Originale in Saarbrücken - Frühjahr / Sommer 2011

1Frühlin

g / Sommer

2011 ...zum anbeißen!

2

Essen und Trinken

Leben und Wohnen

Sport und Freizeit

Gesund und Schön

Mode und Schmuck

Dienstleistung und Handwerk

Kunst und Kultur

Lagepläne

S. 4-5

S. 6 - 7

S. 8 - 9

S. 10 - 11

S. 10 - 20

S. 21 - 23

S. 24 - 27

St. Johann S. 5 + 19 Ostviertel S. 16Alt Saarbrücken S. 9 Scheidt S. 20Nauwieser Viertel S. 11 St. Arnual S. 23 + 28Am Hallberg S. 13 Saarbrücken Ost S. 27St. Johanner Markt S. 14 - 15

Willkommen) (bei-den)Originalen)

„Schön, wenn man sein LieblingsOriginal gefunden hat. Besser, man kennt ein paar mehr.“

Entdecke Saarbrücken und lasse Dich (ver)führen! Zu jedem Anlass bietet unsere Stadt fachkompetente Betriebe und Dienstleister. Diese stehen für persönliche Beratung, kreative Konzepte, exklusive Produkte und professionelle Dienstleistungen. Zum anbeißen gut, so werden Ihre Wünsche durch eine individuelle Betreuung zu einem netten Einkaufs- und Dienstleistungs-Erlebnis versüßt.

Und eines ist sicher:Bei Ihren sympathischen saarbrücker Unternehmen, stoßen Sie auf tolle Angebote und besten Service.

Die Originale-in-Saarbrücken freuen sich auf Ihren Besuch!

Ihr Team von Originale in Saarbrücken

Revolutiongenießt eure Fachgeschäfte!

3

2

1

Slow-Food, Feinkost- und Delikatessartikel, Käseraritäten, Weine, mediterranes Mittags-Menü von Montag bis Freitag.Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr Lageplan: Seite 23

Italienische Spitzenweine, Champagner, Grappas, Olivenöle, Essige und Feinkostartikel.Mo - Fr: 8.00 bis 18.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr Lageplan: Seite 16

In mediterraner Atmosphäre finden Sie im apero in St.Arnual mehr als Feinkost. Hier legt man sehr viel Wert auf die Tradition der Herkunftsregionen und authentische Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung; vorwiegend aus Italien und vieles in Bio-Qualität. Das Thema Slow-Food wird groß geschrieben. Der Laden bietet eine sehr schöne Theke mit frischen Leckereien sowie eine mehrfach ausgezeichnete (unter anderem im „Feinschmecker“) Abteilung für Olivenöle. Auch ein kleiner Res-taurantbereich ist vorhanden und lädt sie zum Verweilen ein.

„in vino veritas“ lautet das Motto dieses Familienunternehmens mit ausgeprägter Liebe zum italienischen Wein. Beste Tropfen aus verschiedensten Topweinbauregio-nen Italiens, aber auch erlesener Champagner, Grappas, tolle Olivenöle oder Essige werden hier ebenso wie Schinken und Käse kredenzt. In anspruchsvollem Ambiente können sie gerne eine persönliche Auswahl an Wei-nen probieren. Termine werden hier auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten angeboten.

AMC Weinimport Strasse des 13. Januar 10

66121 SaarbrückenTel: 0681 67000

www.amcweinimport.de

FeinKost im Haus der Rosenapotheke

Dudweilerstr. 1166111 SaarbrückenTel: 0681 91032095

apero Saargemünder Straße 63


www.apero-genusskultur.de

Ang

ebot

Ang

ebot

Essen und Trinken4

3

Feinkost, Kaffee, Tee, Essige, Öle, Marmeladen, Bliesgau-Produkte, Liköre zum Abfüllen, Grappas und Schnäpse, Weine …Mo - Fr: 10.00 - 18.00 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 UhrLageplan: Seite 5

Im altehrwürdigen Gemäuer der Rosenapotheke in der Dudweilerstrasse ist vor Kurzem ein wirklich besonderer Delikatessen- und Feinkostladen eröffnet worden dessen Charme sie verzaubern wird. In der alten Apothekenkulisse kommen die Produkte hervorragend und auf ganz besondere Art und Weise zur Geltung. Die sorgfältige Auswahl des Angebotes und die Tiefe des Sortiments lassen Staunen und keinen Wunsch offen. Beste, fachkundige Bedienung ist hier eine Selbstver-ständlichkeit. Ein absolutes Muss für Feinschmecker und Köche.

FeinKost im Haus der Rosenapotheke

Dudweilerstr. 1166111 SaarbrückenTel: 0681 91032095

10

3

St. Johann

Ang

ebot

5

1

Dekoration, Geschenkartikel, Wohnaccessoires, In & Outdoor, Korres Natural Products Shop, FINK Living Shop und Selektion Frank Seimetz Shop in Shop.Mo - Sa: 10.00 - 19.00 Uhr Lageplan: Seite 27

Eine Welt für Liebhaber exklusiver Dekoration, Wohnaccessoires und Geschenkartikel von O.Häfele, Marktführer im Bereich Visuelles Marketing in SaarLorLux. Sehen, staunen, bewundern, genießen und riechen, so darf man die Emotionen definieren, die man für das gelungene und sehr ansprechende Sortiment empfindet, durch das die Seele der Be-sucher gestreichelt wird. Mit allerlei Kerzen, Raumdüften, Decken, edlen Objekten und kulinarischen Köstlichkeiten gilt es, sämtliche Reize voll auszukosten. Oliver Häfele zeigt ein erlesenes Sortiment von Deko- & Geschenk-Ideen, Tisch-Schmuck und Naturkosmetik.

