Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 46

WunschbaumBürger könnenKinderwünsche erfüllen Seite 2

BildbandLandkreis Ammerlandauf 152 Seiten vorgestellt Seite 3

Schon gewusst?Klon Dolly wurde vor15 Jahren geboren Seite 5

BezirksmeisterschaftenYannik Staschen holt sichden begehrten Titel Seite 9

Neue ZeitungAmmerland

KW 46 . Mittwoch, 16. November 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 46 / Ammerland

In kürzester Zeit zu Ihrem Wunschfahrzeug. Ihr Neu- und Gebrauchtwagen-Team in Apen.

ww

w.a

za-g

rupp

e.de

AZA ApenHauptstr. 23526689 Apent (0 44 89) 9 41 00

Sprechen Sie uns an.Direktdurchwahl

Verkauf: (0 44 89) 94 10-15

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISENAntiken Gold- und Silber-

schmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 WesterstedeUnsere Öffnungszeiten:

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

GOLDANKAUF!

Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr

Barßelerstraße 27 · 26169 FriesoytheTelefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937

Mobil 0172-4312166 · [email protected] · www.guidokoeller.de

Testen Sie uns!

Wunschauto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagenaller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

In 48 Stunden zu Ihrem

Rundumpaket

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Rathaus gestürmtDie „Lachende Bütt“ startete in ihre 13. KarnevalsessionVon NZ-RedakteurinMartina Renner

WIEFELSTEDE. „Us Büt-tenabend fiert wie all 13 Johr, denn gifft een Lüttjen dat is doch klor“ – unter die-sem Motto startete am ver-gangenen Wochenende die „Lachende Bütt“ in ihre 13. Karnevalsession. Die Garde-tänzerinnen, Prinzenpaare und Präsidenten des Wiefels-teder Karnevalvereins ließen es sich nicht nehmen, auch in diesem Jahr das Rathaus zu „stürmen“. Pünktlich um 11.11 Uhr hielt die Narren-schar am Samstag (einen Tag nach dem offiziellen Karne-valsauftakt) Einzug in das „Reich“ von Bürgermeister Helmut Völkers, um die Her-

ausgabe des Rathausschlüs-sels zu fordern. Die Zukunft Wiefelstedes liegt nun wieder bis zum 22. Februar in den Händen der Jecken.Bis dahin stehen auch noch zwei weitere karnevalisti-sche Höhepunkte auf dem Programm. Mit „Helau und Alaaf“ wird am 4. Februar in der Mensa der Haupt- und Realschule Wiefelstede wie-der der Büttenabend gefeiert. Die Moderation übernimmt erneut Jens Sörensen. „Für den 11. Februar ist dann der Karnevalsumzug geplant“, sagt Sitzungspräsident Tim Lenger und appelliert an alle örtlichen Vereine, sich daran zu beteiligen.Die Mitglieder der „Lachen-den Bütt“ haben es in den

13 Jahren seit Gründung des Vereins geschafft, ein Stück des rheinischen Frohsinns in das Ammerland zu brin-gen. Klein und unscheinbar im Jahr 1998 gestartet, ist die „Lachende Bütt“ mitt-lerweile eine Gemeinschaft, die sich mit ihren derzeit 76 Mitgliedern sehr stark in der Gemeinde engagiert – vor allem in der Jugendarbeit. Mädchen und Jungen jeden Alters haben die Möglichkeit, den karnevalistischen Garde-tanz zu erlernen. Und davon wird rege Gebrauch gemacht. Zurzeit gibt es drei Tanz-gruppen in drei Altersgrup-pen, für die der Verein noch eine neue Trainerin sucht.

www.wiefelstede-helau.de

g g

vember 2011

Bürgermeister Helmut Völkers (l.) begrüßte das neue Kinderprinzenpaar Prinzessin Malina I. und Prinz Levin I. sowie das neue Prinzenpaar Hildburg I. und Björn I. Foto: Martina Renner

WESTERSTEDE. Am Frei-tag, 18. November, findet an vielen unterschiedlichen Orten und Plätzen der bun-desweite Vorlesetag statt. Die Stadtbücherei Westerste-de hat prominente Vorle-ser zu Gast. Im Rahmen der Aktion „Bürgermeister lesen vor“ werden Bürger-meister Klaus Groß sowie die Kinderbürgermeister Til Kuhlmann und Lennart Buß ihr Publikum mit gruseli-gen Geschichten, bei denen auch der Spaß nicht zu kurz kommt, unterhalten. Hierzu sind ab 16 Uhr alle kleinen und großen Zuhörer ab acht Jahren eingeladen. Der Ein-tritt ist frei.

Bürgermeister lesen vor

ROSTRUP. Am Donnerstag, 17. November, lädt die Seni-orenhilfe der Aktion „Hallo Rostrup“ ab 9 Uhr wieder zum Frühstückstreff in die Katharina-Kirche, Zeppe-linstraße 2, ein. Nach dem gemeinsamen Frühstück wird gegen 10 Uhr ein Film über „Bergwandern in den Alpen“ gezeigt.

Frühstückstreff

AML2 Lokales Neue Zeitung

Jetzt kostenlos beraten lassen:

0800-1941809 www.schuelerhilfe.de

* 1 Testmonat für 49 €; 4 Unterrichtsstunden (2 Doppelstunden) pro Woche, maximal 16 UStdn./Monat für Einzelunterricht in kleinen Gruppen.

** Angebot „1 Monat Gratisunterricht in kleinen Gruppen“ nur gültig bei Anmeldung für mindestens 6 Monate; 6 Monate lang 4 UStdn./Woche (2 Doppel-Stdn.), maximal 16 UStdn./Monat, 149 €/Monat, zzgl. einmaliger Anmeldegebühr von 49 €; bei Wahrnehmung des Angebots wird der erste Testmonat nicht berechnet.

Gültig nur für Neukunden. Gültig für den Standort Bad Zwischenahn bei Anmeldung bis zum 09.12.2011. Die Anmeldung hat in der Schülerhilfe zu erfolgen. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

Neueröffnungsangebot: einen Monat

Profi -Nachhilfe für nur 49 €* oder gratis**

Ab

09.11.2011

auch in

Bad Zwischenahn!

Langenhof 3

Wir, ein Innenausbau-Unternehmen mit eigener Tischlerei fertigen seit vielen Jahren Inneneinrichtungen für die Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft in Papenburg.Zur Verstärkung unseres Montageteams auf der Meyer Werft suchen wir zum frühestmöglichen Eintritt

Tischler und Monteure für InnenausbauEs erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz, ein dynamisches Team und die Möglich- keit sich weiter zu entwickeln. Sollten Sie interessiert sein, unser Team mit Ihrer Erfahrung, Einsatzbereitschaft und Engagement zu unterstützen, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

FirmaAIP Innenprojekt GmbH

Frau Grit Schoberth · Waldenburger Straße 121 · 09212 Limbach-Oberfrohnaoder an: [email protected]

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgAm Capitol 4Telefon 0 44 71/ 184 16 83Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - [email protected]

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 [email protected]

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - [email protected]

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - [email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)[email protected]

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-der und Bücher wird keine Haftung übernom-men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-lags durch Dritte übernommen werden.

Neue ZeitungImpressum

!! Achtung !!Wir suchen dringend ETW,

Wohn- und Landhäuserfür hiesige und auswärtige Kaufinteressenten.

Verkäufern entstehen keine Kosten.Rufen Sie uns unverbindlich an!

26639 Wiesmoor, Tel. (0 49 44) 91 20 23www.efken.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Tagebuch

MittwochWenn´s kommt, dann kommt´s dicke! Meine Kiefer-höhlenentzündung hat es in sich. Um mich abzusichern, gehe ich auch noch zum Zahnarzt, der unabhängig da-von gleich mal einen defekten Zahn behandeln – bis auf den Nerv. Verdammt, tut das weh.

Donnerstag „Achtung Baby“ heißt das neue Programm von Micha-el Mittermeier. Als Vater eines zweieinhalbjährigen Sohnes findet man sich ständig wie-der – insbesondere beim Teil, in der Eltern die Kinderspra-che übernehmen. „Mamampf“ und „Gaga“ haben sich bereits in meinem Wortschaft einge-schlichen.

FreitagAls Scifi-Fan fuhr ich ganz gespannt zu der „Roboter-tagung“ an die Jade Hoch-

schule. „Faszinierend!“ – auch das Pressegespräch mit Prof. Dr. Wallhoff, der wie selbstverständlich über die Zukunftstechnologie berich-tet, die uns wie in Filmen und Büchern einmal einho-len wird.

WochenendeMeine Freundin bewegt sich noch mit Krücken fort, wollte aber unbedingt mit zum La-ternelaufen. Somit befestigte sie sich ihren rosa Leuchtstab in herzförmiger Form mit Panzerband an eine Krücke. Ganz schick!

MontagIch gebe es gerne zu – ich bin 007-Fan. Derzeit ist der britische Geheimagent wie-der groß in der Diskussion. Wer soll der Neue werden? Ich plädiere für Jonathan Rhys Meyers. Jesco Heidenreich

Mitt h

EIN BAUM VOLLER WÜNSCHE

Der Wunschbaum steht! Am Montag wurde er von den Kindern der Villa Kunterbunt ge-schmückt und ziert nun den Eingangsbereich der „biblithek am meer“ im alten Kurhaus in Bad Zwischenahn. Der Baum ist jedoch nicht nur ein Schmuckstück, sondern an ihm hängen 193 Wünsche von Kindern aus bedürftigen Familien. Bis zum 25. November können jetzt Bür-gerinnen und Bürger als Hilfsweihnachtsmann fungieren und Wünsche vom Baum abpflü-cken, die sie erfüllen wollen. Die Geschenke können dann zusammen mit dem Wunschzettel bis zum 2. Dezember in der Bibliothek zu deren Öffnungszeiten abgegeben werden. Initiiert wurde die Aktion „Wunschbaum am Meer“ von (hinten v.r.)) Britta Gudd, Tanja Pfeiffer-Pah-meier, Stefanie Schmidt und Anja Schulte-Rogge sowie (nicht auf dem Foto) Ulrike Oberlän-der und Ilka Lipskoch. Foto: Martina Renner

GRISTEDE. Zum fünften Mal veranstalten die Reiterin-nen und Reiter vom Pferde-sport Gristede einen Weih-nachtsbasar. Am Sonntag, 20. November, 14 bis 19 Uhr, werden in den Räumen an der Heller Landstraße 10a, selbstgebastelte Kränze, Gestecke und weitere schö-ne Kleinigkeiten angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, für die Kinder wird Ponyreiten angeboten.

Reiter laden zum Basar

Intelligent und spannendTheater Orlando feiert Premiere mit „Belvedere“RASTEDE (mar). Jedes Jahr im November, wenn der Nebel übers Land zieht, beginnt das Theater Orlando mit seiner Spielzeit. Im Palais Rastede wird dieses Mal das Stück „Belvedere“ von Ana-Maria Bamberger zu sehen sein. Ein Versatzspiel, in dem es um unterschiedliche Pers-pektiven der Wahrnehmung geht und das einen Einblick in das Leben eines exzentri-schen Autors bietet. Es spie-len Sylvia Meining und Ulf Goerges unter der Regie von Björn Kruse.Die Premiere von „Belve-dere“ findet am heutigen Mittwoch um 20 Uhr statt, eine B-Premiere am morgi-gen Donnerstag. Bis April kommenden Jahres wird es weitere 60 Aufführungen geben. Die genauen Termine

sind im Internet unter www.theater-orlando.de zu finden. Hier können auch Karten für die Vorstellungen vorbestellt werden. Karten im Vorver-

kauf gibt es außerdem bei der Buchhandlung Tiemann in Rastede, Bahnhofstraße 4, 04402/83840, sowie unter 04402/598820.

