LOREM IPSUM

2. ÜBERSCHRIFT®

3. Überschrift Lorem ipsum dies ist eine lange Beschreibung

über mehrer Zeilendie weiteren Punkte sind alle durch eine Linie getrenntder Zeilenabstand ist immer gleichbleibend 9,5 pt

es gibt keine untersch. Zeilenabstän-de mehr

Lorem ipsum O2 Ullamcorper suscipit lobortis 10 %

1 Fußnote

LOREM IPSUM

2. ÜBERSCHRIFT®

3. Überschrift Lorem ipsum dies ist eine lange Beschreibung

über mehrer Zeilendie weiteren Punkte sind alle durch eine Linie getrenntder Zeilenabstand ist immer gleichbleibend 9,5 pt

es gibt keine untersch. Zeilenab-stände mehr

Lorem ipsum O2 Ullamcorper suscipit lobortis 10 %

1 Fußnote

Nos solutions pour l’industrie chimique et pétrochimique

D-3

2083

-201

1

D-2

9735

-201

5

ST-

883-

2007

D-9

660-

2014

D-1

0326

7-20

13D

-103

260-

2013

D-1

0326

2-20

13D

-103

263-

2013

D-1

0326

1-20

13D

-646

94-2

012

D-1

0326

5-20

13D

-103

268-

2013

CONTENU

Introduction 02

1 Arrêts de production et locations 04

2 Entrée dans un espace confiné 06

3 Réparations et maintenance 08

4 Travaux à la chaleur 10

5 Systèmes stationnaires de détection de flammes et gaz 12

6 Service d’incendie en milieu industriel 14

7 Manipulation de substances dangereuses 16

8 Prévention et gestion des risques 18

9 Situations d’évacuation 20

10 Maintenance et réparation des

équipements de sécurité 22D-1

0325

9-20

13

INTRODUCTION

À vos côtés dans

l’industrie chimique etpétrochimique

02 |

4

5

3

6

8

9

21

7

10

D-3

2107

-201

1

| 03

La qualité selon Dräger est synonyme de fiabilité, de durée de vie prolongée et d’une fonctionnalité adaptée aux besoins de l’utilisateur. En combinant les concepts adaptés en matière de formation, de services et de maintenance ainsi qu’une étroite consultation avec les employés de Dräger, nous contribuons tous les jours à faire de la technologie “La technologie pour la vie”.

Dräger fournit des équipements de protection individuelle, des équipements innovants de détection de gaz et des appareils de protection respiratoire pour une large gamme d’applications dans vos domaines d’activité. Nous travaillons en lien avec nos clients afin de développer des produits et des services qui répondent exactement à leurs exigences et constituent la meilleure solution à chaque défi.

Notre réseau mondial est le socle de l’étroite collaboration qui nous lie à nos clients : Dräger compte près de 13 500 employés dans le monde et est représenté dans plus de 190 pays. Nous disposons de filiales chargées de la vente et de la maintenance dans plus de 50 pays. Qu’il s’agisse du développement de produits, de la maintenance, du conseil ou de la formation, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir afin que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier.

Responsable de la sécurité, laborantins, acheteurs, techniciens... tous les employés de votre entreprise spécialisée dans le pétrole et le gaz pénètrent à l’intérieur de vos installations tous les jours dans le but de contribuer à une plus grande productivité, à des économies et à la sécurité au travail. Nous, les employés de Dräger, pénétrons dans nos installations tous les jours dans le but de vous assister.

04 | ARRÊTS DE PRODUCTION ET LOCATIONS

GESTION DES ARRETS DE PRODUCTIONLa sécurité au travail est un impératif absolu lors des arrêts d’usine et des révisions. Les aspects environnementaux et économiques sont également importants. C’est pourquoi vous avez besoin de concepts de sécurité innovants et sur-mesure pour vous assister dans votre principal objectif de réduire au minimum le temps des arrêts de production.

Nos solutions pour les

arrêts et la location

Coordinateur de projetLe coordinateur de projet est le contact principal. Il est responsable de la coordination et de l’optimisation du personnel, du matériel et il accuse réception des commandes, des homologations et des instructions.

ST-

957-

2007

D-1

0326

0-20

13

ST-

1034

-200

7

Superviseur sécuritéLe superviseur sécurité a un haut niveau de formation et des tâches très spécifiques. Il dispose d’une expertise suffisante pour gérer des opérations de sauvetage complexes et pour organiser le personnel de sécurité sur site.

ST-

1047

-200

7

Analyste de gaz Les analystes de gaz ont reçu une formation en détection de gaz. En particulier pour effectuer des mesures Ex/Ox/Tox dans les installations industrielles. Simultanément, ils peuvent être responsables sécurité incendie et gaz.

