Pavillon - April 2011

Die SalierMacht im Wandel

10.4. – 30.10.2011

MIT UMFANGREICHEM TERMINKALENDER 26

Editorial / Contents / Infos aus der Region

Armut

Disco Boys

Dschungelbuch

Musikfestspiele SaarOn the road!

- MACHT IM WANDEL Aufmacher

Saar-Mosel / Pfalz / Rhein-Neckar11 Guide

- DIE GROSSE ABSCHIEDSTOUR 2011 Aufmacher

Aufmacher

Kultur / News

Sonderthema

29 Ausstellungen & Programmkinos

Schauspiel / Oper / Unterhaltung

Galerien / Bilder / Figuren

Konzerte / Tipps / Trends34 Musikfestspiele Saar35 Marktplatz - Einzelhandel / Gastronomie / Outdoor

DJs / Clubs / Events

Notebook / Handy / Kamera / Tablet-PC

Tickets & mehr

Marla Glen

In Extremo SWR1-Party

www.pavillon.de

Die SalierMacht im Wandel

Im Jahr 2011 richten das Bistum und die Stadt Speyer zusammen mit dem Historischen Museum der Pfalz das „Salierjahr 2011“ aus. Anlass sind gleich drei bedeutende Jubiläen: vor 950 Jahren wurde der Speyerer Dom, die größte noch erhaltene romanische Kirche, geweiht. Des Weiteren jährt sich die Krönung des letzten salischen Kaisers Heinrich V. zum 900. Mal. Durch ihn erhielt die Stadt Speyer im selben Jahr bedeutende Privilegien, die den Beginn der Entwicklung zur freien Reichsstadt einleiteten.

2. Der Speyerer Dom 3. Goldener Altar, sog. Krodo-Altar 4. Blick in die Krypta des Speyerer Doms

1. Grabkrone Kaiser Konrads II

www.pavillon.de l APRIL 5

Im Rahmen des „Salierjahres 2011“ zeigt das Historische Museum der Pfalz vom 10. April bis zum 30. Oktober 2011 die große kulturhistorische Ausstellung „Die Salier. Macht im Wandel“. An der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert prägten die Salier die Geschicke des Reiches. Ausgehend von Speyer, das mit dem Dombau zum Symbol des Machtanspruchs wurde, veränderten die Salier das damalige Weltbild. Die Dynastie der vier salischen Kaiser reicht von Konrad II., dem mächtigen Gründer der Kaiserdynastie, über Heinrich III. und Heinrich IV. bis zu Heinrich V., Rebell und Tyrann zugleich.

Die Dynastie der Salier ist untrennbar mit der Geschichte des Speyerer Doms verbunden. Er gilt als Meisterwerk der romanischen Architektur und war zur Zeit seiner Erbauung das größte Gotteshaus des Abendlandes. Der Speyerer Dom begleitet das salische Kaisertum über alle Stationen seiner Herrschaft. In der Ausstellung zeigt eine virtuelle Rekonstruktion des Doms erstmals die Baugeschichte dieses mächtigen Bauwerkes in allen wichtigen Stationen. Aus der Zeit Heinrichs IV. stammen die ersten massiven Umbauten, die das Aussehen des Kirchenbaus bis heute prägen. So auch die Überwölbung des Mittelschiffs in 33 Metern Höhe – damals ein verwegenes architektonisches Unterfangen. Neueste computerbasierte Rekonstruktionen lassen den Speyerer Dom und ihm ebenbürtige Kirchenbauten völlig neu erleben.

10.4. – 30.10.2011

In vielerlei Hinsicht lässt sich der Umbruch der salischen Zeit – der Wandel, wie es im Titel der Ausstellung heißt – mit den tiefgreifenden Veränderungen, die unsere modernen Gesellschaften gegenwärtig erfahren, vergleichen: das rapide Bevölkerungswachstum erzwang eine soziale Mobilität, wie sie seit der Antike nicht mehr dagewesen war, sie machte aber auch Ständegrenzen durchlässiger und schuf neue Märkte. Auch die manchmal irrationale Auseinandersetzung mit dem Fremden, dem Unbekannten, prägte die Epoche: 1095 begann der erste Kreuzzug.

Zur Ausstellung erscheint ein reich bebilderter zweibändi- ger Katalog mit Aufsätzen namhafter Wissenschaftler. Zu-dem gibt es ein abwechslungsreiches Veranstaltungs-programm mit Themen- und Kostümführungen, Vorträgen sowie einer wissenschaftlichen Tagung.

P ll

L A ll l l A l

ffnungszeiten: Di - So von 10 - 1 Uhr, Telefon: 0 232 2 02 22, weitere Informationen online unter www.museum.speyer.de

zu 1. Grabkrone Kaiser Konrads II.e in e ve o ene ai e on ad . w de den ein en lan na pe e e a nd i da al no i a e ndli en o ei e e . eine a onn e ei de a n n i a a die a p e le e e i e a one

en no en we den. o o o a i i o i e e de al pe e

zu 2. Der Speyerer Dom: Blick vom Altarraum ins Mittelschiff.o o i edno o api el pe e

zu 3. Goldener Altar, sog. Krodo-Altariede a en wo l o la o la ad o la o la e ee a on e e e i e ein i a i e l a and i in de i i e . i on nd da o la n i el a in e de i e a al e de e e ni ein i . ie d o enen ei enw nde e li en eine ll inie n

de nne en die n n en wa en i e i allen nd ili an li d l i e lo en. o o ad o la o la e e

zu 4. Blick in die Krypta des Speyerer Doms.o o i edno o api el pe e

Die Ausstellung „Salier. Macht im Wandel“ zeigt hochkarätige Originale von Weltrang aus 50 europäischen Museen und Sammlungen. Das Historische Museum der Pfalz vereint die kostbaren Fundstücke erstmals in einer Präsentation. Zu den einzigartigen Schätzen zählen unter anderem außergewöhnliche Stücke hochmittelalterlicher Buch- und Elfenbeinkunst sowie beeindruckende archäologische Funde aus dem 11. und dem beginnenden 12. Jahrhundert, darunter wertvolle Handschriften, kostbare liturgische Geräte, Skulpturen und Bauplastiken, aber auch Funde aus dem alltäglichen eben.

6 APRIL l www.pavillon.de

Saar-Mosel / Rhein-Neckar / Pfalz

TICKER Saar-Mosel / Rhein-Neckar / Pfalz

R L R

lautet der Name der Kombo, die den Abend im Schlösschenkeller mit Rock, Pop, Swing und Soul mächtig versüßt. Ihr Konzept zeichnet sich ganz klar durch unstrukturierte Konzeptlosigkeit aus – und ist auch genau deswegen so immens erfolgreich. Songs von Sting gehören ebenso zu ihrem musikalischen Repertoire wie die Werke von Coldplay, Quincy Jones und vielen anderen mehr. Der Clou daran: Jedes Stück hört sich an wie aus der eigenen Feder! Tickets gibt es beim Verkehrsamt Blieskastel, Zweibrücker Str. 1, Tel.: 0 68 42/92 61 31 4 und an der Abendkasse. Termin: 07.04., 20 Uhr, Blieskastel, Schlösschenkeller, www.blieskastel.de

I RAb dem 07. April sind sie wieder in ganz Deutschland unterwegs und machen sich mit ihrer neuesten Platte im Gepäck auf zur „Sterneneisen“-Tour. Ihr letztes Album erblickte 2008 das Licht der Welt, deshalb wird der neueste Streich schon so sehnsüchtig erwartet. Die siebenköpfige Band schafft einen beeindruckenden Spagat zwischen rockigen Sounds und mittelalterlichen Folkloreelementen. Als Special Guest heizen Fiddler´s Green richtig ein! Diese Kombination verspricht einen dynamischen Abend voller Überraschungen. Karten gibt es unter www.saarevent.com und an der Abendkasse. Termin: 14.04., 19 Uhr, Mechanische Werkstatt, Saarbrücker Straße, St. Ingbert, www.garage-sb.de LA I

schlägt das Gewandhaus-Quartett beim Meisterkonzert an. Im Jahr 2008 feierte die Formation bereits ihr 200-jähriges Bestehen und gilt somit als älteste, ohne Unterbrechung existierende Streichquartettkombo weltweit. Schallplatten mit einer Vielzahl an konzertierten Stücken von Strawinsky und Schostakowitsch komplettieren neben zahlreichen internationalen Auftritten den Wirkungskreis des Quartetts. Karten gibt es beim Amt für Kultur und Tourismus Homburg, Tel.: 0 68 41/11 11 66 und unter www.proticket.de. Termin: 14.04., 20 Uhr, Saalbau, Zweibrücker Straße 22, Homburg, Tel.: 0 68 41/99 30 13 -0, www.homburg.de

AL I LA I AAR P AL R IEin weites musikalisches Spektrum gibt es in diesem Monat sowohl in Saarlouis als auch in Bitburg zu erleben. Während der Italo-Amerikaner Al Di Meola den Jazzrock von einer anderen Seite beleuchtet, drehen Echoes, die Pink Floyd Coverband, der eingefleischte Fans vertrauen, mächtig auf. Und nun zur weniger ruhigen Form der Musik: Echoes - die Giganten des Progressive- und Art-Rock sind zurück und reservieren sich für den 9. April gleich mal die Bitburger Stadthalle für einen rockigen Zwischenstopp. Pink Floyd, deren Songs gecovert, neu interpretiert und verfeinert werden, gehören zu den ganz Großen im Rock-Olymp. Deswegen ist es nicht weiter verwunderlich, dass sie von einer ebenso angesagten Kombo revitalisiert werden. In neuem Gewand und alles andere verstaubt präsentieren Echoes Songs wie Wish You Were Here und The Wall vor ihrem gespannten Publikum. Und entsprechend aller Erwartungen darf richtig gerockt werden! Tickets gibt’s bei der Tourist-Info Bitburg und bei allen bekannten VVK-Stellen. Al Di Meola ist seit der Mitte der 70er Jahre aus dem Jazz- und Jazzrock-Geschäft kaum mehr wegzudenken. Virtuos und gefühlvoll verzaubert er das Theater im Ring in Saarlouis am 12. April mittels seinem verspielten Umgang mit der Gitarre. Nicht nur zahlreiche Fans hängen an seinen eindrucksvollen Kompositionen, er hat auch Bewunderer in den eigenen, bekannten Reihen. Luciano Pavarotti, Phil Collins und Herbie Hancock standen mit dem Star-Gitarristen auf der Bühne und im Studio. Begleitet wird Al Di Meola in Saarlouis von dem Gitarristen Peo Alfonsi. Der Tag findet so auf jeden Fall einen melodischen Ausklang! Karten für Al Di Meola gibt es bei der Stadt-Info im Rathaus Saarlouis, beim Kulturamt Saarlouis und bei allen bekannten CTS-VVK-Stellen. Termin: Echoes – 09.04., 19 Uhr, Stadthalle, Römermauer 4, Bitburg, Tel.: 0 65 61/94 92 81 0, www.kultopolis.de; Al Di Meola – 12.04., 19.30 Uhr, Theater am Ring, Lothringer Straße, Saarlouis, Tel.: 0 68 31/94 58 96 0, www.kultopolis.de

LI A LL R I R R I ALL

Wer sie nicht kennt, ist selbst schuld. Der Shooting-Star, bekannt aus der Comedyserie “Schillerstraße”, ist nun mit einem Programm unterwegs, bei dem es den Herren der Schöpfung zurecht Angst und Bange wird. Allein der Titel „Kill Bernd – Aber vorher bringt er noch den Müll raus“ verspricht einen amüsanten Abend. Allen voran aber das Publikum, denn Lisa gewährt unverblümte Einblicke in das harte Los, das sie mit der Ehe gezogen hat – selbstverständlich mit einem süffisanten Augenzwinkern. Mit verbaler Schlagkraft strapaziert sie die Lachmuskeln des Publikums und nimmt sich selbst nicht allzu ernst. Karten gibt es bei allen bekannten VVK-Stellen von CTS-Eventim, unter der Tickethotline 06 81/58 82 22 22 und online unter www.nk-kultur.de. Termin: 15.04., 20.30 Uhr, Stummsche Reithalle, Saarbrücker Straße 21, Neunkirchen, www.nk-kultur.de

In E tremo

Al Di Meola

Four on the Floor

Gewandhaus uartett

isa Feller

I R I


DIE SHOWBÜHNE IST IHR ZUHAUSEDie Big Band der Bundeswehr, das bekannteste und renommierteste Show-Orchester Europas, lädt zu einem kunterbunten Benefizkonzert mit Evergreens, Swing und aktuellen Rock/Pop-Hits. Der Reinerlös des Konzerts kommt geistig und körperlich behinderten Kindern der Wohnstätte Hirzbachhof zugute. Seit 30 Jahren sorgt die Bundeswehr Big Band für fetzige und unterhaltende Furore auf dem internationalen Parkett. Auch stimmlich verzaubert Bwalya und macht aus der Bühne einen Ort des gigantischen Erlebens. Karten gibt’s beim Kulturbüro Illipse und bei allen VVK-Stellen von Ticket Regional. Termin: 05.04., 20 Uhr, Illipse, Burgweg 4,Illingen, Tel.: 0 68 25/40 61 71 0, www.illipse.de

„NOAH UND DER GROSSE REGEN“So heißt das Stück des Theater Radelrutsch aus Heilbronn, das Kindern ab fünf Jahren im Rahmen der Saarbrücker Reihe Kultur für Kids ein Lächeln aufs Gesicht zaubert. Nun zur Handlung: Gott ist mächtig sauer und lässt es regnen. Aber der Regen hört nicht auf, macht alles kaputt und dreckig – von jeder Art muss Noah ein Paar retten. Vor welchen Tieren er aber Angst hat und wie seine Frau mehr Häschen als erlaubt an Bord schafft? Lass dich überraschen! Karten gibt es beim INFO-Büro Saarbrücken. Termin: 17.04., 15 Uhr, Schlosskeller, Saarbrücken, Tel.: 06 81/5 06 13 www.rvsbr.de

EINE KLEINE REISEstartet das Publikum des Sinfonischen Blasorchesters St. Wendel wenn es heißt: „Über den Atlantik – Eine musikalische Reise von Frankreich nach New York“. Die Reise ist in zwei Themenblöcken unterteilt: Eugene Bozzas, Jérome Naulais, Guy Woolfendens verkörpern Frankreich, während Toshio Mashima, David Bedford und Nigel Hess den Weg entlang der amerikanischen Ostküste bis nach New York bereiten. Wer den Termin verpasst, hat eine Woche später noch einmal die Chance– dann in der Nonnweiler Kurhalle. Karten gibt es bei Buch + Papier Klein, unter Tel.: 0 68 73/20 35 48 oder per elektronischen Kartenreservierung: [email protected]. Termin: 03.04., 17 Uhr, Saalbau, Balduinstraße 45, St. Wendel, Tel.: 0 68 51/80 91 93 0, www.sankt-wendel.de

Sinfonisches Blasorchester

Bundeswehr Big Band


NEWS Saar-Mosel / Rhein-Neckar / Pfalz

NEWS TICKER Saar-Mosel / Rhein-Neckar / Pfalz

DA LA HT DAS S HADie Comedyreihe der Kammgarn geht in eine weitere Runde! Wieder einmal haben „Die Untiere“, das Comedy-Trio infernale, Gaststars zu sich auf die Bühne gebeten: Zum einen wäre da Stefan Reusch zu begrüßen, der mit seinem neuen Programm „Reusch rettet die Welt“ versucht... nun ja... versucht die Welt zu retten. Verstärkung erhält er durch Theresa Albert mit „Elisabeth - Schicksalsjahre einer arbeitslosen Vertreterin“. Da lacht nicht nur das Schaf... das ist brüllend komisch! Wer die ausgefallene Veranstaltungsreihe in Kaiserslautern noch nicht kennt, sollte sich den aktuellen „Da lacht das Schaf“-Termin unbedingt vormerken. Jeder Freund der Kleinkunst wird ob der großartigen Auftritte der hochkarätigen Wortakrobaten begeistert sein. Termin: 07.04., Kammgarn (Cotton Club), Schoenstr. 10, Kaiserslautern, www.kammgarn.de

DAS AGIS HE BAU HAUSIm Rahmen der Theatersaison der Stadt Zweibrücken zeigt die Festhalle am 8. April das Märchen „Das magische Baumhaus“. Basierend auf Mary Pope Osbornes gleichnamiger Kinderbuchserie werden in dem Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren die rätselhaften Abenteuer der Geschwister Anne und Philipp auf der Bühne zum Leben erweckt. Zur Story: Als eines Tages im Wald von Pepper Hill ein geheimnisvolles Baumhaus erscheint, entdecken Anne und Philipp schnell, dass diesem magische Kräfte innewohnen. Es ermöglicht nicht nur die Reise zu mystischen Orten aus Büchern, sondern auch kreuz und quer durch die Zeit. Und so machen sich die mutigen Geschwister auf in ein haarsträubendes Abenteuer in Camelot, dem legendären Hofe König Artus. Termin: 08.04., 15 Uhr, Festhalle, Saarlandstr. 9, Zweibrücken, Tel.: 0 63 32/80 03 30, www.festhalle-zweibruecken.de

E ELINE HASLER

Im Rahmen der Hugo-Ball-Feierlichkeiten liest Eveline Hasler im April aus ihrem 2010 erschienenen Buch „Und werde immer Ihr Freund sein“. Der mitreißende Roman der unter anderem mit dem Schubart-Literaturpreis ausgezeichneten Autorin spielt in der Schweiz der 20er Jahre und handelt von der innigen Freundschaft des frisch verheirateten Paares Emmy und Hugo Ball und Hermann Hesse. Eine wunderbare Erzählung über die wilde Zeit der Avantgarde. Termin: 08.04., Carolinensaal, Buchsweiler-Tor-Platz, Pirmasens, Tel.: 0 63 31/84 23 52, www.pirmasens.de/hugo-ball-jahr

ALI E I WUNDERLAND

Herbert Baumanns Ballett „Alice im Wunderland“ entstand als Auftragswerk für das Hessische Staatstheater Wiesbaden und feierte dort 1984 seine umjubelte Uraufführung. Stefano Gianetti (Ballettdirektor des Pfalztheaters) und der Ausstatter Otmar Alt bringen mit „Alice“ - nach dem ebenfalls von Baumann komponierten „Rumpelstilzchen“ - erneut einen Klassiker als getanztes Märchen auf die Bühne des Pfalztheaters. Freuen Sie sich auf eine fantastische Inszenierung rund um die Abenteuer der kleinen Alice im Wunderland - und auf ein Wiedersehen mit den unvergessenen Figuren aus Lewis Carrolls Kinderbuchklassiker. Termine: 16., 20. + 26.04., Pfalztheater, Willy-Brandt-Platz 4-5, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/3 67 50, www.pfalztheater.de

Das magische Baumhaus

Die Untiere

Eveline Hasler

KARL ALENTIN DIE OR HESTERPROBE

Gemeinsam mit dem ValentinKarlstadt Theater München und dem Europäischen Katastrophenorchester wird am 6. April in Zweibrücken zu einer skurrilen, an Absurdität und Sprachwitz kaum zu übertreffenden „Orchesterprobe“ geladen: Der unbegabteste Musiker eines kleinen Vorstadtorchesters schafft es dabei immer wieder die Probe zu stören und den Kapellmeister zur Verzweiflung zu bringen. Das legendäre Stück des großen Komikers Karl Valentin dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Termin: 06.04., Festhalle, Saarlandstr. 9, Zweibrücken, Tel.: 0 63 32/87 14 51, www.zweibruecken.de

