Nev 2013 ausgabe 05

NeverinNeverinNeverinINFOINFOINFO

NeverinNeverinNeverinINFO



NeverinNeverinNeverin

Dienstag:07:30 – 12:00 Uhr13:00 – 17:30 Uhr

Donnerstag07:30 – 12:00 Uhr12:30 – 16:30 Uhr

Freitag07:30 – 12:00 Uhr

Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Neverin und die GemeindenBeseritz, Blankenhof, Brunn, Neddemin, Neuenkirchen, Neverin,Sponholz, Staven, Trollenhagen, Woggersin, Wulkenzin und Zirzowsowie des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland

Heimat- und Bürgerzeitung

Sprechzeiten des Amtes Neverin:

Jahrgang 21 JUNI/JULI Nummer 05/2013

Inhalt:

Wie erreiche ich wenin der Amtsverwaltung 2

Jubilare 3

Mitteilung der Amtsverwaltung 5

Brandschutz 6

Kirchl. Nachrichten 8

Aus den Gemeinden 9

Amtliche Bekanntmachungen(herausnehmbarer Innenteil)

Allgemeine Informationen 17

Plattsnackers 18St. Florianstag in Penzlin

2

Amtsverwaltung Amt Neverin • Dorfstr. 36 • 17039 Neverin

Amtsvorsteher: Herr Helmut Frosch (CDU), Tel.: 039608/261941. Stellvertreter: Herr Peter Böhm (CDU)2. Stellvertreter: Herr Sven Blank (parteilos)Schiedsfrau: Frau Sieglinde Peters, Tel.: 0395/ 5667659Gleichstellungsbeauftragte: Frau Regina KellEinwohnerzahl des Amtsbereiches 8.795 (Stand 31.12.2012)

Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-AdresseLeitende VerwaltungsbeamtinFrau Niewelt

039608 / 25138 [email protected]

Mitarbeiterin Hauptamt-Personal/SchulenFrau Otte


Mitarbeiterin Hauptamt-Telefonzentrale/KitaFrau Karst


Leiterin OrdnungsamtFrau Rohde


Mitarbeiterin OrdnungsamtFrau Thiele


Mitarbeiterin Ordnungsamt-GewerbeamtFrau Beier


Mitarbeiterin Ordnungsamt-MeldestelleFrau Hennig


Leiter KämmereiHerr Müller


Mitarbeiter Kämmerei-AnlagenbuchhaltungHerr Werth


Mitarbeiterin Steuern/KitaFrau Voigt


KassenleiterHerr Diekow


Mitarbeiterin KasseFrau Schenk


Mitarbeiterin Ordnungsamt-WohngeldFrau Spiegelberg


Leiterin BauamtFrau Brinckmann


Mitarbeiter BauamtHerr Worbs


Mitarbeiterin BauamtFrau Schöning


Mitarbeiterin Bauamt-LiegenschaftenFrau Rübekeil


Mitarbeiter Kasse-VollstreckungHerr Alexander


GIV WohnungsverwaltungHerr Gütschow

039608 / 26481

mitteilungen der amtsVerWaltung 3

DerAmtsvorsteher,dieBürgermeisterundGemeindevertretungengratulierendenJubilaren:

Ab 70. Geburtstag Juli 2013Frau Schneider, Elisabeth aus BeseritzFrau Hoffmann, Elfriede aus BlankenhofHerr Mattheis, Andreas aus BlankenhofHerr Walker, Bruno aus BlankenhofHerr Dupke, Willi aus Blankenhof OT ChemnitzHerr Feuerschütz, Georg aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Kaminski, Erika aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Rogge, Lotte aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Plog, Grete aus Blankenhof OT GevezinFrau Voß, Ursula aus Blankenhof OT GevezinFrau Schmitt, Edith aus Brunn OT DahlenHerr Stange, Dieter aus Brunn OT DahlenFrau Theuerkauf, Marianne aus Brunn OT DahlenFrau Bassüner, Elisabeth aus Brunn OT RoggenhagenHerr Matschak, Hans aus Brunn OT RoggenhagenFrau Breu, Hildegard aus NeddeminFrau Köpp, Ruth aus NeddeminFrau Lubs, Edeltraut aus NeddeminHerr Walter, Erwin aus NeddeminFrau Nehring, Ida aus Neddemin OT HohenminHerr Gutsche, Kurt aus NeuenkirchenFrau Kell, Waltraud aus NeuenkirchenHerr Babatz, Manfred aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Blanck, Heidi aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Fassinger, Herbert aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Gnilitza, Gunther aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Guhl, Albert aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Dr. Hildebrandt, Jörg aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Prütting, Kuno aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Fredrich, Ella aus NeverinHerr Frosch, Helmut aus NeverinHerr Geppert, Heiner aus NeverinFrau Heinke, Margit aus NeverinHerr Klapper, Lorenz aus NeverinFrau Reinholz, Vera aus NeverinFrau Senkbeil, Erika aus NeverinFrau Teidge, Ruth aus NeverinFrau Fohlmeister, Elsbeth aus SponholzFrau Richter, Herta aus SponholzFrau Würger, Theofi le aus SponholzFrau Kürschner, Ella aus Sponholz OT WarlinFrau Springer, Anita aus Sponholz OT WarlinHerr Bartsch, Wilhelm aus StavenFrau Arndt, Lieselotte aus Staven OT RossowFrau Müller, Erika aus Staven OT RossowHerr Hanff, Wolfgang aus TrollenhagenHerr Krömer, Manfred aus TrollenhagenHerr Mieth, Karl aus TrollenhagenHerr Rusche, Manfred aus TrollenhagenFrau Sump, Gudrun aus TrollenhagenHerr Lück, Hans-Joachim aus Trollenhagen OT PodewallFrau Janitz, Renate aus WoggersinFrau Krüger, Irmgard aus WoggersinFrau Mau, Charlotte aus Woggersin

Herr Ackermann, Hans-Heinrich aus WulkenzinFrau Bengelsdorf, Anneliese aus WulkenzinFrau Biernath, Gerlind aus WulkenzinHerr Dahlke, Rudolf aus WulkenzinFrau Dobbert, Herta aus WulkenzinFrau Eichler, Christel aus WulkenzinHerr Eichler, Erich aus WulkenzinFrau Fehringer, Ilse aus WulkenzinHerr Lauke, Hans aus WulkenzinHerr Medenwald, Kurt aus WulkenzinHerr Baier, Peter aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Balasch, Otto aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Grimmert, Rüdiger aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Gutschmidt, Margitta aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Jahnke, Ulrich aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Kuhn, Otto aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Schuster, Joachim aus Wulkenzin, OT NeuendorfHerr Wiedmer, Walter aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Guse, Jakobine aus ZirzowFrau Waak, Annelouise aus Zirzow

Zum 65.Geburtstag Juli 2013Frau Knop, Heidemarie aus Blankenhof OT ChemnitzHerr Knop, Wolfhart aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Stach, Inge aus NeddeminFrau Bandow, Brigitte aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Bartusch, Hannelore aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Dochow, Peter aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Gailus, Bernd aus NeverinHerr Fröhlich, Volrad aus SponholzHerr Marlow, Hans-Georg aus Sponholz OT WarlinHerr Wolf, Wilfried aus Sponholz OT WarlinHerr Müller, Werner aus StavenHerr Beese, Dieter aus TrollenhagenFrau Wurzberger, Jutta aus TrollenhagenHerr Dr. Gremske, Detlef aus WoggersinHerr Kneisel, Bernd aus Wulkenzin OT Neu RhäseHerr Asmus, Hans aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Thörel, Wolfgang aus Wulkenzin OT Neuendorf

