Nr.12 20.Dezember2010 OF FIZIE LLEDEUTSCHER FUSSBA LL-BUND OF FIZIE LLE MITT EILU NGEN Nr.12 20.Dezember2010 Dr. Theo Zwanziger Zum Jahreswechsel LiebeFreundedesFußballs

DEUT SCHERFUSSBALL-BUND

OFFIZIELLEMITTEILUNGEN

Nr. 12 20. Dezember 2010

Dr. Theo Zwanziger

Zum JahreswechselLiebe Freunde des Fußballs,

wieder neigt sich ein abwechslungsreichesJahr dem Ende entgegen. Hinter uns lie-gen zwölf Monate, die gefüllt waren mitzahlreichen Veranstaltungen, Projektenund Höhepunkten. Nicht alles ist gelun-gen, aber alles in allem war das Jahr 2010für den Fußball in Deutschland ein sehrgutes. Deshalb gilt mein ausdrücklicherDank an dieser Stelle allen haupt- undehrenamtlichen Mitarbeitern in den Verei-nen und Verbänden des Deutschen Fuß-ball-Bundes. Jeder Einzelne von Ihnen hatAnteil daran, dass sich der Fußball inDeutschland an der Basis weiter großerBeliebtheit erfreut, der professionelleKlubfußball zum Besten in Europa zähltund die Nationalmannschaft die höchstenSympathiewerte aufweisen kann.

Die DFB-Auswahl war es auch, die für denHöhepunkt des zu Ende gehenden Jahressorgte. Bei der Weltmeisterschaft in Süd-afrika spielte sich unser junges Team mitherzerfrischendem Offensivfußball bis insHalbfinale und sicherte sich vier Jahrenach dem dritten Platz bei der Heim-WMerneut die Bronzemedaille. Ein Erfolg, denviele Kritiker der recht unerfahrenenMannschaft im Vorfeld des Turniers nichtzugetraut hatten. Doch trotz einiger ver-letzungsbedingter Ausfälle ist es Bundes-trainer Joachim Löw und seinem Trainer-team gelungen, eine eingeschworeneMannschaft zu formen, der mit vier Sie-gen zudem ein optimaler Start in die Qua-lifikation zur EM 2012 gelang.

Zudem präsentierte sich die DFB-Auswahlin nahezu jeder Partie als sympathischerund multi-kultureller Botschafter unseresLandes. Fast die Hälfte aller Spieler imWM-Kader hat einen Migrationshinter-grund. Damit sind die Nationalspielernicht nur ein Spiegelbild unserer Gesell-schaft, sondern zugleich ein wunderbaresBeispiel für gelungene Integration. DassSpieler wie Cacau, Sami Khedira oderMesut Özil gemeinsam für Deutschlandspielen, unsere Sprache sprechen undsich mit den Werten unseres Landes iden-tifizieren, ist eine wichtige Botschaft, dieden vielen jungen Migranten in Deutsch-land Hoffnung und Mut machen sollte.Zeigt es ihnen doch, dass auch für sie in

2


diesem Land Chancengleichheit herrscht,wenn sie Leistung bringen und sich in dieMehrheitsgesellschaft integrieren.

Auch der professionelle Fußball ließ imzurückliegenden Jahr international auf-horchen. Erstmals nach dem Titelgewinndes FC Bayern München vor neun Jahrenerreichte wieder eine deutsche Mann-schaft das Finale der Champions League.Auch wenn der Rekordmeister dort gegenInter Mailand unterlag und somit nachdem Triumph der Frauen von TurbinePotsdam das deutsche Europapokal-Double verpasste, so zeigt dieser Erfolgdoch, dass die Bundesliga dank der gutenFührung durch Ligapräsident Dr. ReinhardRauball nicht nur wirtschaftlich, sondernauch sportlich auf Augenhöhe mit deneuropäischen Topligen in England undSpanien ist.

Im Oktober wurden meine Präsidiumskol-legen und ich auf dem DFB-Bundestag inEssen für weitere drei Jahre im Amt be-stätigt. Auch an dieser Stelle möchte ichden Delegierten noch einmal herzlich fürdas uns entgegengebrachte Vertrauendanken. In den kommenden drei Jahrenwerden wir versuchen, das hohe Niveauunseres Verbandes im Spitzenfußball undder Eliteförderung zu halten und dort, woes nötig scheint, zu verbessern. Natürlichohne dabei die Arbeit an der Basis zu ver-nachlässigen. Ganz im Gegenteil. Aller-dings wird sich der DFB in Zukunft auch

intensiv und kontinuierlich mit der Werte-vermittlung im und durch den Fußball be-schäftigen. Hierzu wird eine eigene Nach-haltigkeits-Kommission ins Leben geru-fen, in die wir auch Persönlichkeiten ausder Gesellschaft einbinden werden.

Sportlich wartet auf den deutschen Fuß-ball bereits im kommenden Jahr wiederein Höhepunkt – die Frauen-Weltmeister-schaft in Deutschland. Ich bin zuversicht-lich, dass wir hierzulande ein ähnlichesFest erleben wie beim „Sommermärchen2006”. Sicherlich wird alles ein wenigüberschaubarer und familiärer zugehen,aber dennoch genauso professionell undstimmungsvoll. Und wer weiß, vielleichtreicht es ja dieses Mal zum Titelgewinn fürdie Gastgeber. Doch fast wichtiger als dersportliche Erfolg ist es, dass sich Deutsch-land erneut als gastfreundliches und offe-nes Land der Welt präsentiert.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen undIhren Familien ein besinnliches Weih-nachtsfest und einen guten Rutsch in eingesundes und erfolgreiches Jahr 2011.