Orchester


SWR1 NIGHT FEVER PARTY110 Jahre Kolpingfamilie Landstuhl! Dass dieser runde Geburtstag des Traditionsvereins ordentlich gefeiert werden muss, dürfte klar sein. Aber kein langweiliges Kaffee-und-Kuchen bei Muttern steht auf dem Programm, sondern eine richtige Kultparty mit Disco, DJ und allem drum und dran. Bei der SWR1 Night Fever Party zu Ehren des Vereins dreht sich alles um die glorreichen Disconächte der 70er und 80er Jahre: DJ Jörn Lengwenings wird dem Publikum mit heißen Scheiben aus der Zeit dieser prestigeträchtigen Epoche einheizen. Hits wie „Last Night the DJ Saved My Life“, „All Night Long“ und natürlich der unvergessene Bee-Gees-Klassiker „Night Fever“ machen die Nacht zum Tag. Wer da nicht das Tanzbein schwingt, dem ist wohl wirklich nicht mehr zu helfen... Termin: 29.04., Stadthalle, Kaiserstr. 39, Landstuhl, Tel.: 0 63 71/92 34 44, www.stadthalle-landstuhl.de

JAZZ IM UNIQUEMit entspanntem Swing, groovigem Fusion und leichtem Latin verwöhnt das Rittersberg Jazz Quartett am 27. April die Ohren seiner Zuhörer. Das Ensemble besteht aus Schülern bzw. ehemaligen Schülern des Rittersberg-Gymnasiums in Kaiserslautern. In der angenehmen Lounge-Atmosphäre des Unique dürfen Sie sich von dem überdurchschnittlichen Können der vier hochgradig motivierten und perfekt miteinander harmonierenden Musiker überzeugen. Ein toller, jazziger Konzertabend wartet auf Sie - und zwar bei freiem Eintritt und einer vielfältigen sowie preisgünstigen Auswahl an Speisen und Getränken! Termin: 27.04., Unique Cafe Bistro Lounge, Paul-Ehrlich-Str. Bau 27, Kaiserslautern, Tel. 06 31/41 46 49 91, www.unique-kl.de

Jörn Lengwenings

Rittersberg Jazz Quartett


NEWS Saar-Mosel / Rhein-Neckar / Pfalz

NEWS TICKER Saar-Mosel / Rhein-Neckar / Pfalz

TWELVE STRINGS

Puristische Klänge, entstanden aus allerlei Inspirationen aus Andalusia, Tango und Bolero, sind das Markenzeichen von Twelve Strings. Auf zwölf Saiten präsentieren die beiden Berliner Thomas Glatzer und Matthias Wiesenhütter handgemachte Musik voller Spannung und Reduktion auf das Wesentliche. Eine akustische Wohltat, die auch noch nach Stunden nachklingt - hervorgebracht durch handwerkliche Perfektion und eine spürbare Liebe zur Musik. Termin: 29.04., Kulturzentrum dasHaus, Bahnhofstr. 30, Ludwigshafen, Tel.: 06 21/5 04 28 88, www.dashaus-lu.de

LILY DAHAB

Sie ist eine Nomadin zwischen den Welten - Lily Dahab fasziniert mit einer folkig-jazzigen World Music, die Sehnsucht und Liebe, Schmerz und Glück ausdrückt. In Buenos Aires geboren, über Madrid und Barcelona schließlich in Berlin gelandet, schlägt Dahab eine spannende, feinsinnige Brücke zwischen den Stilen. Tango, Jazz, Folkore und Bossa Nova verschmelzen zu einem neuen harmonischen Ganzen, einem farbenfrohen Kaleidoskop der Gefühle. Termin: 20.04., 21 Uhr, Karlstorbahnhof, Am Karlstor 1, Heideberg, Tel.: 0 62 21/97 89 11, www.karlstorbahnhof.de

FESTWO HE TÜRKEIMit dem Stück „Der Proband“ des Ludwigshafener Autors Hasan Özdemir startet in diesem Jahr die „Festwoche Türkei“ im Theater im Pfalzbau. Neben der Aufführung dieses Stückes, dem Gewinner des Dramenwettbewerbs „Begegnungen“, erwartet Sie während der Festwoche die gewohnte Mischung aus deutsch-türkischem Schauspiel, Konzerten, Kabarett und Kindertheater. Sehr ans Herzen legen, darf ich allen Freunden des Kaberetts, den Auftritt der Harem Globetrotters. Jede für sich alleine schon umwerfend komisch, sind Selda Akhan und Beate Bohr gemeinsam eine echte Sensation - rhein-türkisches Kabarett par excellence. Großartige Unterhaltung für alle Geschmäcker, für Türken und Deutsche, Groß und Klein, Intellektuelle und Unterhaltungssuchende. Termin: 30.03.-06.04., Theater im Pfalzbau, Berliner Str. 30, Ludwigshafen, Tel.: 06 21/5 04 25 58, www.theater-im-pfalzbau.de

ROSITA SERRANO„Die chilenische Nachtigall“, wie Rosita Serrano aufgrund ihrer glockenhellen Stimme auch genannt wurde, feierte ihre größten Erfolge im Deutschland der 1930er und 1940er Jahre. Unvergessene Melodien, wie „Roter Mohn“ und „Bel Ami“, machten sie unsterblich. Hildrun Baier (Sängerin), Jürg Hummel (Schauspieler) und Stefanie Titus (Pianistin) ziehen alle Gefühlsregister und lassen den UfA-Star und die widerspruchsvolle damalige Zeit wieder lebendig werden - aufwühlend und augenzwinkernd, melancholisch und heiter. Termin: 10.04., 15 Uhr, Schatzkistl, Augustaanlage 4-8, Mannheim, Tel.: 0 18 05/60 01 41, www.schatzkistl.de

Harem Globetrotters

Rosita Serrano

Lily Dahab

THE TEN TENORS

Sie sind ein Phänomen in der internationalen Musiklandschaft - Opernsänger und Popstars, Rock´n´Roller und Varietékünstler. Das australische Vokal-Ensemble The Ten Tenors verbindet anspruchsvolle Arien und mitreißende Klassiker aus Pop und Rock zu einem aufregenden Klangerlebnis. Dank dieser virtuosen Fusion von Klassik und Pop sowie der exquisiten Songauswahl - von AC/DC bis Paul McCartney - begeistern die meisterhaften Sänger Opernliebhaber ebenso wie Fans von zeitgenössischer Rock- und Popmusik. Termin: 13.04., Rosengarten, Rosengartenplatz 2, Mannheim, Tel.: 06 21/10 10 11, www.bb-promotion.com

The Ten Tenors


GUIDETOP Adressen aus der Region

Gebrauchte Yamaha-Klaviere ab 2.200 €

Pariser Str. 99 . 67655 Kaiserslautern . Telefon: 06 31/6 44 93-94www.piano-palme.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 1100-1800 . Samstag 1000 bis1400

STIMMUNGEN . TRANSPORTE . KONZERT-VERMIETUNGEN

1. SO im Monat SCHAUTAG


GRACE STUDIO

Weilerbacher Str. 110 67661 KaiserslauternEinsiedlerhofwww.grace-studio.org

Kurse: Yoga, Tai Chi, Jazz Dance, Ballett, Flamenco, Zumba, Aerobics und mehr

HARAKTERSAU SU HT TRÜFFELS HWEINBoulevard oder Bundestag, Koalition oder Kopulation - es geht doch im Großen und Ganzen immer wieder um die große Frage „Wer mit Wem?“. Rasant, anspruchsvoll und schweinelustig geht Kabarettist Frederic Hormuth der schwierigen Aufgabe zur Partnersuche nach. Er erforscht dabei geheime Sehnsüchte, fi ese Anziehungskräfte und die haarsträubenden Zusammenhänge unserer deutschen Gegenwart. Intellektuelle Schärfe gepaart mit südhessischem Draufgängertum - Hormuth hat Witz und scheut nicht davor, Gebrauch davon zu machen. Termin: 06.04., Klapsmühl´, D6, 3, Mannheim, Tel.: 06 21/2 24 88, www.klapsmuehl.de

MARLA GLENSie ist Diva und Engel, Macho und Lamm in einer Person - Marla Glen ist eine zeitlose, einmalige Künstlerin, die ihr Handwerk virtuos beherrscht. Sie vermag mit einem Song vollkommen aus der Haut zu fahren, nur um im nächsten Moment mit einer hinreißenden Ballade so viel Gefühl zu zeigen, dass einem die Gänsehaut den Rücken rauf und runter läuft. Mit ihren großen Hits wie „Believer“, „It´s a Man´s Man´s Man´s World“, „Repertoir“ und „Travel“ stattet sie im April dem Mannheimer Capitol einen Besuch ab. Mit dabei ihre fantastische Band, die die Soul- und Blues-Röhre mit der charakteristischen Stimme perfekt begleitet. Termin: 18.04., Capitol, Waldhofstr. 2, Mannheim, Tel: 06 21/40 17 14 -0, www.capitol-mannheim.de

NA HTW HTER TOURAltspeyer glänzt im Mondenschein - Mit Laterne, Horn und Hellebarde lädt der Speyerer Nachtwächter zur nächtlichen Domstadt-Erkundung. Bei diesem traditionellen, historisch belegten Rundgang durch die Gassen und Straßen der ehemals Freien Reichsstadt erlebt man Speyer einmal von einer ganz anderen, mystischen Seite. Treffpunkt für den „Vollmond-Rundgang“ ist am Georgsbrunnen auf dem Alten Markt vor der Münze (Maximilianstr.). Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren wird eine „Schutz- und Geleitgebühr“ in Höhe von 5,- EUR erhoben, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Termin: 19.04., 20 Uhr, Treffpunkt: Georgsbrunnen, Maximilianstr., Speyer, www.speyer.de

©ww

w.p

eter

hille

rt.c

om

MANNHEIM TI KETS

FÜR SIE INKAISERSLAUTERN!

Eisenbahnstr. 65, Fon: 0631 - 36 19 [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Drucker

44,-ab EUR


Wenn man in Deutschland über Volksmusik spricht, fällt unweigerlich der Name Florian Silbereisen: Seine spektakulären Shows sorgen regelmäßig für Schlagzeilen, mit seinen Überraschungen verblüfft er Stars und Zuschauer gleichermaßen.

Auch weitab der „Volksmusik-Szene“ ist sein Name ein Begriff und seine großartigen Entertainer-Fähigkeiten legendär. Mitte April gastiert das Multitalent mit dem „Frühlingsfest der Volksmusik“ in Mannheim - ein erstklassiges und außergewöhnliches Musikereignis. „Wie in meinen Fernsehshows möchte ich das Publikum natürlich überraschen.“, freut sich Silbereisen sichtlich auf die kommenden Festtermine: „Die Tournee-Besucher werden die Stars nicht nur mit ihren größten Hits ganz aus der Nähe erleben, sie werden sie auch einmal ganz anders erleben als gewohnt!“. Wenn wir auch verständlicherweise noch nichts Genaueres über diese angekündigten Überraschungen berichten

dürfen - Eines ist gewiss: „Das Frühlingsfest der Volksmusik 2011“ wird ein „Frühlingsfest der Superstars“! Erstmals wird Weltstar Richard Clayderman die Tour begleiten und mit seinem ganz eigenen, romantischen Genremix aus Klassik und Pop begeistern. Ebenfalls dabei: „Die goldene Stimme aus Prag“, Karel Gott. Mit über 120 veröffentlichten Alben ist der tschechische Superstar eine wahre Legende des Musikbusiness. Damit ist das Repertoire der Fest-Stars aber selbstverständlich noch lange nicht erschöpft: Die Wildecker Herzbuben, Die Schäfer und Michael Hirte haben ihr Kommen ebenso bestätigt wie Angela Wiedl und Publikumsliebling Christoff.

T 1 0 SAP A M T l 0 18 05 57 00 99 l

T 02 05 S l ll S


Der charmante Entertainer Roger Whittaker zieht seinen Hut und verabschiedet sich von den großen Bühnen der Welt: „Danke für so viele Jahre mit Euch“ lautet der

itel der Abschiedstournee, die er voll und ganz seinen Fans widmet - ein wunderbares Dankeschön für die jahrzehntelange reue mit den größten Hits aller Zeiten.

Sein Rückzug von der Live-Bühne lässt auch eine ra enden: Seit 35 Jahren konzertiert der britisch-kenianische Grandseigneur in Deutschland, verkörpert das internationale Flair des deutschen Schlagers wie kein Zweiter. Mit 250 Gold- und Platinauszeichnungen sowie über 5 Millionen verkauften Tonträgern weltweit, darf man bei Roger Whittaker wahrlich von einem Superstar sprechen. Seine unvergessenen Hits wie „Albany“, Ein bisschen Aroma“ oder „Die schneeweißen Tauben“ noch einmal live auf der großen Bühne erleben zu dürfen, wird für Fans und Musiker gleichermaßen ein magischer, emotionaler Moment werden. Aber auch etwas Hoffnung wird uns Roger Whittaker mit dem Song „Auf unser Wiedersehen“ geben, denn so ganz ohne Musik kann und will der begnadete Sänger nicht leben: „Mir macht Singen heute noch so viel Spaß wie in den 19 0er Jahren - wenn nicht noch mehr. Ich werde nicht mehr auf Tour gehen, aber weiterhin Musik machen und auch im Fernsehen auftreten.“ Vielen weiteren Begegnungen mit der Musik unseres großen Stars steht also nichts im Wege. Trotzdem wird gerade seinem Evergreen „Abschied ist ein scharfes Schwert“ an den Konzertabenden seiner letzten großen Tournee wohl eine ganz besondere Bedeutung zukommen...

T 15 05 B 18 U R M T l 0 18 05 57 00 69

Die Schäfer

MANNHEIM2 TI KETS

Roger Whittaker

SAARBRÜ KEN2 TI KETS


TREFFPUNKTKultur / News / Marktplatz

MOMENTS WELLNESSOASENach der Umfirmierung in Moments ist die ehemals neben Thalia in der Kerststraße zu findende Wellnessoase seit Februar 2011 im Fuchsbau beheimatet. Bei Sandra Brandstädter, seit 2006 im Wellnessgeschäft tätig, dürfen sich Kunde und Kundin noch wie König und Königin fühlen: Denn das Verwöhnen wird im Moments groß geschrieben! Profitieren auch Sie von 10er-Sparkarten, speziellen Angeboten für Jugendliche und den wechselnden Monats-Specials im Moments, Eisenbahnstr. 23-25 (Fuchsbau), Kaiserslautern, Tel.: 06 31/3 63 33 81

BERICHTIGUNG: KUNSTHANDWERKERMARKTIn unserer letzten Ausgabe hatten wir leider einen falschen Termin abgedruckt: Am 26.-27.03. findet/fand kein Kunst- und Handwerkermarkt im Schlossgut Lüll, Wachenheim statt. Wir möchten uns an dieser Stelle für etwaige Unannehmlichkeiten entschuldigen! Alle Freunde des Kunsthandwerks wollen wir nun aber auch noch einmal auf den wunderschönen „Lebenlust und KunstGenuss“-Markt in der Anhäuser Mühle aufmerksam machen, welcher vom 2. bis 3. April stattfindet (diesmal aber auch wirklich - versprochen!). Rund 90 kreative Künstler und Kunsthandwerker präsentieren hier in exquisitem Ambiente ihre Werke dem interessierten Publikum: von Gebrauchskunst bis hin zu ausgefallenen Ostergeschenken ist für jeden etwas dabei! Termin: 02.-03.04., Anhäuser Mühle, Alzeyer Str. 15, Monsheim, www.mika-kunst.jimdo.com


TREFFPUNKTKultur / News / Marktplatz TREFFPUNKTKultur / News / Marktplatz

SHORTCUTS BOX Saar-Mosel / Pfalz / Rhein-Neckar

NICOLE JO GO ON

Nicole Johänntgen (Saxophon), Stefan Johänntgen (Keyboards), Christian Konrad (Bass) und Elmar Federkeil (Drums) gründeten 1998 das Quartett Nicole Jo. Der futuristische Sound, der immer spürbare Geist des Blues und zeitgemäßer Neo-Bop verschmelzen zu einem dynamischen, energiegeladenen Jazzsound mit hohem Wiedererkennungswert. Besonders Frontfrau Nicole begeistert mit ihrem virtuosen Spiel am Saxophon, lässt es schreien und seufzen, zetern, murmeln und singen. Für jede Menge Abwechslung bei den Songs von Nicole Jo sorgen elegant eingewobene Elemente des Gospels, Latin-Rhythmen und pointierte Rock-Akzente. Die neue CD „Go On“ ist seit 25. März im Handel erhältlich. Wer sich das Quartett live anhören möchte, sollte sich den 13. Juni vormerken. Denn dann spielen Nicole Jo auf den Weiskircher Jazztagen. Termin: 13.06., Weiskircher Jazztage, Weiskirchen, www.nicolejo.de

9 T PFER UND KÜNSTLERMARKTAm 16. und 17. April steht das Edesheimer Schlossgelände ganz im Zeichen hochwertiger kunsthandwerklicher und künstlerischer Arbeiten: An über 60 Werkstätten präsentieren die allesamt professionell arbeitenden Handwerksmeister und Künstler aus Deutschland und dem angrenzenden europäischen Umland ihre Werke. Viele Attraktionen führen in die fantastische Welt der Künstler und regen zum Träumen an - das bunte Rahmenprogramm des Kunsthandwerkermarktes kann sich wirklich sehen lassen! Durch Weinberge und den Schlosshof an Ständen entlang flanieren, sich an Theater-, Musik- und Kleinkunstdarbietungen ergötzen und die ausgezeichneten kulinarischen Schätze aus der Schlossküche kosten - ein Wochenende für wahre Genießer! Termin: 16.-17.04., Schloss Edesheim, Luitpoldstr. 9, Edenheim, Tel.: 0 63 23/9 42 40, www.schloss-edesheim.de

„MODERN ART OF MAGIC“Die witzige, intelligente und überraschende Zaubershow nutzt der preis-gekrönte Zauberer Maxim Maurice für allerlei Magisches mit seinen Kollegen. Ein volles Haus und nicht abreißende Standing Ovations sprechen wohl für den Erfolg des jungen Magiers. Mit von der Partie sind jedoch nicht nur seine illusionistischen Künste, sondern auch die von Timothy Trust & Diamond und natürlich von Timo Marc. Ingo Oschmann führt durch den Abend. Diese Gelegenheit sollte man sich auf gar keinen Fall entgehen lassen, wenn junge, charmante Illusionisten und Magier ihrer Kunst freien Lauf lassen. Karten für das zauberhafte Vergnügen gibt es bei allen bekannten CTS-VVK-Stellen und unter www.eventim.de. Termin: 27.04., 20 Uhr, Theater am Ring, Lothringer Straße 2, Saarlouis, Tel.: 0 68 31/94 58 96 0, www.saarlouis.de

MANNHEIMER MAIMARKT

Jedes Jahr lockt der Mannheimer Maimarkt mit praktischen Produkten für Haushalt und Familie, raffinierten Dienstleistungen für Büro und Betrieb und innovativen Neuheiten in Sachen Energie, Technik, Gesundheit und Freizeit. 9000 Berater und ein breitgefächertes Unterhaltungsprogramm machen den Besuch des Maimarktes zu einem ganz besonderen Ereignis für die ganze Familie. Profitieren Sie noch bis zum 29.04. von den günstigen VVK-Angeboten. Termin: 30.04.-10.05., Maimarktgelände, Xaver-Fuhr-Str. 101, Mannheim, Tel.: 06 21/4 25 09 -0, www.maimarkt.de

MODERN MUSIC SCHOOL

Ende Februar wurden die aktuellen Funkspots der Modern Music School mit dem RAMSES Award, dem „Oscar“ der Werbeindustrie, ausgezeichnet. Mit über 70 Filialen ist die Modern Music School eine der größten Musikschulen der Welt und bietet auch in unserer Region dem Rock- und Pop-Nachwuchs an mehreren Standorten (u.a. Kaiserslautern, Saarbrücken, Trier, Neustadt und Speyer) interessante und spannende Lehrangebote. Weitere Informationen zur Modern Music School unter Tel.: 0 67 81/90 08 00 und www.modernmusicschool.com

„KAISERSLAUTERN AUF SCHIENEN“

Das verkehrliche Rückgrat des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar bildet die S-Bahn RheinNeckar - dank ihr ist es Menschen innerhalb der Metropolregion möglich, schnell und bequem von A nach B zu reisen. Eine ganz besondere Verbindung zur Region - und eine wahre Ehre! - stellen die Namenspatenschaften von Städten und Gemeinden dar. Am 19. März wurde Kaiserslautern, der schönen Barbarossastadt inmitten des „Naturparks Pfälzerwald“, diese Ehre zuteil. Wir freuen uns schon darauf künftig mit der „Kaiserslautern“ die Region zu erkunden. www.vrn.de