O. Häfele the Store Quellenstraße 33

66121 SaarbrückenTel.: 0681 9476 99 24

www.o-haefele.de

Ang

ebot

2

Rice, 667-the baby of the beast, Putumayo, Barefoot Berlin, Maedchenwahn, Monsterfabrik. Ausstellungen von Design bis Bildende Kunst.Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 14

Seit April 2004 findet man bei YaaYaa farbenfrohe Aufpeppvitamine für den Wohn-und Schenkalltag. Viele liebevoll gefertigte Einzelstücke mit einem Hauch von Nostalgie, Kitsch und Exotik tummeln sich auf wenigen Quadratmetern. 75% der Waren sind auf sozial verträgliche Weise in kleinen Manufakturen hergestellt. Viele Produkte haben ein europäisches Zertifikat bzgl. ihrer Herkunft und fairem Handel bzw. sind gleich komplett hier aus Saarbrücken. Es liegt YaaYaa besonders am Her-zen ein Lächeln auf Ihr Gesicht zu zaubern.

Yaa Yaa Saarstraße 3


www.yaayaa.de

Ang

ebot

Leben und Wohnen6

4

3

Esoterik von AURA-SOMA bis ZENSpirituelle Beratung – Astrologie – Kartenlegen nach VereinbarungMo - Fr: 9.00 - 18.30 Uhr, Fr: 9.00 - 14.30 UhrLageplan: Seite 9

Persönliche Beratung, individuelle Termine, zuverlässiger Kundendienst.Loewe, Sony Bose, Spectral, WHD, Macrosystems, Sharp, Panasonic, Denon ... Mo - Fr: 8.30 -18.00 Uhr / Sa: 9.30 - 15.00 Uhr Lageplan: Seite 11

Direkt am Schloß finden Sie seit nunmehr 24 Jahren unser Fachgeschäft für Esote-rik. Wir führen nicht nur spezielle Bücher für Körper, Geist und Seele, sondern auch helfende Accessoires wie erlesenes Räucherwerk, Edelsteine, Amulette, Energie-schmuck, Klangschalen, Meditations-/Therapiemusik, natürliche ätherische Öle und vieles mehr zur Meditation, Entspannung, spirituellen Entwicklung und ein leichte-res Leben. Unsere Kunden lieben die besondere Athmospähre und die freundliche, kompetente Beratung. Sie sind herzlich Willkommen!

Seit über 20 Jahren steht das van Beek Hifi-Video-Team für Top-Qualität und 1A Kundenservice. Gerne beraten wir Sie in unserem Premiumstudio oder vor Ort, um Sie bei der Auswahl, Planung und Installation Ihrer Produkte zu unterstützen. Repa-raturen führen wir im Bedarfsfall in unserer hauseigenen Meisterwerkstatt durch. Unser Kundendienst erledigt auch alle anderen Dinge, die mit Empfang von Bild und Ton zu tun haben, wie z.B. Planung und Montage von Sat- und DVB-T Antennen oder Kabelanlagen. Bei uns haben Sie den Komplettservice in einer Hand.

van Beek Hifi-Video-TeamRichard Wagner Strasse 58-60

66123 SaarbrückenTel. 0681 397766www.vanbeek.de

Esoterische Buchhandlung Claudia Meyer Am Schlossberg 1

66119 SaarbrückenTel. 0681 581936

Ang

ebot

Ang

ebot

Leben und Wohnen 7

2

1

Unsere Hersteller: PEAK, MR. BIG, Scitec Nutrition, All Stars, Body Attack, Best Body, FSP Line, Leister Nutrition, EFX, ULTRA TEC uvm.Mo - Fr: 11.00 - 18.00 Uhr / Sa: 11.00 - 17.00 Uhr Lageplan: Seite 15

individueller Trainingsplan, einzigartige Trainingskonzepte, kompetente Trai-ner, Betreuung und Korrektur, Yoga, Rückengymnastik, Pilates, Indoor Cycling ... Mo, Mi, Fr: 10.00 - 22.00 / Di, Do: 7.00 - 22.00 / Sa, So, Feiertag: 10.00 - 16.00 UhrLageplan: Seite 9

Unser Fitness-Shop befindet sich direkt am St. Johanner Markt und ist seit 9 Jahren DIE ADRESSE wenn es um effektive Sportnahrung, Diat-Produkte und Nahrungsergänzun-gen geht. Mit MEGA-Großer Auswahl verschiedenen bekannter Markenhersteller zu sen-sationellen Preisen, ist der Shop sogar über die Grenzen bekannt. Hier spricht man auch Französisch. Inhaber Wolfram Jochum, seit Jahren begeisteter Bodybuilder, immer in Top-form steht Ihnen mit seinem umfangreichen Wissen über Supplements und deren Anwen-dung für Muskelaufbau, Gewicht Zu- und Abnahme und Fettabbau gerne zur Verfügung.