ST-

993-

2007

PERSONNEL DE SÉCURITÉDräger est spécialisé dans la supervision de la sécurité dans l’industrie pétrochimique. Les employés sont parfaitement préparés à leurs tâches par Dräger, grâce à l’expérience acquise sur d’autres arrêts de production. Mais ce savoir-faire n’est pas focalisé sur la technologie : au cours de conflits et lorsqu’il s’agit de donner des instructions particulières aux employés externes, notre personnel utilise l’approche qui convient, ce qui implique de multiplier les partenariats.

| 05

GESTION DU MATÉRIEL SUR SITEDans le Dräger Safety Shop, tout est disponibleen permanence. Au cours de grands projets, denombreuses tâches doivent être réalisées en mêmetemps. Cela signifie souvent que différentes piècesde l’équipement doivent être disponibles en grandesquantités. Le Dräger Safety Shop est alors une solution intéressante d’un point de vue économique; nous gérons de façon fiable les équipements de sécurité loués ainsi que votre propre équipement.

D-3

4296

-200

9

Dräger Rental RobotRental Robot assure une mise à disposition automatisée de vos équipements de sécu-rité. Tout utilisateur inscrit peut accéder aux casiers pour obtenir l’équipement adéquat et les consommables nécessaires, à tout moment et près de son lieu d’utilisation.

D-2

7764

-200

9

Équipements de locationNous devons tous parfois faire face à unbesoin temporaire ou à court terme d’équi-pements de sécurité. Sous 3 à 4 jours, nous vous fournissons l’appareil pleinement fonctionnel dont vous avez besoin.

D-3

3725

-200

9

Surveillance CSE (entrée en espaces confinés)Grâce à sa structure modulaire et à sa rapi-dité d’installation, la solution de surveillance SRM homogène de Dräger permet de surveiller les zones dangereuses difficiles à voir et les lieux de travail sensibles.

D-3

489-

2014

GESTION DES LOCATIONSLa sécurité peut également être louée. Bénéficiez des normes de sécurité les plus exigeantes sans investissement sur le long terme. Dräger fournit tout, des radios aux détecteurs nécessaires lors d’un arrêt ou de travaux de maintenance, même lors des heures de pointe. Seuls les équipements de protection individuelle de catégorie 3 (protections respiratoires, vêtements de protection chimique, …) ne peuvent être loués, conformément à la réglementation en vigueur en France.

06 | ENTRÉE DANS UN ESPACE CONFINÉ

TUYAUX ET POMPESDes appareils électroniques et des procédures complexes de mesure ne sont pas toujours nécessaires pour garantir la sécurité au travail. Depuis des décennies, les tubes Dräger sont rapides, faciles, fiables et sûrs à utiliser grâce à leurs changements de couleur sans ambiguïté et à leur manipulation facile.

MESURES DE DÉGAGEMENT CSE (ENTRÉE EN ESPACES CONFINÉS)Les travaux effectués dans les citernes et les espaces confinés comportent toujours certains dangers. C’est pourquoi nous proposons des pompes automatiques spéciales qui peuvent également mesurer la concentration de gaz à distance. De cette manière, il est possible de pénétrer dans les espaces potentiellement dangereux sans soucis particuliers en matière de sécurité.

Nos solutions pour

l’accès aux espaces confinés

Dräger X-act® 5000 à distance La pompe automatique X-act® 5000 est la 1ère solution tout en un conçue pour des mesures avec les tubes réactifs, tubes et systèmes d’échantillonnage Dräger. La pompe interne s’utilise aussi avec les tuyaux rallonge de 30 m max. (98 pieds).

Dräger X-am® 7000 avec pompeLe Dräger X-am® 7000 est la solution pour la détection simultanée et continue jusqu’à cinq gaz. La pompe intégrée ultra-performante permet de faire des prélèvements de gaz, à l’aide d’un tuyau ayant une longueur de 45 m (150 pieds).

Dräger CPS 7800Le Dräger CPS 7800 réutilisable fournit une excellente protection contre les substances gazeuses, liquides, solides et les aérosols. Le matériau D-mex™ offre une excellente résistance chimique et une protection contre les risques mécaniques.

ST-

1178

-200

8

D-1

0326

8-20

13

D-1

2060

-201

0

ST-

66-2

006

D-4

4372

-201

2

| 07

SYSTÈMES D’ADDUCTION D’AIR POUR UNE UTILISATION CONTINUELe système d’adduction d’air comprimé permet une alimentation continue en air dans les espaces de travail confinés ou à distance. Un appareil de permutation automatique garantit une alimentation en air même si l’utilisateur est déconnecté du tuyau d’alimentation ou s’il doit évacuer. Les composants modulaires peuvent aussi être combinés à la plupart des systèmes que l’application peut nécessiter.

Dräger PAS® ColtCombinant polyvalence, facilité d’utilisation et faisant partie des appareils respiratoires les plus modernes, le Dräger PAS® Colt fait partie des dispositifs d’évacuation les plus avancés technologiquement pour des courtes durées d’évacuation.