AUF DIE GESUNDHEIT

Die Vorträge des Westpfalz-Klinikums Kaiserslautern erfreuen sich großer Beliebtheit, geben sie den Bürgern doch eine einfache Möglichkeit, sich über Gesundheitsfragen umfassend zu informieren. Am 06.04. kommen mehrere Referenten zum Thema Borreliose/FSME anlässlich des „4. Südwestdeutschen Tags der Zeckenerkrankung“ zusammen, während am 30.04. bei Dr. Manfred Wachter die Kinderurologie im Mittelpunkt steht. Termine: 06.04., Tagungszentrum Betzenberg, Nordtribüne; 30.04., Tageszentrum, Goethestr. 51, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/ 20 30, www.westpfalz-klinikum.de


MUSEUMS JUBIL UM30 Jahre Auto & Technik Museum Sinsheim, 20 Jahre Technik Museum Speyer - wir gratulieren zum Doppeljubiläum 2011! Kräftig und standesgemäß gefeiert werden die beiden runden Geburtstage beim großen „Brazzel-Fest“ am 7. und 8. Mai! Wer an diesem Wochenende mit seinem historischen Lieblingsfahrzeug anreist - ganz egal, ob Traktor, Fahrrad oder Oldtimer - erhält eine kleine Überraschung. Also kommt zuhauf und feiert insgesamt 50 Jahre Museumsgeschichte! Termin: 07.-08., Technik Museum Speyer, Tel.: 0 72 61/9 29 90, www.technik-museum.de

WITTKOOP DIE BURGER PROFIS„Buffalo-Townhall“, „NYC-Farmer“ und „Hans Albers“ - wem bei diesen Namen nicht gleich das Wasser im Mund zusammenläuft, der war vermutlich noch nie im Wittkoop, Mannheims neuen Gourmet-Tempel für Burger-Fans. Weitab vom Einheitsgeschmack der Fast-Food-Ketten, kommt im Wittkoop genau das auf den Tisch, was man gemeinhin als „ordentlichen Burger“ bezeichnet. Frische Zutaten, mit Liebe zubereitet und zu einem genussvollen Akkord kombiniert - so müssen Burger schmecken, alles andere sind nur billigste Plagiate! Als „Side Dishes“ warten typische & untypische Salate, Ofenkartoffeln und natürlich Pommes Frites auf die Gäste. Die Preise für die Burger bewegen sich im Wittkoop übrigens im überaus attraktiven Rahmen von 2 - 5,50 Euro - da kann man sich dann auch gerne mal zwei von gönnen... Ein Blick auf die ständig wechselnden Specials ist ebenfalls sehr zu empfehlen - lassen Sie sich überraschen! Wittkoop, M7, 11, Mannheim, www.wittkoop.de

FINANZIELLE UND GESUNDHEITLICHE VORSORGEZur ersten gemeinsamen Info-Veranstaltung mit dem Wespfalzklinikum lud die Kreissparkasse unter dem Motto „Gesundheit und Finanzen“. Auch wenn sich die Verbindung zwischen Finanzen und Gesundheit nicht auf den ersten Blick zeigt, gelang es den Referenten schnell, die Brücke zwischen diesen beiden wichtigen Themen zu schlagen - ohne Gesundheit nutzt schließlich auch die beste finanzielle Vorsorge nichts. Lassen auch Sie sich beraten: Kreissparkasse, Am Altenhof 12-14, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/36 36 -0, www.kskkl.de


Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf den Straßen der Republik und hoffen, dass wir Ihnen mit dem ein oder anderen Artikel unseres Specials interessante Informationen vermitteln können. Ein Besuch bei den vielen Spezialgeschäften unserer Region lohnt sich immer: Egal ob man nun zur Ersatzteilsuche, einem Neukauf oder nur zu einem kleinen Schnack über die Neuheiten der Saison vorbeikommt - man freut sich auf Sie!

On the road again!Sonderthema: „Auto + Zweirad“

AutoWenn der Winter mit seinen vereisten Straßen und Schnee-gestöbern vorbei ist, überlegt man sich oftmals, ob es nicht mal wieder Zeit für einen neuen fahrbaren Untersatz wäre. Sieht man sich die aktuelle Entwicklung der Spritpreise an, kommt man ja auch kaum drum herum, sich nach einem Fortbewegungsmittel mit möglichst geringem Kraftstoffverbrauch zu sehnen. Unsere Fachhändler in der Region stehen Ihnen gerne mit hilfreichen Tipps und Ratschlägen zur Seite, wenn es um die Anschaffung eines Neuen oder Gebrauchten geht. Auch über eine Umrüstung auf ressourcen- und geldbeutelschonendere Kraftstoffe lohnt es sich nachzudenken... Wer sich ernsthaft nach einem neuen Automobil umsehen möchte, sollte nicht versäumen auch dem nächstgelegenen Ford-Händler einen Besuch abzustatten. Derzeit hat der amerikanische Traditionskonzern neben mehreren Sonderaktionen zu Leasing und Finanzierung auch die ein oder andere Neuheit zu bieten...

ZweiradAuf zwei Rädern die Welt zu entdecken ist ein ganz besonderes Gefühl. Man sitzt nicht hinter einer Glasscheibe, wird rechts und links, vorne und hinten von Metall eingezwängt, sondern ist hautnah dabei, nahezu eins mit der Natur um einen herum. Die Motorräder und -roller werden im Frühling aus der Garage geholt, die Fahrräder fi t für die neue Saison gemacht. Wer Hilfe bei der Instandsetzung benötigt ober über eine Neuanschaffung nachdenkt, fi ndet bei uns in der Region eine Vielzahl an Profi s, die mit Herz und Seele Zweirad-Fans sind und Geichgesinnten - oder solchen, die es werden wollen - gerne hilfreich zur Seite stehen.

Wenn nach einem harten Winter die ersten Sonnenstrahlen die Gemüter erwärmen, zieht es die meisten Menschen raus auf die Straße. Man fühlt sich von einem lang vergessenen Gefühl der Freiheit besessen, von der drückenden ast der allgegenwärtigen Kälte entbunden und muss diesem neu gefundenen Freiheitsdrang Ausdruck verleihen.

Was liegt also näher, als gerade jetzt mit Fahrrad, Motorrad oder Auto durch die Straßen zu cruisen und das Frühlingserwachen der Natur zu erkunden

In unserem aktuellen Sonderthema halten wir wieder jede Menge ipps für Sie parat, mit welchen sich das „On the Road“-Feeling perfekt gestalten lässt. Ob Informationen zu neuen Autos, netten Accessoires oder Neuheiten auf dem Fahrrad-Markt - hier werden Sie fündig.


Sonderthema Teil 1

Auto + Zweirad - On the road!

1966 eröffnete das Ehepaar Emil und Ingrid Ecker in Hauptstuhl eine kleine Kfz-Werkstatt mit dazugehöriger Tankstelle. Heute, fast auf den Tag genau 45 Jahre später, beschäftigt die Autohaus Ecker GmbH 10 Mitarbeiter in Vollzeit und verfügt neben dem Hauptstuhler Areal mit ca. 8000 m² Fläche über eine weitere Filiale in Pirmasens. Seit 1978 ausschließlich auf die Vertretung von Honda-Modellen spezialisiert, ist das Unternehmen Ihr professioneller Ansprechpartner bei allen Fragen zum zweitgrößten Automobilhersteller der Welt. Egal ob Neuwagen oder „Gebrauchter“, Reparatur oder Pannendienst - Autohaus Ecker bietet Ihnen den passenden Service für alle Belange. Für jeden, der mit einer Neuanschaffung liebäugelt, hält Honda momentan ein ganz besonderes Jubiläumsangebot bereit: 3000,- EUR Preisvorteil erhalten Sie beim Kauf eines neuen Honda Civic 1.4 Comfort. Für den Hauspreis von 17.150,- EUR hat das Civic-Modell einiges zu bieten: Klimaautomatik, Bordcomputer und Multifunktionslenkrad sind nur einige wenige der tollen Features, die Honda seinem Jubiläumsmodell spendiert hat. Mit diesem Jubiläumspreis möchte sich Honda Deutschland für 50 Jahre Vertrauen bedanken. Mehr Infos zu dieser Aktion und Honda im Allgemeinen bei: Autohaus Ecker, Kaiserstr. 79, Hauptstuhl, Tel.: 0 63 72/46 07 und Schäferstr. 82-84, Pirmasens, Tel.: 0 63 31/72 56 07, www.Honda-Ecker.de

AUTOHAUS ECKER

Seit 1977 verkauft und repariert das Weilerbacher Unternehmen Fahrzeuge der Marke Mazda. Mittlerweile zu einem echten „Allround-Anbieter“ geworden, vermittelt Auto Erndt nicht nur Neu- und Gebrauchtwagen, sondern bietet mit großem Reifen-Angebot, Instandsetzungen und vielem mehr einen umfassenden „Service rund ums Auto“ an. Hinzu kam im Jahre 2002 ein Motorroller-Shop der Marken CPI, Daelim und Peugeot Motocycles. Auto Erndt, Hauptstr. 71, Weilerbach, Tel.: 0 63 74/9 12 10, www.auto-erndt.de

AUTO ERNDT


Sonderthema Teil 2

Auto + Zweirad - On the road!

Decathlon hat in Lille ein internationales Radsportzentrum mit 4.200 m² Indoor-Testfl ächen errichtet, auf denen man z.B. ein Mountainbike am Berg oder das Licht im Tunnel testen kann. Auf 18 Outdoor-Teststrecken und einer Buckelpiste kommen Radsport-Freaks voll auf ihre Kosten. Das Entwicklungszentrum mit Ingenieuren, Entwicklern und Designern ist ebenfalls dort untergebracht. Die Prototypen werden in den Werkstätten erarbeitet, in den Versuchslaboren geprüft und in Montage- und Lackierlinien produziert. Diese Kompetenz kommt allen Fahrrädern zugute, die in den Decathlon-Stores zu kaufen sind. Decathlon Ludwigshafen, A650/B9 Ausfahrt Oggersheim-West, Tel. 06 21 / 67 19 08 10; Decathlon Saarlouis-Lisdorf, A620 Ausfahrt SLS-Lisdorf, Im Hader 3 - bei Ikea, Tel. 0 68 31 / 48 96 20, www.decathlon.de

B TWIN VILLAGE ALLES RUND UMS FAHRRAD

VITAL BIKES BEI CONRADMit den neuen Vital Bikes sind Sie für die nächste Fahrrad-Tour bestens gewappnet: Die Elektrofahrräder gibt es in vielen verschiedenen Modellvariationen, welche zudem noch individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Wie wäre es zum Beispiel mit dem Vital Bike Komfort-Modell, das Ihnen dank seines besonders tiefen Einstiegs ein einfaches Auf- und Absteigen ermöglicht. Mit seinen breiten, pannensicheren Reifen und dem starken Vorderradantrieb ist dieses überaus bequeme Elektrorad außerdem der perfekte Allrounder für Touren in der Stadt und auf dem Land. Mehr Informationen über die tollen Vital Bikes und über die Vorzüge dieser innovativen Elektroräder erhalten Sie bei Ihrem Fahrradprofi ConRad, Glockenstr. 4, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/89 14 89, www.conrad-fahrradladen.de


16. INTERNATIONALE SPEZIALRADMESSE

ERDGASAUTOS IN KAISERSLAUTERN

Eine Erdgastankstelle betreiben die Stadtwerke Landstuhl in der Saarbrücker Straße 6, Esso-Tankstelle „Zur Autobahn“. Autofahrer haben hier eine weitere Gelegenheit, preiswert und umweltschonend ihr Fahrzeug mit Erdgas zu befüllen. Diese kostenschonende Alternative zu benzinangetriebenen Motoren wird bei Autobesitzern, ob privat oder geschäftlich, immer beliebter. Mehr Informationen zu Erdgas bei: Stadtwerke Landstuhl, www.stadtwerke-landstuhl.de

Die „Spezi“ - das weltweit größte Forum der Spezialrad-Branche - geht 2011 in die 16. Runde. In drei Hallen und auf dem großen Freigelände fi ndet sich alles, was die internationale Szene für muskelbetriebene Fahrzeuge frohlocken lässt: Liegeräder, Falträder, Ruderräder, E-Bikes, Tandems, Reha-Mobile... Wenn es Räder hat, ist es auf der Spezi zu fi nden! „Die Kombination aus Expertenplattform und Mitmach-Messe lockt Hightech-Spezialrad-Hersteller, Technikverliebte und Tüftler ebenso wie Schaulustige nach Germersheim“, erläutert Organisator Hardy Siebecke das erfolgreiche Konzept der Spezi. Abgerundet wird das Messeangebot durch ein umfangreiches Zubehörsortiment sowie interessante Reise- und Fachvorträge. Termin: 30.04.+01.05., Stadthalle, Theobaldstr. 1, Germersheim, Tel.: 0 72 74/90 91 24, www.spezialradmesse.de

Bereits seit 1994 fährt man bei der Gasanstalt Kaiserslautern AG auf Erdgas ab - entscheiden auch Sie sich für Erdgas als Kraftstoff und sparen Sie bis zu 40% an Tankkosten. Wussten Sie zum Beispiel, dass man mit einem Erdgas-Auto für gerade einmal 5,50 EUR etwa 100 Kilometer weit fahren kann? Versuchen Sie das mal mit einem Benziner! Übrigens: Wer bis zum 31.12.2011 bei einem der kooperierenden Autohändler einen Erdgas-Neuwagen kauft, erhält von der Gasanstalt 500 kg Erdgas für extralange Spritztouren als Willkommensgeschenk. Wenn das mal kein Grund ist, jetzt umzudenken! Die Spritpreise werden schließlich auch nicht günstiger... Viele Informationen zum Thema Erdgas und Tipps zur Umrüstung erhalten sie bei: Gasanstalt, Bismarckstr. 14, 67655 Kaiserslautern, Tel.: 08 00/8 00 13 33, www.gasanstalt.de

ERDGASTANKSTELLE LANDSTUHL


A3

L32

L32

L32

L32

A3

A3

A3

A3

©


A3

A3

www. us-mobile.deDer Explorer. Mit Terrain Management System.


NEU

E W

EBSI

TE O

NLI

NE:

http:

//www.

pavi

llon.

de

TERM

INER

// be

weg

ungs

mel

der.d

e

1.Freitag

MusikBlieskastel

Bliesgau-Festhalle 20:00 Marx - Rootschilt - Tillermann

IllingenIllipse 20:00 Kiss Forever Band,

(Rockmusik)

KaiserslauternKammgarn 20:00 Raekwon -

Shaolin vs. Wu-Tang Tour 2011, (Hip Hop Rap)

LudwigshafenDas Haus 20:00 Klezmofobia

MannheimCapitol 20:00 Maybebop, (A

Cappella)SAP Arena 20:00 Chris de

Burgh, (Live Musik)

PüttlingenBahnhof Püttlingen 20:00 Fresh

from Barbershop, (American Folk-Pop)

SaarbrückenGarage 20:00 Jupiter Jones,

(Live Musik)

NachtlebenHeidelberg

Halle 02 20:00 Drama light, (Die lange Nacht der Improvisation)

LudwigshafenLoft 22:00 CLR Time Warp Spe-

cial, (Elektro Musik)

MannheimZimmer 23:00 Juice Club

SaarbrückenGarage 23:00 Best of Garage,

(Party Klassiker - jeden Freitag)

TrierTufa 20:00 Trierer Oldiefestival

2011, (Drei echte Trierer Kult-bands zum ersten Mal LIVE)

BühneKaiserslautern

Pfalztheater 19:30 Der Goldene Drache, (Schauspiel) 20:00 Die letzten fünf Jahre, (Mu-sical) 20:00 Seitenwechsel, (Schauspiel)

LudwigshafenPrinzregenten Theater 20:00

Hemshöfer Geschichten, (Kabarett)

Theater Hemshofschachtel 20:00 Achtung, die Mutter kummt!, (Mundartkomödie)

MannheimKlapsmühl´ 20:00 Lutz von Ro-

senberg Lipinsky, mit seinem Programm: „Fürchtet euch nicht“ (Comedy)

Oststadt-Theater 20:00 Do sin Se rischdisch!, (Mundartko-mödie)

Schatzkistl 20:00 Peter Frey, mit seinem Programm: „Die 1001 Katastrophengeschichten des Peter Frey“ (Literarischer Abend)

SaarbrückenAlte Feuerwache 19:30 Kleiner

Mann - was nun?, (Stück nach dem Roman von Hans Fallada)

Kulturbistro Malzeit 19:30 Fla-menco puro Live

Saarländisches Staatstheater 19:30 Horace, (Tragödie von Pierre Corneille)

TrierTheater Trier 18:00 The Rocky

Horror ShowTufa 20:00 Rena Schwarz:

Supertussies packen aus!, (Comedy)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 19:30 Hellow - Goodbye, (Jugend-theater) 10:00 Im Schatten der Wächter, (szenische Lesung)

VortragMannheim

Alte Feuerwache 20:00 Markus Kavka liest „Rottenegg“, (Lesung)

SaarbrückenSparte4 21:00 Arno Geiger,

(Lesung)

MixedSaarbrücken

Kulturbistro Malzeit 20:30

Poetry Club

Sandra, sympathische Arzthelferin, schwarze Haare, schlanke Figur. Suche charmantes und fröhliches Gegenstück. Sende eine SMS an 01741022068

2.Samstag

MusikIllingen

Illipse 20:00 7. Mittelalter-Rock-Festival, (Festival)

KuselFritz-Wunderlich-Halle 19:30

Die Neun Wandermusikanten, (Wohltätigkeitskonzert)

MannheimAlte Feuerwache 20:00 4. New-

comerfestival Rhein-Neckar, (Konzertreihe)

Capitol 20:00 Marianne Ro-senberg

SAP Arena 20:00 Katie Melua, (Live Musik)

TrierTufa 20:00 Sheik Yerbouti, (In-

terpretation von Zappas Werk)

NachtlebenMannheim

Maimarkt 19:30 Das Loft-Team feiert auf der Time Warp, (Elektro Musik)

Musikpark 10:00 The Time Warp lab, (elektronische Musik)

Zimmer 23:00 Nerd & Sexy 23:00 Nerd & Sexy: Chris de Luca, (Nightlife)

SaarbrückenGarage 22:00 80er vs. 90er

Party, (Highlights aus allen Musikrichtungen der 80er und 90er Jahre)


Pfalztheater 19:30 Das schlaue Füchslein, (Oper) 20:00 Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm, (Komödie)

KuselFritz-Wunderlich-Halle 19:30

Die Neuen Wandermusi-kanten, (Wohltätigkeitskonzert)

LandstuhlStadthalle 20:00 Queen Revival

Show, (Show)


+ 20:00 Hemshöfer Ge-schichten, (Kabarett) 22:30 Star Dreck Entenpreis (reloa-ded), (Comedy)

Theater Hemshofschachtel 20:00 Achtung, die Mutter kummt!, (Mundartkomödie)

MannheimKlapsmühl´ 20:00 AlsWir: Die

Gerein List Show - Theater-welten, (Theater)

Oststadt-Theater 20:00 Nunna zum Neckar, (Mundartko-mödie)

Schatzkistl 20:00 Daphne de Luxe, mit ihrem Programm: „Das pralle Leben (Comedy)

SaarbrückenAlte Feuerwache 19:30 Draußen

vor der Tür, (Soldatentragödie)Saarländisches Staatstheater

19:30 Fidelio, (Oper von Lud-wig van Beethoven)

Sparte4 20:00 Zarathustra, (The-ater für Alle und Keinen nach Friedrich Nietzsche)

SpeyerZimmertheater 20:00 Sä La

Wie, (von und mit Bernhard Maier)

TrierTheater Trier 20:00 Lakme,

(Oper)Tufa 20:00 Theatersport, (Thea-

ter für den Augenblick)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 19:30 Hellow - Goodbye, (Jugend-theater)