4 mitteilungen der amtsVerWaltung

Zum 60. Geburtstag Juli 2013Herr Haedke, Gerhard aus BrunnHerr Kriewald, Norbert aus BrunnHerr Mainka, Karl-Heinz aus Brunn OT GanzkowFrau Lindhorst, Anita aus Brunn OT RoggenhagenFrau Ritschel, Ilse aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Schmidt, Christiane aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Zühr, Doris aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Witte, Karin aus NeverinFrau Busse, Sibylle aus Sponholz OT WarlinFrau Degner, Christa aus Sponholz OT WarlinHerr Krüger, Norbert aus Sponholz OT WarlinFrau Lubs, Margrit aus TrollenhagenFrau Bunge, Karin aus WoggersinFrau Heinath, Angelika aus WoggersinFrau Ehlert, Regina aus WulkenzinFrau Lenz, Rosemarie aus WulkenzinFrau Kö ppe, Ingrid aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Krüger, Lilli aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Matthias, Norbert aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Schwarz, Kornelia aus Wulkenzin OT Neuendorf

Zur Diamantenen Hochzeit Juli 2013dem EhepaarWaldemar und Gertrud Friese aus Brunn OT Ganzkow

Zur Goldenen Hochzeit Juli 2013dem EhepaarHans-Joachim und Anita Schubert aus Neddemin

dem EhepaarHelmut und Christa Schmidt aus Trollenhagen OT Podewall

dem EhepaarHans-Jürgen und Karin Wiese aus Trollenhagen

Ab 70. Geburtstag August 2013Herr Blömer, Heinrich aus BeseritzFrau Rux, Elfriede aus BeseritzHerr Schmidt, Werner aus BeseritzFrau Walker, Adele aus BlankenhofHerr Böhm, Rudolf aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Drückhammer, Anita aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Golke, Monika aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Korn, Elfriede aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Schrank, Hanna aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Wendlandt, Elsbeth aus Blankenhof OT ChemnitzHerr Wentz, Hans-Jürgen aus Blankenhof OT Chemnitz

Herr Dr. Gast, Karl-Uwe aus Blankenhof OT GevezinFrau Ohde, Hilde aus Blankenhof OT GevezinFrau Wenzel, Marianne aus Blankenhof OT GevezinFrau Engel, Erika aus BrunnHerr Hartung, Klaus-Peter aus BrunnFrau Köller, Edith aus BrunnFrau Kröning, Hannelore aus BrunnHerr Mittendorf, Wilhelm aus BrunnHerr Heling, Gerhard aus Brunn OT DahlenHerr König, Ulrich aus Brunn OT DahlenFrau Radau, Irmtraut aus Brunn OT DahlenFrau Schulz, Gerda aus Brunn OT DahlenFrau Tombach, Ilse aus Brunn OT DahlenFrau Blum, Ilse aus Brunn OT GanzkowFrau Böhme, Ursel aus Brunn OT GanzkowHerr Mielke, Oswald aus Brunn OT GanzkowFrau Fischer, Christa aus Brunn OT RoggenhagenFrau Kühn, Anneliese aus Brunn OT RoggenhagenFrau Matschak, Hildegard aus Brunn OT RoggenhagenFrau Radtke, Enni aus NeddeminFrau Walter, Erna aus NeddeminHerr Wüstenberg, Hans-Jürgen aus NeddeminHerr Brüske, Gerhard aus Neddemin OT HohenminFrau Stiebe, Gertrud aus Neddemin OT HohenminFrau Grons, Inge aus NeuenkirchenHerr Rohwedel, Gerhard aus NeuenkirchenFrau Stanischewski, Margarete aus NeuenkirchenFrau Brendel, Ahnemarie aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Hecht, Thekla aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Hinz, Alfried aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Rosenow, Horst aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Seidel, Ulrich aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Treder, Johanna aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Voigt, Edith aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Weishof, Heinz aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Bobrowski, Adolf aus NeverinFrau Brüll, Inge aus NeverinFrau Gültzow, Erna aus NeverinHerr Hellwig, Hanns-Martin aus NeverinFrau Randt, Margarete aus NeverinFrau Reichert, Ursula aus NeverinHerr Scherbarth, Rudolf aus NeverinHerr Senkbeil, Dieter aus NeverinFrau Seyfarth, Ursel aus NeverinFrau Gerigk, Lotte aus SponholzFrau Gutbrodt, Gisela aus SponholzHerr Kuckling, Werner aus SponholzFrau Sadowski, Karin aus SponholzHerr Dr. Weidermann, Klaus aus SponholzFrau Pankow, Elisabeth aus Sponholz OT RühlowHerr Bohlmann, Helmuth aus StavenFrau Schmeichel, Rita aus StavenFrau Zimdahl, Maria aus StavenFrau Horn, Hilde aus TrollenhagenHerr Pippis, Fritz aus TrollenhagenFrau Renetzky, Ilse aus TrollenhagenFrau Schwarz, Brigitte aus TrollenhagenHerr Boll, Joachim aus Trollenhagen OT PodewallHerr Fladerer, Günter aus Trollenhagen OT Podewall

Waldemar und Gertrud Friese aus Brunn OT Ganzkow

Zur Diamantenen Hochzeit Juli 2013

Waldemar und Gertrud Friese aus Brunn OT GanzkowWaldemar und Gertrud Friese aus Brunn OT GanzkowWaldemar und Gertrud Friese aus Brunn OT Ganzkow

mitteilungen der amtsVerWaltung 5

Frau Lück, Ingrid aus Trollenhagen OT PodewallFrau Solterbeck, Gerda aus Trollenhagen OT PodewallHerr Weigend, Helmut aus Trollenhagen OT PodewallHerr Janitz, Karl-Dieter aus WoggersinHerr Reglin, Horst aus WoggersinHerr Görs, Adolf aus WulkenzinFrau Pasel, Wilma aus WulkenzinHerr Reichel, Bernhard aus WulkenzinFrau Schwichtenberg, Karin aus WulkenzinFrau Thoms, Irmgard aus Wulkenzin OT Neu RhäseHerr Tigges, Heinz aus Wulkenzin OT Neu RhäseHerr Wilk, Heinz aus Wulkenzin OT Neu RhäseHerr Freier, Siegfried aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Holtz, Bärbel aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Matzdorf, Werner aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Seltenhorn, Günter aus Wulkenzin OT NeuendorfHerr Taterka, Felix aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Adebahr, Cordula aus ZirzowHerr Hoffschildt, Friedrich Rudolf aus ZirzowHerr Käfer, Georg aus ZirzowFrau Wolff, Dorothea aus Zirzow

Zum 65. Geburtstag August 2013Frau Koffner, Erika aus BeseritzFrau Militz, Ingrid aus BlankenhofHerr Odebrecht, Jürgen aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Garbe, Renate aus Brunn OT GanzkowHerr Köpke, Peter aus Brunn OT RoggenhagenFrau Geißler, Ingrid aus NeddeminHerr Hönig, Peter aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Ventsch, Margret aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Wunder, Peter aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Borsch, Annegret aus StavenFrau Trottnow, Heidemarie aus StavenHerr Richter, Claus aus Woggersin

Zum 60. Geburtstag August 2013Frau Röhrig, Carola aus Blankenhof OT ChemnitzHerr Schöning, Wolfgang aus Blankenhof OT ChemnitzFrau Karst, Sylvia aus Brunn OT RoggenhagenFrau Rautenberg, Roswitha aus Brunn OT RoggenhagenHerr Peters, Karl-Friedrich aus NeuenkirchenFrau Meier, Lydia aus Neuenkirchen OT IhlenfeldHerr Dr. Tu rke, Klaus aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Wolter, Karin aus Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Erdmann, Edeltraud aus NeverinHerr Strübing, Harald aus NeverinFrau Gross, Sonja aus Neverin OT GlocksinHerr Petroschke, Peter aus Staven OT RossowFrau Martens, Brunhilde aus TrollenhagenFrau Vollmer, Ruth aus WulkenzinHerr Wiskow, Winfried aus WulkenzinHerr Brandt, Thomas aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Diederich, Sigrun aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Paulmann, Marianne aus Wulkenzin OT NeuendorfFrau Rhein, Gabriele aus Wulkenzin OT Neuendorf

Zur Goldenen Hochzeit August 2013dem EhepaarSiegfried und Bärbel Nitsche aus Wulkenzin

Liebe Leserinnen und Leser unseres Amtsblattes,

wie wir Ihnen in der letzten Ausgabe mitteilten, steht ein Ver-lagswechsel bevor.Der Wechsel sollte Ende Mai erfolgen, aber der Vertrag mit dem Schibri-Verlag endet erst Ende Juni. Also ist es diese Ausga-be, die letztmalig über diesen Verlag erscheint. Nach der Som-merpause im Monat Juli erhalten Sie das nächste Amtsblatt Ende August.Nachstehend erhalten Sie eine Übersicht über Redaktions-schluss und Erscheinen des Amtsblattes für die nächsten Mo-nate dieses Jahres.