Dräger PAS® AirPack 1Le Dräger PAS® AirPack 1 est une source d’air respirable mobile et compacte pour 1 ou 2 personnes. L’unité peut recevoir 1 à 4 bouteilles d’air comprimé et toutes les tailles de bouteille entre 6 L et 12 L, 200 ou 300 bar.

Formation Entrée en espaces confinés CSEElle allie des exercices théoriques et pratiques dans une galerie de formation mobile et s’adresse aux opérateurs et à leur responsable. Il permet ainsi une préparation optimale grâce à de nombreux scénarios.

ST-

1273

9-20

07

ST-

3557

-200

3

D-2

1157

-200

9

ST-

1515

1-20

08

DRÄGER ACADEMYAugmentez la sécurité de vos interventions etinstallations et diminuez vos frais d’exploitationgrâce à une meilleure connaissance des matériauxdangereux, des systèmes de détection de gaz et deséquipements de protection individuelle. Profitez parexemple des installations de formation d’entrée enespaces confinés CSE pour les exercices pratiquesqui rendent le travail dans les espaces confinés etles conteneurs bien plus sûr.

08 | RÉPARATIONS ET MAINTENANCE

PROTECTION RESPIRATOIRE FILTRANTESeuls les masques qui sont effectivement portés garantissent une protection. C’est pour cela qu’ils doivent être confortables et faciles à utiliser. Notre gamme de produits de protection respiratoire allant des masques jetables filtrants anti-particules aux systèmes respiratoires à ventilation assistée dispose de caractéristiques qui sont importantes pour un masque : protection efficace, facilité de manipulation et un niveau élevé de confort d’utilisation.

LUNETTES DE PROTECTION Des milliers de gens perdent l’usage de la vue chaque année en raison d’accidents professionnels qui auraient pu être évités avec une sélection et un usage appropriés d’une protection oculaire. Le seul équipement nécessaire est alors une paire de lunettes de sécurité solides et bien ajustées. Des lunettes couvrantes aux lunettes standards, Dräger propose le produit adéquat pour toutes les situations.

Nos solutions pour

la maintenance et les réparations

Dräger X-pect® 8000La collection de lunettes Dräger X-pect® 8000 allie le meilleur confort pour l’utilisateur avec de hauts standards de sécurité et un design attractif pour une protection spéciale de votre organe sensoriel le plus important : vos yeux.

Demi-masques Dräger X-plore® 3300/3500Conçus avec les utilisateurs finaux : confortet facilité d’utilisation des masques grâceà des fonctions simples. Avec le harnaisde tête FlexiFit par exemple, plus de cheveux emmêlés et points de pression!

Dräger X-plore® 4700 Le demi-masque robuste X-plore® 4700 offre un excellent confort et une étanchéitéremarquable pour les applications diffi-ciles. Grâce à la large gamme de filtres disponibles, il s’utilise dans de nombreuses industries différentes.

D-3

2112

-201

1

D-1

0326

1-20

13

D-7

802-

2010

ST-

5458

-200

7 /

ST-

718-

2006

D-3

1810

-201

1

| 09

TECHNOLOGIE DE DÉTECTION PORTABLE DE GAZPlus une situation dangereuse est détectée précocement, plus il reste de temps pour prendre des mesures correctives ou effectuer une évacuation d’urgence. Sachant que le gaz peut pénétrer dans l’appareil par le haut et par l’avant, le temps de réaction du capteur est particulièrement rapide, atteignant ainsi un degré élevé de sécurité.

PROTECTION CORPORELLE FACE AUX LIQUIDESParfois, de petites choses font une grande différence. La fermeture éclair sur l’arrière de la combinaison protège l’utilisateur des contaminations lorsque celui-ci retire sa combinaison. La manchette de visage sur la combinaison garantit une étanchéité parfaite même lorsque le masque n’est pas attaché à la combinaison. Ce ne sont que deux exemples qui démontrent une sécurité et une ergonomie amélio-rées, dans l’objectif d’améliorer l’efficacité des travailleurs.

Dräger SPC 3800Dräger SPC 3800 est une tenue de protection étanche aux liquides, légère et confortable. Conçue pour un usage unique. Elle est très facile à mettre et à retirer grâce à sa fermeture à glissière allant d’une épaule à l’autre.

Dräger X-am® 2500Le détecteur de gaz peut être configurépour détecter de manière fiable de un à quatre gaz et vapeurs combustibles ainsi que l’O2, CO, NO2, SO2 et H2S. Lescapteurs durables et l’usage facile offrentun haut niveau de sécurité à faible coût.

Série Dräger Pac® 3500/5500/7000Elle allie une détection monogaz rapide et précise à la facilité d’utilisation et la tran-quillité d’esprit. Avec des alarmes claires et un écran sans texte, chaque appareil utilise la dernière technologie de détection pour assurer les résultats les plus fiables.