MixedKaiserslautern

Tourist Information 10:30 Historisch Stadtführung, ab Casimirsaal

3.Sonntag

MusikMannheim

Alte Feuerwache 20:00 Dubioza Kolektiv, (Reggae, Dub, Rock und Punk)

TrierTufa 19:00 Akkordeonale 2011,

(Internationales Akkordeon-Festival) 17:00 Intermezzo 7, (Musik Improvisation)


Fruchthalle 17:00 Viva Verdi und Puccini, (Klassik)

E TRATIPPS Saar-Mosel / Rhein-Neckar / Pfalz

CD SCHALLPLATTEN B RSE

Die 2. Internationale Börse für alle alten und neuen Musikliebhaber, ob in Form einer Schall-platte oder CD geht in diesem Monat noch über die Bühne. Vieles gilt es hier zu entdecken – und zu erwerben aus allen Musikrichtungen der letzten 50 Jahre! Von Oldies bis Rock bis hin zum schmusigen Pop warten viele Tonträger auf neue Besitzer. Hier kann man selbstverständlich auch selbst Platten zum Tauschen oder Verkaufen mitbringen. Termin: 03.04., 11-16 Uhr, Luxemburg, Esch, Rockhal, 5, avenue du Rock´n´Roll, www.cd-boerse.de

MAGNUM

Die britischen Urgesteine in Sachen Rock sindwieder unterwegs. Insgesamt 16 Termine führen sie nach Deutschland – und ihr neues, im Januar erschienenes, Album „The Visitation“ haben sie natürlich auch gleich dabei. Seit 1972 machen die Herren die Bühne zu einem nunmehr tosenden Fleckchen Erde. Den Platz des Special Guest nimmt Gwyn Asthon ein. So wird es ein Abend melodischer und sogleich authentischer Rockmusik Termin: 04.04., 19 Uhr, Saarbrücken, Garage, Bleichstraße 11-15, Tel.: 06 81/98 91 43, www.garage-sb.de

HANS GEORGI

lädt zum bunten Erich-Kästner-Abend. Kästners Romane für Groß und Klein prägen die deutsche Kultur – und jetzt nimmt sie sich der Kabarettist mal gehörig vor. Meinolf Beischulte begleitet das gesprochene und gesungene, und mit allerlei privaten Fakten Kästners ausgestattete, Programm musikalisch. Das hier vergnüglich-nachdenkliche Bild Kästners bleibt alten Kästner-Bekannten und - Neulingen mit Sicherheit in Erinnerung. Termin: 07.04., 20 Uhr, St. Ingbert, Stadthalle, Am Markt 6, Tel.: 0 68 94/13 –0, www.sanktingbert.de

OFFENE JAZZ SESSION

Wie jeden ersten Donnerstag im Monat fi ndet auch am 7. April ab 20.30 Uhr im Benderhof die beliebte offene Jazz-Session des JA!ZZevau Kaiserslautern statt. Organisiert wird der spielfreudige Abend mit der Band Moon Alley von dem begnadeten Gitarristen Gavin West. Und wie es sich für eine ordentliche Jam-Session gehört, sind selbstverständlich auch diesmal wieder alle Musiker zum Mitmachen und alle Nicht-Musiker der Region zum Zuhören herzlichst eingeladen. Termin: 07.04., 20.30 Uhr, Benderhof, Richard-Wagner-Str. 74, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/2 59 80, www.jazzevau.de

THE GREGORIAN VOICES

Unter dem Motto „Gregorianik meets Pop“ fi ndet am 7. April in der Apostelkirche ein außergewöhnliches Konzert der Gruppe „The Gregorian Voices“ statt: Mit purer Lebensfreude, mitreißender Dynamik und einer berauschenden Klarheit erschaffen die stimmgewaltigen Sänger eine wundervolle Atmosphäre. Hier dürfen Sie endlich mal wieder richtig abschalten und auf wundervolle Weise dem Alltagsstress entfl iehen. Ein sinnliches Musikerlebnis der besonderen Art wartet auf Sie! Termin: 07.04., Apostelkirche, Spitalstr. 28, Kaiserslautern, Tel.: 01 80/5 00 34 17,www.apostelkirche-kl.de


Pfalztheater 20:00 Gaslicht, (Schauspiel) 11:00 Matinee, (Einführung zu Alice im Wun-derland) 19:30 One Night in K-Town, (Benefizgala)



MannheimOststadt-Theater 18:00 Perry

Paul: Träume lachen, (Kabarett / Bauchredner)

Schatzkistl 20:00 Nierentisch und Caprifieber, (Nostalgische Komödie)



Saarländisches Staatstheater 11:00 6. Sinfoniekonzert, (Werke von Brahms und Mozart)

SpeyerZimmertheater 17:00 Sä La

Wie, (von und mit Bernhard Maier)

St. WendelSaalbau 17:00 Eine kleine Reise,

(eine musik. Reise von Frank-reich nach New York)

TrierTheater Trier 14:30 + 19:30 The

Rocky Horror Show

WormsLincoln Theater 16:00 Im Wei-

ßen Rößl, (Operette)

KidsMannheim

Capitol 15:00 Pettersson & Fin-dus - Feuerwerk, (Kinderthe

Schnawwl 16:00 + 16:00 + 16:00 + 16:00 + 16:00 + 16:00 + 16:00 Müllmaus, auch 11h (Kindertheater )

TrierTufa 16:00 Das hässliche Ent-

lein, (Musik / Theater)

VortragMannheim

Klapsmühl´ 18:00 Mörderische Schwestern 6. Mannheimer Ladies‘ Crime Time, (Krimi-Lesung)

MixedKaiserslautern

Gartenschau 14:00 Gartenh-schau-Saison 2011, (Saisone-röffnung)

4.Montag

MusikKaiserslautern

Pfalztheater 21:00 Nachtfoyer, (Musik)

MannheimAlte Feuerwache 20:00 Mann-

heim Jazz Lounge, (Mannheim Jazz Orchestra )

Capitol 20:00 Jonas Birthelhei-mer Band (Rampenlicht)

NachtlebenSaarbrücken

Garage 20:00 Magnum, (bri-tische Rock-Urgesteine)

66111 Saarbrücken I Bleichstr. 11-15www.garage-sb.de

Einlass 19 UhrMontag, 04.04.11

MAGNUMSpecial Guest: GWYN ASHTONML

IVE:


Pfalztheater 20:00 Theaterkick, Der Betze kommt ins Pfalz-theater

MannheimNationaltheater 19:30 Tosca,

(Oper) im Opernhaus

SaarbrückenSaarländisches Staatstheater

20:00 6. Sinfoniekonzert, (Werke von Brahms und Mozart)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 10:00 Im Schatten der Wächter, (sze-nische Lesung)

MixedMannheim

Capitol 20:00 Banff Mountain Film Festival - Filmvor-führung

5.Dienstag

MusikIllingen

Illipse 20:00 Big Band der Bun-deswehr Live, (Benfizkonzert)

KaiserslauternKammgarn 20:00 Hubert von

Goisern Tour 2011, (Alpen Folk-Rock)

MannheimKlapsmühl´ 20:30 IG-Jazz:

Caroline Thon‘s Patchwork, (Jazzmusik)

BühneMannheim

Alte Feuerwache 20:00 Die drei ??? und der Karpatenhund, (Theater)

SpeyerZimmertheater 20:00 Wer sind

Sie?, (von Michel Lengliney)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 9:00 + 12:00 Im Schatten der Wäch-ter, (szenische Lesung)

MixedKaiserslautern

Pfalzgalerie 19:00 Schnitz- und Schreinerkunst, (Art after Work)

Tourist Information 18:00 Brauereigeschichte in Kai-serslautern

6.Mittwoch

MusikKaiserslautern

Kammgarn 20:00 Polarkreis 18, (Popmusik)

MannheimAlte Feuerwache 20:00 Dikan-

da, (Live-Band)Capitol 20:00 The Black Pony

Ramstein-MiesenbachHaus des Bürgers 20:00 Big

Band der Bundeswehr, (Bene-fizkonzert)

TrierTufa 20:00 Monsters of Lie-

dermaching, (Band der ganz speziellen Sorte)

NachtlebenMannheim

Zimmer 23:00 The Indie Club

BühneHockenheim

Stadthalle 20:00 Reiner Kröh-nert, (Comedy)

KaiserslauternPfalztheater 19:30 Das schlaue

Füchslein, (Oper) 20:00 Gas-licht, (Schauspiel)



MannheimKlapsmühl´ 20:00 Frederic

Hormuth: Charaktersau sucht Trüffelschwei, (Comedy)





ZweibrückenFesthalle 18:00 Karl Valentin

- Die Orchesterprobe, (Büh-nenstück)

KlassikWorms

Lincoln Theater 20:00 Deutsche Staatsphilharmonie RLP, - Meisterwerke der Romantik

KidsSaarbrücken


MixedKaiserslautern

Tourist Information 15:00 Einblick in die unterirdischen Fluchtgänge der

7.Donnerstag

MusikBlieskastel

Schlösschenkeller 20:00 Four on the floor

·

·

·

Fo

to:

Be

n P

aka

lski

·

·

Kartenvorverkauf:Stadthalle Hockenheim Mo-Fr 17-20 Uhr . Sa 9-12 UhrTel. 06205 / 21-190 . sowie bei allen Ticket Online-Vorverkaufsstellenwww.stadthalle-hockenheim.de

Mi, 06.04.11 / 20 UhrReiner Kröhnert"Das Jesus Comeback ...oder sind wir noch Papst"

Do, 05.05.11 / 20 UhrKabarett Distel Berlin "Das Schweigen des Lammert"

So, 15.05.11 / 17 Uhr20 Jahre Stadthalle - Jubiläumskonzert Blue Moon Orchestra und Gaststar Hugo Strasser präsentieren: "...und immer wieder Swing"

Fr, 27.05.11 / 20 UhrGanz Schön Feist "Klassentreffen"

So, 29.05.11 / 16 UhrDie Amigos LIVE 2011 Die Tournee zum neuen Hitalbum

Voranzeige Herbst:Fr, 30.09.11 / 20 Uhr The Queen Kings

Do, 13.10.11 / 20 UhrSissi Perlinger „Gönn Dir ne Auszeit“

Fr, 14.10.11 / 20 hTheater Hemshofschachtel "Achtung, die Mudder kummt"

Mo, 17 + Di, 18.10.11 / 20 UhrHannes und der Bürgermeister "...und weiter goht's!"

Do, 10.11.11 / 20 UhrBadesalz "Bindannda"

Galileo City Sauna, Tel.: 0621 / 178 64 09, Quadra-testadt O7, 20 (Mannheim), www.galileo-sauna.com


NEU

E W

EBSI

TE O

NLI

NE:

http:

//www.

pavi

llon.

de



St. IngbertStadtfest 20:00 Hans Georgi,

(Erich-Kästner-Abend)

KidsSaarbrücken


8.Freitag

MusikKaiserslautern

Kammgarn 20:00 Prinz Pi - Re-bell ohne Grund Tour 2011, (HipHop, Rap)

MannheimAlte Feuerwache 21:00 Äl

Jawala, (Balkan Soul, Dance-Beats)


Halle 02 21:00 Stufenparty Hölderlin Gymnasium, (Party)

MannheimMaimarkt 22:00 College Pop,

(Hip Hop, R‘n‘B, Pop & House + Electro)

Zimmer 23:00 Juice Club


Pfalztheater 19:30 Hamlet, (Schauspiel)

LudwigshafenDas Haus 21:00 Tango AgentinoPrinzregenten Theater 20:00


Theater Hemshofschachtel 20:00 Heiße Bräute machen Beute, (Mundartkomödie)

MannheimCapitol 20:00 Henning Venske

& Jochen Busse, (Kabarett)Klapsmühl´ 20:00 Frederic


Oststadt-Theater 20:00 Ganze Kerle, (Komödie)


19:30 Horace, (Tragödie von Pierre Corneille)

Sparte4 20:00 Der Pol, (Theater von Vladimir Nabokov)



TrierTheater Trier 20:00 Träumerei,

(Tanztheater)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 19:30 Bag-dad brennt, (Jugendtheater)

WormsLincoln Theater 15:30 Die klei-

ne Hexe, (Kindertheater)

ZweibrückenFesthalle 15:00 Das magische

Baumhaus, (Kindertheater)

VortragPrimasens

Carolinensaal 19:00 Hugo Ball - Eveline Hasler, (Lesung)

Fr., 8. April 2011, 19 Uhr Eveline Hasler

Lesung aus: „Und werde immer Ihr Freund sein - Hermann Hesse,

Emmy Hennings und Hugo Ball“Carolinensaal - Eintritt: 5/3 €

[email protected] Telefon 06331/84 23 52

9.Samstag

MusikBitburg

Stadthalle 20:00 Echos, spielen die Musik von Pink Floyd

BlieskastelBliesgau-Festhalle 20:00 Helen

Schneider - Dream a little dream

KaiserslauternKammgarn 20:00 Die Apoka-

lyptischen Reiter, (Metal, Folk, Rock)

Ramstein-MiesenbachHaus des Bürgers 20:00

Gershwin & Friends, Best of Gershwin, Porter, Goodman & Miller

SaarbrückenDomicil Leidinger 20:00 Legen-

dary Jazz Saxophon: Ernie Watts Quartett, (Konzert des Fördervereins Jazz-Syndikat Saarbrücken e.V.)

NachtlebenIllingen

Illipse 20:00 Ü 25 Party, (Party)

LudwigshafenLoft 23:00 Dominik Eulberg,

(Techno, House)

MannheimCapitol 20:00 Ü30 PartyZimmer 23:00 Tanzrausch,

(Nightlife)

SaarbrückenGarage 22:00 Warme Nächte,

(mit DJ Moh & Guests)


Pfalztheater 19:30 Das schlaue Füchslein, (Oper) 20:00 Sei-tenwechsel, (Schauspiel)

LandstuhlStadthalle 20:00 Die Bagaasch,

(Komödie)


+ 20:00 Hemshöfer Ge-schichten, (Kabarett)


MannheimCapitol 20:00 Italienisch für

Anfänger, (Dinnershow)Klapsmühl´ 20:00 Frederic


Schatzkistl 20:00 Evas Schwe-stern, mit ihrem Programm: „Frauen regier‘n die Welt

TERM

INER

// be

weg

ungs

mel

der.d

e

KaiserslauternApostelkirche 19:30 The Grego-

rian Voices, (Gregorianik meets Pop) 19:30

THE GREGORIAN VOICESGregorianik meets Pop

07.04.2011, 19.30 UhrApostelkirche Kaiserslautern

Benderhof 20:30 JAZZ EVAU, (Offene Session)

MannheimAlte Feuerwache 20:00 Grand

Pianoramax feat. Black Cra-cker, (Live-Musik)

Capitol 20:00 Klaus Lage

SaarbrückenGarage 20:00 Gentleman,

(Internationale Wochen gegen Rassismus 2011)

NachtlebenKaiserslautern

Monte Mare 20:00 monte mare poolnight, (Sommerfeeling und chillen wie auf Bali)

MannheimZimmer 23:00 Move On Up

BühneIllingen

Illipse 20:00 Ba-Ta-Clan, (Operette)

KaiserslauternKammgarn 20:00 Da lacht das

Schaf!, (Kabarett, Comedy & Musik)

LudwigshafenDas Haus 20:00 Ulan & Bator,

mit ihrem Programm: „Wirklich-keit“ (Kabarett)




Schatzkistl 20:00 Spitz und Stumpf, mit ihrem Programm: „Mischen impossibel (Comedy)


LANGE NACHT DER MUSEEN

Vielfältig, sinnlich und spannend präsentiert sich die diesjährige Lange Nacht der Museen in den Städten Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg. An 130 Stationen dürfen sich die Gäste von dem vielfältigen Angebot dieser außergewöhnlichen Nacht überzeugen: Das „Kevin O´Day“-Ballet im Wilhelm-Hack-Museum, Poetry Slam im Technomuseum und Lichtkunst im Heidelberger Schloss sind nur einige wenige Highlights aus der wunderbaren Welt der Museums- und Kunstszene unserer Region. Termin: 09.04., 19-02 Uhr, div. Locations in Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg, www.meyer-online.de/langenacht

DIE BAGAASCH

Die „Pälzer Komödie Landstuhl“ geht weiter... in der hinreißenden, pfälzischen Adaption des Stückes „Tom, Dick und Harry“ von Ray und Michael Cooney reiht sich eine Katastrophe an die nächste. Walter Potdevin und Iris Beyer haben es wieder einmal geschafft, Lokalkolorit, urige pfälzische Redewendungen und tiefschwarzen, britischen Humor zu einer meisterhaften Inszenierung mit Zwerchfellattacken im Sekun-dentakt zu verschmelzen. Termine: 09., 10., 16. und 21.04., jeweils 20 Uhr (außer sonntags: 16 Uhr), Stadthalle, Kaiserstr. 39, Landstuhl, Tel.: 0 63 71/9 23 40, www.stadthalle-landstuhl.de

HELLOWEEN

Nein, es ist noch nicht soweit! Die Kostüme können in den Kisten bleiben, aber wer natürlich auf den Gig von der ultraheißen Kombo wartet, der darf sich an die Startlinie stellen. Mit neuem Sound im Gepäck und dumpfem Metal-Rock stampfen sie alles bisherige in den Boden. Wo Helloween aufschlägt, wächst garantiert kein Gras mehr. Verstärkung gibt’s dann noch von Stratovarius. Wer auf puren Metal steht, darf diesen Termin auf gar keinen Fall versäumen! Termin: 12.04., 18 Uhr, Saarbrücken, Garage, Bleichstraße 11-15, Tel.: 06 81/ 98 91 43, www.garage-sb.de

HERE COMES THE SUN

Love, Peace und Happiness stehen auf dem Programm, wenn die professionellen Tänzer und Sänger des Capitol-Ensembles das Lebensgefühl der 70er Jahre auf die Bühne bringen. Mit Ausschnitten aus dem Kult-Musical Hair, den Hits von Donovan, Cat Stevens und vielen anderen Künstlern aus der Flower-Power-Ära ist „Here Comes The Sun“ ein Garant für gute Laune. Im April zeigt das Haus des Bürgers die energiegeladene Capitol-Eigenproduktion - und lädt damit zu einer stimmungsvollen Zeitreise. Termin: 14.04., Haus des Bürgers, Am Neuen Markt 4, Tel.: 0 63 71/59 22 22, www.hausdesbuergers.de

QUADRO NUEVO

Seit 1996 bereisen Quadro Nuevo Europa, gaben bereits 1500 Konzerte und erfreuen sich an dem renommierten Deutschen Jazz Award, mit dem alle bisherigen CD-Veröffentlichungen der Band ausgezeichnet wurden - Quadro Nuevo sind unumstritten eine der großartigsten Jazzbands aus Deutschland, ihre Musik ein Sammelsurium der verschiedensten Stile: Freuen Sie sich auf Tango, Valse Musette, Arabesken, Flamenco, liebevoll entstaubte Filmmusik und an ein fast schon verklungenes Italien... Termin: 15.04., Hagenbräu, Am Rhein 3, Worms, Tel.: 0 62 41/92 11 00, www.krone-concerts.de


SaarbrückenAlte Feuerwache 19:30 The

Winners Are ... Das Finale, (Choreografien von Gewinnern internationaler Wettbewerbe)

Congresshalle 20:00 Dave Davis, (Comedy)

Saarländisches Staatstheater 19:30 Fidelio, (Oper von Lud-wig van Beethoven)

Sparte4 20:00 Sonnenallee, (Theater u. musikalischer Abend nach Thomas Brussig)



TrierTheater Trier 19:30 Mutter Coura-

ge und ihre Kinder, (Schauspiel)

KidsKaiserslautern

Theodor-Zink Museum 15:00 Das Elfenwunder, (L‘UNA The-ater fü Kinder)

SaarbrückenTheater Überzwerg 19:30 Bag-

dad brennt, (Jugendtheater)

MixedKaiserslautern

Fritz-Walter-Stadion 10:30 Auf den Spuren von Fritz Walter


LudwigshafenDas Haus 19:00 Lange Nacht

der Museen

10.Sonntag

MusikMannheim

Schatzkistl 15:00 Rosita Serrano - die chilenische Nachtigall


Pfalztheater 20:00 Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm, (Ko-mödie) 19:30 Eine Nacht in Venedig, (Operette)


