Deutschland € 3,80Österreich € 4,30

BeNeLux € 4,50Italien € 5,20

Spanien € 5,2002FEB2011

Peg

asu

s –

frei

zeit

im

satt

el

0

2 | 2

011 www.pegasus-fs.de

Achal-TekkinerHart wie Eisen, schön wie Gold

Pferde-OldiesSo kommen sie gutdurch den Winter

Reiten im ArbeitstempoWarum es so wirkungsvoll ist

Jakobskreuzkraut im Heu erkennen

Endlich möglich

Topfi t

22 Fakten, die Sie als Einsteller wissen müssen

Alles über Kündigungsfristen, Haftungsfragen, Einstellerrechte und Vermieterpfl ichtenTit

elst

ory

: To

pfi

t im

Satt

el | S

pec

ial: P

ferd

e ei

nst

elle

n | J

ako

bsk

reu

zkr

au

t im

Heu

erk

enn

en | P

ferd

e-O

ldie

s: S

o k

om

men

sie

gu

t du

rch

den

Win

ter

SPECIAL

Sattelim

- wie richtiges Reiten Ihren Körper gesund hält

Deutschland € 3,80Österreich € 4,30

BeNeLux € 4,50Italien € 5,20

Spanien € 5,2002FEB2011eg

asu

s

Achal-TekkinerAchal-TekkinerHart wie Eisen, schön wie Gold

Pferde-OldiesSo kommen sie gutdurch den Winterdurch den Winter

Reiten im ArbeitstempoArbeitstempoWarum es so wirkungsvoll istwirkungsvoll ist

Jakobskreuzkraut Jakobskreuzkraut im Heu erkennen

Endlich möglichEndlich möglich

Topfi tTopfi t

22 Fakten, die Sie als Einsteller wissen müssenAlles über Kündigungsfristen, Haftungsfragen, Einstellerrechte und Vermieterpfl ichtenSPECIAL

SattelSattelTopfi t

SattelTopfi tTopfi t

SattelTopfi t

SattelSattelSattelTopfi t

SattelTopfi tTopfi t

SattelTopfi t

SattelSattelSattelTopfi t

SattelTopfi t

SattelimSattelSattelimSattelTopfi t

SattelTopfi t

imTopfi t

SattelTopfi t

SattelimSattelSattelimSattelTopfi t

SattelTopfi t

imTopfi t

SattelTopfi t

-- wie richtiges Reiten Ihren Körper gesund hält wie richtiges Reiten Ihren Körper gesund hält

001_Cover_02_EU.indd 1 05.01.11 16:54

Die neue Winter Kollektion ist da!Einen Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie unter www.waldhausen.com

002_U2_02_EU.indd 2002_U2_02_EU.indd 2 28.12.10 09:3428.12.10 09:34

„Das Hohlkreuz war wie weggepustet“

Senioren-Extrabehandlung für den Oldie?

Deutschland € 3,80

Österreich € 4,30

BeNeLux € 4,50

Italien € 5,20

Spanien € 5,20

02FEB2011

Peg

asu

s –

frei

zeit

im

satt

el 0

2 | 2

011

www.pegasus-fs.de

Achal-Tekkiner

Hart wie Eisen,

schön wie Gold

Pferde-OldiesSo kommen sie gut

durch den Winter

Reiten im

ArbeitstempoWarum es so

wirkungsvoll ist

Jakobskreuzkraut

im Heu erkennen

Endlich möglich

Topfi t

22 Fakten, die Sie als Einsteller wissen müssen

Alles über Kündigungsfristen, Haftungsfragen, Einstellerrechte und Vermieterpfl ichten