D-5

191-

2009

ST-

720-

2008

D-7

7497

-201

3

ST-

1743

-200

5

10 | TRAVAUX À LA CHALEUR

SURVEILLANCE DE ZONE FLEXIBLEC’est particulièrement lorsqu’il est question de maintenance et de travaux de réparation, que des coûts élevés peuvent être rapidement atteints si la production vient à s’arrêter. La combinaison d’une technologie de détection de gaz portable avec une surveillance de zone de pointe peut réduire les arrêts de production et augmenter la productivité.

DÉTECTION PORTABLE DE GAZLes capteurs sont au cœur de chaque instrument de mesure de gaz. En développant et produisant ses propres capteurs, Dräger atteint un haut niveau de qualité. Une connaissance à 100 % créée la confiance et garantit la sécurité.

Nos solutions pour

les travaux à chaud

Dräger X-zone® ComCe module vous permet d’accéder sansfil aux données de l’X-zone® 5500 via le réseau GSM ; il envoie par ex. des alertes par SMS, l’envoi périodique de données par e-mail ou un service lié au Cloud vers l’appareil choisi.

Dräger X-zone® 5500 avec X-am® 5000/5600Combiné à des détecteurs de gaz, le Dräger X-zone® 5000 peut être utilisé pour mesurer jusqu’à six gaz et étend la détection portable de gaz pour en faire un système de surveillance de zone unique en son genre.

Dräger X-zone® switch boxLe boîtier Switch On ou Switch Off offre un moyen économique, rapide et simple d’accroître la sécurité lors de tra-vaux en extérieur dans une zone à risque d’explosion 1. Il coupe automatiquement l’alimentation électrique en cas d’alarme.

D-2

7744

-200

9

D-6

4692

-201

2

D-3

045-

2014

D-2

3612

-200

9

D-6

704-

2011

/ D

-674

1-20

11

| 11

SYSTÈMES A ADDUCTION D’AIR POUR UNE UTILISATION CONTINUELe système d’adduction d’air comprimé permet une alimentation continue en air dans les espaces de travail confinés ou à distance. La ventilation du porteur offre également un niveau élevé de confort, en particulier lors des longues périodes d’utilisation. Les composants modulaires peuvent aussi être combinés à la plupart des systèmes que l’application peut nécessiter.

MASQUES COMPLETSL’excellente qualité de fabrication des produits Dräger garantit une protection fiable à tout moment. Des tests produits complets ainsi que l’utilisation de matériaux robustes rendent les masques intégraux Dräger particulièrement fiables. Le double joint d’étanchéité garantit une protection supplémentaire à chaque porteur.

Dräger X-plore® 9000Le système isolant à adduction d’air X-plore® 9000 est conçu pour des applica-tions industrielles qui nécessitent une source d’air indépendante. Peu bruyant, très léger, il permet ainsi à l’utilisateur de travailler en toute sécurité pendant de longues périodes.

D-5

239-

2009

ST-

1328

6-20

07

Dräger MAV 1000L’unité d’alimentation mobile en air re spi rable MAV 1000 garantit un appro vi sionne ment continu du porteur en air à partir du réseau d’air respirable de l’usine. Grâce à la bouteille d’air respirable intégrée, même les soins d’urgence sont garantis.

D-5

9680

-201

2

Masque complet Dräger X-plore® 5500Le masque complet bi-filtre X-plore® 5500 offre un haut niveau de confort et de sécu-rité. Sa conception basse innovante permet d’assurer un champ de vision clair sur tous les côtés. Une connexion spéciale à baïon-nette permet une manipulation facile.

ST-

682-

2002

12 | SYSTÈMES STATIONNAIRES DE DÉTECTION DE FLAMMES ET GAZ

DÉTECTION DES FLAMMESLa détection rapide de flammes garantit que les incendies ne dégénèrent pas au delà des capacités du système de protection anti-incendie. La technologie de détection optique des flammes permet la surveillance CCTV à distance de tout type de situation y compris un incendie avec une alarme automatique.

DÉTECTION DES GAZ TOXIQUES ET DE L’OXYGÈNELa détection ambiante de gaz toxiques, y compris l’oxygène, les modifications dans la concentration en oxygène ou l’introduction de gaz toxiques sur le lieu de travail à la suite de fuites, doit être surveillée rapidement et de manière efficace. Une réaction rapide à la fois du détecteur de gaz et du système de sécurité centrale est essentielle pour protéger les gens, les processus et les installations.

Nos solutions pour les systèmes

de détection de feux et gaz stationnaires

Détecteur de gaz à poste fixe (EC) Dräger Polytron® 8000Le transmetteur basé sur un micropro-cesseur peut être équipé des capteurs électrochimiques DrägerSensors. Vous pouvez ainsi aisément détecter dans l’air l’oxygène et de nombreux gaz toxiques.

Dräger REGARD® 3900Dräger REGARD® 3900 est une centrale universelle pour la communication avec des transmetteurs 4-20 mA ou des capteurs Polytron SE-Ex. Elle peut être configurée librement à partir de 4 – 16 canaux et jusqu’à 14 relais adressables.