(Komödie)





Oststadt-Theater 20:00 Doppelt leben hält besser, (Komödie)

Schatzkistl 20:00 Arnim Töpel, mit seinem Programm: „51 aufgedrängte Bereicherungen“ (Kabarett)



Saarländisches Staatstheater 18:00 Die schöne Helena, (Operette von Jacques Offen-bach) 11:00 Matinee zu La Cenerentola (Aschenputtel), (Operette von Jaques Offenbach)



TrierTheater Trier 16:00 My Fair

Lady, (Musical)

Tufa 20:00 Ass-Dur: 1. Satz - Pesto, (Musik-Kabarett auf höchstem Niveau)

KlassikKaiserslautern

Pfalztheater 11:00 Kammer-konzert

KidsBlieskastel

Bliesgau-Festhalle 15:00 ritter ros, (Kindermusical)

SaarbrückenTheater Überzwerg 15:00 Echt

Mutig, (Kindertheater)

MixedKaiserslautern

Fritz-Walter-Stadion 16:00 Stadionführung

11.Montag

MusikIllingen

Illipse 20:00 Gumbo - Tok Tok Tok, (Accoustic, Soul, Szene)

MannheimAlte Feuerwache 20:00 Watcha

Clan, (World’n’Bass)

SaarbrückenKulturbistro Malzeit 20:30

Springtime Swingtime, ( Bar Jazz Classics Special )


Pfalztheater 20:00 Bin ich Ki-no?, (2. Kaiserslauterer Festival des nacherzählten Films)



KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 10:00 Echt Mutig, (Kindertheater)

12.Dienstag

MusikLudwigshafen

Das Haus 20:00 Maria Kala-niemi

MannheimKlapsmühl´ 20:30 IG-Jazz: Made

in Mannheim, (Jazz)

SaarbrückenGarage 19:30 Helloween

SaarlouisTheater am Ring 20:00 Al Di

Meola

NachtlebenSaarbrücken

Garage 19:00 Helloween, (deut-sche Heavy Metal Legende)


Einlass 1800 UhrDienstag, 12.04.11

HELLOWEENSpecial Guest: STRATOVARIUSHL

IVE:

BühneHomburg

Saalbau 10:00 Aladin, eine Wunderlampe und 40 Räu-ber, (Kindertheater)


Füchslein, (Oper)

MannheimCapitol 20:00 Thorsten Havener,

(Show)Oststadt-Theater 20:00 Die ui.-

Show, (Comedy Show)

SaarbrückenAlte Feuerwache 19:30 The

Winners Are ... Das Finale, (Choreografien von Gewinnern internationaler Wettbewerbe)

Sparte4 17:00 + 20:00 Sonnen-allee, (Theater u. musikalischer Abend nach Thomas Brussig)

TrierTheater Trier 20:00 Mutter

Courage und ihre Kinder, (Schauspiel)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 10:00 Echt Mutig, (Kindertheater) 11:30 Wie schön weiss ich bin, (Jugendtheater)

13.Mittwoch

MusikLudwigshafen

Das Haus 20:00 Dave Kelly & Maggie Bell

MannheimCapitol 20:00 S W R 1 Pop &

PoesieRosengarten 20:00 The Ten

Tenors, (Musik-Entertainment vom Allerfeinsten)

NachtlebenMannheim



Kammgarn 20:00 Die Welt ist rund -Erich Kästner für Er-wachsene, (Musik-Kabarett)

Pfalztheater 19:30 Der Goldene Drache, (Schauspiel)

MannheimKlapsmühl´ 20:00 Kabarett

Dusche: Die Rückkehr der Spötter, (Kabarett)


vor der Tür, (Soldatentragödie)Saarländisches Staatstheater

19:30 Geheimnis der Un-sterblichkeit, (Tanztriologie von Marguerite Donlon)

Sparte4 17:00 + 20:00 Sonnen-allee, (Theater u. musikalischer Abend nach Thomas Brussig)



KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 10:00 Echt Mutig, (Kindertheater) 11:30 Wie schön weiss ich bin, (Jugendtheater)

MixedKaiserslautern



14.Donnerstag

MusikHomburg

Saalbau 20:00 Gewandhaus-Quartett, (Meisterkonzert)

KaiserslauternKammgarn 20:00 Claudia Car-

bo, (Swing,Latin)Pfalztheater 20:00 Über den

Wolken, 2. Rundflug durch den Schlagerhimmel mit G. Fingerle

LudwigshafenDas Haus 20:30 Jazz Lights, (Jam

Session)

MannheimAlte Feuerwache 20:00 Erdmö-

bel, (Live Musik)

SAP Arena 20:00 Das Früh-lingsfest der Volksmusik, (Volkmusik)

SaarbrückenGarage 20:00 In Extremo, (här-

tere Rockklänge und mittelal-terliche Folkloreelemente)


Einlass 1900 UhrDonnerstag, 14.04.11

IN EXTREMOSpecial Guest: FIDDLER‘S GREEN

Mechanische Werkstatt/St. Ingbert

INLIVE:

NachtlebenMannheim

Zimmer 23:00 Move On Up


Fruchthalle 20:00 Different Rivers, (Kammerkonzert)

Pfalztheater 20:00 Seitenwech-sel, (Schauspiel)

LudwigshafenTheater Hemshofschachtel

20:00 Ein falscher Hase zum Dessert, (Mundartkomödie)



Schatzkistl 20:00 Alla Gut! Ver-liebt ins Quadrat, (Komödie)

·

·

·

·


TERM

INER

// be

weg

ungs

mel

der.d

e

NEU

E W

EBSI

TE O

NLI

NE:

http:

//www.

pavi

llon.

de

Ramstein-MiesenbachHaus des Bürgers 20:00 Here

comes the Sun, (Flower Power Show)

HAUS DES BÜRGERSKULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM

Am Neuen Markt 466877 Ramstein-Miesenbach

Tel.: 0 63 71/5 92-220www.hausdesbuergers.de

Donnerstag, 14. April 2011, 2000 UhrHERE COMES THE SUNFLOWER POWER SHOW


vor der Tür, (Soldatentragödie)Sparte4 17:00 + 20:00 Sonnen-

allee, (Theater u. musikalischer Abend nach Thomas Brussig)


Horror ShowTufa 20:00 Jacques Offenbachs

BA-TA-CLAN – Die ganze Wahrheit, (Operette Ba-Ta-Clan)

WormsLincoln Theater 20:00 Der zer-

brochene Krug, (Schauspiel)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 10:00 Echt Mutig, (Kindertheater)

VortragTrier

Tufa 20:30 Nora Gomringer, (Lesung)

15.Freitag

MusikKaiserslautern

Kammgarn 20:00 Killerpilze, (Pop Rock, Punk, Metal)

LudwigshafenDas Haus 20:30 !ntuned und

Skateout, (Rock the Dome)

MannheimAlte Feuerwache 22:00 Laut-

stark, (Alternative Rockparty mit Live-Act)

Schatzkistl 20:00 Irish & Ameri-can Folk Night

SaarbrückenKulturbistro Malzeit 20:30

Sammy Vomacka Jazz-TrioSparte4 21:00 Sons of Noel

and Adrian, (Konzert - Folk / Postrock)

WormsHagenbräu 20:00 Quadro Nuevo

15.04. www.KroneConcerts.de

Worms Hagenbräu Am Rhein 3

QUADRO NUEVO

Krone Concerts präsentieren:


Halle 02 21:00 90er Party, (Wel-come back to the 90s)

LudwigshafenLoft 22:00 Lady Killers Night,

(Hip Hop, R‘n‘B, Pop und House + Best of Electro)



Pfalztheater 18:00 Blaue Stunde, (Wie entsteht ein Bal-lett?) 20:00 Die letzten fünf Jahre, (Musical) 19:30 Hamlet, (Schauspiel)



Theater Hemshofschachtel 20:00 Ein falscher Hase zum Dessert, (Mundartkomödie)

MannheimCapitol 20:00 I want it all,

(Musikshow)Klapsmühl´ 20:00 Kabarett


Oststadt-Theater 18:00 Boeing Boeing, (Komödie)

NeunkirchenStummsche Reithalle 20:30 Lisa

Feller, (Comedy)

PüttlingenBahnhof Püttlingen 20:00

Brunner & Barscheck, (Ka-barett)

SaarbrückenAlte Feuerwache 20:30 Casa

Azul - Inspired by Frida Kahlo, (Tanzaufführung )






WormsLincoln Theater 20:00 Hagen

Rether, mit seinem Programm: „Liebe“ ( Kabarett)

16.Samstag

MusikBlieskastel

Bliesgau-Festhalle 19:00 Or-chester Robert Bosch

KaiserslauternKammgarn 20:00 Das Gezeich-

nete Ich, (Pop)

SaarbrückenGarage Kleiner Klub 20:00

The Satellite Year, (Record-Release-Show, Special Guests: Everment & Traeos)


Halle 02 22:00 Electrogravity pres. - Stephan Bodzin vs. Marc Rom, (LUNA Live Tour 2011)

Homburg-ErbachSportzentrum Homburg-

Erbach 20:00 3. Beeder Osterfestival mit True Collins, (Festival mit Phil Collins Co-verband)

LudwigshafenLoft 23:00 Fritz Kalkbrenner,

(House + Elektro)

MannheimZimmer 23:00 Meier goes Nerd

& Sexy: Leg No

SaarbrückenGarage 22:00 3, 2, 1 Party,

(Party)

BühneIllingen

Illipse 20:00 Illingen im Show-fieber, (Komödie)

KaiserslauternPfalztheater 19:30 Alice im

Wunderland, (Ballett) 20:00 Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm, (Komödie)


(Komödie)


+ 20:00 Hemshöfer Ge-schichten, (Kabarett) 22:30 Star Dreck Entenpreis (reloa-ded), (Comedy)

Theater Hemshofschachtel 20:00 Ein falscher Hase zum Dessert, (Mundartkomödie)

MannheimAlte Feuerwache 20:00 Drama

Light, (Theatersport-Session )Klapsmühl´ 20:00 Kabarett

Dusche, mit ihrem Programm: „die Rückkehr der Spötter“ (Ka-barett) 20:00 Kabarett Dusche: Die Rückkehr der Spötter, (Kabarett)

Oststadt-Theater 20:00 Einmal nicht aufgepasst, (Komödie)

Schatzkistl 20:00 68. Silke Hauck Nacht



Saarländisches Staatstheater 19:30 Premiere - La Ceneren-tola (Aschenputtel), (Operette von Jaques Offenbach)

Schloss Saarbrücken 15:00 Noah und der große Regen, (Theater)

Sparte4 20:00 Das blau, blaue Meer, (Theater von Nis-Momme Stockmann)



TrierTufa 20:00 Heino Trusheim -

Höhepunkte, (Comedy)

WormsLincoln Theater 20:00 Männer-

bekanntschaften, (Reveu)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 19:30 Wie schön weiss ich bin, (Jugend-theater)


DAS GEZEICHNETE ICH

Jetzt wird´s poppig! Diese Musik ist Aufschrei,Jubelarie, Friedensappell und Herzensange-legenheit zugleich. Gezeichnet von der Wechsel-wirkung von Befreiung und Freiheit, den Tücken des Lebens und kurzen Songtiteln. Doch so stichhaltig die Kürze der Überschriften sind, sie gehen unter die Haut und offenbaren das facettenreiche und mitunter farbenfrohe Fragment der Seele. Aufschürfend, belebend und – einzigartig! Diese Pop-Musik macht einfach Spaß. Termin: 17.04., Garage, Bleichstraße 11-15, Saarbrücken, Tel.: 06 81/98 91 43, www.garage-sb.de

„KULTUR AM MITTWOCH“

Der Name der musikalischen Reihe im Mia-Münster-Haus ist Programm. Diesen Monat gibt sich das „Et Arsis-Quartett“ sich die Ehre und zaubert mit Klavier, Violine, Viola und Violoncello eine malerische Kulisse der Werke von Brahms, Vasks und Schumann, um nur einige wenige aus dem musikalischen Repertoire herauszugreifen. Ein abwechslungsreicher Abend mit allerlei Klassischem, das man sonst so nicht im Konzertsaal antrifft. Termin: 20.04., 19 Uhr, Mia-Münster-Haus, Wilhelmstraße 1, St. Wendel, Tel.: 0 68 51/80 91 94 5, www.museum-wnd.de

NACHT DER N CHTE

In der Osternacht lädt man in der Stiftskirche zu einer ganz besonderen Veranstaltung: Die „Nacht der Nächte“ wird hier mit einem atmosphärischen Festakt begangen, der jede Menge Über-raschungen birgt. Eine stimmungsvolle Lesung in der dunklen Kirche, das Abendmahl sowie eine feierliche Kerzenprozession stehen ebenso auf dem Programm wie das große, traditionelle Osterfeuer. Freuen Sie sich auf ein wunderbar stimmungsvolles Event des Gottesdienst-Teams der Citykirche. Termin: 23.04., 23 Uhr, Stiftskirche, Marktstr. 13, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/6 31 71,www.citykirche-kl.de

KIRCHENMUSIK AN OSTERN

Der Kirchgang zu Ostern ist Pfl icht – angenehm ist es doch, wenn er mittels Chor und Musik abwechslungsreich gestaltet wird. Das bunte Programm zu den Ostergottesdiensten wirdgestaltet von Orgel und Trompete am Oster-sonntag, von der Frauenschola St. Marien am Ostersonntag und am Ostermontag von CHORios, dem Jugendchor der Gemeinde, und Gitarre, Flöte, Schlagzeug.Termin: Osterwochenende, diverse Uhrzeiten, Kirche St. Marien, Marienplatz 1, Neunkirchen, Kirche Herz Jesu, Kleiststraße 32, www.stmarien-neunkirchen.de

PATRIC HEIZMANN

Nicht nur Comedy vom Feinsten, sondern Unterhaltung mit Nährwert verspricht Patric Heizmann, Deutschlands charmantester Ernäh-rungsexperte, den Gästen des Capitols Ende April. In seinem Programm „Ich bin dann mal schlank“ dreht sich alles um Gesundheit und Ernährung: Heizmann plaudert über Schnitzelfriedhöfe, zweifelhafte Banane-Kokos-Diäten und Kalorienzähler. GroßeComedy mit großem Nährwert, denn er vermitteltauf höchst amüsante Art und Weise Wissenswertes über gesunde Ernährung.Termin: 29.04., Capitol, Waldhofstr. 2, Mannheim, Tel.: 06 21/4 01 71 40, www.capitol-mannheim.de


MixedEdesheim

Schloss Edesheim 1:00 9. Töpfer und Künstlermarkt, (Markt mit kunsthandwerklichen und künstlerischen Arbeiten)

Eisenschmelz bei TrippstadtUnterhammer 10:00 Kräutermarkt

KaiserslauternTourist Information 10:30

Historisch Stadtführung, ab Casimirsaal

MannheimRosengarten 10:00 Schallplat-

ten & CD-Börse, (Film, DVD, Blu-Ray, Comics)

SCHALLPLATTEN&

CD - Börse

Samstag, 16.04., 10.00-16.00 UhrM a n n h e i m - R o s e n g a r t e nTel.: 0 61 01 / 12 86 62Fax: 0 61 01 / 12 86 63

&

B Ö R S Eplus COMIC-Bereich

17.Sonntag

MusikMannheim

Alte Feuerwache 20:00 Sunday-kick, (Big Band-Reihe)

Capitol 20:00 Flying Pickets, (A Cappella)

Ramstein-MiesenbachHaus des Bürgers 18:00 Lieder-

abend, (Klassik-Konzert)

SaarbrückenGarage 20:00 Das gezeichnete

Ich, (Beste Zeit - Live)


Einlass 1900 UhrSonntag, 17.04.11

DAS GEZEICHNETE

ICHGLIVE:


Pfalztheater 11:00 Matinee, (Einführung zu Kasimir und Karoline)

BühneBlieskastel

Orangerie 17:00 Ich werde niemals vergessen,Sie zärt-lich zu lieben, (Musikalisch-literarisches Soiree)

IllingenIllipse 19:00 Theaterverein

Illingen-Mundartbühne e.V., (Mundart)


Füchslein, (Oper) 20:00 Gaslicht, (Schauspiel) 14:30 Immer dieses Theater!, (Musikcafé) 15:00 Rit-ter Odilo und der strenge Herr Winter, (Kinderoper)



Oststadt-Theater 20:00 Heinz Erhardt: Noch‘n Gedicht, (Komödie)

Schatzkistl 20:00 Es muss was Wunderbares sein..., (Operet-tenkomödie)



Saarländisches Staatstheater 11:00 8. Kammerkonzert, (Werke von Mozart, Schubert, Schumann uns Saint-Saëns) 17:00 Von Sternenschiffen und Weltraumkriegern, (Das große Science Fiction-Filmmu-sik-Konzert)

SaarlouisTheater am Ring 18:00 Yekwon

Sun und Muzaffar Abdullah, (Konzert aus der TonArt-Reihe)





KlassikWorms

Das Wormser Kultur und Veranstaltungs GmbH 16:00 Mondnacht, Lieder und Klavierwerke von Robert Schu-mann, im Mozartsaal

KidsMannheim

Capitol 15:00 Pettersson & Findus - Aufruhr im Gemü-segarten, (Kindertheater)

TrierTufa 11:00 Hänsel und Gretel,

(Kinderoper)

18.Montag

MusikBad Münster am Stein

Kurpark 10:30 Morgenmusik, jeden Mo, Mi, Do, Fr und Sa 15:30 Unterhaltungsmusik, jeden Mo und Mi

MannheimAlte Feuerwache 20:00 Mann-

heim Jazz Lounge, (Mannheim Jazz Orchestra)

Capitol 20:00 Marla Glen & Band, (Soulmusik)

19.Dienstag

NachtlebenMannheim

Zimmer 21:00 Gegengerade 23:00 Gegengerade - Af-terparty mit Egotronic, (Nightlife)

BühneSaarbrücken

Sparte4 20:00 Das blaue, blaue Meer, (Theater von Nis-Momme Stockmann)



KidsKaiserslautern

Fruchthalle 16:00 Neue Musik - spüren, fühlen, hören, (Kin-der- u. Familienkonzert)

20.Mittwoch

MusikHeidelberg

Stadthalle 20:00 Al Di Meola

KaiserslauternKammgarn 20:00 Chi Coltrane

& Band, (R&B, Soul, Gospel)

LudwigshafenDas Haus 20:30 K D Blues Band,

(Blues Session)

SaarbrückenAlte Feuerwache 21:00 Station

17, (Konzert - Electronica / Experimental / Rock)

Garage 20:00 Millencolin, (Pennybridge Tour 2011, Special Guests: Veara & AndiOliPhilipp)

NachtlebenMannheim



Pfalztheater 19:30 Alice im Wunderland, (Ballett) 20:00 Die 39 Stufen, (Criminal Comedy) 20:00 Seitenwechsel, (Schauspiel)

MannheimCapitol 20:00 Der deutsche

Michel, (Kabarett)Klapsmühl´ 20:00 Kabarett




Saarländisches Staatsthea-ter 19:30 La Cenerentola (Aschenputtel), (Operette von Jaques Offenbach)



St. WendelMia-Münster-Haus 19:00

Kultur am Mittwoch, (musika-lische Reihe)

TrierTheater Trier 20:00 Träumerei,

(Tanztheater)

MixedKaiserslautern


MannheimAlte Feuerwache 20:00 Zum

goldenen Hirsch, (Kurzfilm-festival )

21.Donnerstag


Kurpark 19:30 Themenabend, jeden Do

KaiserslauternPfalztheater 20:00 Über den

Wolken, 2. Rundflug durch den Schlagerhimmel mit G. Fingerle

SaarbrückenAlte Feuerwache 21:00 Schwarz

und Blau - die Farben des FCS, (Konzert der Jojo Achims mit SST-Ensemble und Gästen)

NachtlebenMannheim



Pfalztheater 19:30 Eine Nacht in Venedig, (Operette)


(Komödie)