In der Fachklinik „Belvedere“ treffen Anton, der exzentrische Schriftsteller, und seine behandelnde Ärztin Dr. Taube aufein-ander. Foto: Peter Kreier

AMLNeue Zeitung Lokales 3

Als unabhängiger Verlag suchen wir für die „Neue Zeitung“, die wö-chentlich mit einer verbreiteten Auflage von über 387.733 Exemplaren erscheint,

auf Honorarbasis für den Bereich Oldenburg/Ammerland.

Sie sind geübt im Umgang mit der deutschen Sprache und verfügen über einen flotten, lebhaften Schreibstil. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und können Recherchiertes knapp und treffsicher zu einem interessanten Bericht verarbeiten. Sie besitzen eine Digitalkamera und haben einen Blick für aussagekräftige Motive. Sie verfügen über einen PKW und sind flexibel bezüglich der Arbeitszeiten (auch Wochen-endeinsatz).

Passen Sie zu uns? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Gerhard Verlag GmbHz. Hd. Martina Renner Güterstraße 3 · 26122 [email protected]

eine(n) freien Mitarbeiter(in)für die Redaktion

GVGVGerhard Verlag

Bildband spiegelt die Region widerLandkreis Ammerland auf 152 Seiten aktuell vorgestelltWESTERSTEDE (jes). Mit viel Engagement haben die Autoren an dem neuen Bild-band „Landkreis Ammerland“ gearbeitet, der durch den Verlag Kommunikation & Wirtschaft in Zusammenar-beit mit der Kreisverwaltung entstanden ist. „Die wunder-volle Landschaft des Ammer-landes ist hervorragend in Szene gesetzt worden“, blät-tert Dr. Christa Hülsebusch-Wagner, Geschäftsführerin des Verlages, durch die 152 Seiten. Kultur und Geschichte der Region wurde unterhalt-sam beschrieben und teil-weise sogar mit prominenten

Beiträgen unterstrichen. Der Leser erhält zudem einen umfassenden Überblick über die Natur, das touristische Angebot sowie die unter-schiedlichsten Sport- und Freizeitmöglichkeiten. „Es wird ersichtlich, dass das Ammerland ein attrakti-ver Wirtschaftsstandort mit hoher Lebensqualität ist“, stellt Landrat Jörg Bensberg heraus, der von einer „Boom-region“ spricht. Tatkräftige Unterstützung lieferten vor allem die beiden Mitarbeiter Kerstin Höstje und Anja Küllig, die zahllo-se Stunden für dieses Projekt

gerne geopfert haben. „Alle haben toll mitgearbeitet und keiner hat sich irgendwie gesperrt“, ist Kerstin Höstje begeistert. Mit dem neuen Bildband erscheint seit 2005, in der die Chronik heraus kam, ein aktuelles Werk, die den Geist des Ammerlandes widerspie-gelt. Zusammen mit aufwen-digen Fotografien ergibt sich ein Buch, dass auch noch in Jahrzehnten interessiert zu lesen ist. Der Bildband „Landkreis Ammerland“ ist im Buchhandel unter der ISBN-Nummer 978-3-88363-327-5 erhältlich.

Anja Küllig, Kerstin Höstje, Landrat Jörg Bensberg und Geschäftsführerin Dr. Christa Hülse-busch-Wagner (v.l.) blättern im neuen Bildband. Foto: Jesco Heidenreich

BAD ZWISCHENAHN. Am Samstag, 19. November, gastiert der bekannte christ-liche Liedermacher Siegfried Fietz gemeinsam mit seinem musikalischen Partner Ger-hard Barth gleich zweimal in der Ev.-luth. Kirchenge-meinde Bad Zwischenahn: Um 10.30 Uhr lädt die Zwi-schenahner-Kinder-Kirche gemeinsam mit der Männer-gruppe der Kirchengemeinde zu einem Kinderkonzert in der Dreiberger St.-Michael-Kirche, Zum Herrenholz 12, ein. Am Abend folgt um 19.30 Uhr das zweite Kon-zert in der Katharina-Kirche in Rostrup, Zeppelinstraße 2. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Konzerte mit Liedermacher

WESTERSTEDE. Im Rahmen der Vortragsreihe „Recht“ referiert die Rechtsanwäl-tig Anne Schröder am 22. November in der Apothe-kervilla Westerstede zum Thema „Schwerbehinderten-recht“. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr, die Teilnahme ist kostenlos.

Fachvortrag

BAD ZWISCHENAHN. Am Samstag, 19. November, 19.30 Uhr, tritt der Shanty-Chor Friedrichsfehn in der Wandelhalle Bad Zwischen-ahn auf. Das Programm umfasst Volks- und See-mannslieder. In der Pause wird das „Trio Mittwollen“ ein paar Lieder darbieten.

Volks- und Seemannslieder

ST IF TUNGSFEST MIT 200 GÄSTEN

Mit rund 200 Gästen feierte der Spielmannszug Bad Zwischen-ahn am Wochenende sein „Stiftungsfest“. Neben der Darbie-tung bekannter Märsche und Konzertstücke standen auch Ehrungen auf dem Programm. Ann-Christin Ehlers wurde für fünf Jahre Vereinszugehörigkeit ausgezeichnet, Nadine Zeis für 15 Jahre und Irene Schmidt für 35 Jahre. Der Spielmannszug besteht zurzeit aus 25 aktiven Spielleuten, neue Mitglieder al-ler Altersgruppen sind willkommen. Weitere Auskünfte erteilt Irene Schmidt unter 04403-64594. Foto: Privat

BürgerBus mit neuem FahrplanWESTERSTEDE. Am ver-gangenen Freitag hat der BürgerBus Westerstede den 10.000sten Fahrgast beför-dert. Damit wurde diese markante Zahl bereits einen Monat vor Umsetzung des neuen Fahrplans erreicht.Mit dem neuen Fahrplan fährt der Bus ab 12. Dezem-ber nun auch in Torsholt,

Ocholt, Howiek, Tarbar, Ihausen, Ihorst, Gießelhorst, Burgforde und Felde. Hierfür sucht der Verein noch Bür-ger, die bereit sind, den Bus zirka alle 14 Tage halbtags zu fahren.Näheres zum Bürger-Bus Westerstede und Fahrpläge sind unter www.buergerbus-westerstede.de abrufbar.

10. 000ster Fahrgast

Funkamateur werdenNeuer Vorbereitungskurs beginnt im März 2012AMMERLAND. Der Orts-verband Ammerland I01 im DARC e.V. bietet einen Vor-bereitungskurs zur Erlan-gung der Amateurfunkklas-se E an. Der Kurs findet ab 17. März 2012 jeden Sams-tag von 8 bis 11 Uhr in

Westerstede statt.Der Lehrgang beinhaltet die drei Prüfungsbereiche tech-nische Kenntnisse, betriebli-che Kenntnisse und Kennt-nisse von Vorschriften. Die Teilnehmer werden unter prüfungsähnlichen Voraus-

setzungen auf die Amateur-funkklasse E vorbereitet, so dass sie am Ende des Lehr-gangs die Prüfung bei der Bundesnetzagentur in Bre-men absolvieren können.Weitere Auskünfte per E-Mail an [email protected]

TORSHOLT. Am Sonntag, 20. November, findet im Gasthof Dierks in Torsholt ein großer Weihnachtsbasar statt. Von 10 bis 18 Uhr präsentieren Hobbykünstler Weihnachts-floristik, Holz- und Handar-beiten, Keramik, Grußkarten, Bilder und vieles mehr. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Hobbykünstler stellen aus

OL-AML4 Veranstaltungen Neue Zeitung

JAZZ UND AFRIK ANISCHE RHY THMEN

Europäischer Jazz und afrikanische Rhythmen lassen sich vereinbaren. Zumindetsens wenn zwei professionelle Musi-ker wie Sigi Finkel aus Österreich und Mamadou Diabate aus Burkina Faso dieses Projekt in die Hand nehmen. Rasante Balafonläufe treffen hierbei auf ein jazziges Saxophon. Am Sonnabend, 19. November treten die beiden Musiker im Ge-sellschaftshaus „Müggenkrug“ in Oldenburg-Ohmstede auf. Los geht es um 20 Uhr. Foto: Herbert Uhlir

Über 100 Kurzfilme an fünf SpielortenzwergWERK-Festival schreibt spannenden Wettbewerb ausOLDENBURG. Vom 24. bis 27. November findet das 11. zwergWERK-Festival statt. Über 100 Kurzfilme aus aller Welt sind an fünf Spielorten in 13 Programmen zu sehen. Doch bereits eine Woche vorher, am Donnerstag, 17. November, gibt es um 20 Uhr im Polyester-Klub eine Preview mit zehn Filmen aus dem Festival-Programm.Im Anschluss erfolgt die Auslosung des Themas für den Wettbewerb „Spontan getan!“. Alle Kurzentschlos-sen haben von da an drei Tage Zeit, zu diesem Thema einen maximal fünfminüti-gen Kurzfilm zu drehen. Bis spätestens 22 Uhr am Sonn-tag, 20. November, müs-sen die fertigen Werke beim zwergWERK-Team einge-reicht werden. Alle Spont-anfilme werden am letzten Festivaltag, 27. November, präsentiert. Das Publikum stimmt dann über die drei Gewinnerfilme ab. Das Preis-geld in Höhe von 600 Euro

wird von der VWG gestiftet.Im letzten Teil des Preview-Abends wird schließlich musikalisch: Zunächst ver-tont Marten S. alias Zooooo (Oldenburg) seinen Retro-Science-Fiction-Found-Foot-age-Film „one last broadcast – all out of outer space“, und dann verleihen Le Chat Élec-trique (Hamburg/Oldenburg/

Mannheim) historischen und modernen Kurzfilmklassikern ein neues Klanggewand. Sie mischen Field-Recordings und Sampling mit analogen und digitalen Elementen und haben sich einen Namen bei der Vertonung von Filmen wie Metropolis, „Man with a Movie Camera“ und „Men-schen am Sonntag gemacht“.

„Le Chat Electrique“ verleihen auf dem zwergWERK-Festi-val historischen und modernen Kurzfilmklassikern ein neues Klanggewand. Foto: privat

MANFRED MANN UND SEINE EARTH BAND

Manfred Mann und seine Earth Band feiern „The 40th Anniversary“ und spielen anlässlich ihres Bühnenjubiläums am Sams-tag, 19. November, um 20 Uhr in der Halle der Kulturetage. Manfred Lubowitz alias Manfred Mann hat Musikgeschich-te geschrieben. Viele seiner Hits - wie „Mighty Quinn“, „Blinded By The Light“, „You Angel You“, „Davy’s On The Road Again“ - besitzen Klassiker-Status. Keine Frage: Der gebürtige Südafrikaner hat ein gutes Händchen für zeitlose Songs. Seine Live-Konzerte haben Kultstatus, die Earth Band ist derzeit eine der besten Live Bands Europas. Foto: Kulturetage

OFENERFELD. Seit über zehn Jahren schon gestalten Schülerinnen und Schüler der Grundschule Metjendorf für den Herbst ein kleines plattdeutsches Programm, das sie mit ihren Lehre-rinnen eingeübt haben. In diesem Jahr zeigen sie am Freitag, 18. November, um 16 Uhr im Heinrich Kunst Haus am Sandweg 22 in Ofenerfeld, was sie bei ihrer Plattdeutschlehrerin Ingrid Schnittker gelernt haben. Hierzu sind alle Interessier-ten eingeladen. Ergänzt wird das Programm durch platt-deutsche Kinderlieder mit Tammo Poppinga von der August-Hinrichs-Bühne.