D-1

5013

-201

0

ST-

272-

2004

D-3

2402

-201

1

D-6

4694

-201

2

SharpEye™ 40/40ILe nouveau détecteur de flammesSharpEye™ 40/40I allie une fiabilitéexceptionnelle à une conception robusteet une grande simplicité de manipulation.Son réglage multi-spectre est basé surtrois bandes d’IR (IR3).

D-2

307-

2014

| 13

SYSTÈME DE SÉCURITÉ CENTRALELe système de sécurité central est au cœur d’un système de détection d’incendie et de gaz fiable. Les rigoureuses normes internationales anti-incendie et de détection de gaz imposent la conception, la disposition, l’installation et le fonctionnement de l’ensemble du système de détection de gaz et anti-incendie.

DÉTECTION DE GAZ ET VAPEURS EXPLOSIFSLes gaz et vapeurs explosifs, une fuite de gaz explosifs ou un débordement de solvant peuvent générer un risque d’explosion de l’essence/de l’air. Une détection rapide et précise des gaz et des vapeurs explosifs est essentielle pour permettre une action corrective rapide, l’évacuation et la prévention des explosions.

Dräger PIR 7000Le PIR 7000 est un détecteur optique infrarouge anti-déflagrant pour la surveillance en continu des gaz et vapeurs inflammables. Il intègre un boîtier en acier inoxydable SS 316L; son optique est quasi insensible aux dérives.

Dräger Flame 5000Le Dräger Flame 5000 est un détecteur de flammes anti-déflagrant basé sur l’imagerie en couleur. Chaque détecteur fonctionne de manière autonome et incorpore en une seule unité un système CCTV intégré.

ST-

1165

9-20

07

D-4

9077

-201

2

D-4

9271

-201

2

Dräger Pulsar 1Le Polytron Pulsar est un détecteur de gaz par barrière infrarouge capable de détecter une grande variété d’hydrocarbures gazeux. Il intègre une protection en acier inoxydable contre la chaleur et les intempéries et est de construction robuste.

D-8

5831

-201

3

14 | SERVICE D’INCENDIE EN MILIEU INDUSTRIEL

APPAREIL RESPIRATOIRE AUTONOMENotre gamme d’appareils respiratoires se caractérise par un haut degré de confort avec ses fonctions complètes de protection, y compris un haut niveau de fiabilité et d’acceptation par les utilisateurs. Les matériaux robustes garantissent que l’appareil respiratoire à air comprimé a une longue durée de vie. Dräger combine une protection optimale à une rentabilité sur le long terme.

APPAREILS ET ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATIONLes difficultés de communication peuvent s’ajouter aux défis présents dans les environnements de travail dangereux. C’est pourquoi les appareils de communication doivent être parfaitement intégrés à l’équipement de protection. Dräger offre cette valeur ajoutée avec une excellente coordination parmi ses produits.

Nos solutions pour

les brigades d’incendie

Dräger UCF® 9000L’UCF 9000 est une caméra à la fois ther mique et numérique. Tout en restant simple d’utilisation, elle vous accompagne dans vos tâches les plus complexes comme la lutte contre l’incendie, les risques chimiques en zone Ex 1, ou la surveillance.

Dräger FPS® 7000 avec FPS-COM-PLUSL’unité de communication FPS-COM-PLUS a été spécialement développée pour le masque complet FPS® 7000. Même dans des conditions extrêmes, la communication est claire.

Dräger PSS® 7000Une nouvelle génération d’appareils respiratoires : le rembourrage innovant moulé par compression allie la performance à haute température, la résistance et une surface anti-dérapante pour assurer que le harnais reste bien en place.

D-1

3263

-201

0

D-3

304-

2009

ST-

6147

-200

7

D-6

8916

-201

2

D-1

0326

3-20

13

| 15

FORMATION Une sécurité concernant à la fois les personnes et les équipements est obtenue par une utilisation correcte des équipements techniques, en appliquant des techniques variées et en connaissant ses propres limites personnelles. Une formation en compagnie de formateurs particulièrement qualifiés et d’un petit groupe de participants fournit l’expérience nécessaire.

PROTECTION DE LA TÊTELe casque est l’élément central du système de protection de la tête. Un casque optimal est indispensable en raison de sa conception ergonomique, de son haut degré de confort d’utilisation et de sa conception robuste. Nos casques comportent des composants de qualité testée comme une unité de communication, un masque, des lunettes anti-buée et bien d’autres encore.

Dräger HPS® 7000Le casque de pompier HPS® 7000 définit de nouveaux standards : avec sa concep-tion innovante, sportive et dynamique, sa forme et ses composants ergonomiques, il vous assure une protection optimale pour toutes les interventions.

Systèmes de formationEn situation d’urgence, l’expérience est l’essentiel. Dräger propose de nombreux équipements et systèmes de formation, comme des galeries d’entraînement, des protections respiratoires et des systèmes de formation incendie.