Unsere Sportlehrer sind seit 14 Jahren in Saarbrücken als „Die Rückenspezialisten“ bekannt und haben ihre Fitness-Experten-Ausbildung mit „sehr gut“ abgeschlossen! Bei uns erhält jeder Kunde alle 6 Wochen einen eigens für ihn erstellten Trainings-plan. Dadurch gehören Rückenschmerzen meist nach kurzer Zeit der Vergangenheit an. Neben der kameradschaftlichen Atmosphäre fällt das Fehlen von Wettkampf-Bo-dybuildern positiv auf. Hier trainieren Leute wie Du und Ich. Das Trainingsprogramm wird durch Zusatzangebote wie Sauna und zahlreiche Kursangebote abgerundet.

DO IT - Fitness GmbH Schroten 4


www.fitness-doit.de

Fitness-Shop-Saarbrücken Sportnahrung und Diät-Produkte

Katholische Kirch Strasse 566111 Saarbrücken

0681 9387089www.fitnessshop-saar.de

Ang

ebot

Ang

ebot

Sport und Freizeit8

Fahrräder, Bikes und E-Bikes, Pedelecs, Fullies, MTBs, Tourenräder, Helme, Rucksäcke,Taschen, Teile und Zubehör für Ihr Qualitätsrad Mo - Fr: 11.00 - 18.00 Uhr / Sa: 11.00 - 17.00 Uhr Lageplan: Seite 9 3

Herzlich willkommen bei TolleRäder!Gewöhnliche Fahrräder verkaufen wir nicht. Mit unseren Rädern transportieren wir un-sere Leidenschaft für das Radfahren. Unsere Fahrräder verkörpern immer den neusten Stand der Technik, sind konstruiert und gebaut mit den jeweils optimalen Materialien und Komponenten für den vorgesehenen Einsatz. Mit über 20 Jahren Erfahrung sind wir Ihr Kompetenzzentrum, wenn es für Sie um Fahrräder und Elektromobilität geht.

Tolle-Räder Vorstadtstraße 4566117 Saarbrücken

Tel: 0681 52676www.tolle-raeder.de

4

Ang

ebot

3

Alt Saarbrücken

9

1

Alles rund um deine Haare - junges dynamisches Team, kompetente Beratung, inovative Schnitte ... Mo - Fr: 9.00 - 18.30 Uhr Lageplan: Seite 11

Seit nunmehr 10 Jahren wird bei Planet Hair Inh. Carmen Bottaro in einzigartigem Ambiente kein einziger Haarwunsch offengelassen. Ein riesiges Team von inno-vativen Friseurinnen und Friseuren kümmert sich bestens und liebevoll um ihr Haupthaar. In unschlagbarer Qualität und zu besten Preisen wird hier auch an der Bekanntheit des Ladens, der mittlerweile bis über die Landesgrenzen reicht, gear-beitet. Im Wartebereich merkt die Kundschaft sogar schon am Mobiliar, dass sie hier König ist.

Planet HairMartin-Luther-Str. 1566111 Saarbrücken

Tel: 0681 30788

Generation XKaiserstrasse 111a

66133 Saarbrücken-Scheidt0681 831348

www.generationx-store.de

Ang

ebot

1

Boss Orange, Strenesse Blue, Cinque, Seven for Allmankind, Andy Warhol by Pepe, GAS, Rock Revival, Frieda und Freddy`s usw... viele Designerinnen für DamenkleiderMo - Fr: 11.00 - 19.00 Uhr / Sa: 11.00 - 18.00 UhrLageplan: Seite 15

Ein bestehendes Netzwerk aus vielen befreundeten Künstlern und Designern, größtenteils aus Berlin, aber auch aus anderen Städten Deutschlands verhalf diesem Ladenlokal zu seiner Einzigartigkeit des Angebotes. „kleidung + kunst“ ist alles: Show-Room, Treffpunkt für nette Gespräche und Kunst-Galerie. Allein das Ambiente lässt auf Kreativität und außergewöhnlichen Geschmack schließen.„Wir möchten bekleiden, aber nicht verkleiden!“ – ganz nach dem Motto: Klassisches muss nicht bieder und Ausgefallenes nicht untragbar sein.

kleidung + kunst, Kerstin Klees GmbH

Schillerplatz 1466111 Saarbrücken

0681 95818388www.kleidung-und-kunst.de

Ang

ebot

Mode und Schmuck10

2

Beratung, Piercing, Branding, Tattoo Entfernung, Schmuck. *keine Barauszahlung - Gilt nur am Geburtstag - Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Irrtümer vorbehalten.Mo - Fr: 13.00 - 20.00 Uhr / Sa: 13.00 - 18.00 UhrLageplan: Seite 13

Der Ruf des Generation X Studios in Saarbrücken-Scheidt als ultimativer Spezialist im Anbringen von Körperschmuck, eilt diesem nicht umsonst voraus. Der Generation X Chef Stefan Bühler stellt die seltene Mischung von Talent und Kompetenz dar. Internati-onale Fortbildungen, höchste Hygienestandards, kompetente Beratung sowie sorgfäl-tige Nachsorge, schaffen vollstes Vertrauen bei den Kunden! Um euch eine besondere Geburtstagsfreude zu machen, schenkt euch Generation X 20% auf Piercings und Pier-cingschmuck! Einfach Anzeige ausschneiden, am Geburtstag mitbringen und sparen!