Dr. Theo ZwanzigerPräsident des Deutschen Fußball-Bundes

Viel Anerkennung und Sympathien hat die Nationalmannschaft in diesem Jahr bei der WM in Südafrika gewonnen.

3


EhrungenMit der Silbernen Ehrennadel des Deutschen Fuß-ball-Bundes wurde Peter Hermanns (Wermelskir-chen) ausgezeichnet.

�

Das DFB-Präsidium verlieh die DFB-Verdienstnadelan:

Fußballverband Rheinland:Rudolf Schäfer (Mehring).

Schleswig-Holsteinischer Fußballverband:Lothar Mül ler (Blekendorf).

Fußball-Verband Sachsen-Anhalt:Dirk Overbeck (Bennstedt).

Weitere Berufungen inAusschüsse, Kommissionenund Lehrstab des DFB

Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am 26. No-vember 2010 in Frankfurt/Main die nachfolgendenBerufungen in den Zulassungsbeschwerdeausschussder 3. Liga und Regionalliga, in den Ehrungsaus-schuss, in Kommissionen und den Lehrstab Trainer-Ausbildung des DFB vorgenommen:

Zulassungsbeschwerdeausschuss der 3. Liga undRegionalliga Vorsitzender: Dr. Rainer Koch (Poing);Jörn Gernhardt (Mittweida), Walter Desch (Alter-külz), Reinhard Kuhne (Hamburg), Prof. GerhardGeck le (Freiburg), Franz Josef Kucke lkorn(Aachen), Gerhard K iß l inger (Planegg), Dr. HannoSchmitz-Hüser (Aachen), Stephan Sch ippers(Mönchengladbach), Dr. Jörg Eng l i sch (Frank-furt/Main).

Ehrungsausschuss Vorsitzender: Dr. Karl-Ernst En-ge lbrecht (Darmstadt); Rudi Krämer (Titisee-Neustadt), Karl Rothmund (Barsinghausen), HorstH i lper t (Bexbach), Otto Höhne (Berlin), WilliScheuer l (Gelsenkirchen), Wolfgang Schaper(Bremen), Harald Strutz (Mainz), Wolfgang Niers -bach (Dreieich).

Anti-Doping-Kommission Vorsitzender: Dr. RainerKoch (Poing); Prof. Dr. Toni Graf -Baumann (Te-ningen), Prof. Dr. Wilfried Kindermann (Sulzbach),Prof. Dr. Tim Meyer (Saarbrücken), Andreas Nage l(Frankfurt/Main), Dr. Karl-Heinrich Di ttmar (Lever-kusen), Dr. Astrid Maria Offer (Köln), Dr. StefanSchmidt (Aschaffenburg).

Kommission Sportmedizin Vorsitzender: Dr. JosefSchmitt (Bergisch Gladbach); Dr. Rainer Koch(Poing), Prof. Dr. Wilfried K indermann (Sulzbach),Dr. Bernd Lasarzewsk i (Lüdenscheid), ChristelArb in i (Aschaffenburg), Prof. Dr. TimMeyer (Saar-

brücken), Prof. Dr. Heinrich Heß (Kleinblittersdorf),Klaus Eder (Donaustauf). Prof. Dr. Peter Bi l l i g -mann (Polch), Dr. Götz D imansk i (Bremen), An-dreas Nage l (Frankfurt/Main), Dr. Erich Rembeck(München), Dr. Stefan Schmidt (Aschaffenburg).

Kommission für Prävention und Sicherheit Vor-sitzender: Helmut Spahn (Frankfurt/Main); Dr. Rai-ner Koch (Poing), Reinhold Ba ier (Eichenau), Tho-mas Bergmann (Wahlheim); Franz-Rudolf Case l(Koblenz), Gerd L iesegang (Berlin), Prof. Dr. Gun-ter A. P i l z (Nienhagen), Henning Sch ick (Hanno-ver), Jens-Uwe Münker (Oberursel), Dr. Tim Cas-se l (Kiel), Heinrich Bernhardt (Obertshausen),Hendrik Große Lefer t (Neuss), Harald Meyer(Rotenburg/Wümme), Dieter R ieck (Berlin), PeterPeters (Dortmund), Holger H ieronymus (Frank-furt/Main), Thomas Schne ider (Frankfurt/Main),Eric Maas (Neu-Isenburg), August-Wilhelm Wins -mann (Heinsen).

Kommission für Steuern und Abgaben Vorsitzen-der: Prof. Gerhard Geck le (Freiburg); Peter Bar th(Karlsruhe), Stefan Reuß (Witzenhausen), Dirk Ja-notta (Winningen), Wolfgang Hotze (Wolfsburg),Peter Wol f (Lüdenscheid), Prof. Dr. Fritz Scherer(Kempfenhausen), Friedhelm Er lach (Bremerha-ven), Dirk F ischer (Hamburg), Reinhard Gr inde l(Rotenburg/Wümme), Jürgen Ti l lack (Berlin), JörgSchwenker (Berlin), Karl-Heinz Schauff (Dort-mund), Jörg Degenhar t (Frankfurt/Main), AndreasRockenbach (Argenthal).

IT-Kommission Vorsitzender: Walter Desch (Alter-külz); Carsten Jaksch-N ink (Kamen), SiegbertL ipps (Freiburg), Klaus Re ichenbach (Hart-mannsdorf), Jürgen Ige lspacher (München),Kurt Gär tner (Hannover), Christina D imi t r iou(Flörsheim), Stefan Hans (Münster-Sarmsheim),Juri Z igon (Bremen), Jörg Timmermann (Ham-burg), Ralph Dietz (Liederbach).