Plattdüütsch för Kinner

Dabei sein und mitreden!


OLDENBURG. Das Sozi-algericht Oldenburg und die Arbeitsgemeinschaft Kunst in der Oldenburgi-schen Landschaft zeigen im Elisabeht-Anna-Palais bis 1. Februar 2012 Ölbilder von Helmut Lindemann. Der Oldenburger Künstler malt seine Motive so präzise, dass ei wie Idealformen erschei-nen.

Perfekte Malerei

Neue Zeitung

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 77 05 06-0

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 46 / VeSB

-25%

Limonaden teilweise koffeinhaltig, versch. Sorten 9 x 1 Liter Kistezzgl. Pfand 3.75(-.34 / l) 2.99*

statt 3.99

Gala Kaffee Vollmundig & Edel oder Mild & Elegant500 g (7.38 / kg)

3.69*

statt 4.79 -22%

Netto-Kochstudio mit Kurt Kosin unter: www.netto-online.deJede Woche!

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM gültig von Donnerstag, 17.11.11 – Samstag, 19.11.11

Dany Sahne Dessert mit Sahne, versch. Sorten8 x 115 g(-.17 / 100 g)

Schokolade versch. Sorten300 g (5.30 / kg)

1.59*

statt 2.15 -26%

versch. Sorten1 Liter

1.49*

Aktionspreis

-33%Die Ofenfrischetiefgefroren, versch. Sorten 380 – 400 g(4.70 – 4.95 / kg) 1.88*

statt 2.49

Eis tiefgefroren, versch. Sorten900 – 1100 ml (1.71 – 2.09 / l)

1.88*

statt 2.79

-32%-24%

-.99*

statt 1.49

Pfand- frei!

Jäger- braten vom Schwein, mit Hackfleisch- Champignon- Füllung, gewürztper kg 4.99*

Aktionspreis

GurkenSpanien, Kl. IStück

Navel-OrangenSpanien2 kg Netz(-.75 / kg)

1.49*

Aktionspreis-.59*

Aktionspreis

- Modellbeispiel -

Damen- oder Herren-Boots

Obermaterial:

versch. Größen

- Modellbeispiel -

16.98*

Aktionspreis

je

Dolly war eine echte SensationGeklontes Schaf wurde vor 15 Jahren geboren / Nie zuvor war das Klonen eines Säugetieres gelungen(wissen.de). Das Lamm mit der Nummer 6LL3 wird am 5. Juli 1996 in einem Stall des schottischen Roslin-Forschungsinstituts gebo-ren – jenes Schaf, das unter dem Namen Dolly als erstes geklontes Säugetier in die Geschichte eingehen wird. Den Forschern Keith Camp-bell und Ian Wilmut war es gelungen, aus einer Euter-zelle eines Schafes eine genetische Kopie, einen künstlichen Zwilling, zu schaffen.

Als die Forscher mit dem geklonten Schaf Dolly an die Öffentlichkeit gehen, ist die Nachricht eine Sensati-on. Denn anders als Pflan-zen können höhere Tiere einen kompletten Organis-mus nur aus einer befruch-teten Eizelle, nicht jedoch aus einer spezialisierten Körperzelle bilden – mit Ausnahme einei-iger Zwillinge, die kurz nach der ersten Teilung der Eizelle entstehen. Entsprechend skeptisch reagierten Wisenschaft-ler auf Campbells und Wilmuts Klonschaf. Zumal der Biologe Karl Illmen-see in den achtziger Jahren behauptet hatte, drei Mäu-se geklont zu haben, diese Experimente jedoch nicht wiederholen konnte - und das Klonen von Säugetieren seitdem als unmöglich galt.

Doch Campbell und Wil-mut legten nach. Auf Dolly folgte das zweite Klonschaf Polly, das auch noch gen-technisch verändert war und einen menschlichen Blutgerinnungsfaktor in der Milch produzierte. 1997

gelang es Forschern auf Hawaii Mäuse zu klonen. 1998 folgten Rinder und in den Jahren danach Ziegen, Ratten, Schweine, Hunde, Katzen und viele andere Säugetiere.

Bei Primaten gelang es bis-lang jedoch nicht, einen vollständigen Klon her-anwachsen zu lassen. Von Rhesusaffen schufen Forscher der Universi-ty of Beaver-ton (Oregon, USA) zwar Klonembry-onen, doch sie gewan-nen daraus lediglich Stamm-zel-

len. Um einen vollständigen Rhesusaffen-Klon zu gene-rieren („reproduktives Klo-nen“), müssten die Forscher die Klon-Embryonen wie bei Dolly in eine Gebärmut-ter verpflanzen. Ob dann allerdings ein Klon-Affe heranwachsen würde, ist ungewiss, denn der Vor-

gang des Klonens hat eine hohe

Fehlerrate. Das liegt

weniger an der Tech-nik des Klo-nens

als am biologischen Pro-zess, der während des Klo-nens abläuft.

Beim Klonen von Dolly verfrachteten Campbell und Wilmut das Erbgut einer Euterzelle in eine Eizelle, der vorher das eigene Erb-gut entfernt worden war. Im Labor wuchs daraus ein Embryo heran, der dann in die Gebärmutter eines Leihmutterschafs eingesetzt wurde. Allerdings ver-brauchten die Forscher 277 Eizellen, bis Dolly geboren wurde. Bei anderen Säuge-tieren braucht es mitunter sogar mehrere hundert Ver-suche und Eizellen,

bis ein einziger Klon gebo-ren wird.

Das liegt daran, dass das Erbgut einer hochspezi-alisierten Zelle (wie zum Beispiel einer Euterzelle) in einen embryonalen Zustand zurückversetzt werden muss, um die Entwicklung eines vollständigen Tieres möglich zu machen. Bei-spielsweise sind Gene, die in der Euterzelle für die Milch-produktion eingeschaltet sein müssen, in einem Emb-ryo normalerweise abge-schaltet. Das Erbgut aus der Euterzelle muss also von der Eizelle erst „reprogram-miert“ werden: Embryonale

Gene müssen eingeschaltet, Gene spezifisch für Euter-zellen ausgeschaltet werden – ähnlich einem Neustart eines Computers. Allerdings funktioniert dieses Repro-grammieren nicht optimal, manche Euterzellgene blei-ben eingeschaltet und stören die Embryonalentwicklung des Klons. Deshalb beobach-ten Forscher nicht nur viele Aborte, sondern auch fehl-entwickelte Klonföten.

Selbst Klone, die gebo-ren werden und äußerlich normal erscheinen, haben oft eine geringere Lebens-erwartung oder entwickeln ungewöhnliche Krank-heiten. Dolly entwickel-te bereits mit fünf Jahren eine entzündliche Gelenk-serkrankung, die sonst eher ältere Schafe bekom-men. Kurz darauf kam eine unheilbare Lungenerkran-kung dazu und am 14. Feb-ruar 2003 musste der erste Säugetier-Klon der Welt eingeschläfert werden.

ganwachsen zu lassen. Von Rhesusaffen schufen Forscher der Universi-ty of Beaver-ton (Oregon, USA) zwar Klonembry-onen, doch sie gewan-nen daraus lediglich Stamm-zel-

g ghat eine hohe

Fehlerrate. Das liegt

weniger an der Tech-nik desKlo-nens

Embryo heran, der dann in die Gebärmutter eines Leihmutterschafs eingesetzt wurde. Allerdings ver-brauchten die Forscher 277 Eizellen, bis Dolly geboren wurde. Bei anderen Säuge-tieren braucht es mitunter sogar mehrere hundert Ver-suche und Eiizezezezezzezezzellllllllllllllenenenenneeenenneneeeee ,,,,,,,,,, , , , ,,

gmöglich zu machen. Bei-spielsweise sind Gene, die inder Euterzelle für die Milch-produktion eingeschaltet sein müssen, in einem Emb-ryo normalerweise abge-schaltet. Das Erbgut aus der Euterzelle muss also von der Eizelle erst „reprogram-mimiiiierereeeeeee t“ werden: Embryonale

Forscher Ian Wilmut mit dem Klon Dolly. Foto: Roslin Institute

Schon gewusst?

AML

Gebrüder Joosten & Müller OHG

Landhandel - Mühle - Grünes Warenhaus

Holljestraße 1126188 Edewecht

Tel. 04405/7013 + 7083Fax 04405/49953

E-Mail: [email protected]

RAPPELKISTESpielwaren u. Angelartikel

Prinzessinnen-Schloss

99.99statt122.99

Sie sparen 23

Carrera GO!!!

49.99statt59.99

17% gespart!

Adventskalender in verschiedenen Ausführungen!26188 Edewecht · Hauptstraße 160

Telefon 0 44 05 / 67 33

An

zeig

e EdewechtFachgeschäfte in Ihrer Nähe

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Pössl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrrad-träger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m.

Bürstner Teilintegr. 605 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr

Pössl 2 Win E.Z.: 5/2011, ca. 22.000 Km, 120 PS, Diesel, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 Länge

TEC Rotec 5950 ti Festbett, 5,99 m, 37.000 km, 11/04, Rückfahrkamera, Markise, Top gepflegt

ACHTUNG!!! Alle gebrauchten WoWa

STARK REDUZIERT!!!Einige neue Modelle 2012 sind da!

nur 38.200,- nur 29.900,- nur 37.500,- nur 31.900,-

Pössl 2 Win VarioE.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m.

LMC Tourer 59 E.Z.: 5/2011, ca. 12.546 Km, 120 PS, Diesel, Festbett, Tempomat, WC u.v.m.

Hyundai Tucson 2.0 2WD E.Z.: 10/2006, 64.555 Km, 141 PS, Autogas (LPG), Euro 4, Anhängerkupplung, Sitzheizung u.v.m.

LMC 7205 tiE.Z.: 05 / 05, 36.000Km, 156 PS, Automatik,Festbett, Heckgarage, Solar, Navi, autom Sat ,u.v.m.nur 46.500,- nur 39.900,- nur 37.900,- nur 10.900,- nur 46.900,-

Pössl Twenty 2 Win Sondermodell, Festbett, E.Z. 03/11, 4.500 Km, Top gepflegt, Viel Ausstattung jetzt nur 43.900,-

... und lassen sie ihr Wohnmobil für den Winter rüsten, Frostschutzprüfung und mehr.."

Besuchen sie uns jetzt ...

Kompetenz im Vierer-Pack

Weihnachtsmarkt im Kindergarten in LinswegeLINSWEGE. Der Kindergar-ten „Linsweger Landmäu-se“ in Westerstede-Linswe-ge, Zum Hullen 30, lädt am Sonntag, 20. November, ab 14 Uhr zu seinem alle zwei Jahre stattfindenden Weih-nachtsmarkt ein. Neben dem Verkauf von Produkten aus

der „Kindergartenwerkstatt“ gibt es auch Verkaufsstän-de von auswärtigen Hobby-künstlern. Im Angebot sind Kerzen, Kinderkleidung und -taschen, Puppenkleidung, Holz- und Metallarbeiten, Floristik, Liköre und mehr.Für das leibliche Wohl sor-

gen die Cafeteria, Waffeln, Glühwein und Bratwurst. Für die Kinder sind ver-schiedene Mitmachaktionen geplant wie Filzen, arbeiten mit Speckstein und „Lydias Perlenzauber“. Es gibt eine Bilderausstellung, und eine Tombola mit tollen Preisen.