An der Verfahrensweise zur Einsendung der Beiträge an die Amtsredaktion bzw. Abgabe im Amt Neverin ändert sich nichts. Wir machen nochmals aufmerksam, dass Beiträge und Fotos ohne Unterschrift nicht veröffentlicht werden.Im Beitrag eingearbeitete Bilder sollten als Anhang mitgesen-det werden. Grundsätzlich sind Bilder ab ca. 1 MB druckfähig.

IneigenerSache!Achten Sie bitte auf eine ausreichende Einstellung (hohe Auf-lösung) Ihrer Kamera.Die Verteilung des Amtsblattes erfolgt künftig auf dem Postweg. Bei auftretenden Ausfällen bei der Zustellung bzw. auch für Werbezwecke, Glückwünsche , Danksagungen u. ä. wenden Sie sich bitte direkt an den Wittich-Verlag, Tel.-Nr. 039931/57957.

AmtsvorsteherAmtsredakteur

Redaktionsschluss (im Amt)

Erscheinungsdatum

August 22.08.2013 31.08.2013

September 19.09.2013 28.09.2013

Oktober 17.10.2013 26.10.2013

November 21.11.2013 30.11.2013

Dezember 12.12.2013 21.12.2013

Zur Goldenen Hochzeit August 2013

6 Brandschutz

St. Florian ist der Schutzpatron der Feuerwehrleute. Bisher fand dieser Tag in der Marienkirche in Friedland statt. Da dort aber gegenwärtig Renovierungen stattfinden wurde der wun-derschöne sakrale Bau der Kirche in Penzlin ausgewählt. In-wieweit sich daraus ein weiteres Zusammenwirken des Kreis-feuerwehrverbandes und der Penzliner Kirchgemeinde ergibt wird die Zukunft zeigen.

St.FlorianstaginPenzlinMit dem Einmarsch der Fahnenträger, der Ehrengäste Innen-minister Lorenz Caffier, stellv. Landrat Manfred Peters, Penz-lins Bürgermeister Sven Flechner, Landesbrandmeister Heino Kalkschies, Vertreter des THW, einer polnischen Delegation sowie Kameradinnen und Kameraden der Wehren begann am 12.05.2013 der feierliche Akt des Florianstages. Die Feuerwehr-kapelle Mirow begleitete diese Zeremonie. Den Gottesdienst hielten die Pastoren Hartmut Reinke und Thorsten John, der selbst Notfallseelsorger und Feuerwehrmann ist.Nach dem Gottesdienst hatten die Gäste Gelegenheit Grußwor-te zu überbringen. Die polnischen Kameraden hatten Grüße im Gepäck sowie einige Gastgeschenke, die sie dem Kreiswehr-führer Norbert Rieger überreichten.Der Kreiswehrführer lud alle Anwesenden dieser Veranstaltung zum gemeinsamen Mittagessen und der Möglichkeit konstruk-tive Gespräche führen zu können auf den Marktplatz ein.

Dank gilt der Penzliner Wehr, die die Organisation des Tages übernommen und alles hervorragend im Griff hatten.

Text/Foto NI Red.

Brandschutz 7

Am 01.06.2013 fand der diesjährige Amtsausscheid unter Be-teiligung von Zwergen-, Jugend-, Frauen- und Männermann-schaften der Wehren des Amtsbereiches statt. Landrat Heiko Kärger eröffnete den Ausscheid mit den besten Wünschen für einen erfolgreichen Wettbewerb.Ideale Wetterbedingungen an diesem Tag sorgten für hervor-ragende Stimmung. Alle Beteiligten gaben sich große Mühe beim Kampf gegen die Uhr. Immer wieder sehenswert ist das Engagement der Zwergen- und Jugendmannschaften.Für das leibliche Wohl sorgten der Feuerwehrverein und die Kameraden der Wulkenziner Wehr, die Mittagsversorgung hatte der Versorgungszug der „Johanniter“ übernommen.Die konkrete Auswertung der einzelnen Disziplinen sowie Bele-gung der Plätze erfahren Sie in der nächsten Ausgabe.

Text/Foto NI Red.

AmtsausscheidaufdemGeländederFTZinNeuendorf

8 Brandschutz/Kirchliche nachrichten

KirchlicheNachrichten

Verantwortliche aller Ebenen im Brandschutz folgten der Ein-ladung des Kreiswehrführers in die FTZ am 01.06.2013. Ein Vertreter des Innenministeriums trug die Schwerpunkte des Positionspapieres für die künftigen Strukturen, Nachwuchs-arbeit, Ausrüstung und Zusammenarbeit der Wehren vor. Die anwesenden Verantwortlichen äußerten ihre Meinungen und gaben Hinweise. Das Anliegen dieser Maßnahme wurde erfüllt, da auf breiter Ebene zu dieser Schrift Stellung bezogen wird.

Text/Foto NI Red.

Positionspapierwurdeberaten

Gottesdienste im Juni Sa. 22.06. 17.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Brunn So. 23.06. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Friedland 14.00 Uhr Gottesdienst zum Einläuten, Kirche Roga,

anschließend Kaffee und Kuchen (Abfahrt des Kita-Busses 9.00 Uhr. Bitte im Ge-meindebüro anmelden.)

So. 30.06. 10.30 Uhr Gottesdienst, Friedland

Gottesdienste im JuliMi. 03.07. 15.00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim LübbersdorfSo. 07.07. 14.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst, Kirche Geh-

ren, anschließend Kaffee und Kuchen, (Abfahrt des Kita-Busses 13.30 Uhr. Bitte im Gemeindebüro anmelden.)

Sa. 13.07. 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Lüb-bersdorf

So. 14.07. 09.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche Jatzke 10.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, FriedlandSa. 20.07. 17.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche SalowSo. 21.07. 10.30 Uhr Gottesdienst, Friedland

13.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Kirche Schwich-tenberg

So. 28.07. 09.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche Brunn 10.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Friedland

Gottesdienste im AugustSo. 04.08. 14.00 Uhr Freiluftgottesdienst, KotelowMi. 07.08. 15.00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim LübbersdorfSa. 10.08. 17.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche Eich-

horstSo. 11.08. 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Brunn 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, FriedlandSo. 18.08. 10.30 Uhr Gottesdienst zur Eröffnung des Gemein-

defestes Kirche Schwichtenberg (Abfahrt des Kita-Busses 10.00 Uhr. Bitte im Ge-meindebüro anmelden.)

So. 25.08. 10.30 Uhr Musikalischer Gottesdienst in Lübbers-dorf (Abfahrt des Kita-Busses 10.00 Uhr. Bitte im Gemeindebüro anmelden.)

Sa. 31.08. 17.00 Uhr Gottesdienst, Kirche SchwanbeckMi. 04.09. 15.00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim Lübbersdorf

aus den gemeinden 9

Unsere Damenmannschaft sucht noch einige Mädels, die Spaß am Fußball haben und auf die man sich verlassen kann. Wir wollen den Männern zeigen, dass wir auch Fußballspielen können. Also wenn ihr uns dabei unterstützen wollt, dann mel-det euch bitte bei Bert Federler (Trainer): 0162/9334754

SVBrunnerFußballdamensuchenVerstärkung!Wir laden euch dann gerne zum Training ein. Training ist am Freitag ab 20.00 Uhr auf dem Sportplatz Brunn!Bitte meldet euch, wenn ihr Spaß am Fußball habt. Wir wollen einfach spielen und Spaß haben!