D-5

9559

-201

2

ST-

2281

-200

6

D-3

0357

-201

1

Dräger CPS 7900Le Dräger CPS 7900 est une combinai-son de protection chimique sur mesure. Son matériau innovant la rend également adéquate pour le travail dans les zones à risque d’explosion et la manipulation de substances cryogéniques.

D-4

809-

2010

16 | MANIPULATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES

FILTRES ET MASQUESUne grande variété de niveaux de prix et de performances vous permet de créer des solutions personnalisées pour différentes applications. Grâce à une logistique efficace, les produits livrés correspondent au besoin respectif. Cela réduit les coûts et augmente la sécurité.

DÉTECTION PORTABLE DE GAZLes capteurs sont au cœur de chaque instrument de mesure de gaz. En développant et produisant ses propres capteurs, Dräger atteint un haut niveau de qualité. Ces connaissances à 100 % créent la confiance et garantissent la sécurité.

Nos solutions pour

la manipulation des substances dangereuses

Dräger accuro® et kit Simultantest Ce kit mesure de nombreux gaz en même temps et offre un moyen de détecter une grande variété de produits chimiques en un court laps de temps.

Dräger X-am® 5000Ce détecteur 1 à 5 gaz peut détecter les vapeurs et gaz combustibles, l’oxygène et diverses substances toxiques comme l’O3, Cl2, CO, CO, H2-CP, CO2, H2, H2S, HCN, NH3, NO, NO2, PH3, SO2, COCl2, les va-peurs organiques, odorantes et les amines.

Masque complet Dräger X-plore® 6000Les masques complets Dräger X-plore® 6000 sont les succes-seurs des masques Panorama Nova mondialement éprouvés. Ils répondent aux plus hautes exigences en matière de qualité et de fiabilité.

D-2

2932

-201

0

D-9

660-

2014

ST-

555-

2007

ST-

1494

7-20

08

D-9

8770

-201

3

| 17

PROTECTION CORPORELLEParfois, de petites choses font une grande diffé-rence. La fermeture éclair se trouve sur l’arrière de la combinaison et est ainsi protégée contre les accidents à l’avant. La manchette de visage sur la combinaison garantit une étanchéité parfaite même lorsque le masque n’est pas attaché à la combinaison. Il y a juste deux exemples qui démontrent une sécurité et une ergonomie améliorées − les deux ayant pour objectif d’améliorer l’efficacité des travailleurs.

APPAREIL RESPIRATOIRE INDUSTRIELDes matériaux résistants à l’usure et la protection offerte par un boîtier à bas prix garantissent que l’appareil respiratoire à air comprimé pour les applications industrielles dispose d’une longue durée de vie. En outre, la structure à cellules fermées du harnais permet un nettoyage rapide de la sangle. Dräger combine une protection optimale à une rentabilité à long terme.

Dräger PAS® MicroLe Dräger PAS® Micro est un appareil respiratoire de courte durée. Sa conception ergonomique et sa grande résistance à la fric-tion ainsi que son imperméabilité à l’eau, aux produits chimiques et à l’huile, en font l’appa-reil idéal pour les applications industrielles.

Dräger Protec Plus TC/TFLes vêtements légers de protection chimique Protec Plus TC et TF sont résis-tants et à l’épreuve de l’usure. Ils offrent une protection optimale contre les pous-sières et les particules les plus fines, les solutions acides et alcalines et les liquides.

Dräger VOICE®La base de données Dräger VOICE® contient des informations sur plus de 1 600 substances dangereuses et leurs caractéristiques physico-chimiques.

D-4

8810

-201

2

ST-

3559

-200

3

D-5

832-

2014

D-1

6551

_200

9

18 | PRÉVENTION ET GESTION DES RISQUES

TESTS D’ALCOOL ET DE DROGUESEn empêchant les accidents liés à l’alcool et aux drogues, les entreprises ne font pas seulement preuve d’un sens aigu de la responsabilité sociale mais se protègent elles-mêmes d’interruption de production dues à des accidents. Des contrôles mobiles de défaillance permettent d’effectuer des mesures directement sur le lieu de travail et aident à réduire le risque d’accidents, évitant ainsi les arrêts de la production.

POLITIQUES EN MATIÈRE D’ALCOOL ET DE DROGUESLes politiques en matière d’alcool et de drogues sont créées pour garantir un lieu de travail sûr à tous les employés et à ceux dont la sécurité pourrait être affectée par la conduite des employés. La conscience des risques potentiels liés à l’utilisation d’alcool et de drogues peut vous aider à créer les conditions pour un lieu de travail sûr, fiable et sain. Cela garantira que tous les employés seront traités de manière équitable et avec respect.

Nos solutions pour

la prévention et la gestion des risques

Dräger Alcotest® 5510Intuitif et compact, Dräger Alcotest® 5510permet l’analyse précise et rapide de l’alcool dans l’air expiré. Avec sa vaste gamme de configurations, il peut être aisément adapté pour répondre aux diffé-rentes règles et directives internationales.