Tit

elst

ory

: To

pfi t

im

Satt

el | S

pec

ial: P

ferd

e ei

nst

elle

n | J

ako

bsk

reu

zkr

au

t im

Heu

erk

enn

en | P

ferd

e-O

ldie

s: S

o k

om

men

sie

gu

t du

rch

den

Win

ter

SPECIAL

im

- wie richtiges Reiten Ihren Körper gesund hält

„Das Vertrauensverhältnis zwischen Sturmwind und Bandit ist enorm“, freut sich Luise Stuppi, die gemeinsam mit ihrem Hafl inger und ihrem Jack Russell unser Cover schmückt. Zwar ist das Trio durchaus wettkampferprobt: Mit Sturmwind wurde die Trainerin B Westernreiten rheinland-pfälzische Landesmeisterin im Trail, und alle drei zusammen gewannen die Horse-and-Dog-Trophy Rheinland-Pfalz/Saarland. „Aber am allerliebsten mögen wir eigentlich fl otte Ausritte“, sagt sie.Foto: Simone Kochanek/Tierfotoagentur

Zum Titelbild

STALLGERUCHJournalisten bei der Arbeit

Was sie bei der Recherche für die Titelstory „Fit wie ein Cowboy“ am meisten überrascht hat? „Wie gut Reiten für den Rücken ist“, sagt Pegasus-fs-Autorin Kerstin Engelhard spon-tan. „Vor allem bei Bandscheibenproblemen. Die meisten Reiter, die einen Bandscheiben-vorfall hatten, denken doch: ‚Oh Gott, jetzt darf ich nie wieder aufs Pferd!‘. Dabei stimu-liert Reiten wie keine andere Sportart die fei-nen Muskelfasern, die die Bandscheiben an ihrem Platz halten. Das hätte ich nie gedacht!“ Wie positiv sich Reiten auf den Körper aus-wirkt, habe sie auch schon am eigenen Leib erlebt, erzählt sie: „Als Kind sollte ich we-gen meiner schlechten Körperhaltung zur Rückenschule. Aber dann habe ich erstmal mit dem Reiten angefangen — und siehe da: Hohlkreuz und schiefe Wirbelsäule waren auf einmal wie weggepustet. Ganz ohne Rücken-schule.“ Wie der menschliche Körper sonst noch vom Reiten profi tiert, lesen Sie auf...

„Mein Oldie ist noch zu 1000 Prozent leistungs-bereit“, sagt Sandra Scheinkönig (22) über ihren Hannoveraner Willow, der in diesem Jahr 26 wird – und sich deshalb hervorragend als Fotomodell für unseren Artikel über alte Pferde im Winter eig-nete. Eigentlich brauche Willow keine Senioren-Extrabehandlung, betont die Pferde-Fachwirtin. Was nicht heißt, dass er besondere Gelegenheiten nicht zu schätzen weiß: „Für das Fotoshooting ha-ben wir das Müsli ‚Beste Jahre‘ gekauft. Da ist er total drauf abgefahren.“ Von der Fütterung bis zum Fitness-Training: Was Pferde-Senioren über den Winter hilft, lesen Sie auf …

...Seite 14

...Seite 68

Foto

: R

eu

man

n

Foto

: p

riva

t

003_Stallgeruch_02_EU.indd 3003_Stallgeruch_02_EU.indd 3 04.01.11 14:4604.01.11 14:46

4 Inhalt

Titelthemen sind mit einem gekennzeichnet.