Burckhard BaarsVereinsvorsitzender

Am 22. Juni ist es auf dem Ihlenfelder Festplatz an der Schloss-straße wieder soweit. Der Sport und Freizeitverein Ihlenfeld und die FFw Neuenkirchen/Ihlenfeld führen das jährliche Sportfest mit 5. Safety Day durch.Gestartet wird um 10.00 Uhr mit einer kurzen Eröffnung, einem Kinderprogramm, der Erwärmung mit anschließendem ZUMBA für jedermann.Sportlich fair und mit viel Spaß geht es anschließend für Groß und Klein bei verschiedenen Einzelwettbewerben wie Gummi-stiefelweitwurf, Tischtennis oder Sackhüpfen um einen Platz auf dem Siegertreppchen. Mannschaftssportler können sich zudem beim Volleyball oder Fußball voll verausgaben.

SportfreimitBlaulichtDie kleinen Mitstreiter können sich darüber hinaus beim Rei-ten ausprobieren oder ihr Gesicht beim Kinderschminken in den buntesten Farben erstrahlen lassen. Bevor um 12:00 Uhr Clown Dago die Kinder mit der „Reise ins NieMehrMeckerland“ verzaubert.

Um 13.00 Uhr übernehmen dann die Männer von der Freiwil-ligen Feuerwehr Neuenkirchen/Ihlenfeld den Staffelstab des Veranstalters. Dies ist zugleich der Startschuss für den Feuerwehrmehr-kampf, an dem alle 6–14-Jährigen in zwei Alterklassen um die

Fortsetzung Ò

10 aus den gemeinden

begehrten Pokale und Sachpreise kämpfen können. Die ge-standenen Männer und Frauen können hingegen an der TS-(Wasserförderpumpe) oder Atemschutzgeräteträgerstation einen Eindruck von der Arbeit eines Feuerwehrmannes gewinnen.

Als Höhepunkt zeigen die Feuerwehrkameraden im 2. Showteil die Bewältigung eines Unfallszenarios auf der Bundesautobahn. Für alle Leckermäulchen ist ein reich gedeckter Kuchenbasar durch den Kirchenförderverein Neuenkirchen bereitgestellt. Für das weitere leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.

Traditionsgemäß gestalteten die Mitglieder des Neveriner Dorf-clubs den Tag mit einer Mischung aus sportlichem Tun, viel Spaß und natürlich mit der ordentlichen Stärkung für Leib und Seele. Holger übernahm die Führung zum Vormittagsspaß: Boßeln! Das erste Mal erlebte Neverin diesen friesischen Sport. 4 Mann-schaften rollten die Kugeln über die Straßen am Ortsrand mit möglichst wenigen Versuchen möglichst weit. Die Begleitung durch den Bollerwagen sicherte das Zugreifen auf das notwen-dige „Zielwasser“. Ausgerüstet mit dem zünftigen Zubehör, den Markierungsfahnen und dem Kraber, holten die Helfer den Ball immer wieder auf die Straße zurück und markierten den Ab-wurfpunkt für den neuen Wurf. Nach zwei Stunden rollten die

Herrentagbunten Kugeln über die Ziellinie. Danach zog der bunte Pulk zum Gemeindezentrum am Wasserturm, wo die Grillroste bereits in Gang waren. Mit großem Hallo wurde die Auswertung des Boßeln durchgeführt. Das gemütliche Beisammensein erhielt Unterstützung durch Musik aus dem Lautsprecher. Ausgelas-sen wurde das Tanzbein geschwungen. Als Frank seine Gitarre zur Hand nahm, fiel die Runde gleich mit Gesang ein. So verlief der Herrentag in harmonischer Atmosphäre. Boßeln (in einigen Regionen mit dem Begriff Klootschießen be-zeichnet, auch wenn sich diese beiden verschiedenen Sportar-

Fortsetzung Ò

2

Bla

tt

2 M

erkb

latt

zur

Vor

sorg

e un

d E

igen

hilfe

(MV

E11

) –

Wen

n es

bre

nnt!

Bla

tt

3 Ä

nder

ung

des

Lan

des

fisch

erei

gese

tzes

Mec

klen

bur

g-Vo

rpom

mer

n

Bla

tt

4 A

mts

geric

ht N

eub

rand

enb

urg

– B

esch

luss

Bla

tt

5 H

aush

alts

satz

ung

der

Gem

eind

e B

eser

itz fü

r d

as H

aush

alts

jahr

201

3

Bla

tt

7 H

aush

alts

satz

ung

der

Gem

eind

e B

lank

enho

f für

das

Hau

shal

tsja

hr 2

013

Bla

tt

10

2. Ä

nder

ung

der S

atzu

ng d

er G

emei

nde

Neu

enki

rche

n üb

er d

ie E

rheb

ung

von

Bei

träg

en

und

Geb

ühre

n fü

r d

ie S

chm

utzw

asse

rbes

eitig

ung

in d

er G

emei

nde

Neu

enki

rche

n

Bla

tt

11

Bek

annt

mac

hung

der

Gem

eind

e Tr

olle

nhag

en

Bla

tt

12

Hau

shal

tssa

tzun

g d

er G

emei

nde

Wul

kenz

in fü

r d

as H

aush

alts

jahr

201

3

Bla

tt

14

Bek

annt

mac

hung

– J

ahre

sab

schl

uss

der

Gem

eind

e B

runn

für d

as H

aush

alts

jahr

200

8

Bla

tt

15

2. B

esch

luss

zur

Fes

tste

llung

des

Jah

resa

bsc

hlus

ses

2011

des

Was

ser-

und

Ab

was

-

serz

wec

kver

ban

des

Frie

dla

nd

Bla

tt

15

3. Ö

ffent

liche

Aus

legu

ng d

es J

ahre

sab

schl

uss

und

Lag

eber

icht

es z

um 3

1.12

.201

1 d

es

Was

ser-

und

Ab

was

serz

wec

kver

ban

des

Frie

dla

nd

Bla

tt

16

Öffe

ntlic

he B

ekan

ntm

achu

ng d

es W

asse

r- u

nd A

bw

asse

rzw

eckv

erb

and

es F

ried

land

Bat

t 16

Fr

ied

hofs

ord

ung

vom

26.

02.2

013

Bla

tt

30

Frie

dho

fsge

büh

reno

rdnu

ng

21

. Ja

hr

ga

ng

fr

eit

ag

, d

en

21

. Ju

ni 2

01

3

nr

. 0

5/2

01

3

Öff

entl

ich

e B

ekan

ntm

ach

un

gen

des

Am

tes

un

d a

ller

Gem

ein

den

im A

mts

ber

eich

, au

ßer

Ein

er,

wer

den

ab

so

fort

auf

der

Pla

ttfo

rm d

es A

mte

s ve

röff

entl

icht

. Mit

dem

Dat

um d

er V

erö

ffen

tlic

hung

sin

d d

iese

Bek

annt

-m

achu

ngen

gül

tig

. Für

die

Gem

eind

e B

lank

enho

f gilt

wei

terh

in d

as D

atum

der

Ver

öff

entl

ichu

ng im

Am

tsb

latt

. U

nab

hän

gig

der

Art

un

d W

eise

der

Ver

öff

entl

ich

un

gsa

rt w

erd

en a

lle Ö

ffen

tlic

hen

Bek

ann

tmac

hu

ng

en w

ei-

terh

in im

Am

tsb

latt

dar

ges

tellt

.

Öff

entl

iche B

eka

nntm

achungen

der

Min

iste

rien

, der

Ger

icht

e,d

es L

and

rats

amte

s, d

es A

mte

s N

ever

inun

d d

er G

emei

nden

so

wie

des

W

asse

r- u

nd

Ab

was

serz

wec

kver

ban

des

Fri

edla

nd

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

aus den gemeinden 11

ten nur teilweise überschneiden) ist eine Sportart, die in unter-schiedlichen Formen in verschiedenen Teilen Europas gespielt wird. Ziel des Spiels ist es, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu werfen. Boßeln wird in

unterschiedlichen Varianten auf freien Flächen (Felder, Wiesen), öffentlichen Straßen und befestigten Wegen gespielt. Ursprüng-lich ist Boßeln eine Mannschaftssportart.