Best of ... Monnemer Schlippscher, (Kabarett)

Theater Hemshofschachtel 20:00 Die Chaotenrunde, (Mundartkomödie)



Schatzkistl 20:00 Nierentisch und Caprifieber, (Nostalgische Komödie)



Saarländisches Staatstheater 19:30 Die 8 Jahreszeiten, (Konzert und Live-Malerei mit dem Kammerorchester)



KidsKaiserslautern

Fruchthalle 16:00 Kinder, schafft Neues!, (Kinder- u. Familienkonzert)

22.Freitag

MusikSaarbrücken

Kulturbistro Malzeit 20:30 Soul Nacht

NachtlebenMannheim

Zimmer 23:00 Juice Club

BühneLudwigshafen

Prinzregenten Theater 20:00 Best of ... Monnemer Schlippscher, (Kabarett)


D O N ’ T C R Y F O R M E A R G E N T I N A

HOTELS

ZUSATZSHOWS!ab 16. Juli

NEU

E W

EBSI

TE O

NLI

NE:

http:

//www.

pavi

llon.

de


Dusche, mit ihrem Programm: „die Rückkehr der Spötter“ (Kabarett) 20:00 Kabarett Dusche: Die Rückkehr der Spötter, (Kabarett)

Nationaltheater 19:00 Die Katze auf dem heißen Blechdach, (Theater)

NeunkirchenSt. Marien 1:00 Kirchenmusik

an Ostern, (Kirchenmusik)






23.Samstag


Kurpark 19:30 Abendkonzert, jeden Sa

MannheimAlte Feuerwache 21:00 Duman,

(European Tour 2011)Schatzkistl 20:00 Antonio

siena & Nils Becker - The Italien Job

SaarbrückenGarage Kleiner Klub 18:30 In-

finight, (A Decade in Metal)

NachtlebenLudwigshafen

Loft 23:00 mono with Butch & Amir, (Membership Party)

MannheimZimmer 23:00 Dubstairs

23:00 Dubstairs - die neue Dubstep-Party im Zimmer mit DJ N-Type, (Nightlife)


Pfalztheater 19:30 Eine Nacht in Venedig, (Operette)


+ 20:00 Best of ... Monnemer Schlippscher, (Kabarett)



Dusche, mit ihrem Programm: „die Rückkehr der Spötter“ (Kabarett) 20:00 Kabarett Dusche: Die Rückkehr der Spötter, (Kabarett)

Nationaltheater 19:00 Romeo und Julia, (Ballett m. Kurzein-führung um 18.30 Uhr im Oberen Foyer)


Mann - was nun?, (Stück nach dem Roman von Hans Fallada) 20:00 Zarathustra, (Theater für Alle und Keinen nach Friedrich Nietzsche)






MixedKaiserslautern

Stiftskirche 23:00 OsterNACHT, (Abendmahl und Osterfeuer)


24.Sonntag


Halle 02 22:00 9 Jahre Halle02

LudwigshafenLoft 23:00 The Disco Boys,

(House Music)

MannheimZimmer 23:00 Keep it Funky


Pfalztheater 19:30 Der süßeste Wahnsinn, (Komödie) zum letzten Mal!



MannheimNationaltheater 19:00 Carmen,

(Oper)





TrierTheater Trier 14:30 + 19:30 My

Fair Lady, (Musical)

25.Montag


Kurpark 10:30 Morgenmusik, jeden Mo, Mi, Do, Fr und Sa 15:30 Unterhaltungsmusik, jeden Mo und Mi

BühneMannheim

Nationaltheater 18:00 Lohen-grin, (Oper)




Horror Show

KidsMannheim

Capitol 20:00 Das Mannheimer Dschungelbuch, (Familien-Musical)

VortragSaarbrücken

Alte Feuerwache 19:30 Harry Rowohlt liest und erzählt, (Lesung)

MixedHeidelberg

Halle 02 15:00 Beatbasar, (Kreativbasar)

KaiserslauternFritz-Walter-Stadion 12:00

Stadionführung

26.Dienstag

MusikLudwigshafen

Das Haus 20:30 Tom Liwa


Pfalztheater 19:30 Alice im Wunderland, (Ballett) 20:00 Die 39 Stufen, (Criminal Comedy)




VortragKaiserslautern

Kammgarn 20:00 Harry Rowohlt liest und erzählt - Tour 2011, (Lesung)

27.Mittwoch

MusikKaiserslautern

Unique Cafe Bistro Lounge 20:00 Rittersberg Jazz Quartett

SaarbrückenGarage Kleiner Klub 20:00 Pie-

bald, (Special Guests: Cancer & Baby Lou)

NachtlebenMannheim


BühneSaarbrücken

Alte Feuerwache 20:00 Der Pol, (Theater von Vladimir Nabokov)


SaarlouisTheater am Ring 20:00 Modern

Art of Magic, (Zaubershow)

MixedKaiserslautern

Fritz-Walter-Stadion 18:00 Gastro-Tour

Tourist Information 15:00 Ein-blick in die unterirdischen Fluchtgänge der

28.Donnerstag


Kurpark 19:30 Themenabend, jeden Do

MannheimCapitol 20:00 Boshido

SaarbrückenGarage Kleiner Klub 20:00 Full

Blown Chaos & Smashface, (Hardcore / Metalcore)

TrierTufa 20:00 Melanie Dekker -

Here & Now Tour, (Folk / Pop)

NachtlebenMannheim


BühneBlieskastel

Schlösschenkeller 20:00 Fleur Gire, (Chansons)

LudwigshafenTheater Hemshofschachtel

20:00 De Opa losst‘s krache, (Mundartkomödie)

MannheimSchatzkistl 20:00 Matthias

Egersdörfer, mit seinem Pro-gramm: „Mündlich“ (Kabarett)


Mann - was nun?, (Stück nach dem Roman von Hans Fallada) 20:00 Zarathustra, (Theater für Alle und Keinen nach Friedrich Nietzsche)

Saarländisches Staatstheater 19:30 Geheimnis der Un-sterblichkeit, (Tanztriologie von Marguerite Donlon)

29.Freitag

MusikSaarbrücken

Garage 20:00 Die Klassiker, (25 Jahre - Tour)

Galileo City Sauna, Tel.: 0621 / 178 64 09, Quadra-testadt O7, 20 (Mannheim), www.galileo-sauna.com

TrierTufa 20:00 Anne Haigis & Jan

Iaacks, (Rocksongs und fein-fühlige Blues-Balladen)


Kammgarn 20:00 Frittenbu-de - Katzengold Tour 2011, (Festival)


BühneBlieskastel

Orangerie 20:00 Barocke Ge-nüsse, (barocker Musik, Wein und weitere Genüsse)

LudwigshafenDas Haus 21:00 Tango Agen-

tinoPrinzregenten Theater 20:00


Staatsphilharmonie 19:30 Das Phantom der Oper, (Musical)

Theater Hemshofschachtel 20:00 De Opa losst‘s krache, (Mundartkomödie)

MannheimCapitol 20:00 Patric Heizmann,

(Comedy)Klapsmühl´ 20:00 Frederic Hor-

muth: Charaktersau sucht Trüffelschwei, (Comedy)

Oststadt-Theater 18:00 Nie mehr arbeiten!, (Komödie)

Rosengarten 20:00 Lord of the Dance, (Stepp-Show)

Schatzkistl 20:00 Franz Kain, mit seinem Programm: „Kain allein daheim“ (Comedy)






30.Samstag


Kurpark 19:30 Abendkonzert, jeden Sa

KaiserslauternKammgarn 20:00 Fotos -

Porzellan Tour 2011, (Pop, Electronic, Alternative)


Halle 02 21:00 Ü30 Party, (Tanz in den May mit DJ H2O Lee)

MannheimCapitol 20:00 Ü30 PartyZimmer 23:00 Tanz - Tanz in

den Mai, (Nightlife)

SaarbrückenGarage 22:00 Hexzess, (In der

Nacht zum 1. Mai versammeln sich seit Urzeiten alle Hexen, um zum Blocksberg zu fliegen )


Pfalztheater 19:30 Kasimir und Karoline, (Schauspiel)


+ 20:00 Best of ... Monnemer Schlippscher, (Kabarett)

Staatsphilharmonie 19:30 Das Phantom der Oper, (Musical)

Theater Hemshofschachtel 20:00 De Opa losst‘s krache, (Mundartkomödie)

MannheimKlapsmühl´ 20:00 Frederic Hor-

muth: Charaktersau sucht Trüffelschwei, (Comedy)

Oststadt-Theater 20:00 Do sin Se rischdisch!, (Mundart-komödie)

Schatzkistl 20:00 Madeleine Sauveur, mit ihrem Programm: „Ich höre was, du nicht sagst“ (Kabarett)

SaarbrückenAlte Feuerwache 19:30 Drau-

ßen vor der Tür, (Soldaten-tragödie)

Saarländisches Staatstheater 19:30 Geheimnis der Un-sterblichkeit, (Tanztriologie von Marguerite Donlon)

SaarlouisTheater am Ring 20:00 Eine

Nacht in Venedig, (Thea-terreihe)

KidsSaarbrücken

Theater Überzwerg 15:00 35 Kilo Hoffnung, (Jugend-theater)

MixedKaiserslautern



MixedSaarbrücken

Congresshalle 11-17 Schall-platten & CD-Börse

VORSCHAU Mai

TERM

INER

// be

weg

ungs

mel

der.d

e


FÜR SIE INKAISERSLAUTERN!

Eisenbahnstr. 65, Fon: 0631 - 36 19 [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Toner

25,-ab EUR

PRINTSERVICEIhr Druckspezialist für kleinere Auflagen//

WIR DRUCKENEintrittskarten//Plakate//Programmhefte//

HomburgSaalbauSilvia Konzmann (Kunstausstel-

lung), 28.03.11 - 17.04.11

BrühlVilla MeixnerMusik Wort Malerei (Ausstellung

zweier Schriftkünstler), 01.04.11 - 01.05.11

GermersheimStadthalleSpezi 2011 (Spezialradmesse),

30.04.11 - 30.04.11

HeidelbergHalle 02Lange Nacht der Museen (Kunst

und Clubkultur), 20.03.10 - 09.04.11

KaiserslauternGalerie WackManfred Mohr , 21.03.11 -

19.05.11Hermann‘sIna Baltes , 11.02.11 - 13.05.11Abenteuer China (Impressionen

aus einer fremden Kultur), 11.03.11 - 31.05.11

PfalzgalerieFlorschütz - Imperfekt , 28.01.11

- 01.05.11Richard Serra - Paperworks ,

12.02.11 - 01.05.11Theodor-Zink MuseumStationen eines Stadtmuseums

Aus der Geschichte des The-odor-Zink-Museum, 12.02.11 - 30.06.11

Volksbank KaiserslauternDaniel Sigloch - Alleingänge ,

23.09.10 - 17.09.11Manfred Jäger (Sonderausstel-

lung mit Gemälden), 04.04.11 - 29.04.11

MannheimGalerie Kasten GdbRHubertus von der Goltz / Detlef

Waschkau , 17.03.11 - 30.04.11KunsthalleIm Zentrum der Avantgarde ,

13.02.11 - 08.05.11Thomas Hirschhorn: Tanz

auf dem Vulkan , 12.03.11 - 13.06.11

MarkthausFelina - „Eingfach reizend“ ,

29.10.10 - 01.04.11Reiss-Engelhorn-MuseumBerlins verborgener Olymp in

Mannheim: Die Rückkehr der Götter, 13.06.10 - 13.06.11

Schädelkult - Kopf und Schädel in der Kulturgeschichte der Menschen, 02.10.10 - 29.04.11

Elke Mohr mit Ingeborg Lo-ckemann Ausstellungsreihe: „Welcome Back“, 26.03.11 - 08.05.11

Andrej Krementschouk: Heimat-Zone. Tschernobyl , 20.03.11 - 31.07.11

Achtung Ausgrabung“ Wie funktioniert Archäologie , 17.01.11 - 30.12.11

MonsheimAnhäuser MühleLebenslust & KunstGenuss

(Schmückendes für Mensch, Haus und Garten), 30.10.10 - 03.04.11

MorbachArchäologiepark BelginumSpannende Geschichte(n) -

frauen und mode , 31.08.10 - 07.08.11

NeunkirchenStädtische GalerieOttmar Hörl , 18.02.11 - 30.04.11

ReipoltskirchenWasserburgKunst im Grünen , 10.04.11 - 30.09.11

RockenhausenMuseum PachenZunehmendes Licht - abneh-

mendes Dunkel , 10.04.11 - 31.05.11TurmuhrenmuseumKabinettmalerei I I des 19. Jahr-

hunderts , 21.04.11 - 31.05.11

SaarlouisMuseum Haus LudwigFriedrich Karl Waechter - Zei-

chenkunst , 30.01.11 - 05.06.11

SpeyerHistorisches MuseumDie Salier (Macht im Wandel),

10.04.11 - 30.10.11Technik MuseumJubiläum Auto- u. Technik-

museum Sinsheim & Speyer (Museums Jubiläum), 07.04.11 - 08.04.11

TrierLandesmuseumGoldschatz, Kaiserstadt und frü-

he Christen , 18.02.11 - 30.06.11SimeonstiftArmut - Perspektiven in Kunst

und Gesellschaft , 10.04.11 - 31.07.11

Tufaausgezogen! n‘Akt , .. - 21.04.11

ZweibrückenMannlichhausJutta Votteler - Radierungen

und Ölgemälde , 13.03.11 - 03.04.11

01.-06.Fr-Mi

Enkenbach-AlsenbornProvinz KinoBlack Swan, Fr+Sa, 21; So, 19hThe Tree, Mo-Di, 19h; So, 17hWilli und die Wunder dieser

Welt, So, 15h

KaiserslauternUnion KinoEine Familie, Mo-Di, 20:15h; So,

16h; , So, 21:15hEine Familie, Mi, 18hGekaufte Wahrheit, Mo-Mo, 18hHier kommt Lola, So, 14hSneak Preview, Mi, 20:15h

SaarbrückenFilmhausA Real Life, Mo-Mi, 18hAmphetamin, Mo-Mi, 20:30h;

Mi, 18:30hDie letzte Lüge, Sa, 18:30hSascha, Sa, 19hSoul Kitchen, Mo, 15hThe Green Wave, Mo-Mi, 20h;

Mo, 20:15hThe King‘s Speech, Fr, 18:45h; Sa,

16h, So, 16h; So, 18:45h; Mo, 18h; Di, 18:45h; Mi, 18:45h

Unter Dir die Stadt, Mo-Mi, 18:30h; Mo-Di, 21h

07.-13.Do-Mi

Enkenbach-AlsenbornProvinz KinoEnter the Void, Fr+Sa, 21:30h;

So, 19hOh, wie schön ist Panama!,

So, 15hPoll, Fr+Sa, 19h; So, 16:30h

KaiserslauternUnion KinoDas Schmuckstück, Mo-Mi, 18h;

Mo-Mi, 20:15hGegengerade - 20359 St. Pauli,

Fr+Sa, 22:30hSaint Jacques... Pilgern auf

Französisch, So, 16hWilli und die Wunder dieser

Welt, So, 14h

SaarbrückenFilmhausDie letzte Lüge, Mo-Mi, 21hElly, Mo-Mi, 20hGegengerade, Mo-Mi, 20:30h

Sascha, Mo-Mi, 19hThe Green Wave, Mo-Mi, 18hUnter Dir die Stadt, Mo-Mi,

18:30h; So, 20:30hWe want Sex, Do, 20:30h

14.-20.Do-Mi

Enkenbach-AlsenbornProvinz KinoDas Labyrinth der Wörter,

Fr+Sa, 19h; So, 17hDie Queen, Do, 15hPina, Fr+Sa, 21h; So, 19hVorstadtkrokodile 3, So, 15:30h

KaiserslauternUnion KinoAlmanya - Willkommen in

Deutschland, Mo-Mi, 18h; Mo-Di, 20:15h

Oh, wie schön ist Panama!, So, 14:30h

Schneewittchen und die sieben Zwerge, So, 16h

Sneak Preview, Mi, 20:15h

SaarbrückenFilmhausDer Dieb des Lichts, Mo-Di, 19h;

Mo-Di, 21hDer Dieb des Lichts, Mi, 18hElly, Mo-Di, 18hGlücksformeln, Do+Fr, 18:15hIm Alter von Ellen, Mo-Mi,

20:30h; Mi, 18:30hMenschen am Sonntag, Mi, 20hSascha, Mo-Di, 20h; Mi, 19:45hWillkommen bei den Sch‘tis,

Sa, 17:30h; So, 17:30h; Mo, 15h; Mo, 17:30h; Di, 17:30h; Mi, 17:30h

21.-27.Do-Mi

Enkenbach-AlsenbornProvinz KinoFasten auf Italienisch, Mo-

Mo, 19hPippi geht von Bord, So, 15hSaint Jacques... Pilgern auf

Französisch, So+Mo, 17hWe want Sex, Mo-So, 21h

KaiserslauternUnion KinoDas Lied in mir, Mo-Mi, 18hDistrict 9, Fr+Sa, 22:30h

PAVILLON finden Sie in über 30 Städten im Südwesten zwischen Rhein, Neckar, Saar und Mosel

Herausgeber: Michael Kerker (V.i.S.d.P.)Grundkonzeption: Uwe Dauber

Redaktionsanschrift,Termine und Infos:PAVILLON-RedaktionEisenbahnstrasse 69 67655 Kaiserslautern,E-Mail: [email protected]

Anzeigenberatung:Moni Meyer-Ottens Telefon: 06 31 / 3 41 05-0 E-Mail: [email protected]

Redaktion:Horst E. Wegener, Thorsten Becker, Julia Hunsicker, Dieter Steinmann, Sarah Angne

Kalender-Redaktion:Marita WallenfelsJulia Hunsicker

Redaktionsleitung: Horst E. Wegener

Fotos:View-Fotoagentur, Thomas Brenner, Julia Hunsicker

PAVILLON Online-Adressen:E-Mail:: [email protected]: www.pavillon.de

Produktionsteam:Print:Veronika GottfriedNon Print:Thorsten Becker, May Roth,Julia Hunsicker

Druck:Kerker Druck GmbH, Kaiserslautern

Versand:per Abo, 12 Ausgaben 18,- Euro

IMPRESSUM

AUSSTELLUNGEN KINO

Titelmotiv

:Layout 1

21.12.201

0 11:39 U

hr Seite

1

MIT UMFANGREICHEM TERMINKALENDER l TIPPS l TERMINE l INFOS

DAS KULTUR- UND FREIZEITMAGAZIN IM SÜDWESTEN 01/ 20 11

26

JETZT TICKETS GEWINNEN SEITE 43 NEUE WEBSITE IST ONLINE: : . ll .