Generation XKaiserstrasse 111a

66133 Saarbrücken-Scheidt0681 831348

www.generationx-store.de*

♠

Kaiserstraße 111a66133 Saarbrücken-Scheidt

phone. 0681 83 13 48generationx-store.com

♥open. Mo–Fr 13:00 to 20:00

Sa 13:00 to 18:00

Ang

ebot

3

1

1

Nauwieser Viertel

11

3

2

Gestuz, Just Female, Ichi, POP CPH, Red Collar Project, Just Junkies, Lotus Jeans, German Garment, Schmuck von TomShot BerlinMo - Fr: 11.00 - 19.00 Uhr / Sa: 11.00 - 18.00 UhrLageplan: Seite 14

Volcom, Carhartt, Reell, Vans, Nike SB, Oakley, Nixon, Burton, Zimtstern, Stüssy, Quicksilver und, und, und…Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 14

HABSUCHT ist ein neuer Konzeptstore im Herzen der Saarbrücker Altstadt. Hier liebt man Mode, lebt Mode und ist süchtig nach Mode. Um auch dem Verlangen anderer nach dem richtigen Stoff gerecht zu werden gibt es bei HABSUCHT eine schöne Auswahl an aufregenden Modelabels, v.a. aus Skandinavien, für Frauen und Männer. Individualität, freundschaftliche Atmosphäre und das Gespür für kommende Trends sind hier garantiert.

Eine absolute Institution für alle Skate- und Snowboard-Liebhaber, die seit Jahren den Puls ihrer Kunden kennt. Ob die Riesenauswahl an Bekleidung , Schuhe, ent-sprechende Hardware oder schöne Accessoires, in dem sympathischen Shop im Herzen von Saarbrücken bleibt kein Wunsch offen. An Wind kommt man in diesem Bereich nicht vorbei. Auf zwei Etagen können die Kunden bei bester Beratung in einer lockeren Atmosphäre in aller Ruhe einkaufen und auch fachsimpeln.

Wind Fröschengasse 4


www.wind-sport.de

HABSUCHT Fröschengasse 10


www.habsucht-sb.de

Ang

ebot

Ang

ebot

Mode und Schmuck

Chamäleon Schillerplatz 14


www.chamaeleon-sls.de

12

4

Adidas, Puma, Nike, Vans, Converse, Buffalo, H by Hudson, Swear, Scholl, Dr. Martens und vieles mehr auch in unserem Stammhaus in Saarlouis.Mo - Do: 12.00 - 19.00 Uhr / Fr: 11.00 - 19.00 Uhr / Sa: 11.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 15

Seit nunmehr 27 Jahren versorgt das Team von Chamäleon Frauen, Männer und auch Kids mit dem Stoff, der unsere Füsse und uns glücklich macht. Generationenüber-schreitende Styles sind und waren immer das Aushängeschild dieses Ausnahmege-schäfts. Neben einer riesigen Auswahl neuester Trends werden hier auch Klassiker der Sportschuhgeschichte feil geboten. Sei es eine Ballerina, ein Sneaker, ein Hard-core-Skateschuh oder ein klassischer Herrenschnürer, hier wird jede/r fündig. Der sehr helle Laden am St.Johanner Markt lädt immer wieder zum Vorbeischauen ein.

Chamäleon Schillerplatz 14


www.chamaeleon-sls.de

Ang

ebot

Am Halberg

Kaise

rstra

ße

3

13

22

6

8

9

St. Johanner Markt

5

3

14

Empfehlen Sie Ihre Originale im EASYCHECK-Empfehlungsnetzwerk

unter www.easyckeck.net/empfehlung

2

4

1

15

5

Alle Schmuckstücke sind Originaldesigns von Miranda Konstantinidou und werden in Qualitätstradition von Hand sowie in limitierter Auflage gefertigt.Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 UhrLageplan: Seite 14

Seit über 25 Jahren gibt es nun Schmuck von Miranda Konstantinidou, die mit ihren Kollektionen nach eigenen Aussagen „die Welt umglitzern“ möchte. In dem sympa-thischen Laden von Petra Witt wird dies perfekt umgesetzt. Reinkommen, Wohlfüh-len und Staunen über die tolle Auswahl verschiedenster Accesoires und Schmuck-stücke stellt sich hier sofort ein. Äusserst freundliche und gleichfalls kompetente Beraterinnen stehen Ihnen hier gerne beim Finden des persönlichen Lieblingsteils zur Hilfe bereit. Also ein wahres „Schmuckstück“ am St. Johanner Markt.

Konplott Sankt Johanner Markt 27-29

66111 SaarbrückenTel: 0681 30140400www.konplott.com

Ang

ebot

7

1

1

Ostviertel

16

Mode und Schmuck7

Lanius, Storchenkinder, tät-tat, Pickapooh, Living Crafts, Grand Step, deero, Banuq, 1260 Grad, Stockmar, Lautenbach, Terra Plana und vieles mehr.Mo: 10.00 - 12.00 / Do & Fr: 10.00 - 12.00 & 14:00 - 18:00 / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr Lageplan: Seite 16