„Landmäuse“ laden ein Unter dem Motto „Hör mal‘n beten to“ lädt der Ortsbür-gerverein Hollwege zu einem plattdeutschen Abend am 6. Dezember, 19 Uhr, ins Gast-haus Heinemann ein. Radio-moderator Gerd Spiekermann (Foto) wird passend zum Ni-kolaustag Döntjes und alltäg-liche Missgeschicke der Vor-weihnachtszeit humorvoll zum Besten geben. Karten sind bei Juwelier Schmidt in der Lan-gen Straße in Westerstede er-hältlich. Foto: Privat

Die „Rappelkiste“ an der Hauptstraße 160 bietet seit 27 Jahren alles was das Kinderherz begehrt – jetzt aktuell schöne Weihnachtskalender. Neben dem vielfältigen Spiel-warensortiment findet der Kunde hier auch einen Shop für Angelartikel. Fotos: Martina Renner

Auf rund 500 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert „Mode Schulte“, Hauptstraße 118, eine umfangreiche Mo-depalette für Damen und Herren jeden Alters. Großen Wert legen Werner und Hanne Schulte auf einen optimalen Kun-denservice und super Qualität.

Gleich zwei Fachgeschäfte unter einem Dach findet man an der Hauptstraße 41. Talke Cirksena-Vogt zaubert in ihrem „Haaratelier“ schöne Frisuren, während sich Ehemann Ger-rit Cirksena bei „Viva-Optik“ um ein optimales Sehen seiner Kunden kümmert.

Ob Gartengeräte, Düngemittel, Saaten oder Futtermittel für Pferde, Hunde und Katzen – bei der Firma Joosten Müller an der Holljestraße 11 wird man fündig, wenn es um Haus und Garten geht. Und wer für den Winter vorsorgen möchte: Streusalz und Schneeschieber sind hier auch im Angebot.

„Hest all hört?“„Ne, man leest!“

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,

100% lokal und laufend aktuell im Internet.


OL-AML

BERUFSFACHSCHULE ERGOTHERAPIE OLDENBURG

TAG DER OFFENEN TÜR AM:

19.11.201125JAHRE BBA

Staatlich anerkannt und nach den höchsten deutschen Qualitätsstandards zertifiziert

Alles Gute zum 25-jährigen Jubiläum wünscht:

An

zeig

e – 25 Jahre!Tag der offenen Tür am 19.11.2011

Blumenstraße 26 * 26121 Oldenburg * Tel: 0441 21854-0Fax: 0441 21854-25 * [email protected]

Güterstraße 326122 Oldenburg

www.betreuungsbuero-oldenburg.de

Betreuungsbüro OldenburgBO

SABINE BRAILOWPRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE

Rauhehorst 107 · 26127 OldenburgTelefon 04 41 / 36 11 18 55

E-Mail: [email protected]

Erst1, dann 2,dann 3,dann 4 ......diesen Kalender, den lobe ich mir. 24 Pro-fi-Schraubwerkzeuge im WERA Adventskalender. Von verschiedenen Schraubendrehern über Dia-mant-Bits bis zum nützlichen Zubehör - alles in bewährter WERA Qualität. Für jeden Heimwerker und Werkzeug Fan. Garantiert kalorienfrei und besser als Schokolade! € 49,90

Werkzeuge | Schlüsseldienst | Baubeschläge | Eisenwaren

Herzlichen Glückwunsch! Die Nachbarn und Geschäftspartner

Die Neue Zeitung gratuliert!

Unterricht mal anders: Der Spaß im Klassenzimmer darf auf der Ergotherapeuten-Schule in Oldenburg nicht zu kurz kommen. Fotos: Jesco Heidenreich

Offene Türen laden Interessierte einErgotherapeutische Schule möchte Besucher informierenOLDENBURG (jes). Unter dem Begriff Ergotherapie können sich nur wenige etwas vorstellen. Dabei ist Ergotherapie eine weitver-breitete, medizinisch aner-kannte Methode, um das selbständige Handeln eines Menschen zu schulen, wieder herzustellen oder zu sichern. Die Berufsfachschule Ergo-therapie Oldenburg der BBA Oldenburg GmbH sorgt nun-

mehr seit 25 Jahren dafür, dass kompetenter Nach-wuchs ausgebildet wird. Um dieses gebührend zu feiern, bietet die BBA am Samstag, 19. November, einen Tag der offenen Tür für alle Inter-essierten an. Dann werden Schüler Ausschnitte aus ihrem Ausbildungs- und später Berufsleben zeigen, umfangreich die Besucher informieren und einige Bei-spiele aus ihrer handwerkli-chen Fähigkeit präsentieren.

Los geht es um 10 Uhr. Bis 17 Uhr können Besucher das Angebot in der Güterstraße annehmen.

Die BBA ist 1986 von Dipl. Psychologin Ingrid Hüls-mann gegründet worden. Mit dem Internisten und Sport-mediziner Dr. med. P.-H. Wagner und dem Geschäfts-führer, Schulleiter und Ergo-therapeuten Gerald Ziewe

wurde drei Jahre später der erste Ausbildungsjahrgang examiniert.

Heute teilen sich Gerald Ziewe, Geschäftsführer, und Martina Tola, Schulleiterin, die anstehenden Aufgaben in der Schule. Drei Klassen mit insgesamt 75 Schülern werden hier unterrichtet und optimal auf ihren späte-ren Beruf vorbereitet. In der dreijährigen Ausbildungs-zeit müssen die Schüler fünf

Praktika absolvieren und erhalten damit einen wich-tigen Erfahrungsanteil. „Wir erfüllen hier die höchsten Standards“, erklärt Gerald Ziewe stolz. So wurde die Schule vom Berufsverband zertifiziert und vom Welt-verband der Ergotherapeu-ten für sehr anspruchsvoll bezeichnet.

Die Zahlen sprechen eben-falls für sich. Bereits über 600 Ergotherapeuten konn-ten die Schule in Oldenburg erfolgreich abschließen. „Wir bilden praxisnah und klien-tenzentriert aus“, berich-tet Martina Tola, die über die Mitarbeit ihrer Schüler begeistert ist. Gerald Zie-we unterstreicht, dass die werdenden Ergotherapeu-ten wirklich von sich aus was lernen wollen. Dieses liegt vor allem an der Art und Weise, wie hier unter-richtet wird. „Es soll einfach auch Spaß machen“, erklärt der Geschäftsführer. Deshalb organisieren die Auszubil-denden auch den Tag der offenen Tür, der alle fünf Jahre stattfindet.

Eine hohe Ausbildungsqua-lität ist besonders heut-zutage ein wichtiges Aus-hängeschild auf dem stark umkämpften Arbeitsmarkt. Die Schüler der BBA können sich sicher sein, dass ihre Ergotherapeuten-Ausbildung zu einer der Besten in der Region gehört. Mit diesem Wissen macht das Lernen noch mehr Spaß.

Teamarbeit auch im Handwerk: Verschiedene Aufgaben und Probleme müssen die Schüler lösen können.

OL-AML

– Augustfehn –

Toyota Corolla 1,4i Erstzulassung 21.01.02, KW 71/PS 97, 103.441 km, Mittelarmlehne, Frontantrieb, 3-türig, Innenraumfilter, Wegfahrsperre, ABS, Metallic, 5-Gang, elektr. Fensterheber (2-fach), Servolenkung,ZV mit Fern.Servolenkung,ZV mit Fern.

rrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrrrnnnnunnnnununununununununuuuuurrrrrruuuurrrrrr ,-,,,,,,-333333333333333333333333333333333333333333333333333333..........................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-333......999999999999000000,,,,-----..................3333333333333333333333333333333333333 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999333333333 999993333333333333333333333333333............999999999999999999 ,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 --------00000000000000000000000000000099999999999999999999999999990000000,000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Volkswagen Golf PlusComfortline 1,4 TSINEUWAGEN, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung,Klimaautomatik, ZV mit Funk.

rrrrrrrrr r rrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnunnnununununununuuuurrrr rrrrrrrr 111 ,111111111111111111111199999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999..................................7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775555555555555555555555555550,-9999999....7777775550000000,,,,99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111111111111111111111111119999999999911111111111199999999999999999999....................... 55557777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775555555555555555555555555555555555555555555555............77777775577777755555555555555 ,,,,,,,,,,,0000000 ------0000000000000000000000,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,------------

Ca. 250 Fahrzeugeversch. Marken

auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb-

und Jahreswagen.

www.gnieser.de

UnsereServiceleistungen TOP• Neu- und Gebrauchtwagen

• Inspektions-Service

• Reifen-Service

• Autovermietung

• Leasing

• Finanzierung

• TÜV / AU

• Klima-Service

• Unfall-Instandsetzung

• Fahrzeugbeschriftung

• Aufbereitung von PKW‘s

KFZ-Meisterbetrieb

Qualität und Service

Werkstatt-Service

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion 103 kW (140 PS), Schalt. 6-Gang, Frontantrieb Motordaten: 103 kW (140 PS), Schalt. 6-Gang, Frontantrieb, 1.968 ccm, Diesel, Euro 5, Schad-stoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, PartikelfilterGebrauchtwagen, Erstzulassung: 31.1.2011, Kilometerstand: 3.720 km

Volvo C301,8 Flexifuel MomentumKW 92/PS 125, Metallic, ABS, Euro 5,Bordcomputer, ZV-Funk, Tagfahrlicht,Lenkrad mit Multifunktionen,Klimaautomatik 2-fach, Regensensor,Sitzheizung Vordersitze, Mittelarmlehne,Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer.

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Volkswagen Touran 1,4 TSI7-Sitzer Comfortline PDC Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht,Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt,Regensensor,ZV mit Funk.Regensensor,ZV mit Funk.

aabbbbabbabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaababbbbababbbbbbab ,-,,,,,,,2222222222222222222222222222..............................................888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-2.....888880000000000000..............................................888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8888888888222222222222222 8888888822222222222222222222222222222..........8888888888888888888888 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,-------,,,,,,,,,,,,,,--------------

Opel Combo 1.3 CDTISport DPFErstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75,109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS,Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo,Lenkrad mit Multifunktionen,Klimaanlagemanuell,ZV mitFern.

Lenkrad mit Multifunktioneen,n,,,,,,,,,,,,,,,Klimaanlagemanuell,ZV mitFern.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrnnnunnnununununununuuuurrrrrruuurrrrrr ,,,,,,,,,,,,777777777777777777..........4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,777......444444999999000000,,,,,............44444444444444444444444444444444444444444444444444477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777............4444444444444444 ,,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999 --------0000000000000000000000000000000000000999999449999999999999999990000000,0000000000000,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,------------

Volkswagen Golf Vi 1.4Trendline/NaviErstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung,Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP,ZV mit Fern,Regensensor.ZV mit Fern,Regensensor.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrr r r r r r rr r r r rrr rr rrrrnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnunnnnununununununuuuurrr rrruuurrrrrr 111111 ,,,,,,,111111111111111111111111111111555555555555555555555555555555555555555555555555..................................99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999955555555555555555555000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-555555.....99999555550000000,,,,9999999999 00000000,0000005555555555555555555555555555555511111111111111111111111111111111111111111111111111115555555555555555555555555555551111111111115555555555555 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555.........................99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999555555555555555559999999...........999999999999999999555555555555 ,,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------0000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-GangNEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnununnnununununununuuuurrrrrruuurrrrrr ,,,,,333333333333333333333333333333333333333333333333333..................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-333333...9990000,33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333332222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332233322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000......................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 000000000000000000000000000009999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999900000000000000000099000........999999999999999900000000000000000000000,,,000000000000,,,,,,------0,,,,,,,,,,,,,------------

Volkswagen Caddy 1.6 LifeErstzulassung 11.07.06, KW 75/PS 102,76.795 km, ABS, el. Außenspiegel,el. Fensterheber, Servolenkung,Frontantrieb, Mittelarmlehne,Klimaanlage manuell,Nebelscheinwerfer,Radio/CD,Wegfahrsperre,Zentralverriegelungmit Fernbedienung.