DrugCheck® 3000Grâce au DrugCheck® 3000, vous saurez dans les plus brefs délais si une personne est sous l’influence de drogues. Le test de drogue rapide et compact analyse la salive et fournit des résultats fiables n’importe où, car il ne nécessite pas d’électricité.

Dräger DrugTest® 5000Pas de pipette, de préparation, de mani-pulation ou de temps d’attente : avec le Dräger DrugTest® 5000, le prélèvement de salive est simple et rapide. L’échantillon prélevé peut être analysé immédiatement pour des résultats précis sur site.

ST-

1055

9-20

08

D-1

0326

7-20

13

D-5

4732

-201

2

D-5

8698

-201

2

D-2

0003

-201

5

| 19

CONSEIL EN SÉCURITÉ Assurent la préparation conformément aux besoins des clients, des plans de prévention des risques, des plans de sécurité et sanitaires ainsi que des plans d’urgence. En outre, nous vous donnons des conseils sur la manière de mettre en place un arrêt en toute sécurité en se basant sur notre expérience pratique de plus de huit ans.

Ingénieur sécuritéEn étroite collaboration avec les clients, nos ingénieurs sécurité soutiennent le développement de règles de sécurité ainsi que des plans de santé et sécurité au travail ainsi que la gestion profession-nelle des rotations.

Gestionnaire d’arrêt techniqueLe gestionnaire se charge de la coordination, de la surveillance et de la documentation de tous les processus au cours des rotations ou même lors des tâches quotidiennes. Il est préparé pour les opérations prévues et imprévues.

Formateur Dräger AcademyNos formateurs disposent d’excellentes qualifications professionnelles ainsi que d’un grand savoir-faire grâce à des années d’ex-périence pratique dans le monde entier. Les participants reçoivent une formation combi-nant efficacement théorique et pratique.

D-3

4149

-200

9

D-3

2074

-201

1

ST-

1058

-200

7

D-2

0754

-200

9

GESTION DE LA SÉCURITÉLes situations d’urgence dans les industries du pétrole et du gaz ainsi que dans l’industrie chimique conduisent les personnes responsables à devoir prendre des décisions majeures dans un laps de temps très court. Ces décisions peuvent avoir un impact significatif sur la vie humaine et sur les affaires d’une entreprise. Afin de réduire les risques liés au processus et de préparer au mieux les situations d’urgence, Dräger propose une gamme sur-mesure de services de formation et de conseil.

20 | SITUATIONS D’ÉVACUATION

APPAREILS D’ÉVACUATIONLors d’une urgence, chaque action doit être correcte et prise au moment opportun. Il est toutefois difficile de rester calme et sûr de soi dans de telles situations. Même dans les situations stressantes, le fonctionnement intuitif des appareils d’évacuation Dräger vous aident à sortir vous-même et d’autres personnes de la zone dangereuse le plus vite possible.

TECHNOLOGIE DE DÉTECTION PORTABLE DE GAZPlus une situation dangereuse est détectée précocement, plus il reste de temps pour prendre des mesures correctives ou effectuer une évacuation d’urgence. Sachant que le gaz peut pénétrer dans l’appareil par le haut et l’avant, le temps de réaction du capteur est particulièrement rapide, atteignant ainsi un degré élevé de sécurité.

Nos solutions pour les

situations d’évacuation

Dräger Oxy® 3000Dräger Oxy 3000 est conçu pour supporter les conditions les plus sévères. Le nouveau concept de ce produit protège efficacement l’unité fonctionnelle interne contre les dom-mages potentiels. L’œillet de sécurité pro-cure un niveau de sécurité supplémentaire.

Dräger X-am® 2500Le détecteur 1 à 4 gaz détecte de manière fiable les vapeurs et gaz combustibles ainsi que l’O2, CO, NO2, SO2 et H2S. Les capteurs durables et la manipulation facile garantissent un haut niveau de sécurité pour des coûts d’exploitation très bas.

D-3

2025

-201

1

D-1

4408

-201

4

D-3

5095

-201

1

D-7

7497

-201

3

Dräger PARAT®Le PARAT® a été mis au point en co o pé- ra tion avec les utilisateurs, avec toujours comme priorité la rapidité d’évacuation. Le confort d’utilisation, le boîtier robuste et les filtres certifiés assurent une protection pendant au moins 15 min.

D-8

5046

-201

3

| 21

FORMATION La sécurité des personnes et des équipements découle d’une utilisation correcte des équipements techniques, de l’application des techniques variées et de la connaissance de ses propres limites personnelles. Une formation en compagnie de formateurs extrêmement qualifiés et d’un petit groupe de participants fournit l’expérience nécessaire.

CHAMBRES DE REFUGELes chambres de refuges temporaires offrent un abri sûr en cas d’incidents et garantissent une gestion efficace de la sécurité grâce à un système concerté d’appareils d’échappement et de chambres de refuge. Les mineurs sont protégés par une technologie d’isolation ou de filtre contre les atmosphères dangereuses et sont capables de préparer des actions futures rendues nécessaires par le plan d’évacuation et de sauvetage.