26


Das Internationale Klassikfestival der Pfalz Am10. und 26. DezemberProgramm, Tickets & Informationen: www.palatiaclassic.de und 0 63 26 l 96 77 70 70

ORCHESTER IL NOVECENTOROBERT GROSLOTELECTRIC BAND FINE FLEURMANNHEIM07.12.10

SAP ARENA

CLIFF RICHARDBOY GEORGEKID CREOLE &THE COCONUTSJOHN MILESLICHTMONDCHARLIE SIEM

CLIFF RICHARDBOY GEORGEKID CREOLE &THE COCONUTSJOHN MILESLICHTMONDCHARLIE SIEM



26


Von Menschen und Göttern, Fr, 15:45h

Vorstadtkrokodile 3, So+Mo, 14h

Wer, wenn nicht wir, Mo-Mi, 20:15h

SaarbrückenFilmhausBlack Swan, Mi, 20:15hDer Dieb des Lichts, Mo-Di, 19h;

Mo-Di, 21h; Mi, 18:15hGlücksformeln, Mo-Di, 18:15h;

Mo-Mi, 20hIch, Tomek, Mo-Mi, 20:30hIm Alter von Ellen, Mo-Mi, 18h

28.-30.Do-Mi

Enkenbach-AlsenbornProvinz KinoSatte Farben vor Schwarz,

Fr+Sa, 21:15hThe King‘s Speech, Fr, 19h;

Sa, 19h

KaiserslauternUnion KinoDer Name der Leute, Mo-Sa,

20:15hGlücksformeln, Mo-Sa, 18h

SaarbrückenFilmhausDie Mondverschörung, Mo-Sa,

18h; Mo-Sa, 21hGodard Trifft Truffaut - Deux

De La Vague, Mo-Sa, 18h; Mo-Sa, 21h

La Lisiere - Am Waldrand, Mo-Sa, 18:30h; Mo-Sa, 20:30h

Sinsheim

IMAX 3 D FilmtheaterDinosaurier, Grand Canyon,

Klassiker, Wunder der Tiefe, Fly Me to the Moon, Delphine und Wale, Hubble 3D, Startzeiten im Internet unter www.technik-museum.de

Speyer

IMAX DomeSpace Station, Delfine, Der blaue

Nil, Die Alpen, Klassiker, Ma-gic of Flight, Mission Mond, Blue Planet, Die MumieStart-zeiten im Internet unter www.technik-museum.de


BÜHNESchauspiel / Oper / Unterhaltung

KURZ & KNAPP Saar-Mosel / Pfalz

Das Dschungelbuch

DAS MANNHEIMER DSCHUNGELBUCHDass im Capitol auch die kleinen Gäste voll auf ihre Kosten kommen, beweist unter anderem die alljährliche Aufführung des „Mannheimer Dschungelbuchs“: Der kleine Mowgli, bei den Wölfen im Dschungel aufgewachsen, soll nach der Rückkehr des bösen Tigers Shir Khan zurück zu seiner Herde, den Zweibeinern, gebracht werden. Der mu-tige, schwarze Panther Baghira begleitet den kleinen Jungen auf dem beschwerlichen und gefährlichen Weg. Unterwegs treffen sie auf den Bären Balu, in dem Mowgli einen Freund fürs Leben findet, auf die Elefanten mit ihrem Rüsselballett und natürlich auf die ganze Affenbande. Für musikalisches Lokalkolorit sorgen Musikstücke von berühm-ten Mannheimern - unter ihnen: Xavier Naidoo, Michael Herberger und Dieter Scheit-he. Termin: 25.04., Capitol, Waldhofstr. 2, Mannheim, Tel.: 06 21/40 17 14 -0, www.capitol-mannheim.de

I WANT IT ALL

Nach den großen Erfolgen mit dem Flower-Power-Musical „Here Comes The Sun“ und der John-Lennon-Tribute-Show „Fool On The Hill“, haben sich die Kreativen des Capitol ei-ner ganz besonderen Herausforderung angenommen: Die unsterblichen Hits der Rockband Queen auf die Bretter des Capitol zu bringen. Sascha Krebs, Marion La Marché und Sa-scha Kleinophorst, längst als begnadete Musiker auch weit über die Grenzen der Region bekannt, zelebrieren gemein-sam mit eigenem Chor und einer fantastischen Liveband eine einzigartige Nacht in einer der schönsten Locations der Stadt. Die Klassiker von Freddie Mercury, Brian May und Co. haben bis heute nichts von ihrer Anziehungskraft verloren - I Want It All... And I Want It Now! Termin: 15.04. (Premiere), Capitol, Waldhofstr. 2, Mannheim, Tel.: 06 21/40 17 14 -0, www.capitol-mannheim.deCARMEN

Auch wenn Bizets Oper, als realistische Milieustudie einer sozialen Schicht, bei der Pariser Uraufführung im Jahre 1875 die Zuschauer düpierte, eroberte sich das Stück im Laufe der Zeit einen festen Platz auf den Bühnen der Welt. Leider war es Bizet, der im Jahr der Uraufführung verstarb, nicht mehr vergönnt den großen Siegeszug seiner Oper mitzuerleben. Carmen zählt heute zu den berühmtesten und am häufigsten auf-geführten Opern aller Zeiten. Die tragische Geschichte um den Soldaten Don José, der sich unsterblich in die Fabrikarbeiterin Carmen verliebt und für sie sein bürgerliches Leben aufgibt wurde mehrfach adaptiert - auch auf der großen Leinwand feierte sie Erfolge. Die Opern Salome und Lulu wären ohne den Einfluss von Bizets Carmen wohl nicht möglich gewesen. Im April ist Georges Bizets Meisterwerk zum letzten Mal in dieser Spielzeit auf der Bühne des Mannheimer Nationaltheaters zu sehen. Die groß-artige Inszenierung von Gabriele Rech unter der musikalischen Leitung von Ettinger und Tomasello ist sehr zu empfehlen. Termine: 16.+24.04., Nationaltheater, Mo-zartstr. 9, Mannheim, Tel.: 06 21/16 80 -0, www.nationaltheater-mannheim.de

MANNHEIM

1 4 TICKETS

MANNHEIM3 2 TICKETS

Carmen - Edna Prochnik, Jaco Venter

©Han

s Jö

rg M

iche

l


KURZ &

KNAPP Saar-M

osel / Pfalz / Rhein-Neckar

DER ZERBROCHENE KRUG

Dorfrichter Adam hat eine schlimme Nacht hinter sich: Er hat Verletzungen davon getragen, seine Perücke verloren und kann sich leider an rein gar nichts mehr erinnern. Zu allem Übel kommt am frühen Morgen auch noch der Schreiber Licht in der Amtstube vorbei, um ihn vor dem Eintreffen des für sein har-tes Durchgreifen bekannten Gerichtsrates Walter zu warnen... So weit die Anfänge eines der schönsten Lustspiele der deut-schen Literatur. Heinrich von Kleist erschuf mit „Der zerbro-chene Krug“ wahrlich einen Klassiker, der vor Sprachwitz und bäuerlicher Derbheit nur so strotzt. Im Wormser Theater wird die handfeste Komödie grandios von dem Potsdamer Poeten-pack aufgeführt - unbedingt anschauen! Termin: 14.04., Das Wormser, Rathenaustr. 11, Worms, Tel.: 0 62 41/26 72 05, www.das-wormser.de

„DAS BLAUE BLAUE MEER“

erzählt eine Liebesgeschichte inmitten eines sozialen Brennpunktes. Ein Plattenbau in Deutschland bildet die Kulisse, vor der der trinkende Darko auf Motte trifft und sich in sie verliebt. Dank dieser Liebe fängt er zu träumen an – vom weit entfernten Meer. Ein Hoffnungsschimmer steht am Himmel, solange er träumt. Die Realität steht auf einem ganz anderen Blatt. Nis-Momme Stockmann insze-niert ohne Kitsch aber dafür mit ganz viel aufschürfendem Gefühl. Termin: 16.04., 20 Uhr, sparte 4, Saarbrücken, Eisenbahnstraße 22, www.sparte4.de

„THE VOYAGE“

Das Theater Trier ist froh, die deutsche Erstaufführung der dreiaktigen Oper begrüßen zu dürfen. Spannend erzählt sie die Geschichte eines Raumschiffs, das vor 15.000 Jahren von einem anderen Planeten auf die Erde aufgeschlagen ist. Keine Panik, der Besatzung ist nichts passiert, sie tei-len sich sogar noch die Navigationskristalle untereinander auf und begeben sich auf Entdeckungsreise. Jahrtausende später findet man die Kristalle wieder und macht sich mit einem Raumschiff auf zur Expedition des anderen Planeten. Science Fiction Elemente gepaart mit der Form der Oper ist das mitreißende Erfolgsrezept von „The Voyage“. Termin: 30.04., 19.30 Uhr, Großes Haus, Trier, Am Augustiner-hof, Tel.: 06 51/71 81 81 8, www.theater-trier.de

Der zerbrochene Krug

DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN

In Koproduktion mit dem Theater für Niedersachsen zeigt das Pfalztheater im April das als „tschechischer Sommernachtst-raum“ charakterisierte Werk „Das schlaue Füchslein“. Im Zen-trum der Oper von Leos Janacek stehen die abenteuerlichen Erlebnisse einer Füchsin bei den Menschen und den Tieren des Waldes. Von der Gefangennahme durch einen Förster und die anschließende Flucht über die „Wohnungssuche“ im Wald bis hin zur Familiengründung und dem tragischen Tod zeichnet sich eine liebevoll poetische Geschichte auf der Bühne des Pfalztheaters ab. Die kunstvoll gearbeitete Partitur überzeugt durch ihre kühnen harmonischen Verbindungen, die sensible Instrumentation und eine charakteristische Rhythmik. Termi-ne: 04., 06., 09., 12., 17.04. + 06.05., Pfalztheater, Willy-Brandt-Platz 4-5, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/3 67 50, www.pfalztheater.de


KUNSTBilder / Figuren / Galerie

„ARMUT PERSPEKTIVEN IN KUNST UND GESELLSCHAFT“Armut hat immer Programm: Betrachtet man insbesondere die Kunst von Antike bis Gegenwart ist sie ein Teil der Gesellschaft in jeder geschichtlichen und zeitlichen Epo-che. Das Stadtmuseum Simeonstift Trier gewährt zusammen mit dem Rheinischen Lan-desmuseum Trier mittels der großen Sonderausstellung Einblicke in die Auffassungen vergangener Zeiten. Über 250 Exponate, darunter hochkarätige Gemälde, Skulpturen, Grafiken und Fotografien, geben einen umfassenden Überblick über unterschiedliche Sichtweisen auf Armut im Allgemeinen und Arme in Europa. Thematisiert wird des Wei-teren auch nicht nur die Armut als solche sondern auch der Umgang mit derselben. Mit mehr als 40 Leihgaben europäischer Museen gespickt, zeigt sich die Hauptausstellung im Stadtmuseum Simeonstift von seiner abwechslungsreichen Seite und zeigt neben Barmherzigkeit auch die moralisierende Deutung von Armut, die nicht als Zustand hin-genommen werden darf, soll und kann. „Die Sieben Werke der Barmherzigkeit“ von Pieter Brueghel gehört ebenso zum ausgestellten Bestand wie „Das karge Mahl“ von Pablo Picasso und transportieren mehr als Gefühl und biblische Neuinterpretationen. Insgesamt entwirft die Ausstellung ein bemerkenswertes, mitunter auch bedrücken-des Panorama der Rolle der wirtschaftlich Schwachen in europäischen Gesellschaften seit der Antike. Termin: 10.04.-31.07., Stadtmuseum Simeonstift, Simeonstraße 60, Trier, Tel.: 06 51/71 81 45 9, www.museum-trier.de, Rheinisches Landesmu-seum, Weimarer Allee 1, Tel.: 06 51/97 74 0, www.landesmuseum-trier.de, www.armut-ausstellung.de

KURZ & KNAPP Saar-Mosel / Pfalz

MANFRED MOHR

Ende März startete in der Galerie Wack Kaiserslautern mit „parallelResonance“ eine fantastische Ausstellung des Digitalkunst-Pioniers Manfred Mohr. Bereits Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts beschäftigte sich Mohr mit „Computer-kunst“. Im Jahre 1971 zeichnete er sich für die historisch wichtigste und weltweit erste Einzelausstellung mit ausschließlich von einem Computer berechneten Kunst-werken verantwortlich. Die aktuelle Ausstellung zeigt generative Arbeiten (Bildschirm, Zeichnung, Bild) Mohrs, welche in den Jahren 2010 und 2011 entstanden. Dabei generierte der Künstler mit dem Computer neue Zeichen, indem er von unendlich vielen variablen Relationen im „vieldimensionalen Hyperwürfel“ ausging. Zu besichtigen ist „parallelResonance“ bis Mitte Mai, dienstags bis frei-tags von 14-19 Uhr und samstags von 11-16 Uhr. Lassen Sie sich diese ungewöhnliche Ausstellung nicht entge-hen! Termin: noch bis zum 19.05., Galerie Wack, Mor-lauterer Str. 80, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/7 27 73

Brueghel - Sieben Werke der Barmherzigkeit

Schwaebischer Meister - Mantelteilung und Traum des HeiligenManfred Mohr


MANFRED JÄGER GEMÄLDE

Vom 04.04. bis 29.04. widmet die Volksbank Kaiserslautern dem Künstler Manfred Jäger eine Sonderausstellung mit Gemälden. „Meine Bilder sind nicht abstrakt darstellende Bilder, sondern symbolfreie reine Farbmalerei. Ich gestalte mit der Farbe direkt.“ beschreibt Jäger selber seine Kunst: „Die Oberflächen-Struktur ist porös und körnig, durchmischt mit immaterialisiernden Farbpar-tien. Es geht mir um die Selbstthematisierung der Malerei.“ Zur Eröffnung am 4. April um 19 Uhr spricht Frau Dr. Britta E. Buhl-mann, Direktorin der Pfalzgalerie. Termin: 04.-29.04., Volksbank, Kanalstr. 4, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/36 10-0, www.vobakl.de

MUSIK WORT MALEREI

Zu einer ungewöhnlichen Ausstellung zweier Schriftkünstler lädt man in der Villa Meixner vom 1. April bis zum 1. Mai: Zu sehen sind die kalligrafischen Werke von der Homburge-rin Katharina Pieper und dem aus Paris stammenden Jean Larcher. Beide widmen sich dem Thema „Jazz & Blues“ und erschufen damit eine „schriftliche“ Hommage an legendäre Musiker wie Muddy Waters, Ella Fitzgerald und B.B. King. Während die studierte Designerin Pieper ihren eigenen rhythmisch-malerischen Stil entwickelt hat, arbeitet der Spezialist für exakte und kreative Schriftanwendung Larcher eher typografisch. Entdecken Sie die aufregende Verschmel-zung von Schrift und Malerei, Grafik und Kalligrafie. Ter-min: 01.04.-01.05., Villa Meixner, Schwetzinger Str. 24, Brühl, www.bruehl-baden.de

KUNST IM GRÜNEN

Im Jahre 2011 findet die 2005 erstmals von Diethelm Rünger ins Leben gerufene Aktion „Kunst im Grünen“ wieder in Rei-poltskirchen zu Füßen der Wasserburg statt. Thema der Bil-der wird diesmal das Artensterben in unserer Zeit sein. Des Weiteren soll ein Labyrinth als Symbol für das Suchen, das Gehen neuer Wege und Irrwege entstehen. Es gibt viel zu Entdecken in Reipoltskirchen - überzeugen Sie sich selbst! Termin: noch bis Herbst 2011, Wasserburg, Schlossstr. 1, Reipoltskirchen, www.kunst-im-gruenen.de

ZUNEHMENDES LICHT - ABNEHMENDES DUNKEL

Eine wunderbare Ausstellung, die das faszinierende Thema Licht in der Malerei in den Mittelpunkt stellt, feiert am 10. April, um 11 Uhr, ihre Vernissage im Museum Pachen, Rocken-hausen. Die ausgestellten Werke stammen von Künstlern wie Clapeko, Reiner Tischendorf und Rosa M. Hessling. Das Mu-seum ist von Dienstag bis Sonntag, von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr geöffnet. Parkmöglichkeiten finden Sie auf dem nahe gelegenen Rognacplatz. Termin: noch bis zum 05.06., Mu-seum Pachen, Speyerstr. 3, Rockenhausen, Tel. 0 63 61/451-213, www.rockenhausen.de

KABINETTMALEREI

Ein Ausflug ins Rockenhausener Turmuhrenmuseum, dem „Museum für Zeit“, ist immer empfehlenswert. Ab Ende April sogar doppelt: Denn dann startet die romantische Aus-stellung „Kabinettmalerei II des 19. Jahrhunderts“. Bis Ende Juli sind die beeindruckenden Zeugnisse dieses besonderen Zweiges der Glasmalkunst noch zu sehen. Nehmen Sie sich die Zeit, man freut sich auf Ihren Besuch. Termin: bis Juli, Turmuhrenmuseum „Museum für Zeit“, Am Schloß, Rok-kenhausen, www.museum-fuer-zeit.de

KURZ &

KNAPP Saar-M



MUSIKKonzerte / Tipps / Trends

Geigenzauber und Nockerlnduft wird sich von Mai bis Juli 2011 sanft über das Saarland, Lothringen und Luxemburg legen: „Servus Austria“ heißt das Motto des Festivals 2011 der Musikfestspiele Saar. Und: „Ser-vus Austria“ ist die größte und be-deutendste Darstellung österreichi-scher Kunst und Kultur in Europa in

diesem Jahr! Besucher aus vielen Ländern werden die besten, interes-santesten und bekanntesten Vertreter des österreichischen Kulturle-bens in Saarbrücken, Metz, Luxemburg und an vielen anderen span-nenden Orten im Dreiländereck erleben. Die Highlights des Festivals sind dabei ohne Zweifel die zwei Konzerte der Wiener Philharmoni-ker am 26. und 27. Mai 2011 in Saarbrücken, denn kaum ein ande-rer Klangkörper wird dauerhafter und enger mit der Tradition der österreichischen Musik in Verbindung gebracht. Im Laufe ihres fast 170-jährigen Bestehens prägte das Orchester aus der „Hauptstadt der Musik“ das musikalische Weltbild. Und so lobte sogar Richard Strauss: „Die Philharmoniker preisen heißt Geigen nach Wien tragen“.

Zu einem exklusiven Deutschland-Auftritt kommt die Spanische Hof-reitschule Wien im Rahmen des Festivals für drei Tage nach Sankt Wen-del. Vom 29. Juni bis zum 1. Juli werden Reiter und Pferde die klassische Reitkunst der „Hohen Schule“ auf allerhöchstem Niveau präsentieren.

Festival 2011 der Musikfestspiele Saar Großregion Saar-Lor-Lux, Mai – Juli 2011

Und als wichtigsten deutschen Vertreter auf gleichem Niveau haben wir Enoch zu Guttenberg mit Haydns Oratorium „Die Jahreszeiten“ ver-pflichten können (15.05., 19 Uhr, Völklinger Hütte, Völklingen). „Hohe Schule“ ganz anderer Art bietet der junge Salzburger Martin Grubin-ger am 18. Mai (20 Uhr) im Lokschuppen Dillingen: ein athletischer Perkussionist, ein wahrer Mozart an Konga und Xylophon, der sein Schlagwerk zum Jubilieren bringt!

Weiter spannt sich der künstlerische Bogen von „Servus Austria“: Wiener Sängerknaben (27.05., 20 Uhr, Kath. Pfarrkirche, Primstal + 28.05., 20 Uhr, Kath. Kirche, Saarlouis-Lisdorf), Vereinigung Wie-ner Staatsopernballett (02.07., 20 Uhr, Saarlandhalle, Saarbrücken), Wiener Burgtheater (21.06., 19.30 Uhr, Staatstheater, Saarbrücken), Chansons mit Erika Pluhar (09.06., 20 Uhr, HerzZentrum Saar, Völk-lingen), „Kultiges“ mit Rainhard Fendrich (23.06., 20 Uhr, Gondwana, Landsweiler-Reden) und Hubert von Goisern (16.06., 20 Uhr, Theater am Ring, Saarlouis) sowie österreichische Kochkunst mit Spitzenkoch Johann Lafer (26.05., 18 Uhr, Saarlandhalle, Saarbrücken). Tempi und Gaumenkitzler à point!

Termin: 30.04.-13.07., diverse Locations und Termine (Auswahl siehe Text), Saarland, Lothringen und Luxemburg, weitere Infos und Termine unter Tel.: 06 81/97 61 00 und www.musikfestspielesaar.de

Servus Austria!