Kommission Integration Vorsitzender: Rolf Hocke(Wabern); Gül Kesk in ler (Bergisch Gladbach),Dr. Tim Casse l (Hamburg), Mehmet Matur (Ber-lin), Maria K l imovsk ikh (München), TorstenBecker (Hanau), Prof. Dr. Gunter A. P i l z (Nienha-gen), Prof. Dr. Ulf Gebken (Oldenburg), Dr. HartwigStock (Wachtberg), Dr. Anna-Lisa Schwarz (Frank-furt/Main), Adrian Zöh ler (Tholey), Claudia Nie-berding-Wagner (Hamburg), Willi Hink (Dreieich).

Kommission Nachhaltigkeit Vorsitzender: KarlRothmund (Barsinghausen); StellvertretenderVorsitzender: Rolf Hocke (Wabern); Claudia Roth(Berlin), Prof. Dr. A. P i l z (Nienhagen), Gül Kesk in -ler (Bergisch Gladbach), Wolfgang Watzke (Köln),Dr. Alexandra Hi ldebrandt (Essen-Kettwig), Rein-hard Gr inde l (Rotenburg/Wümme), Teresa Enke(Barsinghausen), Olliver T ietz (Frankfurt/Main),Tanja Arens (Berlin), Willi H ink (Dreieich).

Kommission Frauen-Bundesligen Vorsitzende:Hannelore Ratzeburg (Hamburg); Karin Danner(München), Siegfried D iet r i ch (Frankfurt/Main),

DFB-Präsidium

4


Guido Lutz (Duisburg), Bernd Stemmeler (BadNeuenahr-Ahrweiler), Monika Beckmann (Köln),Birte Brüggemann (Bremen), Maria Re is inger(Langen), Stefan Zö l ler (Marbach am Neckar),Margit Stoppa (Berlin), Sabine Mammitzsch(Kiel), Heike Ul l r i ch (Frankfurt/Main).

Lehrstab Trainer-Ausbildung Vorsitzender: RainerMi lkore i t (Apolda); Steffi Jones (Frankfurt/Main),Jörg Dan ie l (Sandhausen), Frank Voge l (Berlin),Frank Wormuth (Teningen), Bernd Stöber (Ber-gisch Gladbach), Tina Theune (Frechen), HelmutHorsch (Bochum), Horst Z ingraf (Mandelbach-tal), Dr. Hans Günter Ste inkemper (Alfter), Hol-ger H ieronymus (Frankfurt/Main), Birger Naß(Frankfurt/Main), Lutz Hangar tner (Lahr), Mar-kus Weidner (Erzhausen).

Verteilung der Arbeitsgebieteim DFB-Präsidium

Für die Legislaturperiode 2010 bis 2013 wurde dieVerteilung der Arbeitsgebiete im DFB-Präsidiumfestgelegt. Danach gelten folgende Zuständigkei-ten:

Präsident

Dr. Theo Zwanziger

1. Vertretung und Repräsentation des DFB

2. Richtlinienkompetenz in allen Aufgaben-bereichen

3. Internationale Angelegenheiten

4. Entscheidung über DFB-Vertretungen in FIFA-und UEFA-Gremien

5. Nationalmannschaften

6. Grundsatzfragen DFB – Ligaverband

7. Personalangelegenheiten (Generalsekretär,Direktoren, Bundestrainer, Sportdirektor,Teammanager)

8. Vorsitz in den DFB-Aufsichtsgremien

9. Vorsitz im Aufsichtsrat der Stiftung DFB Fuß-ballmuseum gGmbH (im Wechsel mit dem Ober-bürgermeister der Stadt Dortmund)

10. Vorsitzender der DFB-Kulturstiftung

11. Schiedsrichterwesen

Schatzmeister

Horst R. Schmidt

1. Kassen- und Finanzwesen sowie Kontrolle derAbrechnungen und Ausgaben (im Rahmen § 2letzter Satz DFB-Finanzordnung)

2. Wirtschaftsprüfung und Jahresabschluss

3. Zusammenarbeit mit der Revisionsstelle

4. Haushaltsplanung und Überwachung der Etat-ansätze

5. Mittelfristige Finanzplanung und Investitionen

6. Kommission für Steuern und Abgaben

7. Versicherungen des DFB

8. Verwaltung des DFB-Vermögens

9. Honorar- und Vergütungsordnung

10. Grundlagenvertrag in Abstimmung mit denfachlich zuständigen Präsidiumsmitgliedern

11. Anlagepolitik des DFB

12. Gremientätigkeiten

1. Vizepräsident (Präsident des Ligaverbandes)

Dr. Reinhard Rauball

1. Vertretung des professionellen Fußballs im DFB-Präsidium

2. Grundsatzfragen DFB – Ligaverband

3. Vertretung des Präsidenten in Angelegenheitender A-Nationalmannschaft

4. Internationale Vertretung des bezahlten Fußballsin den zuständigen Kommissionen der UEFA undgegebenenfalls der FIFA

5. Vertretung des Präsidenten in internationalenAngelegenheiten

1. Vizepräsident (Amateure)

Hermann Korfmacher

1. Vertretung des Amateurfußballs; Verantwortungfür den Amateurkongress

2. Grundsatzfragen und Spielbetrieb im Amateur-fußball

3. Spielausschuss (DFB-Pokal, 3. Liga, 4. Liga)

4. Grundsatzangelegenheiten der Regional- undLandesverbände (Einberufung und Leitung desJour Fixe mit den Präsidenten)

5. Umsetzung Fußball-Entwicklungsplan (einschließ-lich Mitgliedergewinnung)

6. Sportschulen

7. Steuerungsgruppe DFB-Mobil

8. Sportwetten (einschließlich Frühwarnsysteme)

9. Delegationsleitung U 20-Nationalmannschaft

5


Vizepräsident / Vorsitzenderder Geschäftsführung der DFL

Christian Seifert

1. Zusammenarbeit DFB-Zentralverwaltung –DFL GmbH

2. Leistungszentren der Bundesliga / 2. Bundesliga

3. Umsetzung Grundlagenvertrag DFB / Ligaver-band

4. DFB-Pokal (soweit Ligabelange betroffen)

5. Angelegenheiten der Schiedsrichter, welche dieLizenzligen betreffen

6. Sportpolitische Grundsatzangelegenheiten (Kar-tellamt, Glücksspielstaatsvertrag, Gewaltpräven-tion für Veranstaltungen des Lizenzfußballs)