yW 75/PS 102,ßenspiegel,nkung,hne,

r rrrnnnnnuuuuuunnnnunnnnununununununununuurrrururururrrururur 111111 ,,,,,,,,,,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111................6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666555555555555555555555555555555555555555555555555555555555500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-..6655055555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666......................1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 555555566666666665555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555111111111111111111111111..........66666666666666555555555555 ,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -----00000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Mercedes-Benz E 320T CDI AvantgardeErstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204,89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung,Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne,Glasschiebehubdach,ZV mit Funk. Glasschiebehubdach,ZV mit Funk.

rrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrrrnunununununununuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr 111111 ,,,,,,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111118888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888............................4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000,888888.....4449999990000000,,,888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888881111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111888888888111111111111888888888888888888888.................... 000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 0099999999999999999999999999999...........444444444444444499999999999999999900000000000000000000,,,,,,,----------,,,,,,,,,,,,,,--------------

Dacia Sandero 1,6 MPI85 StepwayNEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS,Dachreling, Nebelscheinwerfer.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrr rr rr rrrrrr rrrrrnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrnnnunnnnunununununuuuurrrr rruuurrrrrr 111111 ,,,,,,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111....................................22222222222222222222222222222222222222222299999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000,-..... 9990000000,,,,,222222222222222222299999999999999999999999999999999999999999999999999999999229.................22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 22222222222222222222222222222222222222222222999999999999999999999999999999999999992222111111111111111111111111......2222........222222..222222 0000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999009999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000009992999999299999999990000000,,,,,0000000,,,,000000,,,,,,,------0,,,,,,,,,,,,,------------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3;CO2 Emissionen(g/km): 169

Ford Galaxy 2,0 TDCITrend 7 SitzerErstzulassung 04.06.10, 8.497 km,KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD,Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat,Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling,ZV mit Funk.ZV mit Funk.

rrrrrr rrrrrr rrrrrrrrrrr rrrrrrrr rrrrrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnununnnununununununuuuurrrr rrrrrrrr ,44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444..........77777777777777777777777777777777777777779999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,-4....777777999000000,,,44444444444444444444222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222244444444442222222444222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222444444444444444444 ,,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.......... 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999977777777777777 -------00000000000000000000000000000000000000999999999990000099000............7777779997777777779999997999999999999000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Audi TT Coupe 1.8 TErstzulassung: 17.10.2001, 114.200 km, 132 kW (179 PS), 4 Zylinder, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, 1.781 ccm, , Euro 4, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung Vordersitze

Renault Trafic dciL1H1 KastenErstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung,Mittelarmlehne,Radio/CD.Mittelarmlehne,,Radio/CD.

r rrrrrrrnnnnnnuuuuuuuuuuunnunnnnnnnununununununununuurrrrrr urrrrruuuurrrrrruuurrrrrr 111111 ,,,,,,,,,10.9900000.999999000,100000000000000000000000000000.9999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000,-100000 999999999000000,,,.....000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 999999999999999999999999999999999999999999999999999999911111111111111111111111111111100 999999999999999999999111111111111111111111111000000000000000000000000000................9999999999999999999999999999 ,,,,,,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ------000000000000099999999900000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999900000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------------

Renault Megane 1.616V DynamiqueErstzulassung 24.01.05, 94.330 km,Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS,ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung,Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,ESP.Mittelarmlehne,,ESP.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnunnnnununununununuuuurrrrrruuurrrrrr ,,,,,,,5555555555555555555...................44444444444444444444444444444444444444444999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-555.....444999999000005555555555555555555555555555555............444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 444444444449999995555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555......44444.....4444444444444444 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000099999000449999990999999099990000000,,,,0000000000000000,,,,,,------,,,,,,,,,,,,,------------

Dacia Duster 1,6 16 V4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung,ZV mit Funk.

Skoda Octavia 1.4 TSIDSG EleganceErstzulassung 21.12.09, 26.300 km,KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD,Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk,Klimaautomatik, Mittelarmlehne,Lenkrad in Leder-ausführung.Lenkrad in Lederausführungg.

rrrrrrrrrrnnnnunnununununuuurrrrrruurrrrrr 111111 ,111117777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777.............999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,777...999990000000000777777777777777777...........7.. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,0000077777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777711111111111111111111111111111111111111111111111111111111777777777777 000000000000000000000000000000000................99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900999999990000000000000000000000000000000000009999000999777....7.....9999990999999900000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,000000000000,,,,,----------0,,,,,,,,,,,,,------------

Opel Zafira 1,6 CNGErstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS,83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk,Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung,Außentemperaturanzeige Radio/CD,Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,Dachreling.Mittelarmlehne,,Dachreling.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrnnnunnnununununununuuuurrrrrruuurrrrrr 1111111 ,,,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000......................................................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,-10000000.....999999999990000000,,,,,........................................000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111000000000000000 9999999999999999999999999999999990000099999999999999999999999999999999999911111111111110000000000000000000000............99999999999999999999999999999999 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -------0000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Renault Modus 1,6 16 VDynamique Xenon, Alu, ESPErstzulassung 12.09.06, 49.000 km, ABS,KW 82/111 PS, Nebelscheinwerfer,Radio/CD, Sitzbank hintengeteilt,Klimaautomatik, Servolenkung, Winterreifen,ZV mit Funk.

ZV mit Funk.

rrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnunuuuuuurrrrrruuurrrrrr ,666666......4444444444444444444444444444444444444444999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000,6... 9990000,,,,444444444449999999999999999999999999999999999999.......666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444446666..444444666666666 4444444444444444444444444444999999999999999999999999999666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666..........444444..4444444444 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990099999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000099999999999990000000,,,000000000000,,,,,,-----0,,,,,,,,,,,,,,,------------

rrrrrrrrrrrr rrrrrr rr r rrr rrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnunnnununununununuuuurrr r rruuurrrrrr 111111 ,,,,,,-111111111111111111111111111111111111111111111...........99999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,....99999900000000000............9999999999999999999999111111111111111111111111111111111111111111 999999999990000099111111111111111111111111............999999999999999999 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-------------

BMW 3er 318iErstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS,Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat,Bordcomputer, Außentemperaturanzeige,Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen,Regensensor, ZV mit Fern.Regensensor, ZV mit Fern.n..

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrr rrrrrnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrnnununnnununununununuuuurrrr rruuurrrrrr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999..................................................................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,.....99999999999900000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999....................................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999999999999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999...........9999999999999999 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000999999000999999999999999990000000,000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-----------------------------------------------------,,,,,,,,,,,,,------------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0,CO2 Emissionen(g/km): 184

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr

Angebote

Alles aus einer

Hand Für jedes gekaufte Auto erhalten Sie bis zum

31.12.2011 ein nagelneues Navigationsgerät GRATIS!

entum

,



Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84,Servolenkung, ABS, Bordcomputer,Klang & Klima Paket MP3, Dachreling,elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.,Lederlenkrad, Dachgalerie.Lederlenkrad, Dachgalerie.e.

11111 ,,,,,1111111111111111111111111111111111111111111...............99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,999900...... 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999991111111111111111111111........999999..99999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -90000000,,,,9000000000000,,,,,----0,,,,,,,,,,,,,,------,,------

innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, , , komko biniert: 7.55,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,CO2 Emissionen(g/km): 177

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuurrrnnnnunnnunununununununuuuuurrrrrruuurrrrrr 111111 ,,,,,,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111555555555555555555555555555555..................777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777799999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000,555555....777777999999000000,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000......................5555555555555555555555555555555555555555555555 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999977777777777777777777777777777777777777711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ----------555 000000000000000555555555555555555555 9999999999999999999999999999999999900000000000000000000001111111111115555555555555............77777799999777777999999999999977799999999999999990000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

9

3 KISTEN!+ 5l-Fass gratis! Beim Kauf von 3 Kisten.

zzgl. Pfand

3 Kisten 30.00

– Partyfass 8.79

= 21.21

≙ 1 Kiste für 7.07 zzgl. Pfand

2 KISTEN!

MEHR TRINKEN

WENIGER AUSGEBEN!

Sport in der Region

Die Finalisten der A-Konkurrenzen mit Bezirkssportwart Jörg Kutkowski (links): Jana Strathmann, Alessa Gravemann, Yannick Staschen und Nils Allendorf (v.l.). Foto: privat

Herren gewinnen wichtige Titel bei der MeisterschaftYannik Staschen vom Oldenburger TeV siegt erwartungsgemäß in Gruppe AHUNDSMÜHLEN/RASTE-DE. Zum 25. Mal in Folge war die Bezirksmeisterschaft in die Verantwortung der Tennishallen in Oldenburg, Hundsmühlen und Rastede gelegt worden. Es war bereits die 30. Auflage dieser Ver-anstaltung des Tennisbezirks Weser-Ems mit 116 Teilneh-mern in drei Konkurrenzen bei den Damen und fünf bei den Herren. Erfreut zeigte sich Bezirks-sportwart Jörg Kutkowski über die Steigerung der Mel-dezahlen im Vergleich zum Vorjahr und die Qualität der Meisterschaft in allen Kon-

kurrenzen.In spannenden Spielen wur-den die aktuellen Meister und Meisterinnen ermittelt. Auch Sportler aus der Regi-on konnten dabei Erfolge verbuchen.

Titelträger wurde bei den Herren A wurde erwartungs-gemäß Yannick Staschen (Oldenburger TeV) im Finale gegen Nils Allendorf (TC Bad Essen) mit 6:2, 6.4. Staschen hatte sich im Halbfinale mit 6:3, 6.4 gegen Vorjah-ressieger Daniel Rolfes (TC Nikolausdorf-Garrel) und Allendorf erstaunlich deut-

lich mit 6:0, 6.3 gegen Lasse Muschetes (Oldenburger TeV) durchgesetzt. In der Konkur-renz der Herren B erreichte lediglich Frederik Wesch (TC VfL Osnabrück) als Gesetzter das Halbfinale. Lukas Strunk (TV GW Bad Zwischenahn) schaltete zuvor mit 6:3, 6:2 Favoriten Niklas Johann-son (TC BW Delmenhorst), Marc-Andre Hase (TV Varel) mit 6:1, 6:3 die Nummer zwei Marco Terriuolo (TC VfL Osnabrück) und Loris Günther (TV Sparta 87 Nord-horn) die Nummer vier Mark Fitschen (TK Nordenham mit 6:3, 6:0 aus.

Für das Finale qualifizier-ten sich Strunk und Wesch, das Strunk mit 6:3, 6.1 für sich entschied. Um den Ein-zug ins Finale der Herren C kämpften Moritz Meyer (TC BW Oldenburg) gegen sei-nen Vereinskameraden Thilo Völzke und Hendrik Osten-dorf (TV Varel) gegen Noske. Das Finale sicherte sich mit 7:5, 6.1 Ostendorf gegen Meyer mit 7:6, 6:1.

Nicht ganz so erfolgreich zeigten sich die Damen. Nur Lyn Heintzen (SW Olden-burg) überzeugte mit ihrem dritten Platz in der Gruppe C.

Mit Leistung nicht zufriedenTrainer sieht VSG als Außenseiter

AMMERLAND (jes). „Nach einer schwierigen Trainings-woche mit vielen berufs- oder verletzungsbedingten Ausfällen haben wir heute

nicht gezeigt, was wir kön-nen“, meint VSG-Trainer Torsten Busch nach dem verlorenen Spiel gegen den Tabellenführer SVG Lüne-burg. Keinen einzigen Satz konnten die Ammerländer Zweitliga-Volleyballer für sich entscheiden. Aufgrund des derzeitigen Leistungs-standes sieht der Trainer auch am kommenden Sonn-tag um 16 Uhr in Bad Zwi-schenahn die Mannschaft als Außenseiter gegen den Rumelner TV. „Der Gast zählt zu den besten Teams der Liga und hat viele ehemalige Erstligaspieler“, weiß VSG-Trainer Torsten Busch. Die werden auch als Aufsteiger mit dem Abstieg nichts zu tun haben.

QiGong und Taijiquan lernenOTB bietet Kurse für Anfänger anOLDENBURG. Der OTB bie-tet Kurse im QiGong und Taijiquan an. Neben einfa-chen Grundübungen wird die feste Bewegungsfolge des „Führen-und Leiten-QiGong“ durchgeführt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Angebot findet montags von 19.30 bis 21 Uhr statt. Beim

Taijiquan werden neben vie-len Basis- und Ergänzungs-übungen die aus 24 Bewe-gungsbildern bestehende “Peking-Sequenz“ geübt. Das Angebot findet montags von 18 bis 19.30 Uhr ebenfalls im Wellnessraum Haare-nufer statt. Infos unter 0441/20528-0

FC Rastede im Pokal-ViertelfinaleRASTEDE/APEN. Im Achtel-finale des Ammerlandpo-kals besiegte die C 2 vom FC Rastede die SG August-fehn/Apen in einem packen-den Pokal-Fight mit 9:0. Das grandiose Endergebnis überraschte alle sehr, da zur Halbzeit auf beiden Sei-ten noch kein einziges Tor

gefallen war. Aber auch in der Liga sieht es für die C 2 hervorragend aus. Mit einem deutlichen 8:1 gegen die SG Halsbek beendeten die Ras-teder ihre Saison in der Plat-zierungsrunde. Dem Aufstieg in die Kreisliga steht somit nichts mehr im Wege. Eine erfolgreiche Saison!

Weg in die Kreisliga

Siegesserie: Die C 2 Mannschaft des FC Rastede ist derzeit auf einem Erfolgskurs. Foto: privat

Mittelblocker Holger Brosche brachte das Team zunächst besser ins Spiel. Foto: privat

OL-AML

Gmb

H

Cloppenburger Straße 33 • Tel. 0441 / 13318Oldenburg- Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Einbau neuer Fenster

Austausch der alten Verglasung Umarbeitung Ihrer alten Fenster

Ihr kompetenter Partner für Terrasenüberdachungen!Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die UmweltDenken Sie an den nächsten Winter!

Zimmermeister Jörg Nikolai Holzbau – Bedachungen

FachwerkbauUmbau – Sanierung

Photovoltaik Montage

26180 Rastede · Springerweg 3Tel.: 0 44 02 / 91 67 06 · Fax 91 67 05

Mobil: 0173 / 233 44 11

GmbH

Fliesen · Platten · MosaiklegerReparaturen

Volker Bölkow26655 Westerstede · Fritz-Büsing-Straße 18

Tel.: 04488 / 79330 · Fax: 04488 / 524342Mobil: 0171 / 6721751

Bauen & WohnenAnzeige

abou

tpix

el.d

e©Ke

rstin

Mai

er

Kesseltausch-vergleich

lohnt sich!

NEUHAUSHeizungSanitärSolar

Ihr zuverlässiges Team

zuverlässig · schnell · günstig

Frank Neuhaus

Birkhuhnweg 126340 Neuenburg

Telefon 0 44 52 / 78 29Mobil 01 70 / 3 20 95 46

Fliesenleger SchuchardtIch übernehme Ihre Fliesenarbeiten.

Zuverlässig und alles aus einer Hand!Vladimir SchuchardtBeraten. Planen. Machen.

Thienkamp 6026215 Wiefelstede

Telefon (0 44 02) 87 55 69Mobil (01 51) 11 65 26 26

www.fl iesenfachbetrieb-schuchardt.deE-Mail: fl [email protected]

Gut &Günstig

Analytik- und Beratungsinstitut für Innenraumschadstoffe

An-Institut der Hochschule Emden/Leer

Nachweis von Schimmelpilzen und chemischen Schadstoffen

in Innenräumen

Telefon: 0441 - 55 97 97 57Fax: 0441 - 55 97 97 57 9

Email: [email protected]

Eröffnungsangebote NACH UMBAU...Eröffnungsangebote...Eröffnungsangebote...Eröffnungsangebote

Auf über600 m 2

• Farben• Parkett• Tapeten• Laminat

• Bodenbeläge• Sonnenschutz

• ZubehörAufmaß und

Beratung vor Ort!

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Designbelagzum Verkleben, 5 versch.Farben, 0,30 mm Nutz-schicht, Nutzungs-klasse 31 qm 27,9517.95

Design-Klick 0,20 Nutzschicht, Nutzungsklasse31, in den Farben Indiana Eicheund Winter Pinie qm 32,95

Langfl oor-Teppichboden4 mtr. breit, versch. Farben qm 32,95

27.50

27.50

Sonnen-, Sicht- undInsektenschutz!Acryl weiß

200 ml 1.29

Besuchen Sie uns

in unseren neu

gestalteten Räumen!

Viele tolle

Angebote!

Vliestapeten20 verschiedene FarbenRolle 11,95

Papiertapeteviele versch. Sorten Rolle ab

8.95

2.50

•Farben •Parkett •Tapeten •Laminat •Bodenbeläge •Sonnenschutz •ZubehörInh. Stefan Trosset • Am Röttgen • 26655 Westerstede • Tel. 0 44 88 - 7 63 34 91 • Fax: 0 44 88 - 7 63 34 92

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr • Sa. 9.00-16.00 Uhr

Scheideweg 85a · 26127 OldenburgTel.: 0441.30803 · Fax: 0441.3046772

Email: [email protected] · Mobil: 0172.4552055

Wärmedämmung · Parkettarbeiten · Lackierarbeiten · Maler · Malerbetrieb

Malerfachbetrieb Janßen & Sohn

Damit es drinnen warm bleibtAuch ein Haus braucht einen Wintermantel / Schimmel vermeiden

bau-pr. Im Winter friert der Mensch, wenn er in dünner Jacke unterwegs ist – oder in Gebäuden, die die Kälte her-ein lassen. Wohl fühlt man sich nur in behaglichen Räu-men, in denen es weder kalt noch zugig ist. Dafür braucht das Haus eine dichte, warme Hülle – einen Wintermantel. Wenn die Fassade gedämmt ist, bleibt es auch bei Eis und Schnee gemütlich. Neu-bauten werden schon von Gesetz wegen so gebaut. „Unsanierte Häuser, die älter als 15 Jahre sind, verfü-gen nur selten über einen zeitgemäßen Wärmeschutz. Das führt nicht nur zu den ungemütlichen Räumen, sondern kostet auch unnö-tig Geld fürs Heizen“, meint Dämm-Experte Dipl.-Phys. Markus Zwerger von der Sto AG, „nachträglicher Wärme-

schutz kann die Heizkosten leicht halbieren“.Für behagliches Wohnen sind zwei Faktoren maß-geblich: die Temperatur und die Luftbewegung im Raum. Die Gradzahl ist meist leicht erfüllt: Thermostat hochdre-hen! Doch das ist nicht nur teuer, sondern führt auch zur ungemütlichen (und manch-mal sogar ungesunden) Zugluft. „Ist das Gebäude nicht dicht oder zu schlecht gedämmt, bewegt sich die Luft“, erläutert Zwerger. Das lässt sich verhindern, wenn die Außenwand auf ihrer Innenseite etwa so warm ist wie die Raumluft. „Ohne Dämmung ist das fast unmöglich“, erklärt der Experte. Weil warme Wän-de zudem trockener bleiben, sinkt auch das Schimmel-Risiko.

Die meisten Wohnhäu-ser stammen aus der Zeit vor 1995, als die Dämm-vorschriften noch nied-rig waren. Bislang sind nur wenige der alten Gebäude saniert. Doch besonders bei diesen lohnt sich das Däm-men, weil hier entsprechend hohe Einsparungen realisiert werden.Innen dämmen, wenn es außen nicht geht„Optimal ist eine Dämmung von außen. Das ist bautech-nisch einfacher umzuset-zen“, rät Markus Zwerger. Bei manchen Gebäuden ist eine Außendämmung aber nicht möglich – zum Bei-spiel im Denkmalschutz oder wenn die Dämmung auf das Nachbargrundstück ragen würde. Mittlerweile stehen Innendämm-Systeme zur Verfügung. „Bauherren soll-

ten dann darauf achten, dass ein Feuchte regulierendes System ohne Folien einge-setzt wird. Dann ist auch der Schimmel keine Gefahr“, meint Zwerger.

Ist das Haus gedämmt, bleiben die Räume behaglich – auch wenn sich draußen der Schnee türmt. Foto: Sto AG

OL-AML

Holz und Kunststoff

Aus eigenerFertigung!

Fenster · Türen · Rolläden · VordächerWintergärten · Fliegengitter

Bümmersteder Str. 4526209 Hatten-Sandkrug

Tel. 04481/935430 · Fax 04481/935432

®

Efeustraße 6 · 26121 OldenburgTelefon 0441/34913

Telefax 0441/ 8853565

G. HAASEMaler und Lackiermeister

Der Malermeister

Lassen Sie sich inspirieren

Müller Haustechnik * Lauwstraße 11 * 26345 Bockhorn * Telefon 04453/7640 * Telefax 7368

www.mueller-haustechnik.eu * [email protected]

MÜLLER HAUSTECHNIKIhr Meisterbetrieb für kompetente Beratung, Planung und Montage

Ihr Traumbad ist unser Ziel

Bauen & WohnenAnzeige

abou

tpix

el.d

e©Ke

rstin

Mai

er

Um Schimmelbefall zu ver-meiden, kann man mit Kalk-farben von AURO arbeiten. Sie gehören zu den ältesten bekannten mineralischen Farben, sind aber aufgrund ihrer vorbeugenden Wirkung gegen Schimmel aktuel-ler denn je. Die Farben sind dampfdiffusionsoffen und zeichnen sich durch beson-ders gute Haftung aus. Die „atmende“ Funktion der Farbe in Sumpfkalkquali-tät reguliert somit auch das Raumklima. Wer es lieber bunt und farbenfroh mag, kann die Kalkfarbe auch mit den Kalk-Buntfarben vielfäl-tig abtönen. Zur Herstellung der Farben verwendet der Naturfarbenhersteller AURO pflanzliche Farbpigmente, Baumharze, Wachse, Fette und Öle, die kompostierbar sind.

Kalkfarben gegen Schimmel

Ökologische WändeHolzfaserdämmplatten sind vielfältig einsetzbarREGION (Ips(Bo). Wenn aus einem Dachgeschoss eine vollwertige Wohnung wer-den soll, stellt sich automa-tisch auch die Frage nach der passenden Raumaufteilung.

Eine platzsparende Möglich-keit, die verfügbare Fläche in mehrere Zimmer zu unter-gliedern, bieten schlanke Zwischenwände in Holzrah-menbauart. Dabei werden in regelmäßigen Abständen

montierte Holzstiele auf bei-den Seiten mit Holzfaser-dämmplatten bekleidet, so dass ein Raumteiler ganz aus dem Naturbaustoff Holz entsteht. Solche Innenwände lassen sich von versierten Zim-merleuten auch nachträg-lich montieren, selbst wenn die betreffenden Räume von ihren Nutzern bereits bezogen worden sind. Der Naturbaustoff Holz sorgt für

ein ausgeglichenes Raumkli-ma und guten Schallschutz. Aussparungen für Verbin-dungstüren oder Durchgänge von Raum zu Raum sind bei dieser ökologischen Wand-konstruktion problemlos möglich. Holzfaserdämmplatten lassen sich ebenso wie Vollholz auf jedes gewünschte Maß sägen sowie durch Bohren, Schrau-ben oder Klammern dauer-haft befestigen.