1 2

3 4

5 6

MARKTPLATZEinzelhandel / Gastronomie / Outdoor

1 Hörgeräte App Alexander Dalügge & Michael App

(06 31) 9 37 23, Fruchthallstr. 4 (Kaiserslautern)

2 FBI Flugbüro International Udo Vollmer

(06 31) 6 80 11, St.-Martins-Platz 7 (Kaiserslautern)

3 Der Laufl aden Freddy Kolb

(06 31) 3 60 63 20, Am Altenhof 11-13 (Kaiserslautern)

4 Blumen Koch & Christmann Frau Klein

06 31) 4 21 75, Mannheimer Str. 141 (Kaiserslautern)

5 Helfrich & Rosemann Daniela Heyeck & Mario Helfrich

(06 31) 6 99 42, Rittersberg 9 (Kaiserslautern)

6 á PoLLo Pollo das Huhn

(06 31) 3 20 42 44, Bremerstr.12 (Kaiserslautern)



26




26


Das Internationale Klassikfestival der Pfalz Am10. und 26. DezemberProgramm, Tickets & Informationen: www.palatiaclassic.de und 0 63 26 l 96 77 70 70



26





26

S M

HOCHZEIT - TRAUT EUCHei a en i wiede

KURZ &

KNAPP Saar-M


KLAUS LAGE

Im Februar erschien sein neues Album „Der Moment“ mit dessen 14 Titeln ein weiteres Kapitel in der deutschen Rock- und Popgeschichte geschrieben wird. Seit den 1980ern steht Klaus Lage auf der Bühne, ist einer der wenigen großen, noch immer spielfreudigen Stars der deutschen Musikszene. Mit den Songs der neuen Scheibe, aber auch den persön-lichen „Favourites“ aus seiner über 30 Jahre andauernden Karriere, betritt Lage im April die Bühne des Capitol - blue-sig und rockig, wie man ihn kennt. Termin: 07.04., Capi-tol, Waldhofstr. 2, Mannheim, Tel.: 06 21/40 17 14 -0, www.capitol-mannheim.de

VORSCHAU: CHRIS NORMAN

Mit Smokie, einer der erfolgreichsten Rockbands der 70er Jahre, wurde Chris Norman weltberühmt - unvergessen sind Hits wie „Living Next Door To Alice“ oder „If You Think You Know How To Love Me“. Nach mittlerweile 14 Solo-Alben arbeitet Norman zur Zeit an seiner neuen Platte „Time Traveller“ mit der er im Ok-tober auch in Deutschland auf Tournee gehen wird. Das einzige Konzert in unserer Region fi ndet am 20.11. im Capitol statt - eine frühzeitige Kartenreservierung ist sehr zu empfehlen! Ter-min: 20.11., Capitol, Waldhofstr. 2, Mannheim, Tel.: 06 21/40 17 14 -0, www.semmel.de

CHI COLTRANE

„Blinded By Love“, „Leaving It All Behind“ oder auch „Here Comes The Rain“ - Chi Coltrane ist ein Weltstar, ihre Songs schlichtweg fantastisch. Als Chi 1972 ihre erste Platte veröf-fentlichte, wurde sie von Kritikern und Fans bereits als zwei-te Janis Joplin gefeiert. Ihre Stimme ist unverwechselbar, ihr Pianospiel virtuos. Im April ist die legendäre Jazz-/Rock-Mu-sikerin live in der Kammgarn zu sehen. Termin: 20.04., 20 Uhr, Kammgarn (Kasino), Schoenstr. 10, Kaiserslautern, www.kammgarn.de

Chris Norman

Klaus Lage

MANNHEIM

3 2 TICKETS


NIGHTLIFEDJs / Clubs / Events

DIE ATZEN TOUR 2011

„Hey, das geht ab“ - Die Atzen kommen nach Mannheim, um der Partycrowd un-serer Region mächtig einzuheizen. Von den beiden Oberatzen DJ Atze (aka Frau-enarzt) und Manny Marc ist man ja einiges gewohnt, aber was sie auf ihrer aktu-ellen Tour abziehen, das schlägt dem Fass den Boden aus: Die Atzen kommen live auf die Bühne - und zwar voll live! Kein einfaches DJ-Set, nicht nur Atzenparty - diesmal heißt es Disco Pogo mit einer noch nie dagewesenen Bühnenshow! Da gibt es brennende Mikrofone, leuchtende Synthesizer und Air-Guitar-Soli, wie man sie noch nie gesehen hat. 100% Atzen eben - das bedeutet 100%iger Spaß für die Party deines Lebens. Die Atzen rocken den Maimarkt Club, und alle Atzen und At-zinnen aus der ganzen Region sind herzlichst eingeladen - am besten noch heute Karten sichern! Termin: 20.05., Maimarkt Club, Maimarktgelände, Mannheim, Tel.: 06 21/10 10 11, www.bb-promotion.com

DISCO BOYS1995 waren sie mit die ersten in Deutschland, die original Disco Vinyl mit aktueller House-Music gemixt haben - dieser Mischung aus 70er-/80er-Jahre-Sound und zeitgemäßen Electrobeats sind sie bis heute treu geblieben und begeistern damit nach wie vor die Partypeople auf der ganzen Welt. Ihre DJ-Sets sind Garant für Peak Time Hymnen und Floorfiller, Hits wie „For You“, „Here On My Own“ und „What You Want“ waren jahrelang in den deutschen Singlecharts vertreten. Bei Li-veauftritten geben sich die Disco Boys übrigens nicht als gesichtslose DJs, sondern als begnadete Entertainer: Stets im „sonnenbebrillten“ Partnerlook mit gewagten Outfits und Frisuren animieren Raphael und Gordon allein durch ihre pure Anwe-senheit zum Dancen und Partymachen. Im April sind die Meister an den Turntables im Loft Club zu Gast - heiße Partystimmung bis in die frühen Morgenstunden garantiert. Termin: 24.04., 23 Uhr, Loft Club, Lagerplatzweg 3, Ludwigshafen, Tel.: 06 21/5 29 29 79, www.loft-club.de

Das Who-is-Who der elektronischen Musik, hochmoder-ne Video-, Licht- und Lasertechnik, ein Magnet für bis zu 15.000 Technofans aus der ganzen Welt – für all das steht die Time Warp in Mannheim. Im Rahmen des ein-wöchigen Jetztmusikfestivals findet am 02. April 2011 die 16. Ausgabe des Riesenevents in der Maimarkthalle statt. Doch die Time Warp ist viel mehr als die pure Kombina-tion aus Musik und Technik – sie ist auch ein fröhliches Zusammenkommen der internationalen Technoszene und ein fester Treffpunkt einer Community, die sich über Landesgrenzen hinweg gefunden hat und deren Mitglie-der in der Liebe zu elektronischer Musik eine gemein-same Verbindung haben. Das macht sich in Mannheim bemerkbar: Die Besucher der Festivalwoche und insbe-sondere der Time Warp, insgesamt rund 18.000, kommen zu 35 % aus ganz Deutschland. 40 % reisen eigens für die Veranstaltung aus dem Ausland an, vornehmlich dem europäischen, vereinzelt aber auch aus den USA, Japan, Russland und Südamerika. Das freut nicht nur die im Musikpark ansässige Veranstalter-Agentur cosmopop, sondern auch die regionale Wirtschaft: Über die Koope-ration der Agentur mit 10 Hotels in und um Mannheim hinaus sind sämtliche, rund 1.100 Betten der Region am ersten Aprilwochende voll ausgelastet. Weil ein Großteil der Gäste bereits freitags anreist, profitiert die örtliche Gastronomie ebenfalls mit. Nach eigener Aussage des Ta-xiverbundes beschert die Time Warp den ortsansässigen Taxiunternehmen starke Umsätze wie sonst nur Silvester. Im Einzelhandel gibt es nachweisliche Umsatzerhöhung bei bestimmten Modegeschäften, Friseuren und Bars – die Herausgabe eines „Pocket Guides“ mit Shopping- und Gastronomie-Tipps in Mannheim, der über die Website der Time Warp jährlich ca. 1.500 Mal heruntergeladen wird, unterstützt diese Entwicklung. Darüberhinaus sind diverse Lieferanten aus der Metropolregion sowohl für das Jetztmusikfestival als auch für die Time Warp beauf-tragt und der Verkehrsverbund Rhein-Neckar ist im Rah-men eines Kombitickets aus Eintritts- und Fahrkarte an dem Großevent beteiligt. Weitere Informationen unterwww.time-warp.de und www.jetztmusikfestival.de

TIME WARP 2011: MUSIKPARK-UNTERNEHMEN COSMOPOP KURBELT DIE REGIONALE WIRTSCHAFT AN

MANNHEIM5 2 TICKETS

LUDWIGSHAFEN

2 2 TICKETS

Die Atzen

Disco Boys


MOVE ON UP

Jeden Donnerstag startet man im Zimmer in Mannheim mit funky Beats in das Wochenende. Mr. Groove an den Turntables sorgt mit Hip Hop, RnB, Funk und Disco Classics für ekstatische Feierlaune. Von 23 bis 0 Uhr gibt es Longdrink Happy Hour, (2 for 1) und Becks und Warsteiner für 2,50 EUR - frühzeitig vorbeikommen lohnt sich also! Der Eintritt zum donnerstag-abendlichen Soundcocktail ist frei. Termin: jeden Donners-tag, 23 Uhr, Das Zimmer, Q5 Passage 14-22, Mannheim, www.daszimmer.com

MONTE MARE POOLNIGHT

Sommerfeeling im monte mare Kaiserslautern - die poolnight geht in eine neue Runde: Am 9. April ist es wieder Zeit, das Was-ser auf der Haut zu spüren, sich von Wellen und heißen Beats durch eine Partynacht der Extraklasse treiben zu lassen. Ob Wassernixe, Szene-Surfer oder Festland-Clubber - in den ver-schiedenen poolnight-Areas kommt jeder voll auf seine Kosten. Und um der Stimmung richtig einzuheizen warten eine Vielzahl Neuerungen auf die partyhungrige Meute: Live Black Bongo, Latino Vocals, Fire Show und Waterlounge sind nur einige der Highlights, die sich das poolnight-Team für euch ausgedacht hat. An den Turntables stehen in dieser „Nacht der Nächte“ Andy B. Jones („Reeperbahn Records“) und Tiger And Dragon aus Düsseldorf. Wer während des Feierns mal eine kleine Auszeit braucht, dem sei die neue Chill-Out-Area im Solebad-Bereich empfohlen: Chillen wie auf Bali! Termin: 07.04., ab 20 Uhr, monte mare, Mailänder Str. 6, Kaiserslautern, Tel.: 06 31/3 03 80, www.monte-mare.de

HEXZESS

Seit alters her versammeln sich die Hexen in der Nacht zum 1. Mai, um zum Blocksberg zu fliegen und sich dort mit dem Teufel zu vermählen. Wem der Ritt mit dem Besen zum Brok-ken zu beschwerlich ist, sollte sich auf in das doch etwas näher gelegene Saarbrücken machen, wo man in der Garage solch gruselige Traditionen durchaus zu schätzen weiß: Ge-tränkespecials, gespenstische Deko und natürlich teuflisch gute Musik warten auf dich. Termin: 30.04., 22 Uhr, Gara-ge, Bleichstr. 11-15, Saarbrücken, Tel.: 06 81/98 91 43, www.garage-sb.de

KAISERSLAUTERN5X2 TICKETS

KURZ & KNAPP Saar-Mosel / Pfalz / Rhein-Neckar

He

ute

sch

on

was

vo

r?D

ie b

est

en

Tip

ps

für

die

Re

gio

n im

Pa

vill

on

Ma

ga

zin

od

er

im In

tern

et

ww

w.p

avi

llo

n.d

e

PRINTSERVICEIhr Druckspezialist für kleinere Auflagen//

MEDIENSERVICE Wir gestaltenIhre Kommunikationcrossmedial//

pri-me PRINTSERVICE-MEDIENSERVICEEisenbahnstr. 69. //67655 Kaiserslautern Telefon 06 31.3 41 05 20 // Fax 06 31.3 41 05 21

[email protected] //www.pri-me.eu


MOBILE NEWSNotebook / Handy / Kamera / Teblet-PC

VON WEGEN SCHLECHTES LICHT...

Die beiden neuen Modelle Xperia neo und Xperia pro bieten alles, was sowohl die Herzen der Design- als auch der Technikliebhaber begehren.Schlechte Lichtverhältnisse, aber man möchte trotzdem ein schönes Foto schießen? Das ist mit den beiden Neuheiten kein Problem mehr. Dank HD-Foto- und Videofunktion und R-Bildsensor gelingt der Schnappschuss selbst bei schummrigen Licht. Auch die Datenübertragung ist in Kürze er-ledigt. Besonders anschmiegsam ist das Xperia neo mittels der nach au-ßen gebogenen Rückseite. Etwas anders zu handhaben ist das ausziehbare Xperia pro mit QWERTZ-Tastatur. Das Highlight für den Texter bettet sich ebenfalls kaum spürbar in die Hand seiner Users und bietet zahlreiche Schnell-Text-Funktionen. Das Xperia neo gibt es für 479 Euro, das Xperia pro für 499 Euro. www.sonyericsson.de

SO SIEHT FLEXIBILITÄT AUS

So was sieht man äußerst selten: Eine Kamera, die schon ohne mensch-liches Zutun und dank dem schwenkbaren Display nur so vor Kreativität und Flexibilität strotzt. Jetzt mal zu den Fakten: Die Exilim EX-TR100 ist mit gerade einmal sage und schreibe 14,9 Millimetern extrem dünn. Doch damit nicht genug! Das schwenkbare 3 Zoll Super Clear Display funktio-niert via Touchscreen und versprüht strahlende Farben. Besonders kon-trastreich wird es dabei mithilfe der HDR-Technologie von Casio. Dunkle Flächen werden ebenso betont wie helle – dadurch entsteht ein lebendiges Fotoerlebnis der Realität. Auch Kreativen ermöglicht die EX-TR100 mittels Belichtungsvarianten allerhand Möglichkeiten. Und nun zum Herz des gu-ten Stücks: Die multiple CPU und der doppelte Bildverarbeitungsprozessor machen selbst bei Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit bis zu 240 Fo-tos pro Sekunde nicht schlapp. Dank des 12,1 Megapixel High-Sensitivity CMOS Sensors und dem 21 Millimeter Weitwinkelobjektiv werden selbst bei denkbar bescheidenen Lichtverhältnissen die Fotos zu einem unver-kennbaren Erlebnis. Erhältlich ist der fl exible Fotokünstler für 279 Euro in den Farben Schwarz und Weiß. www.exilim.de

HEISSES VON LG

Ja, die Tablet-PCs sind in aller Munde – aber den Spagat zwischen Handy und PC schafft LG mit seiner neuesten Errungenschaft, dem LG V900 OP-TMUS PAD. 22,6 Zentimeter misst der Durchmesser des medialen Touchs-creen-Profi s und hat somit die optimale Größe für alle Every-day-Anwen-dungen und Spezielles. Via Android 3.0 sind Erledigungen wie Email-Check und Versenden von Allerlei im Handumdrehen abgeschlossen und der User kann sich mit seinem Optimus Pad den schönen Dingen des Lebens wid-men. Denn der neue Tablet-PC ist rückseitig mit einer 3D-Kamera ausge-stattet. So kann nicht nur jedes Gehen und Stehen dokumentiert werden; auch die Liebsten können so in all ihrer Erscheinungspracht verewigt wer-den. Für 899 Euro ist das LG V900 OPTIMUS PAD erhältlich. www.lg.de

STRAHLEMÄNNERpräsentiert Sony mit der neuen ausdrucksstarken Vaio Life-style-Notebook-Serie. Technisches Know-How in Verbindung mit einem strahlenden Design ergibt den Reiz der CA-Modelle.So macht Filmeschauen richtig Spaß: 14 Zoll geballte und bril-lante Farben bietet das Display mit einer Aufl ösung von 1366 x 768 Pixeln und überzeugendem Dolby Home Theater Klang. Und falls es doch eher mal das Heimkino sein sollte, ist es ein Kinderspiel die CA-Modelle mit dem Fernseher zu verbinden. Via integrierter HD Web Camera und Livechat kann man sich unter anderem auch die Liebsten in großartiger Aufl ösung in Kürze nach Hause holen. Und für alle, die mal im Dunkeln ihr Note-book anwerfen müssen: Die beleuchtete Tastatur bietet höch-sten Bedienkomfort. Außerdem: Beim Tippen von längeren Tex-ten ist das Isolation-Keyboard eine echte Erleichterung und das Multi-Touchpad gewährleistet eine genaue Navigation. Selbst-verständlich muss man auch bei diesen Vaio-Lifestyle-Modellen nicht auf die praktischen Schnelltasten beispielsweise fürs Web verzichten. Und nun zum Design: Bei Lichteinfall werden diese Strahlemänner zum absoluten Hingucker. Die fl uoreszierende Oberfl äche verzaubert jeden in den Farben Neon-Grün, Orange, Pink, Weiß oder Schwarz. Die stylischen und super-handlichen Begleiter gibt es für 899 Euro beim Händler des Vertrauens. www.sony.de

Wie funktioniert die SMS-Verlosung ? SMS-Modus auf dem Handy aktivieren. Nachfolgende Daten eingeben, damit wir euch benachrichtigen können. Gewinncode.Vorname.Name.Straße.Hausnummer.PLZ.Ort (bm.123.053.max.sonnenschein.musterstraße.1.12345.musterstadt) *Die SMS kostet 49 Cent/SMS zzgl. T-Mobile Transportleistung in Höhe von 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de

Unsere Pavillon-Verlosungen und viele mehr fi nden Sie ab sofort auf der neuen Beta-Seite von Bewegungsmelder. Einfach unsere Seite www.pavillon.deaufrufen und den Verlosungsbanner (oben rechts) anklicken. Auf der neuen Seite die gewünschte Verlosung aufrufen und auf den „Teilnehmen“-Button klicken. PS: Falls Sie noch nicht auf unserer Seite angemeldet sind, müssen Sie sich vorab registrieren (Info hierzu fi nden direkt auf der Internetseite).

per Internet SMS senden an 32223

� 04.04.11 MAGNUM 3 x 2 Tickets Garage Saarbrücken Code: bm.123.824 / Deadline: 30.03.11

� 0 .04.11 KLAUS LAGE BAND 3 x 2 Tickets Capitol Mannheim Code: bm.123.825 / Deadline: 30.03.11 � 0 .04.11 THE GREGORIAN VOICES - GREGORIANIK MEETS POP 5 x 2 Tickets Apostelkirche kaiserslautern Code: bm.123.826 / Deadline: 30.03.11

� 09.04.11 POOLNIGHT 5 x 2 Tickets monte mare Kaiserslautern Code: bm.123.827 / Deadline: 30.03.11

� 12.04.11 HELLOWEEN 3 x 2 Tickets Garage Saarbrücken Code: bm.123.828 / Deadline: 06.04.11

� 14.04.11 FRÜHLINGSFEST DER VOLKSMUSIK 3 x 2 Tickets SAP Arena Mannheim Code: bm.123.823 / Deadline: 06.04.11

� 14.04.11 HERE COMES THE SUN - FLOWER POWER SHOW 1 x 2 Tickets Haus des Bürgers Ramstein Code: bm.123.829 / Deadline: 06.04.11

� 14.04.11 IN EXTREMO 3 x 2 Tickets Mechanische Werkstatt St. Ingbert Code: bm.123.830 / Deadline: 06.04.11

� 1 .04.11 OPER CARMEN 3 x 2 Tickets Opernhaus Nationaltheater Mannheim Code: bm.123.831 / Deadline: 06.04.11

� 1 .04.11 DAS GEZEICHNETE ICH 3 x 2 Tickets Garage Saarbrücken Code: bm.123.832 / Deadline: 06.04.11

� 1 .04.11 MARLA GLEN BAND 3 x 2 Tickets Capitol Mannheim Code: bm.123.833 / Deadline: 13.04.11

� 24.04.11 DISCO BOYS 2 x 2 Tickets Loft Club Ludwigshafen Code: bm.123.834 / Deadline: 13.04.11

� 25.04.11 DAS MANNHEIMER DSCHUNGELBUCH 1 x 4 Tickets Capitol Mannheim Code: bm.123.835 / Deadline: 20.04.11

� 29.04.11 PATRIC HEIZMANN - ICH BIN DANN MAL SCHLANK 3 x 2 Tickets Capitol Mannheim Code: bm.123.836 / Deadline: 20.04.11

� 15.05.11 ROGER WHITTAKER „DIE GROSSE ABSCHIEDSTOURNEE“ 3 x 2 Tickets Rosengarten Mannheim Code: bm.123.837 / Deadline: 04.05.11

� 20.05.11 DIE ATZEN 5 x 2 Tickets Maimarktclub Mannheim Code: bm.123.838 / Deadline: 11.05.11

� SOUL-JAZZ VON FOLA DADA 3 x 1 CD Code: bm.123.822 / Deadline: 30.04.11

Documents

Pavillon - April 2011