Vizepräsident / Ligaverband

Peter Peters

1. Schiedsgerichtsverfahren gemäß der DFB-Satzung

2. Angelegenheiten der Sportgerichtsbarkeit,welche die Lizenzligen betreffen

3. Vertretung Ligapräsident

4. Sicherheitsangelegenheiten DFB / Liga

5. Satzungsangelegenheiten und OrdnungenDFB / Liga

6. Internationale Clubwettbewerbe

Vizepräsident / Ligaverband

Harald Strutz

1. Schiedsgerichtsverfahren gemäß der DFB-Satzung

2. Angelegenheiten der Sportgerichtsbarkeit,welche die Lizenzligen betreffen

3. Vertretung Ligapräsident

4. Sicherheitsangelegenheiten DFB / Liga

5. Satzungsangelegenheiten und OrdnungenDFB / Liga

6. Internationale Clubwettbewerbe

Vizepräsidentin / Frauen- und Mädchenfußball

Hannelore Ratzeburg

1. Grundsatzfragen des Frauen- und Mädchenfuß-balls

2. Ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball

3. Vorbereitung der FIFA Frauen-WM 2011

4. Frauen- und Mädchen-Wettbewerbe (Bundesliga,2. Bundesliga, Vereinspokal, Hallenpokal, Län-derpokal, B-Juniorinnen)

5. Talentförderung und DFB-Mädchenfußball-Pro-gramm

6. Vertretung in nationalen und internationalenGremien (speziell bei Fragen des Frauen- undMädchenfußballs)

7. Delegationsleitung Frauen- und Mädchen-Natio-nalmannschaften

Vizepräsident / Rechts- und Satzungsfragen

Dr. Rainer Koch

1. Allgemeine Rechtsangelegenheiten – Verwal-tungsbeschwerden – Verbindung zu Rechtsorga-nen, Kontrollausschuss und Ständigen Schieds-gerichten – Lizenzierungsausschuss

2. Satzung und Ordnungen

3. Sicherheitsangelegenheiten / Recht

4. Dopingfragen und Sportmedizin (Anti-Doping-Kommission und Kommission Sportmedizin)

5. Prävention und Sicherheit

6. Zulassungsbeschwerde-Ausschuss

Vizepräsident / Jugendfußball

Dr. Hans-Dieter Drewitz

1. Grundsatzfragen des Jugendfußballs

2. Jugendausschuss, Jugendbeirat und Bundes-jugendtag

3. Deutsche Junioren-Meisterschaften, DFB-Junioren-Pokal

4. Schulfußball (einschließlich der KommissionSchulfußball)

5. Talentförderung (einschließlich Stützpunkt-training und Eliteschulen)

6. Junioren-Nationalmannschaften (Delegations-leitung U 15 – U 19)

7. Wissenschaft im DFB

Vizepräsident / Prävention, Integration,Freizeit- und Breitensport

Rolf Hocke

1. Grundsatzfragen des Freizeit- und Breiten-sports

2. Ausschuss für Freizeit- und Breitensport

3. Grundsatzfragen der Integration

4. Antirassismus

6


5. Vertretung des DFB beim DOSB

6. Nationale Sportfachverbände

7. Mitglieder-Bestandserhebungen

8. Sportstättenbau

9. Umweltfragen

10. Delegationsleitung U 21-Nationalmannschaft

Vizepräsident / Qualifizierung

Rainer Milkoreit

1. Qualifizierung und Trainer-Lehrstab

2. Lehr- und Ausbildungswesen

3. Qualifizierung Breitenfußball

4. Vereinsberatung

Vizepräsident / Nachhaltigkeit, sozial- undgesellschaftspolitische Aufgaben

Karl Rothmund

1. Grundsatzfragen der Sozial- und Gesellschafts-politik

2. Nachhaltigkeit im DFB

3. Kulturelle Angelegenheiten

4. Koordination der Stiftungsarbeit

5. Ehrenamtsaktivitäten und Kommission Ehren-amt

6. Ehrungen und Traditionspflege (einschließlichEhrungsausschuss)

7. IT-Angelegenheiten

8. Benefiz-Veranstaltungen

Generalsekretär

Wolfgang Niersbach

1. Leitung der DFB-Zentralverwaltung

2. Personalangelegenheiten, soweit nicht Präsi-dium oder Präsident zuständig

3. Pflege der Beziehungen zu FIFA, UEFA, nationa-len Fußballverbänden sowie DFB-Mitgliedsver-bänden

4. DOSB

5. DFB-Pokal

6. Medienrechte

7. Kommunikation

8. Marketing und Sponsoring

9. Sportpolitik

10. Organisation von DFB-Veranstaltungen (ein-schließlich der Länderspiele)

11. Sicherheit

12. Projektmanagement

Ehrenpräsident

Dr. h.c. Egidius Braun

Ehrenpräsident

Gerhard Mayer-Vorfelder

Vertreter der Nationalmannschaft

Oliver Bierhoff

Vertreter der sportlichen Leitung des Jugend-und Talentförderbereichs

Matthias Sammer

Rahmenterminkalender 2011/2012

Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am 26. No-vember 2010 in Frankfurt/Main den Rahmenter-minkalender 2011/2012 in der nachstehenden Fas-sung verabschiedet:

