher Größe, Schreddern,Baumfällungen aller Art, Baum-schnitte, Entrümpelungen allerArt, Objektpflege, 24 Stunden,Wasserbeseitigung. Und vielesmehr! Rufen Sie uns an. 0441-4081822

Installation, Konfiguration und(Reparatur) von Computern undProgrammen sowie der Kaufbera-tung. Für Heimanwender. Nur10 die Stunde! 0441-59448109 od. 0176-70691436

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort 0441-36184365

Transporterverm., ab 8 /Std 0441-94919666autovermietung-seichter.de

Umzüge und Transporte, nahund fern, inkl. Einlagerung derMöbel, kostengünstig u. zuver-lässig Fa. 04955-937804oder 0151-11263509

EIGENE WEBSEITE für Sie.Professionell und individuell.GROM Webservices 0441-36133793 www.grom-web.de

Buchen Sie Ihren Urlaub - wirbuchen Ihre lfd. Geschäftsvorfäl-le und lfd. Lohnabrechnung.www.lbf-buchhaltung-gbr.bbh.de 0177-8841790

Dachrinnenreinigung preiswert,Dachreinigung mit Ago-Quart.Info: www.agoshop.de 04497-91135

Dachrinnenreinigung Preiswert.Dachreinigung mit AGO QUART.Info: agoshop.de 04497-91135

Gartenarbeit aller Art! (auchVertikutieren) 04403-817644 oder 0170-5273573

www.ftb-sanierungen.de bietetHohlwandwanddämmung zumFestpreis 04499-922576

Gartenarbeit aller Art! (auchVertikutieren) 04403-817644 oder 0170-5273573

Terrassenüberdachungenvon DER mit 10Jahre Garan-tie. In 3 Preisklassen 5x3mschon ab 1.965 . Vereinba-ren Sie noch heute einen kos-tenlosen Beratungstermin beisich zuhause oder besuchenSie unsere Ausstellung undüberzeugen Sie sich von derQualität (Strücklingen-Lönin-gen-Wardenburg) Infos:www.DER-Hofmarkt.de 05432-598503

Transporterverm., ab 8 /Std 0441-94919666autovermietung-seichter.de

Unzufrieden mit IhremGartenteich? Wir sanierenihn, damit Sie wieder Freu-de daran haben. Klaassen-Gartenteiche, seit mehr als10 Jahren ihr kompetenterPartner für alle Arbeitenrund um den Gartenteich. 04499 - 2783 oder0175 - 5994181

Zu verleihen, Jensen Motor-häcksler, bis 19cm, Baum-stubbenfräse, Forstmulcherfür Traktor 0163-4822522

Orig. Schwedenbitter, 22 Kräu-ter n. Maria Treben, TeekontorWerlte 05951-990505

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Ankauf von Nachlässen, Haus-haltsauflösungen sowie gutemTrödel. A. Helms. 04407-2719 oder 0172-4279102

Waschmaschinen, Kondens-trockner, Einbauherde, Geschirr-spüler, mit 1. Jahr Garantie zuverk. Lieferung möglich! 04954 - 953407 oder0178 - 8455934

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Birke, frisch, srm 55,-www.kaminholz-oldenburg.de 0441-9200420

****Ferienwohnung imHochsauerl., tolles Wochen-ende f. 10 Pers. inkl. Bettw.,Handt., Endrg., Brötchen, Ka-minholz uvm. v. Fr.-So.,pausch. 333 , 02973-908640

****Ferienwohnung imHochsauerland, tolles Wo-chenende f. 4 Pers., inkl.Bettw., Handt., Endrg., Bröt-chen uvm., von Fr.-So.,pausch. 129 02973-908640

GRONINGEN-TAGESBUSTOURKARFREITAG (6.4.) ab OL, BzA,WST, Apen (20 ) & Leer (16 )> 8h-Aufenthalt! Infos: 0441-3092360 oder www.hollandexpress.de

Produktionsmitarbeiter undVerpackungshelfer, m/w, zu so-fort in Vollzeiteinstellung. Ter-minabsprache und weiteres un-ter 04499-918592 Ansprech-partner Herr Hillbrands (erreich-bar Mo.-Fr., 9-15Uhr)

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilsfahrer/in für Kühl-zug im nat. Fernverkehr. FS: CE.(Rentner bevorzugt). 0173-5815579

Qualifizierte, liebevolle, legale24-Std.-Betreuung zuhause, oh-ne Vermittlungskosten.www.mein-zuhause24.deJanssen 04403-949568 E-Mail: a.janssen@promedica24.de

Ankauf von Büchern, LP`s undCD`s. A. Helms 04407-2719oder 0172-4279102

www.artgerechtleben.deVerhaltens- & Ernährungsbera-tung für Katzen & Hunde. 04405 - 4217

Schlemmer-Party, So., 15.4.12,11-17 Uhr, Kirchhatten. TestenSie unseren hochwertigen Cate-ring-Service: Karten und Infosunter: www.radvan-catering.de

Transporterverm., ab 8 /Std 0441-94919666autovermietung-seichter.de

Autohandel Oldenburg sucht Ge-brauchtwagen aller Art, mit oderohne TÜV, defekt, Unfall, Motor- u. Getriebeschaden, alles anbie-ten! 0441- 50 500 513auch Samstag und Sonntag er-reichbar.

Kaufe PKW und Busse aller Artauch ohne TÜV, Unfallfahrzeu-ge, alles anbieten 04453-958969 od. 0172-4305673

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1975-2002 0171-3180634

VW Golf 3, Bj. 93, 60PS, TÜV2J., VP 950 0157-74728065

Transporterverm., ab 8 /Std 0441-94919666autovermietung-seichter.de

OL-AML

Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstraße 34, Tel. 04 41 - 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 04 41 - 30 40 88 | Foto-Studio · Achternstraße 34, Tel. 04 41 - 2 68 85

Angebot gültig nur solange Vorrat reicht,längstens bis zum 30.04.2012

IN EIGENER SACHE:

www.cewe-fotobuch.de

ab

LUMIX DMC TZ 18

automatischer

1 J1 mit Nikkor 10 - 30 mm

oder weiss

Sie so gleich einen Termin.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HDR-CX 200

integr.

Kabel

249,–

549,–

GUT (2,1)

D 3100 Kit mit AF-S DX 18 - 55 VR

schnellem Autofokus

Fotos

grosser 7,5 cm LCD Monitor

CMOS Sensor mit 14,2 Megapixel

edene ab 8,95 €

Warten war gestern!

Ihr Fotobuchsofort!am neuen Terminalin der Achternstraße

ab 2,95 €

ab 2,95 €

ab 7,95 €