Holzfaserdämmplatten eignen sich auch für Zwischenwände. Foto: vhd

Wie fi ndenSie uns?So!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr durchgehend, Sa. 8–12.30 Uhr

Wir laden ein zur

Adventsnacht am Donnerstag, 17. November von 18 bis 21 Uhr geöffnet

Weihnachtszeit

und Sonntag, 20. November (ab 10 Uhr)

Begrüßt mit uns d

Augustfehn (hdw): Wo zur Adventszeit früher vielleicht nur die roten Kerzen auf dem grünen Kranz oder dem Gesteck leuch-teten, bevorzugt manch einer heute etwas mehr Drumherum. Der schlichte Adventskranz von damals hatte zweifelsohne auch seine besondere Ausstrahlung im wahrsten Sinne des Wortes, aber die Ansprüche und Geschmä-cker haben sich mit den Jahren geändert.

Wohin der Trend geht, haben Renate Klefer und ihr Sohn Dirk mit ihren kreativen Angestellten richtig erkannt.

Auf der Adventsausstellung an diesem Wochenende wird der nordische Trend mit all seinen stilvollen Facetten geboten.

„Begrüßt mit uns die Weihnachts-zeit“ ist das Motto der Ausstel-lung. Natürliche Materialien und warme Naturfarben stehen dabei im Vordergrund. Auf 600 m² Innenfl äche wird der Besucher aus dem weitreichenden Angebot wählen können. Es ist sogar mög-lich, eigene Ideen in die Gesteck-gestaltung einfl ießen zu lassen. Allein sechs Floristinnen kümmern sich vor Ort um die entsprechende Umsetzung. „Traditionelle Geste-cke sowie neue Trends werden mit

Adventsausstellung bei Blumen-Klefer im skandinavischen Trend / Don

OrchideenBesuchen Sie die große Welt der

Ausstellung mit vielen versch. Sorten und Artenz. B. Phalaenopsis, Onicidien, Cymbidien, etc.

Phalaenopsisverschiedene Farben,

zweitriebig

ab 6.98(solange Vorrat reicht)

ANGEBOT

Rund um die Uhr „geöffnet“Für alle, die uns (noch) nicht kennen oder am liebsten rund um die Uhr bei uns sein möchten, haben wir unsere Internetseiten.Schauen Sie sich um und machen Sie sich ein Bild von unseren farbenfrohen Produkten und vielfältigen Dienstleistungen…Zum Beispiel:

Alles über uns Aktuelle Pfl anzentipps und Pfl egehinweise Anregungen für ein schönes Leben mit Pfl anzen Tiziano

Klicken Sie doch auch mal vorbei…

NEU: Mit Online-Shop

www.blumen-klefer.de

www.klefer-online.de

Renate Klefer und Dirk Klefer.

Weihnachtszauber

von Tiziano

am Samstag, 19. November

Nordische Lebensart spiegelt sic

(8 bis 17 Uhr)

26689 AugustfehnStahlwerkstraße 79Tel. (0 44 89) 14 42

Weinprobein der Gärtnerei Klefer

Probieren Sie die Villa Vino Weine in romantisch vorweihnachtlicher Atmosphäre.Vielleicht entdecken Sie den Wein Ihres Lebens !Es ist wirklich etwas ganz Besonderes, die Michel-Weine in vorweihnachtlich stimmungsvoller Atmosphäre zu verkosten.

Donnerstag 17.11.: Romantischer Lichterabend

Sonntag 20.11.: Adventsausstellung

Weinhaus-Villa-Vino.deMagister Erich MichelTel. 06721-12662

umweltfreundlicher Weinversand

Auf Ihren Besuch freuen sich Iris und Erich Michel.

…verwöhnt Sie mit Kaffeespeziali-täten und leckerem Kuchen!

Sonntag, 20. Dezember

Die Floristinnen Evi Ley (li.) und Silke Röseler bei der Arbeit.

dieWeihnachtszeit

viel Liebe zum Detail gefertigt“, sagt Renate Klefer, und der 33jährige Sohn Dirk fügt schmunzelnd hinzu, dass sein Vater Hermann und er eher für das Handwerkliche zustän-dig seien. Das zeigt sich zum Beispiel in einer ideenvoll dekorierten Laube mit kräftigen Baumstämmen oder der Leiter und den alten moosbe-setzten Stühlen, die als Blickfang an der Wand hängen.

Laub und Tannengrün auf dem Boden, Filzsterne, Strickfi gu-ren, Elche, Engel und nordisch aussehende Weihnachtsmänner als Accessoire für die Gestecke machen was her. Dazu kommt der aromatisch betörende Duft von großen Zimtrollen und getrockne-

tem Anis. Liebevoll ausgestattete Gestaltungsszenen und Produkte der nordischen Lebensart führen von ganz allein in die beschauliche Vorweihnachtszeit.

Am Donnerstag, 17.11., lädt Blumen Klefer zur Adventsnacht von 18 – 21 Uhr ein. Bei Waffeln, Glühwein oder einem Punsch kann man in aller Ruhe schauen und kaufen.

Außerdem lädt das Weinhaus Michel (auch am Sonntag) zu einer gemütlichen Weinprobe in schöner Atmosphäre ein.

Geöffnet hat die Ausstellung am Samstag von 8 – 17 Uhr. Am Sonntag ab 10 Uhr verwöhnt die Bäckerei Ripken mit frisch gebackenen Mutzenmandeln und Berlinern sowie mit frischem Kaffee. Auf dem Freigelände stellt Auto-Gnieser eine Auswahl an interessanten Fahrzeugen aus. Ein Besuch lohnt sich also allemal.

Weitere Informationen auch online: www.blumen-klefer.de

nnerstag Abend bis 21 Uhr Adventsnacht / Freitag bis Sonntag Weihnachtszauber

11-2

011

– D

RUCK

desi

gn U

plen

gen

– Te

l. 04

489-

9280

26

ch in Adventsgestecken wider

Stahlwerkstraße 116 • AugustfehnTelefon 0 44 89 / 670 111 www.gnieser.de

EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

ÖffnungszeitenMontags - freitags: 8-18 Uhr,

samstags 9-15 Uhr

Autokauf ist Vertrauenssache!Profi tieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Wir bieten Ihnen einen umfassenden Service rund ums Auto:

Verkauf von EU-Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen unterschiedlicher FabrikateGarantie- und ServiceabwicklungFinanzierung & LeasingInzahlungnahme

MarkenzubehörWerkstattserviceInspektionsservice

GUTSCHEINFahrzeugaufbereitung25,-

Bitte ausschneiden

KFZ-Meisterbetrieb

Dekra- und TÜV-Station

· Klimaservice · Reifenservice· Unfallinstandsetzung u.v.m.

Kompetent und preiswert

Sie fi nden uns am Sonntag,dem 20. November 2011

bei der Firma Klefer!

KFZ-Meisterbetrieb

-ANZEIGE-

OL-AML14 Suchen & Finden Neue Zeitung

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften(gewerblich)

Dienstleistungen

Flohmärkte

Garten

Gastronomie

Gesundheit

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Mietangebote Sonstiges

Reisen

Stellenangebote

Verschiedenes

KFZ-Ankauf

Mercedes

Wellness

Zweiräder

Peugeot

KFZ Sonstiges

Veranstaltungen

Tiermarkt

Suche

Radio / TV / Video / PC

Bei Ängsten, Depressionen, Sucht,Beziehungsproblemen, Stress,

Ärger und Sorgen aller Art

Oldenburg · Bloherfelder Straße 66www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Donnerstag, 8.12.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 19/11 26842 Ostrhauderfehn, Idafehn-Süd 54,Gaststätte m. Saalbereich u. Wohnung, Nutzfl. 679,15 m², Wohnfl. 121 m², Grundstück: 3.200 m²,Verkehrswert: 110.000,-- € (inkl. Zubehör),Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 8.12.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 34/11 26789 Leer-Bingum, Am Bingumer Deich (neben Nr. 47)

Büro- und Lagergebäude mit 2 Fertiggaragen,

(Bj. geschätzt auf ca. 1951, Nutzfläche ca. 160 m²),

Grundstück: 301 m², Verkehrswert: 51.000,-- €,

Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 8.12.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 134/10 26826 Weener-Vellage, Uthörn 6

Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960,

Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage,

Grundstück: 1.223 m², Verkehrswert: 75.000,-- €,

Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen:

15.03.12: Einfamilienhaus, Ditzumerverlaat 72, Bunde (8 K 10/11)02.02.12: 3 Eigentumswohnungen, Weener, Ahornstr. 1 (8 K 110/10-8 K 112/10)

Rollladenelemente aller ArtInsektenschutzKlappläden aus KunststoffSichtschutz- und VorgartenzaunAußenraffstoresMarkisenPlissee-JalousienVertikal-JalousienRollos

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik für Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

Wird es Zeit für ein Automit mehr PS?

Foto: ddp

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.


Dabei sein und mitreden!



Sectionaltore ab 599,- 04499 - 938942

Trapezbleche ab 6,- 04499 - 938942

An eine einsame Dame! Martin,71 Jahre, Handwerks-Meisteri.R., gutaussehend, sportl., guteFigur, mit Niveau und Format,ersehnt liebensw. Partnerin. Al-les Schöne gemeinsam – auchbei evtl. getrenntem Wohnen. 04966-912364 S-P-RGuido, 48J/181, Techniker,sympath., aufgeschl, hat Hu-mor u. Herzensw., ist häuslich u.liebev. Er mag Gesellschaftsspie-le, Garten, Tiere, Musik, erkun-det gerne die Natur u. möchtenicht alleine bleiben. Er sucht e.natürl. Frau (auch mit Anhang)für den Aufbau einer harmon.Partnerschaft. 04966-9129794 Partnerring

Ich, Marie – Luise, bin 66 Jah-re, Hausfrau mit perfekten Koch-künsten, etwas großer Oberwei-te, schöne Figur, ziehe bei Zunei-gung zum Mann, Alter zweitran-gig! Wo fehlt die Frau im Haus?Melde dich bei mir über: 04966-912364 S-P-R

Karl-Wilhelm, ist Witwer, An-fang 70, finanziell bestens ge-stellt, natürlich und lebensfroh,mit Herz und Verstand, ersehntfür den schönen Lebensherbst ei-ne liebe „Sie“, die treu ist undsich nach etwas „Lebensqualität“sehnt. Melden Sie sich über: 04966-912364 S-P-R

Neu: SINGLE sucht SINGLEdurch AUSTAUSCH der Telefon-nummer 0441-74894

Partnersuche Niedersachsenwww.seniorenpartnerrig.de

Ramona, Altenpflegerin 45 J./168, bin e. zärtliche, hübscheFrau, mit schlk., vollb. Figur. Ichbin aufgeschl., treu, schmuse u.kuschle gern, habe leider keineKinder, daher bin ich oft einsam.Nun suche ich einen ehrl. Mann(auch mit Anhang) für gemeins.Zukunft. 04966-9129794Partnerring

Fliesenleger 01573-4038836

MIET- / SOZIALRECHT Rechts-anwalt Orth 0441-8850739

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort 0441-36184365

Abendflohmarkt: Samstag 26.November von 14-21Uhr in BadZwischenahn. 04403-3042

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Türkische Hochzeit undVerlobung, Saal bis 500Personen mit Essen undGetränke usw., zu vermie-ten. 0151-10589652

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Krankenversicherungwww.grote.lvm.de

Suche günstige guterhalteneEckbank mit Tisch und 2 Stüh-len bis 100 Eur. 01520-3209568