1.–7.6.2011 (Mi./Di.) FIFA-/UEFA-Abstellungsperiode

3.6.2011 (Fr.) EM-QualifikationÖsterreich – Deutschland

7.6.2011 (Di.) EM-QualifikationAserbaidschan –Deutschland

11.–25.6.2011 (Sa.–Sa.) U 21-EM in Dänemark

26.6.–17.7.2011 (So.–So.) FIFA-Frauen-WMin Deutschland

28./29.6.2011 (Di./Mi.) Qualifikation zurUEFA Champions League1. Runde Hinspiele

30.6.2011 (Do.) Qualifikation zurUEFA Europa League1. Runde Hinspiele

5./6.7.2011 (Di./Mi.) Qualifikation zurUEFA Champions League1. Runde Rückspiele

7.7.2011 (Do.) Qualifikation zurUEFA Europa League1. Runde Rückspiele

7




15.–18.7.2011 (Fr.–Mo.) 2. Bundesliga1. Spieltag

19./20.7.2011 (Di./Mi.) Qualifikation zurUEFA Champions League2. Runde Rückspiele


22.–24.7.2011 (Fr.–So.) 3. Liga1. Spieltag

22.–25.7.2011 (Sa.–Mo.) 2. Bundesliga2. Spieltag

23.7.2011 (Sa.) SupercupSpielort noch offen



29.7.–1.8.2011 (Fr.–Mo.) DFB-Pokal1. Hauptrunde mit64 Mannschaften

2./3.8.2011 (Di./Mi.) 3. Liga2. Spieltag

Qualifikation zurUEFA Champions League3. Runde Rückspiele


5.–7.8.2011 (Fr.–So.) Bundesliga1. Spieltag

3. Liga3. Spieltag

Regionalliga1. Spieltag


7.–10.8.2011 (So.–Mi.) FIFA-/UEFA-Abstellungsperiode

10.8.2011 (Mi.) LänderspielDeutschland – Brasilienin Stuttgart




13./14.8.2011 (Sa./So.) Bundesliga2. Spieltag


Qualifikation zurUEFA Champions LeaguePlay-off Hinspiele

18.8.2011 (Do.) Qualifikation zurUEFA Europa LeaguePlay-off Hinspiele


3. Liga6. Spieltag



23./24.8.2011 (Di./Mi.) Qualifikation zurUEFA Champions LeaguePlay-off Rückspiele

25.8.2011 (Do.) Qualifikation zurUEFA Europa LeaguePlay-off Rückspiele

26.8.2011 (Fr.) UEFA-Supercup in Monaco


3. Liga7. Spieltag



29.8.–6.9.2011 (Mo.–Di.) FIFA-/UEFA-Abstellungsperiode

2.9.2011 (Fr.) EM-QualifikationDeutschland – Österreichin Gelsenkirchen

3.9.2011 (Sa.) 3. LigaNachholspieltag

RegionalligaNachholspieltag

6.9.2011 (Di.) LänderspielPolen – Deutschlandin Warschau

8



3. Liga8. Spieltag




UEFA Champions LeagueGruppenphase1. Spieltag

15.9.2011 (Do.) UEFA Europa LeagueGruppenphase1. Spieltag


3. Liga10. Spieltag




3. Liga11. Spieltag



27./28.9.2011 (Di./Mi.) UEFA Champions LeagueGruppenphase2. Spieltag


30.9-2.10.2011 (Fr.–Mo.) Bundesliga8. Spieltag

3. Liga12. Spieltag


30.9-3.10.2011 (Fr.–Mo.) 2. Bundesliga10. Spieltag

3.–11.10.2011 (Mo.–Di.) FIFA-/UEFA-Abstellungsperiode

7.10.2011 (Fr.) EM-QualifikationTürkei – Deutschland

11.10.2011 (Di.) EM-QualifikationDeutschland – Belgienin Düsseldorf


3. Liga13. Spieltag






3. Liga14. Spieltag



25./26.10.2011 (Di./Mi.) DFB-Pokal2. Runde mit32 Mannschaften


3. Liga15. Spieltag



1./2.11.2011(Di./Mi.) UEFA Champions LeagueGruppenphase4. Spieltag



3. Liga16. Spieltag



7.–15.11.2011 (Mo.–Di.) FIFA-/UEFA-Abstellungsperiode

9


11.–13.11.2011 (Fr.–So.) Regionalliga13. Spieltag

12.11.2011 (Sa.) Länderspiel

15.11.2011 (Di.) Länderspiel


3. Liga17. Spieltag





3. Liga18. Spieltag



30.11/1.12.2011 (Mi./Do.) UEFA Europa LeagueGruppenphase5. Spieltag


3. Liga19. Spieltag




8.–18.12.2011 (Fr.–Mo.) FIFA-Klub-WM


3. Liga20. Spieltag



14./15.12.2011 (Mi./Do.) UEFA Europa LeagueGruppenphase6. Spieltag


3. Liga21. Spieltag



20./21.12.2011 (Di./Mi.) DFB-Pokal3. Runde mit16 Mannschaften


3. Liga22. Spieltag


3. Liga23. Spieltag

3./4.2.2012 (Sa./So.) RegionalligaNachholspieltag


3. Liga24. Spieltag


7./8.2.2012 (Di./Mi.) DFB-PokalViertelfinale mit8 Mannschaften


3. Liga25. Spieltag



14./15.2.2012 (Di./Mi.) UEFA Champions LeagueAchtelfinale Hinspiele

16.2.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueZwischenrundeHinspiele


3. Liga26. Spieltag



21./22.2.2012 (Di./Mi.) UEFA Champions LeagueAchtelfinale Hinspiele

10


23.2.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueZwischenrundeRückspiele


3. Liga27. Spieltag



26.–29.2.2012 (So.–Mi.) FIFA-/UEFA-Abstellungsperiode

29.2.2012 (Mi.) LänderspielGegner offen





6./7.3.2012 (Mi./Do.) UEFA Champions LeagueAchtelfinaleRückspiele

8.3.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueAchtelfinale Hinspiele


3. Liga29. Spieltag



13./14.3.2012 (Mi./Do.) UEFA Champions LeagueAchtelfinaleRückspiele

15.3.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueAchtelfinaleRückspiele


3. Liga30. Spieltag



20./21.3.2012 (Di./Mi.) DFB-PokalHalbfinale


3. Liga31. Spieltag



27./28.3.2012 (Di./Mi.) UEFA Champions LeagueViertelfinaleHinspiele

29.3.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueViertelfinaleHinspiele

30.3-1.4.2012 (Fr.–So.) Bundesliga28. Spieltag

3. Liga32. Spieltag


30.3-2.4.2012 (Fr.–Mo.) 2. Bundesliga28. Spieltag

3./4.4.2012 (Di./Mi.) UEFA Champions LeagueViertelfinaleRückspiele

5.4.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueViertelfinaleRückspiele

5./7./8.4.2012 2. Bundesliga(Do./Sa./So. – Ostern) 29. Spieltag



3. Liga33. Spieltag

10./11.4.2012 (Di./Mi.) Bundesliga30. Spieltag

2. Bundesliga30. Spieltag

3. Liga34. Spieltag



3. Liga35. Spieltag



11


17./18.4.2012 (Di./Mi.) UEFA Champions LeagueHalbfinale Hinspiele

19.4.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueHalbfinale Hinspiele


3. Liga36. Spieltag



24./25.4.2012 (Di./Mi.) UEFA Champions LeagueHalbfinale Rückspiele

26.4.2012 (Do.) UEFA Europa LeagueHalbfinale Rückspiele

27.–29.4.2012 (Fr.–So.) Regionalliga31. Spieltag

28.4.2012 (Sa.) Bundesliga33. Spieltag

3. Liga37. Spieltag

29.4.2012 (So.) 2. Bundesliga33. Spieltag

5.5.2012 (Sa.) Bundesliga34. Spieltag

3. Liga38. Spieltag

5./6.5.2012 (Sa./So.) Regionalliga32. Spieltag

6.5.2012 (So.) 2. Bundesliga34. Spieltag

8./9.5.2012 (Di./Mi.) RegionalligaNachholspieltag

9.5.2012 (Mi.) UEFA Europa LeagueFinale in Bukarest

10./11.5.2012 (Do./Fr.) Relegationsspiele

12.5.2012 (Sa.) DFB-PokalFinale in Berlin


13./14.5.2012 (So./Mo.) Relegationsspiele

19.5.2012 (Sa.) UEFA Champions LeagueFinale in München


25.5.–1.7.2012 (Di.–Di.) FIFA-/UEFA-Abstellungsperiode

8.6.–1.7.2012 (Fr.–So.) Europameisterschafts-Endrunde in Polenund der Ukraine

RahmenterminkalenderFrauen 2011/2012Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am 26. No-vember 2010 in Frankfurt/Main den Rahmenter-minkalender Frauen 2011/2012 in der nachstehen-den Fassung verabschiedet:

26.6.–17.7.2011 (Di.-Mo.) FIFA Frauen-Weltmeister-schaft in Deutschland

25.–29.7.2011 (Mo.-Fr.) U 15-JuniorinnenKaderlehrgangmit Länderspiel

25.7.–1.8.2011 (Mo.-Mo.) U 17-Juniorinnen-EMEndrunde in Nyon

10.–17.8.2011 (Mi.-Mi.) Qualifikationsrunde(Mini-Turnier) der UEFAWomen’s ChampionsLeague

13./14.8.2011 (Sa./So.) 1. Runde DFB-Vereins-pokal der Frauen

20.–25.8.2011 (Sa.-Do.) FIFA-/UEFA-Abstellungs-periode

21.8.2011 (So.) Frauen-Bundesliga1. Spieltag


2. Frauen-Bundesliga1. Spieltag

31.8.2011 (Mi.) Frauen-BundesligaNachholspieltag



5.–7.9.2011 (Mo.-Mi.) U 15-JuniorinnenLehrgang


11.9.2011 (So.) 2. Frauen-BundesligaNachholspieltag

15.–23.9.2011 (Do.–Fr.) U 19-Frauen 1. RundeEM-Qualifikation (Freilos)

17.–22.9.2011 (Sa.-Do.) FIFA-/UEFA-Abstellungs-periode (2 Spiele)

18.9.2011 (So.) Frauen-BundesligaNachholspieltag




12


28./29.9.2011 (Mi./Do.) UEFA Women’sChampions League1/16-Finale Hinspiele

29.9.–3.10.2011 (Do.- Mo.) U 17-Mädchen-Länder-pokal mit Teilnahmeder U 15-Juniorinnen


5.10.2011 (Mi.) 2. Frauen-BundesligaNachholspieltag

5./6.10.2011 (Mi./Do.) UEFA Women’sChampions League1/16-Finale Rückspiele



10.–12.10.2011 (Mo.-Mi.) U 15-JuniorinnenSichtungslehrgang




22.–27.10.2011 (Sa.-Do.) FIFA-/UEFA-Abstellungs-periode (2 Spiele)