Heiner Geppert

Am Gemeindehaus der Gemeinde Staven wurde am 01.06.2013 das Band durchtrennt.Mit einem Festakt im Beisein des Landrates Heiko Kärger, aller an der Baumaßnahme beteiligten Verantwortlichen wie Planer und Ingenieurbüro, Vertreter des Amtes Neverin, Baubetriebe, die Geldgeber (Leader-Förderung), Bürgermeister der umliegen-den Gemeinden und geladenen Gästen wurde das Gebäude der Öffentlichkeit übergeben.Mit einem Gottesdienst und der Weihe des Hauses durch Pastor Kretschmer begann die Festlichkeit. Bürgermeister Peter Böhm ließ den langen Weg von der Nutzung des alten Gutshauses, es retten zu wollen und dann doch notwendigen Abriss (wir berich-teten) und ebenso langen Weg bis zur jetzigen Übergabe Revue

GemeindehausinRossoweingeweiht

Fortsetzung Ò


Als ich, Uwe Suffa, 1990 die Verkaufsstelle in Staven von der Konsumgenossenschaft Neubrandenburg übernahm und in die Selbständigkeit wechselte, ahnte ich nicht, das daraus 23 Jahre werden sollte. Es waren arbeitsreiche und schöne Jahre die viel Einsatz und familiäre Unterstützung forderten.Maßgebliche Unterstützung auch in schwierigen Zeiten und da-rüber hinaus erhielt ich von der Gemeinde, insbesondere dem Bürgermeister. Dafür bedanke ich mich inständigste.Durch die Erweiterung des Geschäftsfeldes in Friedland und Strasburg und damit verbundenen Zeitaufwandes bin ich an die Grenzen der Belastbarkeit gestoßen. Darum habe ich mir Gedanken darüber gemacht, wie weiter in Staven? Die Lösung ist gefunden.In Abstimmung mit der Gemeinde übernimmt am 01.07.2013 Peter Rieck aus Friedland (er betreibt dort schon einen „Tante Emma bzw. Onkel Peter Laden“) die Verkaufstelle in Staven.Mir bleibt nur noch, mich bei allen Kunden herzlich für die Treue zu bedanken und dem neuen Betreiber der Verkaufsstelle alles Gute und viel Umsatz zu wünschen. Dieser Dank geht auch an die gute Seele der Verkaufsstelle, Simone, die weiterhin dort

WechselinStaven

tätig bleiben wird. Tragen sie dazu bei, dass es auch in vielen Jahren noch heißt:

u Ja, in Staven gibt es noch ein Einkaufsladen! t

In der Erwartung das Sie – Peter Rieck – die Treue halten, sage ich

Tschüß

passieren. Landrat Heiko Kärger wies in seiner Ansprache auch auf entstandene Zweifel während der gesamten Phase hin. Er äußerte sich erfreut über die Beharrlich- fast Verbissenheit des Bürgermeisters und seiner Gemeindevertretung, die letztend-lich zum Erfolg führte.Mit dem Akt des Durchschneidens des Sperrbandes durch Land-rat und Bürgermeister konnten die Bürger vom Haus Besitz er-greifen.

An diesem Tag wurde besonders auch an die Kinder gedacht. Hüpfburg, Kinder Café und weitere Überraschungen waren der Beitrag zum Kindertag.Mit Tanz und Feuerwerk fand der Tag seinen Abschluss. In der Hoffnung, dass dieses Haus voll für Vereine, Zirkel, Feiern u. ä. genutzt wird, kann man der Gemeinde Erfolge und alles Gute wünschen.

Text/Foto NI Red.


„Ein schöner Tag mit vielen strahlenden Kinderaugen“, lautete das Fazit vom Organisationsteam des 3. Kinderfestes in Trollen-hagen, das von Katja Enthaler und vielen weiteren Eltern orga-nisiert wurde. Highlight am Tag der Jüngsten war das Quiz. Wo Eltern und Großeltern sehr oft überfragt waren, lösten die Kin-der Fragen zum Motto „Natur & Umwelt“ – wie zum Beispiel zu welcher Tiergruppe die Asseln gehören oder was eine Erdbeere ist – in kürzester Zeit. Ausgetragen wurde das Quiz in drei ver-schiedenen Altersgruppen: Krippenkinder, 3–6 Jahre und 7–10 Jahre. Zu gewinnen gab es einen „Spielemax“-Gutschein (Platz 1), einen Tageseintritt in den Indoorspielplatz „Kunti-Bunt“ (Platz 2) und ein HappyMeal bei Mc Donalds (Platz 3). Den folgenden Kindern gratulieren wir:

Bei den Krippenkindern:1. Platz: Liean Sump, 2. Platz: Alea Zendt, 3. Platz: Edgar Win-kelmannBei den 3–6-Jährigen1. Platz: Joline Enthaler, 2. Platz: Lilly Martens, 3. Platz: Nelly JustineBei den 7–10-Jährigen1. Platz: Jolie, 2. Platz: Erik Lübbert, 3. Platz: Lara Friese

Nach dem anstrengenden Quiz stand dann der Spaß für die Kin-der im Mittelpunkt. Während sich Nele auf der Hüpfburg austobte und außer Atem rief: „Das ist sooo toll“, machte dem kleinen Julian das Basteln mit den Erziehern des Kindergartens Kinner-stuw so viel Freunde, dass er gleich drei Windmühlen und zwei Ketten anfertigte. Andere Kinder nutzten die Gelegenheit aus, endlich mal richtig Krach machen zu dürfen. In einem Oldtimer Feuerwehr-Barkas, der vom Ifa-Landesverband zur Verfügung gestellt wurde, drückten die Kleinen die Sirenen wie es ihnen Freude machte. Auch beim Dosenwerfen räumten die Kinder

IstdieErdbeereeineNuss?DieKinderderGemeindeTrollenhagenwissenes!

weiter richtig ab. Diana Gienapp betreute diesen Spaßfaktor und verteilte tolle Preise wie Amy und Paul berichteten. „Ich habe ein Traubenzucker und ein tolles Playmobilauto von der Polizei gewonnen“, freute sich Amy. Paul zeigte stolz seinen Katzen-anhänger und sagte: „Das ist jetzt mein Glücksbringer.“ Dann ging er in den Park, zu den Pferden vom Reiterhof Teetzleben. Hier herrschte großer Andrang, alle Kinder durften so oft reiten wie sie wollten. Das ließ sich Taylor nicht zweimal sagen und blieb gleich mal auf dem Pony sitzen.Für das leibliche Wohl sorgten die Eltern mit einem Kuchenba-sar. Anja Zendt und Claudia Stiller waren mit dem Erlös sehr zufrieden, denn das Geld geht dem Kindergartenförderverein Kinnertiet e.V. zu. Auch in den amerikanischen Genuss von Do-nuts konnten die Teilnehmer beim 3. Kinderfest kommen. Egal ob Vanille, Cranberry oder Schoko: Herr Warnst von „3-Star-Donuts“ ließ keine Wünsche offen und hatte viel Leckeres aus Neustrelitz mit seinem Auto mitgebracht.Ein großes Dankeschön geht an den Bürgermeister Peter Entha-ler, Carmen Bellin, Anja Zendt, Claudia Stiller, Anja Müller, Diana Gienapp, Christin Magner, den Gemeindearbeitern, den Erziehern der Kinnerstuw und den fleißigen Kuchenbäckern der Gemeinde Trollenhagen. Denn ohne ihre tolle Unterstützung wäre es nicht möglich gewesen, dieses Kinderfest auf die Beine zu stellen.Ich freue mich auf das nächste Jahr.

KE


Ein Jahr ist vergangen und schon begeht Trollenhagen ein neues Gemeindefest. Am Wochenende, dem 10. und 11. August 2013, sind alle diejenigen eingeladen, die sich den Gaumen verwöhnen lassen, die Spaß haben, ein abwechslungsreiches Kultur- und Musikprogramm erleben, sich ausgelassen beim Tanz betätigen, vielleicht als ein Gewinner nach Hause gehen, oder etwas neu-es noch nie dagewesenes Literarisches konsumieren möchten. Für die Kinder gibt es natürlich ein buntes und lustiges Allerlei. Mit rhythmischer Blasmusik sowie Witz und Humor endet unser Gemeindefest am zweiten Tag. Gute Laune ist mitzubringen – das ist Bedingung in der Hoffnung, dass Petrus es an diesen Tagen gut mit uns allen meint!Das fünfundzwanzig Meter lange Festzelt mit dreihundert Sitz-plätzen befindet sich wieder am angestammten Platz auf der Grünfläche im „Hobbyland“ (Erholungs- & Spielplatz am „Ro-

UnserGemeindefestten Meer“), gelegen an der Buchhofer Straße, in Trol-lenhagen. Rechtzeitiges Er-scheinen sichert die besten Plätze!Der genaue Ablaufplan des Gemeindefestes wir recht-zeitig in allen Schaukästen der Gemeinde bekannt ge-geben. Wünschen wir schon einmal den Beteiligten gutes Gelingen und allen Gästen ein unvergessenes Gemeindefest.

Toi, toi, toi – ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen

Alle Preise des Trollenhagener Gemeindefestes im August 2012 hatten bereits ihre Gewinner gefunden und gehören somit der Vergangenheit an. Nur einer, der 1. Preis, der Hauptpreis, ein Rundflug gesponsert von der Neubrandenburger Flugschule mit Sitz im Flughafen Trollenhagen, stand noch aus. Gewonnen hatte ihn Frau Schult aus Trollenhagen und war überglücklich nach langer Zeit ihren Wohnort mit seiner Umgebung aus der Vogelperspektive anzusehen.Am Pfingstsonntag, dem 19.05.2013 um 14.30 Uhr war es so-weit den Gewinn einzulösen. Schade nur, dass dieser Tag nicht die optimalen Flugbedingungen, auf Grund von bedecktem Himmel, hergab.Das sollte aber dem bevorstehenden Flug keinen Abbruch tun.Unsere Hauptgewinnerin war pünktlich mit dem befreundeten Ehepaar Familie Ruddat, als Verstärkung, erschienen. Eine kur-ze Besprechung und Einweisung zum Ablauf des Fluges war schnell hinter sich gebracht. Mit geringer Aufregung, jedoch et-was Herzklopfen, bestiegen die drei Passagiere das Flugzeug. Nach dem Anschnallen und Kopfhörer aufsetzen begann das Abenteuer. Der Motor wurde gestartet. Das Flugzeug, eine Cess-na 172 Skyhawk mit dem erfahrenen Chefpiloten und Inhaber der Neubrandenburger Flugschule Herrn Bärens am Steuerhorn, setzte sich langsam in Bewegung um auf der Rollbahn Anlauf zu nehmen, um gleich darauf vom Boden abzuheben. Mit Brum-men des Motors stieg das Flugzeug in die Höhe.So begann nun das einzigartige Erlebnis von Frau Schult an diesem Tag. Sah man zum Fenster heraus, wurde alles immer kleiner und kleiner. Aus einer Höhe von sechshundert Metern waren die Rapsfelder als gelbe Flecken am Boden zu erkennen. Faszinierend dieser Anblick rund um Trollenhagen! Damit wur-de ein großer Wunsch von Frau Schult, das Bültenmeer einmal aus der Luft zu erleben, erfüllt. Bei einer Reisegeschwindigkeit von ca. zweihundert Kilometer pro Stunde wurden die Städte Neubrandenburg und Burg Stargard überflogen um dann wieder nach Trollenhagen zurück zu kehren. Nach fünfzehn Minuten Flugzeit brachte das Flugzeug seine Insassen wieder sicher zur Erde zurück.Freude strahlend entstieg Frau Schult nebst ihren zwei Mitflie-gern der metallenen Hülle des Fluggerätes. Nachdem sie wie-der festen Boden unter den Füßen hatte, schwärmte sie über Herr und Frau Ruddat, Frau Schult, Herr Bärens (v. l. n. r.)

die gerade erlebten einmaligen Bilder der Farbenvielfalt und der Weite in großer Höhe. Das war bei weitem einmal etwas anderes für sie in den Lüften Runden zu drehen, als immer nur zu Fuß bei ihren täglichen Rundgängen mit Hund Karlo, einem West Highland White Terrier, kurz Westi genannt. Das dieser Flug Frau Schult Spaß gemacht hatte war ihr anzusehen und somit wäre sie bereit dieses Unterfangen noch einmal in der Zukunft durchzuführen. Na dann, Hals- und Beinbruch liebe Frau Schult – bis zum nächsten Mal.Die Gemeinde Trollenhagen bedankt sich auf diesem Wege noch einmal bei Herrn Bärens, Inhaber der Neubrandenburger Flugschule (NUF), Flughafenstraße 1a, 17039 Trollenhagen, Tel.: 0395/4223811, auf das Herzlichste für den gesponserten Hauptpreis aus Anlass des Gemeindefestes 2012.

Ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen

Der1.Preiswar…2013?


Wie bereits in den vergangenen Jahren zeigte sich am 04.05.2013 der Zusammenhalt der Buchhofer Dorfgemeinschaft. Mit Freude und guter Laune kamen viel Bewohner um heute mit anzupa-cken bei den zu verrichtenden Arbeiten des diesjährigen Früh-jahrsputzes unter altbewährter Führung von Walter Schöne als Organisator.Nicht nur Arbeiten am „Haus Buchhof“ wurde mit Präzision und Willen alles schön zu machen ausgeführt. Ringsherum wurden die Überbleibsel des Winters entfernt und die Blumen-rabatten auf Vordermann gebracht. Auch im „Haus Buchhof“ wurde gewerkelt und geputzt, bei dem der eine oder andere Schweißtropfen an der Stirn klebte. Ja, ja, Fensterputzen und aufwischen ist anstrengend.

FrühjahrsputzinBuchhofIm Dorfkern wurde eben-falls fleißig gearbeitet. Die Grünanlage und der Kin-derspielplatz zeigten sich im neuen Glanz, nachdem abgebrochene Zweige des letzten starken Windes ent-fernt waren.In der Zwischenzeit organi-sierten und arrangierten an-dere Buchhofer die Versor-gung der Einsatzteilnehmer.Begonnen hatte der Früh-jahrsputz an diesem Sams-tag um 10.00 Uhr und fand sein Ende nach 12.00 Uhr mit einem gemütlichen Beisammen-sein wo ein kühles Bierchen nicht lange warten musste um getrunken zu werden. Dazu passend kam die Stärkung mit Gegrilltem am Büfett, bei knisterndem Lagerfeuer. Letzteres wäre allerdings aus Temperatur, Gründen in diesem Jahr nicht notwendig gewesen. Diente jedoch heute dazu, ein gemütliches Ambiente zu verbreiten und nicht wie im vergangenen Jahr an Graupel- und Schneeschauer zu erinnern. Nein, heute meinte es Petrus gut mit den Fleißigen Frühlingshelfern bei strahlendem Sonnenschein und beachtlichen 18° Celsius.

Ihr Roland Pöschel aus TrollenhagenDie Verteilung der Arbeit beginnt.

Hier wird gefachsimpelt

Passend zum Kindertag eröffnete vor 25 Jahren das Ehepaar Raddatz ihr kleines Refugium in Wulkenzin. Damals wie heute stehen die Leute Schlange, vor allem an Sonn- und Feiertagen. Ob Durchreisende, Einheimische, Wanderer oder Radfahrer – viele besuchen das Eiskaffee. Das ist nicht verwunderlich, denn der gute Ruf ist weit über die Gemeindegrenzen bekannt und gilt mehr als ein Geheimtipp. Lange ist die schwere Anfangszeit vergessen.