IM SATTEL30 Das Arbeitstempo: Warum es so wirkungsvoll ist

EINSTEIGER61 Anne Bremers Kolumne

62 Die einzigartige Reitlehrserie: Richtig leichttraben

WISSEN66 Jakobskreuzkraut: Ein Test verrät, ob es im Heu ist

68 Pferde-Oldies: So kommen sie gut durch den Wintern

73 Vet-Check: u.a. Wie schonend ist Reiten im Leichten Sitz?

74 Grausame Schiffstransporte: Wie südamerikanische Pferde nach Europa verfrachtet werden

IM GELÄNDE78 Traumhafte Touren: Ein Ritt durch die Naturwunder der Eifel

MAGAZIN93 Die Spur 2011 führt nach Bayern

98 Achal-Tekkiner: Hart wie Eisen, schön wie Gold — das Rasseporträt

STANDARDS08 News-Check

26 Leserbriefe/Impressum

TITELSTORY14 Topfi t im Sattel — wie richtiges Reiten den Körper gesund hält

HORSEMANSHIP56 Im Kurstest: Der Zirkuslektionen- trainer Uwe Jourdain

60 Heinz´ Standpunkt

IM STALL36 Freizeitpferde-Gymnasium: Filou und Cyclone kommen in die Herde

38 Der Weidedoktor: Praktische Tipps bei Wildschäden auf der Koppel

42 Was kostet eine Reithalle? Ein Stallbetreiber berichtet

Winterzeit ist für alte Pferde oft Krisenzeit. Mit unseren Tipps kommt der Oldie sicher durch die frostigen Monate.

68

14

InhaltFebruar 2011

Reiten macht klug und hält den Körper fi t. Glauben Sie nicht? Bewei-se liefert die Titelstory.

Die ExpertenkarteDie beste Bachblüte für Pferde mit ausgeprägtem Beschützerinstinkt.

Seite 26

004-005_Inhalt_02_EU_V2.indd 4 05.01.11 16:03

Inhalt 5

die einen haben schlafl ose Nächte, weil ihr Vierbeiner

möglicherweise schlecht versorgt wird, die anderen ärgern

sich über allzu pingelige Pferdebesitzer. Konfl iktpotenzial

gibt es genug zwischen Einstellern und Hofbetreibern.

Unser Special (ab Seite 44) handelt davon und erläutert die

Rechtslage. Das ist wichtig und sorgt für Klarheit.

Immerhin geht es um eine recht prekäre Dreiecksbeziehung.

Der Pferdebesitzer vertraut seinen geliebten Vierbeiner einem

Dritten an. Vielleicht hat er lange auf seinen Kauf gespart.

Vielleicht muss er auch jetzt genau rechnen, um sich den

Unterhalt leisten zu können. Auf jeden Fall weiß er, dass gerade

sein Pferd etwas ganz Besonderes ist. Es soll bestmöglich

versorgt werden und braucht Futter in 1a-Qualität. In der Herde

soll es sich wohlfühlen, im Krankheitsfall schnellstmöglich von

guten Tierärzten behandelt werden.

Der Hofbetreiber sieht das prinzipiell ähnlich. Trotzdem

hat er auch einen Betrieb zu führen und wirtschaftliche

Überlegungen zu berücksichtigen. Nicht zuletzt muss er die

Interessen vieler Besitzer von absolut einzigartigen Pferden

unter einen Hut bringen.

Schwierig, schwierig also, das alles. Oft genug klappt es

trotzdem, und dann — auch das muss gesagt sein — ist das

Einstellerdasein ein sehr schönes. In einem gut geführten

Stall mit funktionierender Hofgemeinschaft wird der Umgang

mit dem Pferd um vieles bereichert. Es lohnt also, sich um

Verständnis für die Interessenlage des jeweils anderen zu

bemühen.

Frank Horns, Chefredakteur Pegasus – freizeit in sattel

frank.horns@pegasus-fs.de

80 Firmenportrait:

175 Jahre Waldhausen

81 Shopping

84 Marktplatz

94 Termine

96 Rette mich

105 Vorschau

106 Krone & Zitrone

Fotos: Reumann, Slawik, Tierfotoagentur

98Wunderschön und schnell: Der Achal-

Tekkiner gehört zu den absoluten Exoten unter den Pferderassen. Ein Portrait.

Eine Riesensauerei richten Wildschweine an, wenn sie die Weide umpfl ügen. Der Weidedoktor hilft weiter.

Langsam ist angesagt, wenn es ums Arbeitstempo geht. Für Ross und Reiter eine wichtige Lektion.

38

30

44

22 Fakten, die Einsteller wissen sollten

Foto

: Neu

haus

Pferde einstellen

SPECIAL

004-005_Inhalt_02_EU_V2.indd 5 05.01.11 16:03