Mode und Design mit Nachhaltigkeit und Stil – das ist die Idee von Sabine Friedl bei „grünstreifen“. In den geschmackvollen Räumen Ihres floralen Jugendstilhauses in der Uhlandstraße gibt es weit mehr zu entdecken als die aktuelle Sommerkollektion.Neben Textlien und Bestrickendem aus Naturmaterial laden auch klassische Gürtel, Schmuckstücke und zeitloses Porzellan zum stöbern und verweilen ein. Entdecken Sie auch ausgefallene Spielsachen und originelle Geschenkideen für sich selbst und ande-re. Bei „grünstreifen“ finden Sie Schönes mit Vielsinn, ökologisch, fair und wunderbar.

grünstreifen Uhlandstraße 9

66121 Saarbrücken0681 6853296

www.gruen-streifen.de

Ang

ebot

6

Eigene Kollektionen, Niessing, Pasquale Bruni, Trollbeads, Pars Pro Toto und Porsche Design Uhren.Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr Lageplan: Seite 14

Seit 1992 präsentieren Peter Cullmann und seine Mitarbeiter Ihnen Schmuck aus eigener Fertigung, wie auch ausgewählte Stücke führender Werkstätten und Ma-nufakturen. Im Vordergrund stehen immer eine umfangreiche und individuelle Be-ratung und natürlich die Persönlichkeit des späteren Trägers. Ästhetisch reizvolles Design und absolute Perfektion sind hier eine Selbstverständlichkeit. Die Präsen-tation der Schmuckstücke in dem denkmalgeschützten Anwesen überzeugt durch Eleganz und Klarheit.

Peter Cullmann Bahnhofstrasse 4


www.cullmann-schmuck.de

Ang

ebot

17

9

8

Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode, Schmuck, LifestyleMo - Fr: 10.00-19.00 Uhr, Sa: 10.00-18.00 Uhr, Piercing ohne Anmeldung: Di - Fr: 14.00 - 19.00 Uhr, Sa: 14.00 - 18.00 UhrLageplan: Seite 14

Lanvin, Givenchy, Balenciaga, Miu Miu, Chloë, Stella Mc Cartney, Mulberry, Jil Sander, Repetto, Alexander McQueen..., Modeaccessoires und Schmuck ...Mo- Fr: 10.30 - 19.00 Uhr / Sa: 10.30 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 14

Kawumm, der Inbegriff für Subkultur öffnete 1989 als erster Headshop seine Pforten in Saarbrücken. Zentral in der schönen Altstadt breitet sich das Geschäft auf 3 Etagen mit einem geräumigen Piercingstudio, einer Shisha- und einer Gartenbauabteilung und vielen Lifestyleartikeln aus. Im ersten Piercingstudio Saarbrückens wird man hervorragend von James Boyle, einer Kapazität im Bereich “Bodymodification” bedient. Außer fetziger aktueller Mode für Frauen bieten wir eine Menge Shirts, die man sonst nirgends findet.

Hier besteht Suchtgefahr, das Paradies für Mode, Schuhe, Taschen und Accessoires am St.Johanner-Markt. Im edlen Ambiente werden seit 1995 etablierte Designer und Newcomer gezeigt. Ein dezent fachkundiges Team um Nicole Jacob-Gogadze bemüht sich reizend um ihr Wohlergehen. Übrigens: nach einem Umzug in die Fürstenstrasse wurde das Angebot mit Mode von Helmut Lang, Rick Owens, Isabel Marant, Carven, Vince und Marc Jacobs erweitert.

Zoë Fürstenstr.15 a

66111 Saarbrücken0681 399903

www.zoe-shoes.de

Kawumm Kronenstraße 2

66111 Saarbrücken0681 373135

www.kawumm.de

Ang

ebot

Ang

ebot

Mode und Schmuck

Wearhouse Berliner Promenade 15

66111 Saarbrücken0681 7097871

www.wearhouse-store.de

18

10

Adidas, Apple Bottoms, Baby Phat, Converse, Supra, Nike, 6.0, Supremebeing, LRG, Ecko Unltd., Levi´s, Zoo York, New Era, Rocawear, Crooks&Castles …Mo - Sa: 10.00 - 20.00 Uhr Lageplan: Seite 5

Immer am Puls der Zeit. Wearhouse ist eine feste Größe in Saarbrücken wenn es um Lifestyle und trendige, sportliche Mode geht. Zwischen Bahnhofstrasse und Berli-ner Promenade gelegen können Ladies und Mens jeweils in eigenen Etagen in dem großzügigen Laden in relaxter Atmosphäre shoppen. Aufmerksame aber unaufdringliche Mitarbeiter helfen ihnen gerne bei der riesigen Auswahl genau das richtige Kleidungsstück, den richtigen Schuh oder das passen-de Accessoire zu finden.

Wearhouse Berliner Promenade 15

66111 Saarbrücken0681 7097871

www.wearhouse-store.de

Ang

ebot

Mode und Schmuck

St. Johann2

19

T-Shirts, Tanktops, Longsleeves, Zipper, Jacken, Shorts, Hip-Bags, Pantys, Caps,

CDs, Accessoires ...Onlineshop: 24/7 www.brutalknack.de

Brutal Knack Clothing ist ein junges, aufstrebendes Szenemodelabel aus Saar- brücken, das sich insbesondere auf die Versorgung der Hardcore-Szene mit ausge-fallenen Designs spezialisiert hat. Mittlerweile verfügen wir über eine breit gefächer-te Produktpalette von Shirts, Longsleeves, Zipper über Shorts und Jacken ist alles dabei, was den brutalen Bösewichten und scharfen Schnitten so gefällt. Weiterhin liegt es uns sehr am Herzen, unsere Produkte in bestmöglicher Qualität anzubieten. Schaut doch einfach mal in unserem Onlineshop unter www.brutalknack.de vorbei.

Brutal Knack Clothing

www.brutalknack.de

Ang

ebot

2

Scheidt

20

2

1

Briefpapier, Broschüren, Flyer, Kuverts, Layout, Mailings, Plakate, Rezepte, SD-Sätze/Blocks, Speisekarten, Visitenkarten uvm.Mo - Fr: 9.00 - 17.00 Uhr Lageplan: Seite 19

KTM, Yamaha, Suzuki, etc. Touratech-Teile, Acerbis, Mehlan, Rock Oil, Michelin, Continental, etc. Rallye Enduro Zubehör.Mo - Fr: 10.00 - 12.00 & 14.00 -18.00 Uhr / Sa: 10.00 - 12.00 nach Vereinbarung Lageplan: Seite 11

Wer seine Geschäfts- und Werbedrucksachen professionell gestaltet oder gedruckt haben möchte, ist bei Alisch Offsetdruck genau richtig. Sowohl im Bereich der Druckvorstufe wie z.B. der Erstellung eines Layouts, als auch in der Produktion, wird Ihnen hier alles ermöglicht. Ideenreiche und kreative Druckprodukte werden ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und anschließend hochwertig und in kürzester Zeit produziert.

Die Kompetente und freundliche Motoradwerkstatt im Nauwieser Viertel. Wir bieten Reparaturen speziell für Enduros, Young- und Oldtimer, Reifen sowie Ersatzteil-Service an. Aber auch Restaurationen, Enduroumbauten und Reiseumbauten für Off- und Onroad gehören zu unseren Spezialitäten. Wer auf der Suche nach gepflegten und gewarteten älteren Enduros ist, wird bei uns sicher fündig.

Tom‘s Garage Nassauerstraße 8


Alisch OffsetdruckGroßherzog-Friedrich-Straße 63

66111 Saarbrücken0681 635400

www.alischdruck.de

Ang

ebot

Ang

ebot

Dienstleistung & Handwerk 21

3

4

Dienstleistungen rund um Auto und Motorrad, Premio-Reifenservice, Räder-wäsche, Einlagerungsservice, Vespa, Piaggio, Gilera, Daelim, Aprilia, TGB ...Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr / Sa: 8.30 - 13.00 UhrLageplan: Seite 13

Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination, Mediengestaltung, Programmpflege, individuelle Konzeptlösungen und begleitende Schulungen.Mo - Fr: 9.00 - 17.00 UhrLageplan: Seite 28

Die Autoklinik, Vertragshändler für Vespa, Piaggio, Gilera, Daelim, Aprilia, TGB, und Derbi+Beeline, bietet schon seit vielen Jahren als freie KFZ-Fachwerkstatt einen rundum Service für Pkw, Zweirad und Motorroller an. Auch die saarbrücker Polizei vertraut der Autoklinik und ihrem Premio-Reifenservice gerne ihre Fahrzeuge an. In den Geschäftsräumen gibt es zudem die vielseitigste Roller-Ausstellung der Stadt zu sehen. Die große Werkstatt am Fuße des Halbergs erhält von seinen Kunden nicht umsonst den Titel „Werkstatt des Vertrauens“.

Mit dem Unternehmensbereich meindigital.tv bietet die Agentur IN-SZENE das kreative Planungsbüro für digitale Informationssysteme! Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Medienagentur, Hardwarespezialist und Softwareschmiede, bietet interessierten Partnern einen innovativen rundum Service zur Realisation seines digital signage Projekts. Wir bieten nach gemeinsamer Projektplanung schlüsselfertige digital signage Lösungen transparent und aus einem Guss an.

Autoklinik Am Halberg 1


www.autoklinik-sb.de

meindigital.tv digital signage Komplettsysteme

Saargemünder Str. 23466119 SaarbrückenTel: 0681 3904260

www.meindigital.tv

Ang

ebot

Ang

ebot

Dienstleistung & Handwerk22

meindigital.tv digital signage Komplettsysteme

Saargemünder Str. 23466119 SaarbrückenTel: 0681 3904260

www.meindigital.tv

5

2

St. Arnual

CityCards, CityPlak, CityNews, CityCoaster, CityMirror, meinsaar.tv und digitale Werbebildschirmnetze.Mo - Fr: 9.00 - 17.00 UhrLageplan: Seite 28

Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Innen Kommunikation, regional wie bun-desweit, bietet in-szene ideale Plattformen für Ihre erfolgreichen Kultur- und Werbekampagnen. Die innovative Agentur ist Mitgründer der bundesweiten Me-diamarke „CityCards“- Gratispostkarten und unterstützt regionale wie bundesweite Kultur- und Socialprojekte. In-szene berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert, verteilt und dokumentiert damit Ihre Botschaften in der Ziel-gruppe sympathisch wahrgenommen werden.

In-SZEnE Werbemedien Saargemünder Str. 234

66119 SaarbrückenTel: 0681 3904260www.in-szene.net

Ang

ebot

23

Sprech- und Tanztheater, Gastspiele, Lesungen, Experimenteller Jazz, Klezmer, Gitarrenkonzerte ...Mo - Sa: 20.00 Uhr / So: 17.00 o. 19.00 Uhr. Einlass jeweils 30 Min. vor Beginn

Seit genau 25 Jahren gibt es die Bühne im Nauwieser Viertel in Saarbrücken. Das TiV ist für die Freie Szene im Saarland ein wesentlicher Kristallisationspunkt. Die Mitglie-der des Netzwerkes Freie Szene Saar präsentieren hier regelmäßig anspruchsvolle Produktionen auf hohem Niveau, Gastspiele von Gruppen und Darstellern aus ganz Deutschland ergänzen das Programm. Pünktlich zum Jubiläum erfolgte der Umzug in die neuen Räume am Landwehrplatz mit größerer Bühne und mehr Plätzen für die Zuschauer.

Theater im Viertel- Studiotheater Landwehrplatz 2

66111 Saarbrücken 0681 3904602www.dastiv.de

Ang

ebot

Kunst und Kultur

Erlebe Kultur in Saarbrücken und deiner Großregion!

naturbühne Gräfinthal Mandelbachtal

06804 6556www.naturbuehne-graefinthal.de

24

Erleben Sie Künstler wie „Pasión de Buena Vista“, Alfons, Power! Percussion, Cyprien Katsaris und The King’s Singers.Das TRIFOLION öffnet in der Regel eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn

Für kleine und große Zuschauer verspricht das Programm wieder jede Menge Unterhaltung und ein spannendes Theatererlebnis.Mo - Fr: 10.30 - 19.00 Uhr / Sa: 10.30 - 18.00 Uhr

Das Zentrum für Kultur, Gesellschaft und Konferenzen der Stadt Echternach, des Ostens von Luxemburg sowie der grenzüberschreitenden Region. Das fünfstöckige TRIFOLION verfügt über einen Konzertsaal mit Platz für bis zu 700 Besucher, der akustisch hervorragend für Live-Veranstaltungen aller Art konzipiert ist, sowie einen Saal mit imposanter Rundgalerie, der etwa 200 Gäste fasst. Das TRIFOLION bietet dem Besucher ein vielfältiges Kulturprogramm: von Jazz und Klassik über Weltmusik und Comedy, von A cappella bis Kabarett und Percussion.

Die Naturbühne Gräfinthal besteht seit 1932 als echtes Freilichttheater, idyllisch gelegen im Weiler Gräfinthal. Als Träger der Bühne agiert der Kulturverein Blies-mengen-Bolchen, der alle Arbeiten in eigener Regie durchführt. Wichtig bei der ge-samten Vereinsarbeit ist auch die Jugend, die einen Großteil der Mitgliedschaft aus-macht. Da alle diese Tätigkeiten durch ehrenamtliche Helfer geleistet werden, trägt sich die Bühne selbst und konnte aufgrund des hohen Zuschauerzuspruchs zu einer der modernsten und schönsten Freilichtbühnen Deutschlands ausgebaut werden.

naturbühne Gräfinthal Mandelbachtal

06804 6556www.naturbuehne-graefinthal.de

TRIFOLION Echternach Centre Culturel, Touristique et de Congrès

2, Porte Saint Willibrord L-6486 Echternach/Luxembourg

+352 267239-500www.trifolion.lu

Ang

ebot

Ang

ebot

Kunst und Kultur 25

Weinproben, Ausstellungen, Kleinkunstabende, mietbare Räumlichkeiten inkl. Gastronomie, Licht und Tontechnik vorhanden. Di - Sa: 18.30 - 1.00 Uhr

Kulturkonzepte, Spielplangestaltung, Gastspielorganisation, Vermittlung von Kleinkunst und freien Theateraufführungen, Workshops und Kurse.Mo - Fr: 11.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Seit 2000 gibt es Wolfgang Reebs Kunst- und Kulturclub „Die Winzer“. Zuerst am St. Johanner Markt wurde 2003 die ehem. Drogerie Roth zu einem Kulturzentrum umge-baut. „Die Winzer“ wurden nach und nach zum Szene- und Künstlertreff. 2007 wurde dann die angrenzende ehem. Fahrschule dazugemietet und beinhaltet heute den Kultur-Salon, der schnell zu einer der bekanntesten Kabarettbühnen im Südwesten wurde. Zum 10. Geburtstag bekam der Club eine zweite Spielstätte dazu: der angren-zende Getränkemarkt, von Ingo Insterburg als Kunst- und Lesegalerie eingeweiht.

KIR Resonanz, Künstleragentur und Kulturprojekte, bietet seit 1995 Kulturkonzepte, Spielplangestaltung, Kurse und Workshops für Schauspiel (auch für Kinder), Regie und Dramaturgie an. Desweiteren werden auch freie Theaterproduktionen, Frauen-kabarett u.ä. sowie literarische Projekte vermittelt. Tournee- Leitung und -Manage-ment für Jutta Lindners Oma F.R.I.E.D.A. und Nachtschwester Lackmeier.Künstlerischer Leiter ist der Kulturmanager und Regisseur Jürgen Wönne M.A.