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Heilpraktikerausbildung Kurs-beginn: April 2012 Info. unter:www.heilpraktikerschule-ammerland.de 04489-2922

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Baufinanzierungwww.grote.lvm.de

26909 Neubörger, ebenerdi-ger, weißer gepflegter Walm-dachbungalow mit sehr pfle-geleichtem Garten, optimalfür ältere Menschen,Grdst.661qm, Wfl.110 qm.Bezugsfrei, Garage im Haus,wurde in massiver Bauweise1990 erstellt. Einbauküche,Gasheizung, Kachelofen fürdie kalten Wintermonate,Grundwasserpumpe, ausbau-fähigem Dachboden. Günsti-ger Unterhalt. OHNE Maklervon Privat. Auch Ideal als„Kapitalanlage“ Preis:129.000 Eur. 01520-3209568

Ladenraum zu vermieten, Jhe-ringsfehn neben Schlecker, idealfür Massage/ KrankengymnastikPraxis, etc. 04954-4321 od.0172-5359506

Alte Kofferradios, 50er - 60erJahre, ca. 20-25 Stck., an Samm-ler, Preis VB 04496-9219997od. 0162-7729530 od. 0174-6565476

****Fewo im Hochsauerlandf. 4-5 Pers., 2 SZ, ab 39 , tol-les Wochenende m. vielenExtras f. 4 Pers., pauschal129 02973-908640

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Vertriebsmitarbeiter/in fürBauelemente gesucht. 0173-6051676

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in -Bad Zwischenahn/Pe-tersfehn - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in -Bad Zwischenahn/ El-bendorf - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Osterscheps/Teilbezir-ke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Westerscheps/Teilbe-zirke- gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL Kreyenbrück /Teil-bezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Bloherfelde - Teil-bezirke- gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Edewecht/Klein Schar-rel - Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in -Bad Zwischenahn/Wehnen - Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Innenstadt - Teil-bezirke- gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in -Friedrichsfehn/Teilbe-zirke- gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Wardenburg/Hunds-mühlen - Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bad Zwischenahn -Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Hatterwüsting -Teilbezirke- gesucht 04928-9110364

Suche Pelzjacke oder Man-tel, Teppiche oder Brücken,Schmuck und Münzen al-ler Art. Zinn-Geschirr undSilberbesteck. 0163 - 5895195

Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tier-potrait zum Schnäppchenpreis! 0176-64825745

Super süßer Shih-Tzu Rüde, 7M., gechipt, geimpft mit Papiere,in liebevolle Hände zu verk.,500 04474-9398889

Adventsausstellung im Melker-schuppen Neuenkruge, Bents-kamp, am 19./ 20.11., 11-18 Uhr

! Kautabaktopf u. Silberbesteckgesucht! 0174-1423635

Fußball bei jedem Wetter!Soccer-Center Ostfrieslandhat noch Plätze frei. Jetzt re-servieren unter Telefon04952-8266602 oderwww.sco-ostfriesland.de

Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Berei-che). Termine nach telefo-nischer Absprache. AnnaBrinkmann-Nordmann. 04961-5867www.anna-brinkmann.de

Autohandel sucht gebrauchtPKW. Ankauf aller Art: Unfall,ohne TÜV u.ä. 0172-5279785 od. 0441-1814901

Kaufe PKW, LKW und Busse. 0172-4143619 24 Std.

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-2000 0171-3180634

306, Farbe rot, 4-türig, TÜV 3/13, Ganzjahresreifen neu, Kupp-lung, Antriebswelle neu mit 4SR auf Felge, 175/ 70 R 13 82T,rostfrei, vollverzinkt, Verbrauch5-6L, komplett winterfest, VB 04496-9219997 od. 0162-7729530 od. 0174-6565476

Kfz-Versicherungwww.grote.lvm.de

SUCHE NSU Kettenkrad HK101,Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. 01520-3209568

Nur für Sie: Entspannung fürdie Frau: Ayurveda Massage &Bowtech! 0441-5600403

Yamaha Roller, 50ccm mit Top-case, guter Zustand, Farbe rot.-schw., fahrbereit, VB 04496-9219997 od. 0162-7729530 od.0174-6565476

Exklusives Wohnen in einer Top-LageOstrhauderfehn: Bauunternehmen Horn plant und baut Wohnungen mit Stadtvillen-Charakter

OSTRHAUDERFEHN (am). In Hamburg gibt es sie schon immer, in Leer und Papenburg sind sie sehr beliebt und jetzt bekommt auch Ostrhauderfehn end-lich eines davon: Es ist die Rede von jenen Häusern mit mehreren Wohnein-hei ten im exklusiven Charakter einer Stadtvil-la mit mo dernen Baustil. „Jetzt ist auch die Zeit für Ostrhauderfehn für ein der-

artig edles Haus gekommen“, sagt der Ostrhauderfehner Bau unternehmer Vadim Horn voller Vorfreude auf das mondäne Gebäude. Der Unternehmer plant das schicke Haus mit mehreren Wohnungen und hat sich dafür passend zum exklusi-ven Baustil ein Grundstück in 1-A-Lage ge sichert: Das Gebäude wird an der West-seite im vorderen Bereich der 1. Südwieke entstehen,

der einstigen Lebensader der Fehngründer also. Unweit der Hauptkreuzung im Ort, die von den bekannten Kauf-häusern Wreesmann und Korrelvink gekennzeichnet ist. Neben der guten Versor-gung mit Einkaufsmöglich-keiten in der Nähe sind auch Ärzte, Banken, Apotheken, das Rathaus, gastronomische Einrichtungen aber auch Sportstätten, Kindergärten Grund- und weiterführende

Schulen und etliches mehr bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen.

Neben dieser außergewöhn-lichen Lage wird der Baustil viele überzeugen: Horn plant mit einem schönen glat-ten und dunklen Stein und einem dazu passenden Zie-gel: „Das wird richtig schick und edel“, blickt der Bauun-ternehmer voraus. Insgesamt wird es in dem einer Stadt-

villa gleichenden Haus zehn Wohnungen geben, verteilt auf drei Geschosse. Dennoch wird das Traumhaus ohne Barrieren gebaut. Mit einem geräumigen Fahrstuhl kön-nen die Bewohner später die oberen Ge schosse erreichen. Auch sonstige Wohnungs-einrichtungen sind frei von Barrieren, beispielsweise plant der Unter neh mer mit ebenerdigen Duschen. Dennoch will der Planer sein

Haus nicht ausschließlich für Senioren anbieten: „Auch für junge Alleinstehende oder klei ne Familien haben wir in dem Zuschnitt des Gebäudes interessante Möglichkeiten.“

Insgesamt sollen in dem Haus zehn exklusive Wohnun gen entstehen. Vier im Erdgeschoss, vier im ers-ten Stockwerk und zwei im Dachge schoss. Unter dem Dach ent stehen zwei edle Penthouse-Wohnungen mit für diesen Baustil typischen großräumigen umlaufen-den Dachterrassen. Die drei Wohnungen im Erdgeschoss bekommen eigene Eingän-ge von außen. Die übrigen Wohnungen sind über ein stilvolles lichtdurchflutetes Treppenhaus erreichbar, das auch den besagten Fahrstuhl bestmöglich integriert.

Die Wohnungen werden zwischen 60 und 110 Quad-ratmeter groß sein. Bei dem architektonischen Zuschnitt können die Käufer das redensartliche Wörtchen mitreden. Zudem lassen die Planungen Raum für Eigen-leistungen und Wünsche der Käufer der Wohnun-gen. Gleiches gilt für den Außenbereich, wo bei Bedarf auch ein Carport entstehen kann. Den Bauunternehmer erreichen Interessierte für weitere Informationen unter 04952 / 808196 oder 0172-8525910.

Die Front des geplanten Wohnhauses an der 1. Südwieke verrät bereits die Exklusivität, die sich im Inneren fortsetzen wird. „Horn Bauunternehmen“ will im Frühjahr mit dem Projekt starten. Zeichnungen (2): privat

Eine überschaubare Anlage soll das Gebäude eingrünen. Dennoch werden die künftigen Bewohner nichts mit Gartenarbeit zu tun haben. Nicht zuletzt deshalb haben sich schon etliche Interessenten beim Bauunternehmer gemeldet. Die Wohnungen sind für Bewohner wie für Investoren gleichermaßen interessant.

OL-AMLNeue Zeitung Anzeige 15

Rätsel, Tipps & mehrF

F

W

VORHALLE

FE

T

OHEIM

L

VOGEL

P

PAP

M

L

OPTIK

HOTLINE

KOR

DAENE

JONA

EL

T

ULM

PUE

ALI

IRR

I

ABO

GE

EK

S

S

U

STUNTMAN

BOOM

A

NOT

NB

HUNGER

Fußball-begriff

Post-wert-zeichen

militä-rischerDienst-gradAuf-merk-samkeit

MannausfernenLändern

Fenster-vorhang

Segel-kom-mando:wendet!

Ton-zeichen

geselli-gerSport-verein

absurd,wider-sinnig

spiritisti-scheSitzung

Verlags-abtei-lung

GestaltbeiSchiller

ver-zierteStoff-kante

Sauer-stoffauf-nehmen

ohneOrien-tierung

Hülle

Männer-kose-name

inhalts-los

InitialenRathe-naus† 1922

Fest-land-masse,Kontinent

Hopfen-anbau-gebiet inBayern

durchLosermit-teln

dt. Musik-produ-zent(Jack)

Reise-weg

InitialenKishons† 2005

fair,an-ständig

Fremd-wortteil:mit

einLaub-baum

Märchen-gestalt

englisch:Eisen

Aus-fuhr-verbot

Renn-schlitten

knapp,schmal

Patronder Ang-ler undFischer

Initialenvon US-FilmstarBasinger

Flächen-maß

süd-deutsch:Haus-flurmitWasserreinigen

Eifer,Einsatz,Taten-drang

Hunde-rasse

asiat.Fürsten-titel

englisch:wir

Schell-fisch-art

aufge-schich-teterHaufen

Fremd-wortteil:zu, nach

Stadtan derRegnitz(Bayern)

kurz für:an das

bibl.Berg beiNaza-reth

StadtamMeer

Schlingezum Ein-hängen e.Hakens

franzö-sisch:Schrei

Opern-haus vonNew York(Kurzwort)

Prärie-indianer-stamm

Bürg-schafts-gefan-gener

Königs-tochterd. griech.Sage

röm.Zahl-zeichen:900

latei-nisch:so!

liebens-würdig

Teil derRitter-rüstung

W-24

I

K

A

IA

B

GENIAL

KONDITOR

BRISE

K

TENOR

NEI

T

RUDEL

E

I

N

WOVOR

R

KLAN

EMIR

MATERIELL

R

GATES

S

LI

UFA

SETZEN

LAB

WEHE

RE

MB

R

AHR

CIA

MEKKA

LU

IN

TNT

I

SA

N

WEDA

DEBAKEL

AI

NOX

HEIN

FIESTA

AL

WOLL

E

ILO

TE

USEDOM

ORBIT

AGE

Auflösung des letzten Rätsels

39

2Die Spielregelnin Kürze:

Füllen Sie dieleeren Felder so aus, dassin jeder Zeile,in jeder Spalte undin jedem 3-x-3-Kästchenalle Zahlen von 1 bis 9stehen. 1

5

7 8

4

Auflösung des letzten Sudokus:

Denksport

SUDOKU

W-24

386547291

459612783

172389645

917436528

865721439

243895176

738164952

591273864

624958317

8

19

7

6

8

69

639

41

3

67

2

9

475

8

9

36

7

17

8

9

376

4

8

5

37

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.


Diskutieren, kommentieren, philosophieren www.neue-mitmach-zeitung.de

Documents

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 46