30.10.2011 (So.) 2. Frauen-BundesligaNachholspieltag

31.10.–5.11.2011 (Mo.-Sa.) U 15-Juniorinnen-Kader-lehrgang mit Leistungs-test und Länderspiel






12./13.11.2011 (Sa./So.) Frauen-Bundesliga9. Spieltag


19./20.11.2011 (Sa./So.) Frauen-BundesligaNachholspieltag


19.–24.11.2011 (Sa.-Do.) FIFA-UEFA-Abstellungs-periode (2 Spiele)



3./4.12.2011 (Sa./So.) Viertelfinale DFB-Vereinspokal der Frauen



5.–7.12.2011 (Mo.-Mi.) U 15-JuniorinnenSichtungslehrgang


2. Frauen-BundesligaNachholspieltag



21.1.2012 (Sa) DFB-Hallenpokalder Frauen


15./16.2.2012 (Mi./Do.) FIFA-/UEFA-Abstellungs-periode





27.2.–8.3.2012 (Mo.-Do.) Frauen-Nationalmann-schaft Teilnahme amAlgarve Cup in Portugal



13











27.3.–6.4.2012 (Di.-Fr.) U 19-Frauen 2. RundeEM-Qualifikation

31.3.–5.4.2012 (Sa.-Do.) FIFA-/UEFA-Abstellungs-periode (2 Spiele)

7.4.2012 (Sa.) Frauen-BundesligaNachholspieltag


7.–9.4.2012 (Sa.-Mo.) Frauen-Bundesliga(Ostern) Nachholspieltag

Halbfinale DFB-Vereins-pokal der Frauen

9.4.2012 (Mo.) 2. Frauen-Bundesliga17. Spieltag

14./15.4.2012 (Sa./So.) UEFA Women’sChampions LeagueHalbfinale Hinspiele




21./22.4.2012 (Sa./So.) UEFA Women’sChampions LeagueHalbfinale Rückspiele



25.4.2012 (Mi.) Frauen-BundesligaNachholspieltag



1.5.2012 (Di.) Frauen-BundesligaNachholspieltag




12.5.2012 (Sa.) Finale DFB-Vereinspokalder Frauen


17.5.2012 (Do.) UEFA Women’sChampions LeagueFinale in München



28.5.2012 (Mo.) Frauen-Bundesliga22. Spieltag

2. Frauen-BundesligaRelegation Hinspiel

3.6.2012 (So.) 2. Frauen-BundesligaRelegation Rückspiel

4.–9.6.2012 (Mo.-Sa.) Olympia-Vorbereitungder Frauen-National-mannschaft(1. Lehrgang)

14.–19.6.2012 (Do.-Di.) Olympia-Vorbereitungder Frauen-National-mannschaft(2. Lehrgang)

16./17.6.2012 (Sa./So.) FIFA-/UEFA-Abstellungs-periode

20./21.6.2012 (Mi./Do.) FIFA-/UEFA-Abstellungs-periode

24.–30.6.2012 (So.-Sa.) Olympia-Vorbereitungder Frauen-National-mannschaft(3. Lehrgang)

28.6.–15.7.2012 (Do.-So.) U 19-FrauenEM-Endrundein der Türkei


4.–10.7.2012 (Mi.-Di.) Olympia-Vorbereitungder Frauen-National-mannschaft(4. Lehrgang)

14.–18.7.2012 (Sa.-Mi.) Olympia-Vorbereitungder Frauen-National-mannschaft(5. Lehrgang)

22.7.–12.8.2012 (So.-So.) Frauen-National-mannschaftOlympische Spielein London

Dienstregelung zwischenWeihnachten und demJahresanfang 2011

In der Zeit zwischen Weihnachten und dem Jahres-anfang 2011 ist die DFB-Zentralverwaltung am 27.und 28. Dezember 2010 geschlossen.

An diesen Tagen ist zur Erledigung dringender An-gelegenheiten ein Bereitschaftsdienst jeweils in derZeit zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr und von14.00 Uhr bis 16.00 Uhr eingerichtet.

Am 29. und 30. Dezember 2010 ist die DFB-Zen-tralverwaltung wie üblich besetzt.

DFB-Journal 4/2010

Das druckfrische DFB-Journal unter dem Weih-nachtsbaum. Pünktlich zum Fest erscheint die letzteAusgabe des Jahres 2010. Ein Anlass zurückzu-schauen auf das, was war in diesem ereignisreichenJahr. Allen voran die unvergessliche Weltmeister-schaft in Südafrika, bei der die junge deutscheMannschaft auf Platz drei stürmte und sich in dieHerzen der Fans spielte. Auch nach dem großen Tur-nier befindet sich die Mannschaft von Bundestrai-ner Joachim Löw in der Erfolgsspur. Zwischenbilanzin der EM-Qualifikation: vier Spiele, vier Siege,Gruppenplatz eins. Zeit für eine Zwischenbilanz.

2010 war ein gutes Jahr für den deutschen Fußball.Und ein äußerst vielversprechendes. Das zeigteauch der WM-Sieg der U 20-Frauen, eine gelungeneGeneralprobe für die Frauen-WM 2011 in Deutsch-land, für die am 29. November 2010 in Frankfurtam Main die Auslosung stattfand. Danach trifft diedeutsche Mannschaft im Eröffnungsspiel am 26. Juni2011 in Berlin auf Kanada. Zweiter Gruppengegnerist am 30. Juni in Frankfurt am Main Nigeria, undam 5. Juli kommt es in Mönchengladbach zum drit-ten Gruppenspiel der DFB-Auswahl gegen Frank-reich. Das Finale findet am 17. Juli in Frankfurt am

DFB-Zentralverwaltung

Offizielle Mitteilungen

Herausgeber: Deutscher Fußball-Bund e.V.