HerzlichenGlückwunschzum25.Das Ehepaar hat längst das Angebot erweitert. Neben verschie-densten Eissorten sind Kaffee, Kuchen und Torten (aus eigener Produktion) der Renner. Ebenso erweitert wurde die technische Basis zur Eisherstellung. Der Juniorchef des Unternehmens Mar-cel Raddatz, ist stolz auf das Werk seiner Eltern, aber auch an der Seite seiner Mutter, der „Eisbär“-Chefin, arbeiten zu dürfen.

Text/Foto NI Red.


GlobetrotterschriebzweitesBuchHerr Udo-Adolf Röder, Bürger unserer Gemeinde und bekannt durch seine interessanten Vorträge, hat sein zweites Buch ver-öffentlicht.Tiefgründiger und umfassender als seine Vorträge sind, berichtet er über seine Reise zu den Berggorillas im Grenzgebiet zwischen Uganda und Ruanda. Ein empfehlenswertes Buch vor allem für jene, die Interesse an Abenteuertrips haben.

Text NI Red.

Udo-Adolf Röder ist Jahrgang 1945. Erst spät konnte er sich seinen Kindheitstraum, Africa zu sehen, erfüllen. Nach dem Einstiegsland Kenia, welches er mehrfach besuchte, war er auch in Tanzania, Zimbabwe und Zambia.Jetzt beschreibt er eine einfache Safari durch Uganda und sein Gorilla-Trecking in den Vi-runga-Vulkanen Ruandas. Wie auch im Buch

„Unter dem Kreuz des Südens – Auf den Spuren von David Li-vingstone“ (ISBN 978-3-981-2267-3-7), einer Zeltsafari durch Zimbabwe und Kanutour auf dem Zambezi, nimmt er sich selbst nicht immer ganz ernst. Der Respekt vor der Natur ist dabei doch erkennbar.Sein Lieblingsthema: „Africa“. Sein Motto: „Nach dem zweiten Herzinfarkt bereise ich Europa – wenn dazu noch Zeit bleibt.“

Gorilla-Trecking in Uganda/RuandaISBN 978-3-94144-488-1 • 14,95 Euro

10.00 Uhr Wettkämpfe der Fußball- und Volleyballmann-schaften aus Neuendorf, Wulkenzin und den umliegenden Gemeinden auf dem Sportplatz in Wulkenzin

11.00 Uhr Mirko Quade von der Insel Rügen präsentiert seine Kettensägekunst, aus einem Baumstamm fertigt er einen Hasen

12.00 Uhr Mittagsessen Angelverband: Räucherfi sch frisch aus dem

Rauch, Dorfkrug Waldeslust: Gulaschsuppe, Garnelenspieße und Leckereien vom Grill, Alte Schäferei: Getränkewagen, Eisdiele Wulkenzin: Eisspezialitäten

ab 13.00 Uhr Spiel und Spaß für Kinder und Eltern Hüpfburg „Wabbelberg“, Riesenrutsche „Kahu-

na“, Wettkampf „Bullriding“, Dosenwurfstand, Entenangeln, Kinderschminken, Lostombola, Glücksrad mit Gewinnen „Alles fürs Angeln“

Töpfermarkt, Herr Jahnke aus Neuendorf Kindertrödelmarkt, jedes Kind kann sein Trödel

hier verkaufen 14.00 Uhr Schach für Jedermann mit Herrn Wolter aus

Wulkenzinab 15.00 Uhr Begrüßung durch den Bürgermeister bei Kaf-

fee und Kuchen im Festzelt

GemeindefestinNeuendorfSonnabend–13.Juli2013aufderFestwiese

im Anschluss werden Standard- und lateiname-rikanische Tänze präsentiert, durch den Kinder- und Jugendtanzclub „Vier Tore“

Für die musikalische Unterhaltung sorgt DJ Bo-do aus NB

20.00–02.00 Tanz mit der Band „Seitensprung“23.00 Uhr Feuershow mit „Rethra Entertainment“

Am Tag freier Eintritt!!!

Eintritt für die Abendveranstaltung: im Vorverkauf: 2,00 ean der Abendkasse: 4,00 e

Kartenvorverkauf ab 21. Juni bis 12. Juli im/bei - Servicepunkt Wulkenzin (Tel. 0395/5823519) Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr/Sa. 10.00–11.00 Uhr- Gaststätte Dorfkrug/Gaststätte Alte Schäferei Mo.–Fr. 17.00–21.00 Uhr/Sa. und So. 11.00–21.00 Uhr

Viel Spaß wünscht der Festausschuss der Gemeinde Wulkenzin.

Vielen Dank den Sponsoren und den Vereinen der Gemeinde für ihre Unterstützung.

allgemeine infOrmatiOnen 17

Die „Stunde der Gartenvögel“ 2013 ist beendet. Nach vorläufi -gem Ergebnis der eingegangenen Meldungen aus M-V hatten 1.090 Vogelfreunde in 708 Gärten und Parks mehr als 28.800 Vögel gezählt. Gemessen an den beiden Vorjahren (765 und 706 Gärten) setzte sich die fl eißige Beteiligung im Land da-mit fort, wobei für die kommenden Jahre aber weiterhin „Luft nach oben“ ist.Insgesamt 121 unterschiedliche Vogelarten tauchten zur „Stunde der Gartenvögel“ in unseren Gärten, Parks und Grünanlagen auf. Bei der Anzahl der beobachteten Vögel machte der Haussper-ling mit 5.714 Individuen knapp ein Fünftel aller gemeldeten Gartenvögel aus. Dies entspricht durchschnittlich 8 „Spatzen“ pro Garten. Dahinter folgen Amsel (2.378), Kohlmeise (1.838), Mehlschwalbe (1.673), Blaumeise (1.503), Grünfi nk (1.501), Star (1437), Elster (1.407), Rauchschwalbe (1.157) und Feld-sperling (909). Die Arten in M-V mit deutlicher Zunahme der Meldungen im Vergleich zum Vorjahr sind Blaumeise, Grünfi nk, Feldsperling, Ringeltaube, Buchfi nk, Nebelkrähe, Gartenrotschwanz, Grau-gans, Mönchsgrasmücke, Kleiber, Buntspecht und Saatkrähe.

Zählergebnissevondervergangenen„StundederGartenvögel“Deutlich weniger oft beobachtet wurden in diesem Jahr Hausrot-schwanz, Rotkehlchen, Bachstel-ze, Rabenkrähe, Bluthänfl ing und Stieglitz.Erstmals seit 2007 wurden bundes-weit wieder mehr als eine Million Vögel beobachtet. Dabei zeigten sich pro Garten oder Park 37,4 Vö-gel und damit sechs Prozent mehr als im Vorjahr.

Auch 129 Dohlen, Vogel des Jahres 2012, zeigten sich in den Gärten bei der Zählungen. Als Höhlenbrüter bevorzugen sie Kirchtürme und Städte mit Gebäudenischen sowie Viehweiden und insektenreiche Mähwiesen in der Umgebung.

Weitere Ergebnisse unter: www.stunde-der-gartenvoegel.de

NABU Nordvorpommern/R. Schmidt

FoxisuchteinZuhauseDer Foxterrier-Mix wurde ca. 2008 geboren und hat eine Schulterhöhe von ca. 40 cm.Foxi ist ein freundlicher und anhänglicher Hund. Das Grund-kommando „Sitz“ beherrscht er. Mit Hündinnen kommt Foxi sehr gut aus. Auf Spaziergängen lässt er sich von interessan-ten Gerüchen gut abrufen. Dort ist er ein recht entspannter Begleiter und offen für Angebote seines Menschen. Nasen-arbeit lastet ihn sehr gut aus. Auf schnelle bzw. unerwartete Berührungen reagiert Foxi manchmal noch etwas schreck-haft. Für einen Foxterrier ist er recht weich. Foxi würde sich über ein Zuhause in der Wohnung oder im Haus, bei aktiven Menschen ohne kleine Kinder freuen. Viele ausgiebige Spa-ziergänge und geistige Beschäftigung wären toll. Fragen beantworten gern die Mitarbeiterinnen des Tierhei-mes in Sadelkow unter der Telefonnummer 039606/20597.