KIR Resonanz Mockenhübel 25 im DFG

66117 Saarbrücken0681 583816

www.kir-resonanz.de

Saarbrücker Kultur-Salon bei den Winzern

Martin-Luther-Straße 566111 Saarbrücken

0172 3474047 www.kunstundkulturclub.de

Ang

ebot

Ang

ebot

Kunst und Kultur

KLEInER KLUB/GARAGE Eingang Neugässchen

66111 Saarbrücken0681 9891440

www.garage-sb.de

26

Partys (Alternative, Hard‘n‘Heavy, Punk, Hardcore, Oldschool HipHop, Minimal House etc.) und gitarrenlastige Konzerte.in der Regel starten Konzerte um 19 Uhr, Partys am Wochenende um 23 Uhr

Der KLEINE KLUB in der Garage ist einer der geschäftigsten Clubs in Saarbrücken was Veranstaltungen angeht: ca. 50 Konzerte und weit über 100 Partys werden hier jährlich abgefeiert. Während bei den Konzerten eher die gitarrenlastigen Klänge do-minieren, kommt bei den Partys jeder auf seine Kosten: Alternative, Hard‘n‘Heavy, Punk und Hardcore werden genauso zelebriert wie Oldschool HipHop, Minimal oder House. Der Eingang befindet sich im Neugässchen, die Konzerte starten in der Regel um 19:00 Uhr, die Partys am Wochenende um 23:00 Uhr.

KLEInER KLUB/GARAGE Eingang Neugässchen

66111 Saarbrücken0681 9891440

www.garage-sb.de

Ang

ebot

1

Saarbrücken Ost

27

Warum Original in Saarbrücken werden? Mit dem Stadt(ver)führer Originale in Saarbrücken im praktischen DIN A6 Pocket Format, den begleitend durchgeführten CityCards Imagekampagnen und einer professionellen online Ausgabe, wird die im Stadtverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert. Als Alternative zu großen Filialisten oder All-In-One-Centern, schaffen wir mit unserem Gesamtkonzept Originale in Saarbrücken eine clevere Kommunikationsplattform zur Stadt(ver)führung in leistungsfähige, individuelle, persönliche und inhabergeführte Unternehmen unserer Stadt.

Einfach selber machen!Mit unserem Online-Editor-Tool können Sie ganz unkompliziert und unverbindlich Ihren Originale-in-Saarbrücken Auftritt gestalten. Probieren Sie es einfach aus unter: www.originale-in-saarbruecken.de/editor

Viel Spaß wünscht das Originale-in-Saarbrücken-Team

45

St. Arnual

28

Impressum:Das Pocket-Magazin „Originale-in-Saarbrücken“ erscheint in einem Vertriebszeitraum von 3 Monaten mit einer Auflage von 22.000 Exemplaren.

Herausgeber / Vertrieb:IN-SZENE / Agentur für Ambient MediaInh. E. BuchmannSaargemünder Str. 234 - D - 66119 SaarbrückenTel. +49(0)681 3904260Fax +49(0)681 3904278 E-Mail: [email protected] / [email protected]: www.in-szene.net

Fotos: Die Bilder innerhalb der Einträge sind Eigentum der jeweiligen Anbieter oder des Herausgebers.

Bildnachweise: Kawumm: Portrait James © Fräulein C - www.fraeulein-c.comTRIFOLION: Gocoo © Paolo Leoni, Gebäude © Wehking PfadfinderTobias Wönne - www.in-szene.net / www.tobias-woenne.deOpenStreetMap und Mitwirkende, CC-BY-SA - www.openstreetmap.org

Cover: Caroline Gihr, Tina Sander, Tobias Wönne Back-Cover: Tobias Hein - www.frosch-perspektive.de / www.saarstar.net

Druck: Alisch Offsetdruck, Saarbrücken

Vertrieb: Kontrollierter Vertrieb über das saarlandweite CityCards und CityNews Displaynetz. www.controlcenter.citycards.dePräsentation in Hotels und Originale-in-Saarbrücken Fachgeschäften über sympa-thische Originale-Boxen.

Haftung und Urheberrecht: Alle Texte, Fotos, Bilder und Grafiken sind urheberrecht-lich geschützt. Die Veröffentlichung, Übernahme oder Nutzung von Texten, Bildern oder anderen Daten bedarf der schriftlichen Zustimmung von in-szene / Agentur f. Ambient Media, des teilnehmenden Werbekundens oder dritter Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte sowie für die Richtigkeit der Angaben.

Vielen Dank an Mirko für die Unterstützung!

Im Internet sind die „Originalen“ unterwww.originale-in-saarbruecken.derund um die Uhr für Sie da!

Die Originalen freuen sich auf Ihren Besuch.

29

30

Einzigartige Angeboteabseits des Mainstreams

Beratung, Qualität und Servicedie Einkaufen zum Vergnügen machen

Verblüffende Ideendie Ihr Leben verzaubern

genießt eure Fachgeschäfte!

IN-S

ZEN

E

Agen

tur f

. Am

bien

t Med

ia

Saar

gem

ünde

r Str.

234

6611

9 Sa

arbr

ücke

n

12

34

Besu

che

die

saar

brüc

ker O

rigin

ale,

sam

mle

4 v

ersc

hied

ene

St

empe

l und

gew

inne

ein

Fot

osho

otin

g m

it To

bias

Hei

n.

Alle

Info

rmat

ione

n zu

m G

ewin

nspi

el fi

ndes

t du

unte

r: w

ww

.orig

inal

e-in

-saa

rbru

ecke

n.de

/gew

inns

piel

www.frosch-perspektive.de

31

Du bist der

32

Documents

Originale in Saarbrücken - Frühjahr / Sommer 2011