Anschrift: Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main

Telefon: 0 69/6 78 80

Telefax: 0 69/6 78 82 66

Internet: www.dfb.dewww.fussball.de

E-Mail: [email protected]

Bankverbindung: Commerzbank Frankfurt/MainKto.-Nr. 649 200 300, BLZ 500 40000

Verantwortlich: Klaus Koltzenburg

Technische Gesamtherstellung:Druckerei Hassmüller Graphische BetriebeGmbH & Co. KG Frankfurt/Main

Main statt. Natürlich wird das DFB-Journal über dieVorbereitungen zu diesem Festival des Frauenfuß-balls berichten.

Dazu gibt es weitere Hintergrundberichte, exklusiveInterviews und interessante Reportagen aus vielenanderen Bereichen des Fußballs.

Das vierteljährlich erscheinende offizielle DFB-Ma-gazin, das bereits seit 22 Jahren herausgegebenwird, erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.

Bestellt werden kann die DFB-Publikation über dieRuschke und Partner GmbH, DFB-Journal Leserser-vice, Postfach 2041, 61410 Oberursel. Der Abon-nementspreis beträgt nach wie vor zwölf Euro, in-klusive Zustellgebühr.

Fritz-Walter-Buch erschienen

Anlässlich des 90. Geburtstags von Fritz Walter am31. Oktober 2010 haben der Deutsche Fußball-Bund, der 1. FC Kaiserslautern und die Fritz-Walter-Stiftung gemeinsam ein Buch zu Ehren der deut-schen Fußball-Legende mit dem Namen „Fritz Wal-ter – Kapitän für Deutschland” herausgegeben. Indieser aufwändig gestalteten, großformatigen Pub-likation sind seltene Fotografien, eine Biografie so-wie historische Zeitungsartikel und andere Doku-mente über den Kapitän der Weltmeisterelf von1954 enthalten.

Auch Zeitzeugen und ehemalige Weggefährten wieDFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, Franz Becken-bauer und Kurt Beck, Ministerpräsident von Rhein-land-Pfalz, erinnern sich an den großen Sports-mann des deutschen Fußballs. Der SportjournalistPeter Jochen Degen betreute das Buch redaktio-nell, das im Handel für 29,90 Euro erhältlich ist. ImPreis enthalten ist eine Spende von 2,50 Euro fürdie Fritz-Walter-Stiftung.

14

Unvergessliche Momentaufnahmenin den offiziellen DFB-Kalendern 2011

www.heye-kalender.de

Starke Kalender für Wand, Tasche oder Schreibtisch

DFB Danke, Jungs!29,7 x 42 cm € 12,95ISBN 978-3-8401-1228-7

DFB Kalenderbuch A617-Monats-Kalender mit vielen Infos11,6 x 16,3 cm € 8,95 ISBN 978-3-8401-0073-4

DFB Frauen Broschurkalender29,5 x 30,5 cm € 10,95(offen 29,5 x 61 cm)ISBN 978-3-8401-0071-0

mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so

Philipp Lahm zählt zu den Routiniers im deutschen Team.

14.2. Valentinstag

Februar

2814 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

©p

ictu

re-a

llian

ce/S

ven

Sim

on

Weitere DFB-Kalender finden Sie unter:

DFB-Kalender 2011

HEYE 2011

DFB-FrauenOffizieller Kalender des Deutschen Fußball-Bundes

2011WM in

Deutschland

DFB Posterkalender42 x 29,7 cm € 12,95ISBN 978-3-8401-0066-6

HEYE 2011

DFB-Kalender 2011

Offizieller Kalender des Deutschen Fußball-Bundes Auf den Rückseiten:

Viele Infos zur WM 2010

und zur Frauen-WM 2011

Unser WM-Team

DFB Vertical24,5 x 69 cm € 15,95ISBN 978-3-8401-0069-7

DFB ChampionsHEYE 2011

Offizieller Kalender des Deutschen Fußball-Bundes

DFB-Kalender 2011

MIT SPIELERINFOS

HEYE 2011

Danke, Jungs!Offizieller Kalender des Deutschen Fußball-Bundes

DFB-Kalender 2011

Überall im Buchhandel erhältlich und überall dort, wo es Kalender gibt.

+++ Das offi zielle DFB-Buch zu 20 Jahren Fußball-Einheit +++

»Spiel ohne Grenze – 20 Jahre Fußball-Einheit« erzählt die Geschichten von Fußballern, deren Lebensläufe nur so verlaufen konnten, weil sie in der DDR aufgewachsen sind – von Jürgen Sparwasser, Matthias Sammer, Michael Ballack und vielen anderen mehr. Ein faszinierendes Buch über die deutsch-deutsche Geschichte.

Preis: 19,95 ¤ | 248 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag | ISBN: 978-3-941396-04-3

© 2010, DFB Lizenz durch m4e AG, Höhenkirchen-Siegertsbrunn © medienfabrik Gütersloh GmbH, Gütersloh 2010

Spiel ohne Grenze 20 Jahre Fußball-Einheit

Überall imBuchhandelund imDFB-Fanshoperhältlich!

Documents

Nr.12 20.Dezember2010 OF FIZIE LLEDEUTSCHER FUSSBA LL-BUND OF FIZIE LLE MITT EILU NGEN Nr.12 20.Dezember2010 Dr. Theo Zwanziger Zum Jahreswechsel LiebeFreundedesFußballs