Öffnungszeiten täglich von 11.00 bis 16.00 Uhr Dienstag von 11.00 bis 13.30 Uhr

Spendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-DemminBLZ 150 502 00, Konto 30 60 511 275

InternationalerSchüleraustauschGastfamiliengesucht!

Kulturaustausch – ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen ver-fügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besu-chen und bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit.

ChileDeutsche Schule Karl Anwandter, ValdiviaFamilienaufenthalt: 6. Dezember 2013 bis 12. Februar 201444 Schüler(innen), 15 bis 16 Jahre

PeruAlexander-von-Humboldt-Schule, LimaFamilienaufenthalt: 5. Januar. bis 26. Februar 201458 Schüler(innen), 14 bis 16 Jahre

BrasilienPastor Dohms Schule, Porto AlegreFamilienaufenthalt: 13. Januar. bis 14. Februar 201425 Schüler(innen), 16 bis17 Jahre

In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:Schwaben International e. V.Uhlandstr. 1970182 Stuttgart

Tel.: 0711/23729-13, Fax: 0711/23729-32Email: [email protected] www.facebook.com/SchwabenInternational

18 PlattsnacKers

Snackmal’nbätenPlatt

Up Hochdüutsch seggt man: „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.“ Mit dat Goode meen ick in dis-sen Tosamenhang de schöne Natur. Ick verstoh up eene Art de Lüud, de giern wiede Reisen in Urlaub maken. Doch manchmal denk ick, ob de woll weeten wo schön dat hier bi uns in Mäkel-borg is. Nülich hemm wie es eenen Utfl uch nah Teterow makt. Wi, dat sünd de Wulkenziner Plattsnackers. Uns Frau Rentner, eene Urteterowerin hard uns een wunnerschönet Programm för den ’n Dach tosamen stellt.Teterow ken’n doch meistendeels nur von ’t Dörchführen up`n Wech nah Rostock. Ne Fründin von Frau Rentner, de Chefi n von dat Museum, nähm uns fründlich in Empfang. Dat Museum is in een von de öllsten Hüser von de Stadt un is offi ziell noch gor nich up. Se führte uns dörch de Rüme un vertellte allerhand Sa-ken ut ehre Stadt. Väl gifft dat noch to don bevör allens farig is.Wi hemm de jung Frau bewunnert, wie se sich dull achter de Sak mit dat Museum klemmt. Meistendeels is se up sich alleen anwäsen un up, wie dat so in Niedüutsch heet „Sponsoren“. As wi dörch de Stadt bummelten, wiern wi erstaunt, wo schön de Teterowschen ehr lütt Stadt wedder makt hemm. Sihr beindruckt hett uns de Kirch St. Peter Paul. Sonne prachtvollen Kirchen gifft dat nich so oft in uns Lannen. Vör dat Rathus stünn wi an den’n Brunnen mit de Geschicht oewer den’n Teterowschen Häkt, de Se sicherlich uk kennen.

DieHäktundieKlingelklockEins hadden die Teterowschen ok ’n groten Häkt fungen.Oewer sei wullen em uphägen, bet den Burmeister sein Ge-burtstag wir.Dor bünden sei den Häkt ’ne Klingelklock üm den Hals, dat sei hüren künnen, wo hei afbleew, un em ok wedderfi nden künnen – un sett’ten em wedder in den See.

De Teterowschen warn ja allerhand Streiche nahseggt. In een Book „Plattdüutsche Schwänke“ von Siegfried Neumann fünn ick noch mihr oewer de Lüud in Teterow.

DieStadtbullwardweid’tDie Teterower hadden sick gemeinschaftlich einen Bullen köfft. Um die Stadt rüm wir ’ne grote Muer. Un up die Muer stünd väl Gras. Weil nu jeder dat Gras hebben wull, würd beschlaten, dat Gras von den Stadtbullen affräten tau laten.Hiertau steegen mihrere Kierls up die Muer. Unnen bünden weck den Bullen einen Strang üm ’n Hals, un die dor baben treckten an.As hei bienah rup wir, donn stek hei die Tung’ all ruut, denn die Luft bleew am all weg.Dat wüßten die Teterower oewer nich, sondern die dachten: „Kiek mal bloß an, wo hei sick all freut, hei schmackmünd’t all orndlich.“

DatTellen

Einmal sünd twölf Teterower tausamen un tellen sick un koenen sick absolut nich einigen, woväl sei sünd.Nu tellen sei ümmer: „Ick bün ick, un du büst ein …“ Un so tellen sei man ümmer elben ruuter.Donn hödd’t die Kauhhirt dor. Die seggt ehr, sei soelen man all rund üm ’n frischen Kauhschiethümpel liggen gahn un stäken dor ehr Näs’ rin un tellen denn die Löcker, denn würden sei woll die richtige Tall kriegen.

DatRathuuswardschabenDie Teterowschen hadden ’n Rathuus buugt, oewer as dat trecht wir, stünd ’t nich in dei Midd’up ’n Markt.„Je“, seggt die Burmeister, „dissen Schaden möten wi afhelpen, wi willen ’t Rathuus bet tau schuben!“ – Hei leggt sienen Rock he nun seggt: „Bet an den Rock möten wi ran!“Sei gahn nu all nah ’t anner End’hen un schuben. Middewiel kümmt ’n Handwarksburß un nimmt den Rock mit, die dor liggt.As sei ’n bäten schaben hebben, will die Burmeister taukieken, ob ’t all wiet naug is: „Holt’t doch bloß up!“, schriegt hei, „dat is all tau wiet, dat is all baban nach mienen Rock rup!“

Man moet sicher nich allens glöben wat de Teterowschen so nahseggt ward, oewer to’n Hoegen is dat doch woll.Meddach hemm wi in de Gaststätt „Uns Hüsung“ midden in’n Busch äten. Wenn Se ees in’n Teterow ünnerwägens sünd, un groten Hunger hemm, denn kann ick Se dissen Krog würklich empfählen. Dat gifft dor nich nur eenfach Schnitzel, sonnern XL-Schnitzel un Iesbeen ward in ’n lütten Swientroch serviert. Man kümmt gor nich ümhen, sich den’n Rest inpacken to laten, denn dat kann ’n bi’n besten Willen nich schaffen.Denn güng dat wieder an’n Teterowschen See. De Kapitän von de lütt Barkass is uk n’ plattdüutschen un he is würklich nich up’n Mund fallen. To’n Bispill säd he „Vergäten Se nich oewerall to vertellen, dat dat in Teterow fl iederfarbende Schwäne gifft“. Toierst hemm wie em utlacht oewer denn kämen wi dorachter. He hett ja Recht dat gifft ja witten Flieder. Staunt hemm wi, wie grot de Teterowsche See is, dat harn wi nich vermaund. Anleegt hemm wi denn in Teschow. Dat dortige Schlott is sihr schön makt worn un innen is een Hotel. Ringsüm dat Schlott is ne riesige Golfanlach. Manch eener schient disse Sportart ja wat aftogewinnen, wi iehr nich. So löten wi uns Kaffee un Koken munden un hemm ümmer wedder seggt: „Wo schön is doch uns Mäkelborg.“Villicht hett Se dit ees wedder up ’n Geschmack bröcht, un Se maken uk een Utfl uch.

Marie-Luise Beier ut Wulkenzin

Impressum

NeverinInfoAmtlichesMitteilungsblattderAmtsverwaltungundderGemeindenimAmtsbereich

Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint zehnmal im Jahr. Das amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt. Auflagenhöhe: 3.900 Stck.

Herausgeber: Amt NeverinVerantwortlich für den amtlichen Teil: Der AmtsvorsteherVerantwortlich für eingesandte Beiträge: Die Verfasser

Redaktion: Wolfgang Hagenow, Tel.: 0395/5442509Mail: [email protected] Beiträge werden nur mit Unterschrift bearbei-tet. Es wird kein Honorar gezahlt. Abonnement über den Verlag möglich.

Herstellung: Schibri-Verlag, Tel.: 039753/22757

Anzeigen: Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausga-be sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

© Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheber-rechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den ge-setzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftli-chen Zustimmung des Verlages.

Documents

Nev 2013 ausgabe 05