Chambres de refuge DrägerLes accidents sur les sites de forage ontprouvé que les chambres de refuge onteffectivement un rôle essentiel pour lasécurité des mineurs. Les chambres derefuge modulaires de Dräger offre un refuge sûr au personnel.

Formations pour les utilisateursLes formations utilisateurs de Dräger visent un groupe d’équipement particulier ou sont conçues sur mesure selon les besoins spé-cifiques d’un groupe de personnes. Nos formateurs hautement qualifiés combinent judicieusement théorie et pratique.

D-8

3100

-201

3

ST-

4614

-200

7

ST-

1793

-200

5

Dräger Saver PPLe Dräger Saver PP est un appareil respi-ratoire d’évacuation d’urgence (EEBA) à pression positive qui comprend un masque et une soupape à la demande pour une évacuation sûre et sans entrave dans des environnements dangereux.

D-3

3943

-201

1

22 | MAINTENANCE ET RÉPARATION DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ

EQUIPEMENT DE TESTTravailler dans des environnements dangereux implique de pouvoir se reposer en permanence sur la disponibilité de l’équipement de protection. Les stations de test Dräger soutiennent nos clients en garantissant que les utilisateurs sont toujours entièrement équipés de produits complètement opérationnels et bien entretenus.

DRÄGERSERVICE®Dräger a une très grande expertise grâce à de nombreuses années d’expérience et de production en interne. Parce que personne ne connaît les produits aussi bien que leur fabricant.

Nos solutions pour la maintenance

et la réparation de l’équipement de sécurité

Service après-venteVos souhaits et exigences particuliers sont de la plus haute importance pour nous ! Renseignez-vous auprès du DrägerService® sur les possibilités de services sur mesure.

Dräger X-dock® 5300/6300/6600La gamme Dräger X-dock® offre un système de contrôle complet de vos détecteurs de gaz. Des tests au gaz et calibrages automa-tiques avec réduction de la consommation du gaz étalon et du temps de test constituent un gain de temps et d’argent.

Dräger Quaestor 5000Tous les tests statiques et dynamiques sont réalisés de manière semi-automatique, combinant action individuelle et commande automatisée durant la séquence de test. Le logiciel nouvellement développé offre à l’utilisateur un guidage intuitif.

D-5

3026

-201

2

D-1

0325

9-20

13

MT-

5527

-200

5

D-6

564-

2010

D-4

7900

-201

2

| 23

FORMATION Une sécurité concernant à la fois les personnes et les équipements est obtenue par une utilisation correcte des équipements techniques, en appli-quant des techniques variées et en connaissant ses propres limites personnelles. Une formation en compagnie de formateurs extrêmement qualifiés et d’un petit groupe de participants fournit l’expérience nécessaire.

ÉQUIPEMENT ET SYSTÈMES D’ATELIERNos solutions d’atelier et nos appareils vous aident pour la maintenance de votre équipement. Dräger propose une approche pratique lorsqu’il s’agit de vous assister lors de la configuration de votre atelier, en fonction de vos besoins. Tous les appareils de test et de désinfection sont disponibles au sein de la large gamme de produits Dräger. L’équipement approprié optimise les procédures et les facteurs ergonomiques et augmente l’efficacité à la fois dans les ateliers existants et futurs.

Nettoyage, désinfection et séchageTraitement entièrement automatique des vêtements de protection en un cycle de travail. Cycle de programme entièrement électronique ne nécessitant pas de personnel supplémentaire. Le circuit de nettoyage fermé réduit tout risque pour la santé du personnel.

Remplissage, transport, stockageLes panneaux de remplissage extérieurs Dräger facilitent la vie lorsque la zone de remplissage et le compresseur ne peuvent pas être dans la même pièce. Il est possible de remplir jusqu’à six bouteilles en même temps.

Formation des techniciensService, inspection, réparation : nos formateurs vous apprendront de manière claire et compréhensible les trois étapes de base de la maintenance. Ils allient autant de théorie que nécessaire avec autant d’exercices pratiques que possible.

D-6

911-

2010

_A

ST-

2438

-200

6

ST-

564-

2004

D-2

0588

-200

9

90 7

2 04

1 |

15.1

0-1

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| PP

| P

R |

LE

| Pr

inte

d in

Ger

man

y |

Papi

er s

ans

chlo

re, n

on p

ollu

ant |

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

| ©

201

5 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

BELGIQUE Dräger Safety Belgium NVHeide 101780 WemmelTél +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 60stbe.info@draeger.com

FRANCEDräger Safety France SAS3c, route de la FédérationBP 8014167025 StrasbourgTél +33 (0)3 88 40 76 76Fax +33 (0)3 88 40 76 67safety.france@draeger.com

SIÈGE DU GROUPEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagne

www.draeger.com

Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact